Category
📺
TVTranscripción
00:00Para informarse sobre la programación consulte la página 783 de Televídeo.
00:07El paradiso de las señoras, Daily 4, una coproducción Ray-Fiction, Raycom y Aurora TV.
00:14Es mañana. En Casa Colombo, Verónica, Gemma y Estefania arreglan una casa punk.
00:19¡Mira! ¡Esto es Hilde!
00:22¡Sí!
00:23¿Hilde?
00:24¡Sí!
00:26No lo creo, también hay a Giorgino. ¡Qué maravilla!
00:29Estatuinas de madera.
00:31¡Hilde y Giorgino, los enamorados!
00:33¡Sí!
00:34¡Exacto! Esta casa punk es maravillosa.
00:36Quiero ponerla en la cama de la cama.
00:38Pero por suerte el transportista tuvo otro deslizamiento en Milán.
00:41Si no...
00:42¿Quién sabe qué otro se ha escapado de Padova?
00:44¿Por qué? ¿Qué es Padova? No es tan malo.
00:46De hecho, está cerca del mar.
00:47De todos modos, esta casa punk es muy llena.
00:49Sí, es muy llena.
00:51¿Sabéis por qué?
00:52Porque es una heredita de mi querida abuela, obviamente.
00:55Y en tiempos de guerra.
00:58Parece que sí.
00:59Alguien se ha escondido dentro y se ha salvado la vida.
01:02No solo en tiempos de guerra,
01:03pero Nascondino siempre ganaba gracias a la casa punk.
01:06¿Cómo?
01:07Claro, ganaba dejando las impresas en el correo, me lo recuerdo.
01:09Piedos de gemas.
01:11¿Papá la ha visto?
01:13Sí, la ha visto desfugida.
01:16Porque esta mañana tuvo que salir temprano.
01:18Al Paradiso ha llegado una grande empresa de América.
01:20Y entonces tiene que encontrar una empresa aquí
01:22y apaltar parte del trabajo.
01:24Ah, si debemos respetar sus estándares altísimos,
01:26no sé cuándo lo veremos.
01:28Preparémonos a verlo muy poco en estos días.
01:34¡No!
01:36¡Mira!
01:38Aquí es donde terminó.
01:39Yo pensaba que se había perdido en el traslado.
01:41¿Por qué era en medio de las tovallas?
01:43El 29º Premio Regional de Equitación
01:45atestado de primer premio a Gemma Zanatta.
01:48¿Por qué no lo habéis encornichado?
01:50Era una chica, no es tan importante, Estefania.
01:54Toma el papel y va a su habitación.
02:00¿Dijo algo que no va bien?
02:03No, es que para Gemma la equitación es una gran pasión.
02:08Solo que ahora evidentemente se ha convertido en un recuerdo doloroso.
02:12¿Por qué?
02:14Porque era una disciplina que compartía con su padre.
02:18Ah, incluso Bruno era apasionado por la equitación.
02:21¿Por qué?
02:22Era él quien la entrenaba.
02:24La entrenaba, la motivaba.
02:26Estaba cerca durante las derrotas.
02:28Se divertía con ella para sus victorias.
02:30Y piensa que yo también era gelosa a veces.
02:33¿Y ella ha desistido de cuándo Bruno ya no existía?
02:36Era una alegría inmensa.
02:37Pero solo si podía compartirla con su padre,
02:40que ahora ya no existe.
02:43Pero qué pecado, ¿no?
02:44Desesperar un talento.
02:46No lo sé.
02:47Si se convierte en una maldición, quizás...
02:49Quizás mejor que no.
02:51Sería mejor que ella nunca lo encontrara.
02:54Fue mi culpa, no estuve atenta.
02:56No, absolutamente no.
02:57Verónica, no es culpa tuya.
02:59Es normal que Gemma sufra por el papá.
03:01Lo sé, pero la conozco.
03:03Fue un golpe al corazón.
03:05Necesita tiempo para procesar el dolor,
03:07para aceptarlo.
03:08Y quizás, quién sabe, quizás...
03:11No, no, no, no es todavía lista.
03:13Vamos a descargar la casapanca, que yo debo ir al paradiso.
03:15Sí.
03:16Entonces...
03:18Verónica encuentra un par de antiguos patines.
03:20Estos también.
03:21Son piezas de historia.
03:24¿Verdad?
03:26Al paradiso, Gloria entra en el vestibulario.
03:30Armando controla una panca cerca del espejo.
03:34No.
03:35No.
03:36Nada.
03:37Gloria, también he movido todos los armadillos.
03:39He revisado aquí abajo, pero este brazo no existe.
03:42Pero debe existir.
03:43Se cayó aquí, estoy segura.
03:45Sí, sí, sí.
03:46Yo lo creo.
03:47Bueno, pero probablemente este objeto nos está volviendo un poco.
03:51Lo he buscado por años.
03:53Por años lo he buscado.
03:54Y salta fuera ahora para arruinarme la vida.
03:56Bueno, si no lo he encontrado yo, mira...
03:58Sí, confía.
03:59He mirado por todo.
04:00No lo encuentra nadie.
04:01No.
04:02No puedo arriesgarme, Armando.
04:03Absolutamente.
04:05Me arrepiento de no poder hacer nada más.
04:08No lo sé.
04:09No te preocupes.
04:11Voy a hablar con Ezio.
04:13Hablar con Ezio y tratar de entender con él
04:15qué diría si alguien de las Veneras lo descubriera.
04:17Bueno, entonces intenta investigar.
04:20No, no.
04:21No voy a investigar.
04:22Absolutamente no.
04:23Pero, disculpe, desde que llegaron los pachos de Francia,
04:25todas las Veneras están alrededor como una chiocha y...
04:27No, no.
04:28Armando, dejemos las cosas como están.
04:30No quiero arriesgarme a los sospechosos.
04:32Bueno, entonces...
04:34Bueno, entonces pausa.
04:35Voy a venir aquí y trataré de dar una vista por todo.
04:38No sé qué decir.
04:41Basta.
04:42Sí.
04:43Le agradezco mucho.
04:44Gracias.
04:45Disculpe.
04:46Hasta luego.
04:57Bueno...
04:59¿Qué es lo que pasa?
05:04Es todo un pecado y deben estar aquí hoy.
05:07¿Listo?
05:08Sí, sí.
05:11No, mira, no me interesa.
05:14No, no, no.
05:15Escucha, tengo que dejar el teléfono libre
05:17porque espera un teléfono importante.
05:20¿De la Suiza?
05:24Mi hermana, sí.
05:27Disculpe, ¿a quién le importa?
05:28Adiós.
05:29Quiero saber todos los hechos tuyos de estas personas.
05:32La gente es curiosa, de verdad.
05:34¿Le debo contar todo?
05:36¿Cuánto le debo?
05:37100 liras.
05:39Gracias.
05:40Adiós.
05:41¿Pero mi café?
05:42¿Su café?
05:43Sí.
05:44¿Pero usted lo quería largo, no?
05:45Sí.
05:46¿Nos necesita una larga labor?
05:47Sí.
05:48¿El café es largo?
05:49Disculpe, viene de inmediato.
05:50El cappuccino se está haciendo, ahora lo hago.
05:54¿Tienes un vaso de calma?
05:56Espera, mira esta maquina.
05:57Ahora sólo hay prisa y confusión.
06:00Quizá también una mordida de ansia.
06:02Esa.
06:04Nunca falta ansia.
06:07Estoy demasiado preocupado por mi hermana que está sota las piedras.
06:10Es exactamente lo que debes evitar.
06:11Bueno.
06:12Parece fácil.
06:16¿Y si te ayudase a mantener un poco de calma?
06:19¿Tú?
06:20¿Y cómo?
06:21¿Deberías estar aquí todo el día conmigo?
06:24¿Tienes un vaso de calma?
06:27Vaso de calma.
06:28Vaso de calma.
06:29¿Sí?
06:30Sí.
06:31Gracias.
06:33Deberías contentarte con una pastilla de aprendiz.
06:37Bueno.
06:40Vamos.
06:43¿Te va bien?
06:44¿Lo has visto?
06:45Hace poco también noté al Dr. Conti.
06:46Por lo tanto, lo hacemos a ese horario.
06:49¿Me enseñas a hacer café?
06:52¿Me dices cómo se hace?
06:53Te lo digo de inmediato.
06:56¡Salvo!
06:57¿Cuál es el problema?
06:58¡Vamos!
07:00Vamos.
07:01Vamos rápido.
07:02Tienes esto.
07:03Sí.
07:04Haces así.
07:05Abres aquí.
07:06Bien.
07:09Londres tiene un clima tan hospitalario.
07:12Solo una tempestad podía detener su regreso.
07:14Duró mucho más que las previsiones.
07:16De todos modos, su estado se reentra de hecho.
07:19Es un rino solo de que se puede desesperar.
07:21Sí, nos ha mantenido todos los que han respirado sospecho.
07:24Me disfruto de haberos dado demasiados pensamientos.
07:26Diría que es un buen signo.
07:27Significa que, además del trabajo,
07:29en el paradiso han encontrado una familia.
07:31Y aquí, en Villa Guarneri, una casa.
07:33Y de esto nunca dejaré de ser agradecida.
07:36Siento que hay un pero.
07:38De hecho, sí.
07:39Antes de irme,
07:41me puse a buscar una nueva instalación.
07:45¿La has encontrado?
07:46Sí.
07:47Entro el fin de semana y la desbloquearé.
07:51¿Estás seguro de que lo querrías hacer?
07:54Pensaba que, una vez todo se hubiera aclarado,
07:56podríamos vivir en paz.
07:58Y es así.
07:59Tus atenciones son únicas para mí.
08:01De verdad.
08:02Otra vez un pero.
08:04Es más un debo.
08:07En esta casa he vivido momentos muy intensos.
08:11Y vosotros me habéis ayudado a reconstruir
08:13una nueva vida aquí en Italia.
08:15Pero, sobre todo, a confrontarme con mi pasado.
08:18Pero creo que ha llegado el momento para mí
08:20de caminar con mis piernas.
08:23Y creo que lo hará sin duda,
08:25aunque continúe viviendo aquí.
08:27Conozco muy bien su discreción,
08:29pero no quiero...
08:30Sabes que su presencia aquí es muy creciente.
08:34Escucha, hagámoslo así,
08:35tomemos todo el tiempo necesario para pensarlo.
08:39Te lo agradezco,
08:40pero la decisión ya ha sido tomada.
08:44Ahora, si quieres disculparme,
08:46voy a trabajar.
08:47Sí,
08:48prometo que su aventura creativa
08:49nunca ha terminado,
08:50ni en América.
08:51De hecho, no.
08:52Ha sido un viaje que me ha inspirado mucho.
08:56Buenas noches.
08:58¿A ella?
08:59Flora Esche.
09:03Pensaba que la vivieras como una liberación.
09:07No lo es, Humberto.
09:08No lo es.
09:10¿Qué?
09:11¿Te faltan ya tus intrigas de palacio?
09:14En cualquier caso,
09:15nunca hubiera sido una perfecta dama de compañía.
09:18Pero...
09:19a pesar de tus esfuerzos,
09:20siento un poco de desgracia.
09:23No exageres.
09:25Si no, me pondrías en riesgo
09:26mi fama de donna del corazón de piedra.
09:49Pasen.
09:52Arriban Irene, Dora, Stefania y Gemma,
09:55ognuna con un hábito en mano.
09:57¿Quién es la sartina más buena de Milano?
10:00¿Quién?
10:03Viene, Gemma.
10:05Chicas, ¿qué sucede?
10:07¿Qué sucede?
10:12¿Estos son los hábitos de la señora número dos?
10:14¿Has visto?
10:15Son maravillosos.
10:16Solo necesitas algunos ritmos.
10:18¿Y necesitamos tus manos de oro?
10:20Sí, perfecto.
10:21Pero tengo mucho trabajo que hacer hoy
10:23y estoy sola.
10:24No, no, no.
10:25Por favor.
10:26¿No habías dicho que estarías entusiasmada
10:28de hacer los ritmos?
10:29¿Qué?
10:30Irene, haz las promesas en mi lugar.
10:31Solo dos puntos al revés.
10:32¿Qué quieres?
10:33¿Quién es la sartina más buena de Milano?
10:35¿Quién?
10:36María, solo necesito el orlo.
10:38Gemma, ¿tú de qué necesitas?
10:40¿Qué tienes?
10:41¿No te gusta el vestido?
10:43Sí, es...
10:44que se repita un poco en las espaldas.
10:46Sí.
10:47¿Me lo acorchas?
10:48Quiero que veas las piernas.
10:50Sí, claro.
10:51¿Tú el orlo, las espaldas,
10:52empujas, acorchas,
10:53dos puntos correctos, Irene, ¿verdad?
10:55Y a propósito.
10:56¿Para mí y Sofía
10:57solo algunos ritmos
10:58que hay que repasar un poco?
10:59¡Claro!
11:00¡Vamos!
11:01¡Por favor!
11:03¡Está bien!
11:04¡Está bien!
11:05Pasemos más tarde, ¿eh?
11:06No, pasen más tarde, no.
11:07Pasen cuando te lo diga yo.
11:08Porque yo soy sola.
11:09Hoy tengo muchas cosas que hacer.
11:10No es posible.
11:11Cuando estén listas,
11:12te llamo yo, ¿vale?
11:13¡Gracias, gracias!
11:15Y ahora, ¡al de afuera!
11:17Que también estás sola en la galería.
11:18¡Al de afuera!
11:19¡Sofía, Sofía!
11:20Gracias, María.
11:21Es la mejor de las tres campañas.
11:23¡Al de afuera!
11:24¡Aquí va!
11:26¿Hay una fiesta?
11:27¿Quién se siente de mi oficina?
11:29Ese es el efecto
11:30que hacen los bonitos vestidos.
11:33¿Esos son costumbres
11:34originales del siglo veinte?
11:35Regalos de la señora Moró.
11:36Con estos a carnaval
11:37seríamos los más hermosos
11:38de todo Milano.
11:39Las señoritas
11:40quieren ser hermanitas, ¿verdad?
11:41Esos son verdaderos.
11:42Y hoy
11:43Las señoritas quieren estar en la moda con los vestidos de época.
11:45Claro.
11:46Roberto observa los vestidos.
11:49Me habéis dado una idea.
11:50¿Qué idea?
11:51¿Qué idea?
11:52Él se va.
11:55Su padre es el Dr. Conti.
11:57¿Y todavía aquí?
11:58¡Sofía está sola!
11:59¡Sofía está sola!
12:00¡Sofía está sola!
12:01¡Sofía está sola!
12:02¡Sofía está sola!
12:03¡Sofía está sola!
12:04¡Sofía está sola!
12:07¿Quién es la pequeña sobrina más bonita de todo Milano?
12:10¡Maldita sea!
12:13No nos gusta trabajar en la cafetería,
12:15porque para el paradiso es muy importante.
12:18Saludos a salvo.
12:19En el oficio de Vittorio.
12:20Esta idea es genial.
12:22Son todo orejitos.
12:23La señorita Moró
12:25ha regalado unos hermosos vestidos de 20 años a los venerados.
12:28Sí, con su entusiasmo se ha sentido hasta aquí.
12:31Exactamente, y me ha venido a la mente una idea
12:33que estoy seguro que te gustará.
12:35Vittorio juega con una molla anti-estrés.
12:38¿Entonces?
12:39Sí, tengo la intención de escribir un artículo
12:42que describe el estilo de vida de los italianos
12:44desde el inicio del siglo a hoy,
12:46pasando de la moda.
12:47Claro, claro.
12:48Diversas épocas al confronto.
12:49Exactamente.
12:50Y como ya tenemos los costumbres y las modeles,
12:53podríamos organizar un buen servicio fotográfico.
12:55Era lo que estabas a propósito,
12:57con las mollas de vestir con vestidos de época.
13:00Sí.
13:01¡Bien!
13:03¿Sí?
13:04¿Permiso?
13:05¡Oh, señorita gentil!
13:06¡Bienvenida!
13:07Gracias.
13:08Pensábamos que el New Yorker la hubiera conquistado para siempre.
13:11No, en Milano me ha faltado mucho.
13:13Y no hay un paradiso en New York, ¿no?
13:15No.
13:16Sé que todos habéis estado pensando en mí.
13:18Lo siento.
13:19Sí, pero ahora está aquí con nosotros.
13:20No hay problema.
13:21¿Cómo está? ¿Se sigue?
13:22Muy bien.
13:23Y, sobre todo, no veo la hora de empezar de nuevo.
13:25Ah, sí.
13:26Y menos mal, porque hay mucho trabajo que hacer.
13:28Sí.
13:29A propósito de esto, yo voy.
13:30Mi flujo creativo me llama.
13:31Bien.
13:32¡Quédate conmigo!
13:33Sí.
13:34Gracias.
13:35Buena idea.
13:36Sí.
13:37Gracias a ti.
13:38Entonces, se hablaba de mucho trabajo que hacer,
13:40si no me equivoco.
13:41Sí, digamos que recibimos una llamada de los colegios americanos.
13:44¿Por casualidad ya quieren la nueva colección?
13:46Muestra la cartelina.
13:47Han triplicado el orden de la colección de Prefaz.
13:51Y estamos buscando una empresa que se haga cargo de una parte del trabajo,
13:55porque solo la Palmieri no lo hace.
13:57Esta es una idea maravillosa.
13:59Y es por su merito.
14:00Esa colección no tiene igual.
14:02Y espero que la nueva no sea de menos.
14:04¿Li ha lo que imagino?
14:06Sí.
14:07Todavía hay un poco de trabajo que hacer,
14:09pero estoy segura de que juntos encontraremos soluciones excelentes.
14:12No te lo escondo, que un poco esperaba.
14:23Señor Colombo.
14:26Señorina Maró.
14:30He visto los vestidos que le has regalado a la chica.
14:32Son muy bonitos.
14:34Por desgracia, sucedió algo y quería hablarte.
14:38Sí, dime.
14:39¿Te acuerdas del bracalete del bautismo de Estefania?
14:42El con el nombre y la fecha de nacimiento.
14:44Claro que lo recuerdo.
14:46Lo tenía como un recuerdo.
14:49Estaba en uno de los bolsillos de los vestidos, de los años 20.
14:53Y cuando le he dado los vestidos a la chica en el vestidor,
14:56se ha deshidratado y se ha desaparecido.
14:59Gloria, ¿tú te das cuenta de qué sucedería si Estefania lo encontrara?
15:02Es por eso que quería hablarte.
15:04¿Lo has buscado bien?
15:05Sí, lo he buscado.
15:06También me ha ayudado Armando, pero no se encuentra, espero.
15:09¿No quieres que la verdad venga a caer?
15:10Soy yo la que tiene todo que perder en esta historia.
15:13Entonces estén más atentos.
15:15¿Cómo crees que me haya sentido cuando desapareció?
15:19Está bien, es culpa mía.
15:20Te lo agradezco.
15:22Me arrancaré.
15:24Furioso, Ezio sale las escaleras.
15:27En el oficio de Vittorio...
15:28Debo decir que su viaje a Nueva York ha sido muy fructuoso.
15:31Gracias.
15:32Aunque estaba en América, mi corazón tocaba aquí en Milano.
15:35Si este es el efecto de la nostalgia,
15:37debería enviarla más frecuentemente a otros países.
15:41Sí, adelante.
15:43Hola, señor Colombo, venga, se acomoden.
15:45Buenos días.
15:46Estábamos justo admirando los nuevos bolsillos de Flora.
15:50Sí.
15:51Ezio va a la escribanía con la custodia.
15:54Son bonitos, muy bonitos, sí.
15:56No parece muy entusiasta.
15:57No, no, no.
15:58Disculpe, son muy magníficos, de verdad.
16:00Es que tenemos otros problemas en este momento.
16:02Sí, en efecto, la solicitud de los americanos
16:04nos ha puesto todos un poco en subullo.
16:07¿Ha obtenido un nuevo prototipo?
16:09Bueno, en la confección Furlani,
16:11cuando dije que se trataba de la colección
16:13Double Fuzz del Paradiso,
16:14se mostraron muy entusiastas.
16:16Y empezaron a trabajar de inmediato.
16:17Yo, esta mañana,
16:18he enviado a un jefe y ellos,
16:20en pocas horas,
16:21me han dado de vuelta este prototipo.
16:24La velocidad de ejecución es notable.
16:26Aquí está.
16:27Sí, este es su punto fuerte.
16:29¿Y la calidad?
16:30¿La calidad?
16:31¿La calidad?
16:32Júdile.
16:34Flora, Ezio y Vittorio tocan el tisuto
16:36y las costuras del prototipo.
16:38Una llaca verde.
16:40Bueno, hay pequeñas imperfecciones
16:42prácticamente en todos los lugares.
16:44A pesar de la indiscusa calidad de los tisutos
16:46que les hemos ofrecido.
16:48Qué pecado.
16:49Nosotros todos nos contábamos.
16:50Sí, y yo me he recomendado,
16:52hasta el final,
16:53me recomiendo, máxima cura,
16:54solo que, con estas tempísticas
16:56y con la mano de obra poco instruida
16:58sobre este tipo de trabajos,
17:00es imposible.
17:01No se puede hacer.
17:02Pero, ¿a este punto tiene sentido
17:05preguntar a otras empresas?
17:07Sí, tendría sentido,
17:08pero yo no conozco a otras.
17:09Podemos preguntar al comandante Guarnieri.
17:12Estoy seguro de que podrá sacar del cilindro
17:14un nombre que sea suficiente para nuestro caso.
17:17Lo llamo de inmediato.
17:18Vittorio levanta la corneta del teléfono
17:21y compone el número,
17:22mientras los demás observan la caja.
17:25En el vestibular...
17:26¿Propuesta?
17:27¿Todo el plato con ensalada?
17:28Buena idea.
17:29No, basta con esta historia de la dieta.
17:31Yo me engaño.
17:32Ustedes hagan lo que quieran.
17:33Amén.
17:34Tengo que ir a la cafetería
17:35para ver si han respondido al anuncio.
17:36Lo hiciste ayer.
17:37Lo sé, pero nunca se sabe.
17:39La reina necesita su nueva subida.
17:41Por lo tanto, vivir conmigo es un privilegio raro.
17:44Ya me lo imagino.
17:45Habría puesto una lluvia de solicitud.
17:46Ya lo sé.
17:47Escucha, ¿hablaste con María,
17:49que no sabe nada?
17:50La estoy solo repagando con la misma moneda.
17:53Vamos.
17:55Stefania, ¿tú no vienes?
17:56Sí, sí, sí, un momento.
17:57Te llamo de inmediato, ¿vale?
17:58Vale, hasta luego.
18:00Adiós.
18:01Adiós.
18:03Gemma.
18:05Lo siento por esta mañana.
18:08No sabía que la carrera
18:09tenía que ver con el recuerdo de tu papá.
18:12Imagino que mi madre te lo ha dicho todo, ¿no?
18:15Al menos así nos conocemos un poco más.
18:17Bueno, en realidad,
18:18me hubiera preferido que solo me quedara una cosa.
18:20Espera.
18:22Sé que los recuerdos son dolorosos,
18:24pero...
18:26pero tenerlos es hermoso,
18:28incluso si hacen mal.
18:29Yo, por ejemplo, estos nunca los tuve.
18:31¿Entonces me estás diciendo
18:32que debería sentirme afortunada
18:33a sufrir casi tanto?
18:34No, absolutamente no.
18:37Es que la malinconía a veces puede ser...
18:40puede ser como un abrazo.
18:42Y si en esos momentos
18:43tú nunca tienes que hablar o desfocarte,
18:45yo estoy ahí.
18:48Te agradezco.
18:59¿Todo bien, señorita?
19:00Sí, sí.
19:01Todo bien.
19:02Estaba propio para salir.
19:06Oh, Dios.
19:07La molleta.
19:08Espera, lo ayudo yo.
19:09No, no, no se preocupe.
19:10Sí.
19:11Écola.
19:13Risa.
19:15Todo bien.
19:16Voy, mi amor,
19:17que me están esperando.
19:19Hasta luego.
19:20Hasta luego.
19:45Gira un sospiro de sollievo,
19:47pues siede su la panca.
19:52Gira el brachaleto dorado
19:53tras las ditas.
19:54Sula targueta
19:55es inciso de un lado
19:56el nombre de Stefania,
19:57del otro,
19:58la data de nacida,
19:5926 marzo 1943.
20:03Rincuorada,
20:04la capocommesa
20:05lo stringe en una mano.
20:11A Villa Guarnieri.
20:16¿Ya se va?
20:18Decidió que su permanencia
20:19aquí se acabó.
20:22Es extraño
20:23que no le pongas un beso.
20:27Incluso un beso
20:28lleno de amor.
20:30¿Qué me debes preguntar?
20:31Claro que no te escapa nada.
20:34Soy una Santa Erasmus
20:35desde más tiempo que tú,
20:36mi querido.
20:38¿Entonces?
20:40A Adelaide,
20:41se acerca.
20:42Marco hésita.
20:44¿Tienes algunas fotos de mi madre
20:46en algún bolsillo?
20:48Debería tener algunas
20:49en mi habitación, sí.
20:52¿Te gustaría que me las tuviera?
20:57¿En tiempo de encontrarlas?
20:59¿Por qué?
21:01¿Puedo preguntarte?
21:03Estoy trabajando
21:04en el artículo sobre Cristina Soprano.
21:07¿Entonces?
21:09¿En Dakar
21:10en una joven caballeriza?
21:11¿Te ha abierto la estrada
21:12del recuerdo?
21:14En realidad, tu madre
21:15amaba mucho los caballos.
21:17Y después...
21:20Ahora estás descubriendo
21:21mis cartas
21:22un poco demasiado fácilmente,
21:23diría yo.
21:25Mi querido,
21:26yo te leo
21:27como un libro abierto
21:29y te aseguro
21:30que la cosa va solo
21:31a tu avance.
21:33Digamos que,
21:34pero algo
21:35todavía puedo escondértelo.
21:36No la venera
21:37con la que te presentaste
21:38en Dakar.
21:39No la venera
21:40con la que te presentaste
21:41en Dakar
21:42la otra noche.
21:44Bueno,
21:45la invité porque se notara.
21:47En realidad,
21:48lo que no sabes
21:49es que
21:50mi interés por ella
21:52no es totalmente superficial.
21:56Debes darme
21:57algunos detalles más
21:59si no quieres
22:00que me investigue sola.
22:02Bueno, sabes...
22:03Se adono en el sofá.
22:05Todo empezó
22:06como...
22:07como un pasatempo.
22:08Después...
22:09en vez de...
22:10No me digas
22:11que aquella chica
22:12abrió una brecha
22:13en tu corazón.
22:15Sería un evento epocal.
22:18Digamos que no me es
22:19del todo indiferente.
22:21En ella
22:23he encontrado
22:24una cierta malinconía
22:25en la que
22:26me reconozco mucho.
22:28Aunque ella,
22:29a diferencia de mí,
22:30es mucho más inocente,
22:31indefensa.
22:33Diría que
22:34de una brecha
22:35se está convirtiendo
22:36en algo que no puedes creer.
22:39Imagino que tú
22:40no tengas nada más
22:41que decir,
22:42aparte de tu sarcasmo.
22:44Por suerte,
22:45me lo he heredado.
22:47Y verás que en el futuro
22:48será de gran ayuda.
22:50¿Sabes que te digo?
22:51Que esta
22:52lluvia de desmanchería
22:53tan dulce
22:55me ha retirado
22:56toda curiosidad.
22:58Diría que puedo
22:59pararme aquí.
23:01Buena jornada.
23:03Lo deja
23:04a rimuginar.
23:07Al paradiso.
23:22Ezio se va.
23:36La operación
23:37debería durar
23:38varias horas.
23:39Nunca he estado
23:40tan agitado,
23:41¿me crees?
23:42Menos mal que hay a Anna,
23:43porque si no,
23:44no sabría lo que estaba haciendo.
23:45De hecho, gracias
23:46por haberle dado el permiso.
23:47¿De qué?
23:48¿Por tan poco?
23:49Tina es una peleadora,
23:50verás.
23:51Volverá más fuerte que antes.
23:52¿Tina?
23:53¿Qué le ha pasado?
23:55No,
23:56nada grave.
23:58¿Nada grave,
23:59pero algo le ha pasado?
24:02Tina está haciendo
24:03un pequeño intervento quirúrgico.
24:04¿Y qué tiene?
24:06Cuerdos vocales.
24:07Pero nada asombrante.
24:08Estoy seguro que pronto
24:09volverá aquí
24:10y le dirá.
24:11Si tiene cuerdos vocales,
24:12¿es grave?
24:13Bueno, más que grave,
24:14diría delicado.
24:15Necesitará unos días de descanso
24:16y luego volverá
24:17en el forno
24:18más que antes.
24:20¿Y ahora dónde está?
24:21En Suiza,
24:22en las manos de un luminario.
24:23¿Por qué no nos ha dicho nada?
24:24Eh,
24:25la conoces,
24:26no quería
24:27preocuparte.
24:29Bien, chicas,
24:30yo diría
24:31que volveré a trabajar.
24:32Es hora de la apertura,
24:33fuerza.
24:34Gemma y Stefania
24:36Dora y Irene
24:37se mueven a Norella.
24:38Vamos, Salvatore.
24:39Sí.
24:40Para cualquier cosa
24:41puedes encontrarme
24:42en mi oficio,
24:43ya lo sabes.
24:44Gracias,
24:45ahora envío esto
24:46y vuelvo a la cafetería.
24:47A propósito,
24:48acércate con esos cafés,
24:49no dejaré demasiado tiempo
24:50sola.
24:51Tiene razón.
24:52Fuera.
24:53Lo he encontrado.
24:54Gloria
24:55da el bracialeto a Ezio.
24:58Qué pequeño.
25:03Tienes tu.
25:06¿Estás segura?
25:12Gloria,
25:13yo
25:14no tengo ningún derecho
25:15de agredirte de esa manera.
25:16Disculpa,
25:17me he estado injusto
25:18con ti esta mañana.
25:19Perdóname.
25:20Soy yo
25:21quien me he equivocado
25:22en tratar de involucrarte.
25:23No,
25:24absolutamente no.
25:26Es que estoy
25:27en un momento
25:28un poco complicado
25:29y también
25:30con el trabajo
25:31estoy bajo presión.
25:32Pero si se trata de Stefania
25:33puedes contar sobre mí.
25:34En realidad,
25:35no,
25:36debes contar sobre mí.
25:39Si quieres darlo,
25:40estoy segura
25:41de que estará feliz.
25:43Gloria va para irse,
25:44pero se detiene.
25:47A menos que tú
25:48no quieras cancelar
25:49todos los recuerdos
25:50que tiene de su madre.
25:52Gloria va
25:53hacia el ingreso
25:54del vestibulario.
25:55Ezio la sigue
25:56con un mirada malvada
25:57y los ojos lucidos.
26:04Abre la portiera
26:05de la su automóvil,
26:06lanzala 24 horas
26:07en el asiento
26:08del pasajero
26:09y sale.
26:31En la cafetería
26:34de la su automóvil
26:35se encuentra
26:36un hombre de 14 años,
26:37con un campanillo
26:38y un escalón.
26:39Salvador
26:40vuelve al banco
26:41con un aire preocupado.
26:42Toma un bloque
26:43y anota el orden.
26:45Anna lo llega.
26:47¿Todo bien?
26:48Sí, sí,
26:49un orden
26:50para mañana.
26:52En la carretera
26:53me he metido...
26:54Un hombre de 14 años
26:55con un campanillo
26:56y un escalón.
26:57¿Todo bien?
26:58Sí, sí,
26:59un orden
27:00para mañana.
27:02En la carretera
27:03me he metido...
27:04Un hombre de 14 años
27:05con un campanillo
27:06y un escalón.
27:12Ella sonríe.
27:33Anna le acerca.
28:03Al paradiso.
28:34Stefania da una paca
28:35su la espalda a Dora.
29:04¿Cómo harías
29:05sin nosotros?
29:30Roberto se neva.
29:34Irene se alontana
29:35anquejando
29:36y acena
29:37de pasos de Charleston.
29:40¿Es una locura?
29:43Es la noche.
29:44Adelaide y Humberto
29:45están en la calle.
29:47Esta noche
29:48el ambiente es más aburrido
29:49que siempre.
29:50Un poco equivocado.
29:51¿Dices?
29:52A mí no me gusta.
29:53Entonces es culpa tuya.
29:55Si saliera con una muñeca
29:56me habría hecho
29:57una conversación
29:58con una chica
29:59que no me gustaba.
30:00Mi querida,
30:01no es muy educado
30:02hablar así de socios.
30:05Pero ahora hay vida
30:06en la sombra
30:07de las pirámides.
30:08Estoy emocionado.
30:11Disculpe, tienes razón.
30:12No soy de muchas compañías
30:13y estoy bastante preocupado
30:15por la comisa
30:16de los Estados Unidos.
30:18¿Pero que Nicolás
30:19no nos hizo resolver
30:20la cuestión?
30:21Nos ha probado.
30:22Nos ha hecho hacer
30:23un prototipo
30:24y nos ha llevado
30:25hasta aquí.
30:26¿Pero por qué
30:27nos ha llevado
30:28hasta aquí?
30:29Nos ha hecho hacer
30:30un prototipo
30:31a la Furlani
30:32pero no le gustó
30:33ni a Vittorio
30:34ni a Flora.
30:35¿Tienes otro nombre?
30:36Sí.
30:37¿Qué piensas
30:38de Roquetti?
30:39Mira,
30:41he sabido
30:42que está dejando
30:43la empresa
30:44en manos de su hijo
30:45para disfrutar
30:46de su nueva vida
30:47con la segunda
30:48muy joven mujer.
30:50¿Qué quiero que te diga?
30:51No lo comparto
30:52pero no me siento
30:53ni de condenar.
30:55Pecado solo
30:56que se encuentre
30:57un hijo
30:58capaz
30:59de seguir
31:00el trabajo.
31:01Ah,
31:02entonces,
31:03adiós Roquetti.
31:04No es fácil
31:05encontrar una fábrica
31:06capaz de respetar
31:07los tiempos de envío
31:08manteniendo
31:09la calidad
31:10de la palmiera.
31:11¿Pero por qué
31:12no redoblar el trabajo?
31:13Esta ha sido
31:14mi primera propuesta
31:15pero me han dicho
31:16que era inhumana.
31:17Lo entiendo.
31:18Entonces,
31:19te tendrás
31:20que reforzar
31:21tus conocimientos.
31:22Lo sabes
31:23que no me gusta
31:24preguntar.
31:25Escucha,
31:26tengo que hacer
31:27un cambio de caballero.
31:28Bienvenido, querido.
31:29Viene aquí.
31:30Siete, dieciocho y medio.
31:31Justo el tiempo
31:32de una copa de champaña
31:33y después
31:34tendré que
31:35entrevistar
31:36a Cristina Soprano.
31:37No encontrarás
31:38a Cristina Soprano
31:39esta noche
31:40y ni siquiera
31:41en los próximos días.
31:42La pobreta
31:43tuvo un infortunio
31:44y temo que
31:45su carrera
31:46no podrá continuar.
31:50Bueno,
31:51me gustaría
31:52decirle
31:53que no es un problema
31:54que tenga
31:56Bueno,
31:57me gustaría decirle
31:58que tendremos
31:59la oportunidad
32:00que la vida nos ofrece.
32:01No sé
32:02qué estás intentando,
32:03pero reconozco
32:04ese ojo.
32:05No soy un libro
32:06abierto para ti.
32:07Algo me dice
32:08que estás
32:09para hacerme
32:10una solicitud
32:11de sorpresa.
32:12Tú amas las sorpresas.
32:13Hazlas,
32:14no las recibas.
32:17Encuentras las fotos
32:18de tu madre
32:19en tu habitación.
32:21Te las haces
32:22arreglar
32:23en el escritorio.
32:24Adelaide
32:25bebe un sorso
32:26de un cálice.
32:28En casa de Amado,
32:29Salvatore
32:30está en aprensión.
32:55Salvo,
32:56ya te he controlado
32:57tres veces el teléfono.
32:58Por favor,
32:59dale.
33:00Es una cuestión
33:01de pocos minutos.
33:02Amor,
33:03cálmate.
33:05¿Sí?
33:07¡Salve!
33:08Buenas tardes.
33:09Dr. Conti.
33:10¿Disturbo?
33:11¡No!
33:12¡Bella sorpresa!
33:13Por favor.
33:14He pensado
33:15compartir la espera
33:16con todos vosotros.
33:17Vamos,
33:18más estamos
33:19menos sufrimos.
33:20¿Noticias?
33:21No,
33:22aún no.
33:23Espero que sí.
33:24Por favor,
33:25vengan con nosotros.
33:26Anna ha preparado
33:27una sopa maravillosa.
33:28Con placer,
33:29gracias.
33:30Salvo,
33:31prendí la otra bolsa.
33:32Exacto.
33:33Sí, sí, sí,
33:34lo he hecho.
33:35Aquí está.
33:37¿Hola?
33:38Mamá,
33:39¿cómo estás?
33:40Vittorio,
33:41Armando
33:42y Anna
33:43lo fijan ansiosos.
33:46¿En serio?
33:47¡Mamá!
33:49¡Dios mío!
33:50Menos mal.
33:52Espera un momento,
33:53espera, mamá,
33:54espera.
33:56Todo ha ido bien.
33:57Sí, sí.
33:58El doctor ha dicho
33:59que Tina
34:00probablemente
34:01continúe cantando.
34:03¿Quién es?
34:04Te lo digo de inmediato,
34:05es el Dr. Conti,
34:06Anna
34:07y el Sr. Armando.
34:08Por supuesto,
34:09te lo paso.
34:10Venga.
34:11Abremos la botella,
34:12Salvatore.
34:14¡No llores!
34:16¡No, no!
34:17Salvatore besa a Anna.
34:19Lo sabemos.
34:20Lo has hecho…
34:21Sí, has estado muy bien.
34:25Por favor,
34:26deje que llore
34:27porque otra vez Tina
34:28te preocupará.
34:30¡Vamos!
34:32¡Vamos, vamos!
34:33Ayúdame, ¿eh?
34:35¡Os esperamos!
34:36¡Os esperamos!
34:39Nada, sigue llorando.
34:42¡Apunte, vamos!
34:44¡Ah, el motor ya está listo!
34:46¡Apunta, apunta!
34:47¡Venga, ándale!
34:48¡Ven aquí! ¡Corre!
34:51En casa Colombo, en la cocina.
34:53¡Claro que me lo recuerdo, este brazo!
34:57¡Era el regalo de bautismo para Stefania!
35:00Y luego Gloria siempre tenía miedo de que Stefania lo perdiera.
35:03¿Sabes? Con ese pequeño brazo.
35:05Y al final lo perdió ella.
35:07Sí, lo sé.
35:09Es cada vez más difícil esconder la verdad, Stefania.
35:14Bueno, a veces la verdad tiene que estar en silencio, a veces tiene que ser ayudada.
35:17Depende de los casos, ¿no?
35:19No lo sé.
35:20La verdad no es sola y es como el viento.
35:24No puedes detenerla con las manos.
35:28Voy a mi cama. Buenas noches.
35:31Buenas noches.
35:32Buenas noches, Verónica.
35:33Buenas noches.
35:37Verónica llega a Ezio.
35:39Hola.
35:41Necesitaba algo caliente antes de dormir.
35:44¿Quieres algo también?
35:46No, no, gracias.
35:48Verónica nota el brazo.
35:50¿Y eso qué es?
35:53Este es el regalo de bautismo para Stefania.
35:57Muy bonito.
35:59¿De dónde salió?
36:01Creía que lo había perdido para siempre,
36:03pero lo encontré por casualidad.
36:07No pensaba que lo hubiera visto de nuevo.
36:10Verónica se siente junto a él y le toma una mano.
36:13Es normal pensar en su pasado, querido.
36:16Lo sucede a mí también.
36:20Pero me recuerdo de cuán fortuna soy.
36:23Ezio deja el brazo y le agarra las manos.
36:27Yo soy mucho más fortunado de ti.
36:31Entonces, somos todos los dos más fortunados juntos.
36:34Sí, pero yo soy un poco más fortunado de ti.
36:38¿De verdad?
36:39¿Eres más fortunado de mí?
36:42Somos como dos niños.
36:44Porque sucede casi cuando un amor es verdadero,
36:46cuando un amor es sincero.
36:49¿Verdad?
36:50Sí.
36:51Hemos pasado mucho, ¿verdad?
36:54Sí.
36:55Pero nada nos impide vivir un presente.
36:58Es un futuro maravilloso.
37:01¿No es así?
37:02Es así, ¿no?
37:03Él anula y luego lo besa.
37:10La mira malincónicamente.
37:13¿Qué pasa?
37:15¿Crees que le debería dar a Estefania?
37:20¿Tienes miedo de que...
37:22de que piense en su madre?
37:24Sí.
37:26Bueno, esta mañana sucedió un hecho.
37:29Se salió un recuerdo de cuando Gemma
37:32estaba con su papá en la guía.
37:34Y yo pensaba que le hubiera gustado recordar esto.
37:39Pero en realidad se fue a su cama con los ojos abiertos.
37:42Lo entiendo.
37:43Sí, sí.
37:45Un día deberías darlo.
37:48Porque eres un padre honesto.
37:51Pero no ahora.
37:53No es el momento.
37:55¿Dónde está el pasado?
37:57Lo estoy protegiendo, ¿no?
37:59No lo estoy engañando.
38:00Claro.
38:01Eres un padre maravilloso.
38:03¿Querrías que fuese así?
38:04Es así.
38:06Escúchame, es justo
38:08mantener a las personas que amamos a salvo.
38:10Verónica le da una careza.
38:12Luego lo atira a sí y lo besa con pasión.
38:20El brazo de Estefania está en la mesa
38:22cerca de un vaso de agua.
38:25Termina así la puntada 83 de la sopopera
38:28El paradiso de las señoras, Daily 4.