Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Let's see, Lola is not ugly.
00:03Well, look, you don't see her face, but she does have a horrible body.
00:06It's true.
00:07Well, she's all flat, flat.
00:09She even looks handsome, nothing around here and nothing around here.
00:13That's not even funny.
00:15Look, it's not our fault that Lola doesn't have Lolas.
00:21I told you we were going to have an incredible time at my house of horns.
00:25And that was just getting started.
00:28Cheers!
00:30Cheers!
00:32Cheers!
00:34Cheers!
00:36Iván is handsome.
00:38I would love to be his girlfriend.
00:41Why are you here, Lola?
00:43Why aren't you going to have fun with the others?
00:44No, no, I'm fine here.
00:46It's just that, I don't know, I forgot my lock, I don't want to get burned.
00:50Oh, I'll lend you mine, don't worry.
00:52But come have fun.
00:53No, no, I'll call you, I'm fine here.
00:55Oh, I know what's going on.
00:56It's a shame that we know you don't know anything.
00:58But don't pay attention, just go to your feet and have fun.
01:00Come on, let's go.
01:01No, no, no, wait.
01:03What's going on?
01:04Oh, I'm fine here.
01:05Let's play hide-and-seek.
01:06Who wants to be my partner?
01:07Me, me, me, me, me, me.
01:09And I assure you that we are going to beat everyone.
01:25I'm going to give you these sandals.
01:27But I wanted to show them to you so you can see that the shoes I sell are of quality.
01:32The best thing is that you can pay me in advance and that way you won't even feel it.
01:37And you're going to have some very good shoes.
01:40Really?
01:41Hello.
01:42Good afternoon.
01:44My love.
01:46It's good that you're here.
01:48I'm here with some clients.
01:50What happened, woman?
01:51It's Saturday, I want to get to rest.
01:53You're only going to be a little while and I see you very interested.
01:56I'm sure I'll sell you something.
02:00I have no choice.
02:03And Lola, why isn't she helping you?
02:05Remember that we let her go to Cuenavaca with her friends.
02:09Oh, don't be mean.
02:10Take that face off.
02:12Go get some rest.
02:13And when dinner is ready, I'll wake you up.
02:17Okay.
02:18Okay.
02:22Good afternoon.
02:23Good afternoon.
02:27So, what happened?
02:28Have you decided what shoes you're going to buy?
02:30I want two.
02:31Really?
02:32I don't know.
02:37Hit it.
02:40Hit it.
02:42No, it looks like two kids are fighting.
02:46Well, this week wasn't so bad.
02:48Almost all of my clients were very paying.
02:55Woman, I really don't understand why you keep insisting on selling shoes.
02:59I don't lack anything.
03:00Well, yes, but a little extra money isn't wrong.
03:05Well, I see how I do it, but I always give Lola a little extra, right?
03:10Well, yes, but we're women and we like to buy little things.
03:13A lot of little things.
03:17And instead of scolding me, let's take advantage that Lola isn't here.
03:21Or don't you feel like it?
03:24That's a good question.
03:28Let's see.
03:29Deny what?
03:31It wasn't worth the wait.
03:32Don't I look good?
03:33Well, look, you're right about that.
03:35But let's go, otherwise we won't make it to the table.
03:38Yes, but wait for me a little bit because Lola is missing.
03:40She's almost down.
03:41No, no, no.
03:42Look, for us, it's better if she doesn't go.
03:44She's all flat.
03:45Don't go.
03:46Oh, don't be like that.
03:47Lola is super cute and you know it.
03:49Well, yes, but that doesn't take away the ugliness.
03:51Then it's a thing that they let pass because the chain stores don't like ugly girls.
03:56Let's see, Lola isn't ugly.
03:59Well, look, pretend you can't see her face, but she does have a horrible body.
04:02It's true.
04:03She's all flat.
04:05She even looks nice.
04:06Nothing around here and nothing around here.
04:08That doesn't even make her laugh.
04:11Look, it's not our fault that Lola doesn't have Lolas.
04:17Let's go.
04:18But we can't leave Lola here alone.
04:21We'll see what we can do to get her to stay.
04:23Let's go.
04:25But you do have to go.
04:27We're going to watch all night.
04:32Well, let's go.
04:34Let's go.
04:35Girls, let's go.
05:05I have a horrible body.
05:10I'm all pale and flat.
05:15That's why no one looks at me.
05:19I'd like to have a big bust.
05:35I'm sorry, I didn't mean to.
05:36You didn't mean to?
05:37I didn't mean to.
05:38I didn't mean to.
05:41I've got you.
05:43You're not getting away from me now.
05:51Did you leave with your things again?
05:53Oh, my love.
05:54Hi, daughter.
05:56We didn't even see you arrive.
05:57How did it go?
05:58You know how much I like to give your mom love.
06:00And me to him.
06:01Tell us, how did it go?
06:02I don't give a damn.
06:03I don't give a damn.
06:06And now this girl, what's gotten into her?
06:08You'd better go talk to her.
06:11No.
06:18They'd rather leave me at home than go to the club with them.
06:21But what hurt me the most was that the guy I like
06:23was the one who made fun of me the most because I don't have a bust.
06:27Don't get mortified over that.
06:29I'm doing well with the shoe sales.
06:31And I don't have much left to pay for your increase in bust.
06:36Is that what you want the money for?
06:39To operate on our daughter's bust?
06:44Dad, it's not to make fun of me.
06:46It's to expose me because I don't have anything.
06:48Well, I don't agree.
06:49You're too young to be operating.
06:52Please, Efren.
06:53It's not the time to talk about this.
06:55So, you don't want to talk about it?
06:57It's not the time to talk about this.
06:59Then when?
07:00When Lola has already had surgery?
07:02You both have me very disappointed
07:05for doing things behind my back.
07:07Because there are things that you, as a man,
07:09won't understand.
07:11And we'll talk later.
07:12Right now, Lola is very sad.
07:14That doesn't justify you hiding things from me, woman.
07:17I'll tell you why we had to do it.
07:19But right now, leave us alone.
07:21This is women's talk.
07:23But...
07:24Listen to me.
07:25I'll talk to you later, okay?
07:34Dad is very angry.
07:36He won't let me do anything.
07:39Don't worry about him.
07:40I'll take care of him.
07:43But be sure
07:45that you're going to have surgery.
07:55Seriously, I don't understand
07:56why our daughter wants to have surgery.
07:59To get more...
08:02I don't argue with that.
08:04But you have to understand that our daughter
08:06is affected a lot by the fact that she doesn't have a bust.
08:09But she has to be patient.
08:11She hasn't fully developed yet.
08:14Maybe,
08:15with time,
08:18she'll grow.
08:21Oh.
08:24You understand, Fren.
08:26Lola is a woman,
08:27and for us, it's important to look pretty.
08:30So,
08:31there's nothing wrong with getting a surgery.
08:33No, Lola is still a child.
08:35Maybe with time...
08:36With time, our daughter will remain the same.
08:38And she can even get traumatized.
08:40Unfortunately, Lola doesn't have a good genetic heritage
08:42in that sense.
08:44But if you're okay,
08:45you don't have too much or too little.
08:46That may be on my part.
08:48But your sisters?
08:49And your mom?
08:50They have nothing at all.
08:51Now it turns out that my family is to blame?
08:57It's not about finding culprits.
08:59Come.
09:01Come, Fren.
09:02Look, the only thing that matters to us
09:04is that our daughter is happy.
09:06And I know that a little treatment on the bust
09:08will make her very happy.
09:09Isn't that what you want?
09:12Well, yes, but...
09:14No, but that surgery...
09:16Stop opposing it.
09:18And better support your daughter.
09:20Let's see.
09:21Who loves you?
09:42What's up?
09:43What's wrong with you?
09:44You're such an idiot!
09:46What's wrong with you, idiot?
09:47Why don't you look at yourself?
09:49Sorry, it was an accident.
09:50Besides, since you're so flat,
09:52we didn't see you.
09:53You're right.
09:54Is that why you're Lola?
09:56Without Lola...
09:57And why don't you shut up, you two idiots?
09:59Because they need a real brain.
10:02Come on, don't get mad.
10:04We're telling the truth.
10:06Lola has nothing at all.
10:09What are you laughing at?
10:10What are you laughing at?
10:12What?
10:13Nothing, nothing.
10:14It's just that...
10:15Hey!
10:16Don't listen to them.
10:17You see, that couple thinks they're the clowns in the classroom.
10:19Yes, but they told the truth.
10:21I don't have any boobies.
10:22So what?
10:23You're an amazing girl.
10:24And that's what counts.
10:25But the guys only care about you having your charms.
10:28I don't have anything!
10:29I look like a kid!
10:30But you're not.
10:31And if you end up accepting yourself,
10:33everyone will accept you.
10:34But you're telling me this because you do.
10:36Because you do like kids.
10:38I'm tired of not having boobies.
10:41What?
10:44But you don't have a choice.
10:45I do have a choice.
10:46My mom is saving up so she can pay for my surgery.
10:49She's almost done.
10:50Really?
10:51An aunt just had surgery too.
10:53Shh!
10:54And it's not for nothing,
10:55but it was a place where they were really cheap.
10:57Really?
10:58Yes.
10:59Give me the number.
11:00Yes, and they look amazing.
11:01I'm going to tell my mom.
11:15Iván is amazing.
11:17If he had a boobie,
11:18I'm sure he'd be his girlfriend.
11:23What is it?
11:25Look who's here to see you.
11:27Hey!
11:28I didn't tell you because I was so excited.
11:30Guess what I brought you.
11:31What?
11:32My aunt already gave me the information
11:33about the clinic where she had her surgery.
11:34And she also told me that she's going to recommend you
11:36to her doctor.
11:37Thank you, Celia!
11:38Look, Mom.
11:39They put a boobie here
11:40and she's going to decide what to do with it.
11:42Look, Mom.
11:43They put a boobie here
11:44and Celia's aunt did it.
11:45She says she looks great.
11:46Really?
11:47Yes, and it was really cheap.
11:49Well, in that case,
11:50I'm going to make an appointment
11:51so we can go to that clinic.
11:53That way we'll know
11:54how much more I have to save
11:55to be able to get over it.
11:57Thank you, Mom.
11:58You're the best.
11:59What about me?
12:00Me too.
12:13That's it!
12:14That's it!
12:15Grab him!
12:16To the corner!
12:17That's it!
12:18To the corner!
12:19Take him to the corner!
12:20That's it!
12:21Grab him!
12:22Dinner is ready.
12:23Yes, yes.
12:24As soon as this round is over,
12:25I'll be there.
12:26Come on!
12:27Grab him!
12:28Grab him!
12:29I already told you, Mom,
12:30that I'm going to make an appointment
12:31to see if I'm going to get surgery.
12:32Yes.
12:33And to be honest,
12:34I don't agree, daughter.
12:35Try to understand, Dad.
12:36At school,
12:37the guys make fun of me
12:38because I'm not handsome.
12:39I'm not handsome.
12:40I'm not handsome.
12:41At school,
12:42the guys make fun of me
12:43because I don't have boobs.
12:44Well, you shouldn't pay attention to that.
12:45And if you want,
12:46I'll go to high school
12:47to talk to the principal
12:48so that they stop bothering you.
12:49No, how can you not?
12:50It would be worse
12:51because now they're going to make fun of me
12:52for being gossipy.
12:53Well, okay.
12:54Daughter,
12:55believe me,
12:56I try to understand you,
12:57but you also understand me.
12:58You're too young
12:59to get surgery
13:00and...
13:01and more than...
13:02well,
13:03than that.
13:04You should go to school
13:05and go to school
13:06and go to school
13:07and go to school
13:08and go to school
13:09and go to school
13:10and go to school
13:11and...
13:13You should wait
13:14to see if you finally grow, daughter.
13:15Dad, I've had enough of the jokes!
13:17Daughter, I'm thinking about not going to school.
13:20No, no, no.
13:21That's not...
13:23Your preparation is very important.
13:24Then support me
13:25in my decision to wait.
13:27Seriously!
13:28If I want to go
13:29it's because I need it.
13:34Okay,
13:35come on.
13:36Come on.
13:37T!
13:40No, you're so...
13:48Well, it's okay.
13:50Really? Oh, thank you, Dad!
13:53Really, after the surgery, I'm going to be the happiest girl in the world!
14:02Promised?
14:04Hello!
14:06It seems the doctor hasn't arrived yet. We've been waiting for her for a while.
14:10I saw her come in, but she always has a lot of clients, for how good she is.
14:15So you already know her?
14:17Yes, I did a little stretch. And look, look how well she left me.
14:22You really look great.
14:24Yes, and I came to get a liposuction to look really pretty.
14:29Well, in one of those, I also cheer up, I fix myself up.
14:32Time doesn't forgive, it doesn't have anything wrong. Give us a little help.
14:36Dolores Suarez, the doctor is already waiting for you.
14:39Let's go.
14:53You can cover up now.
15:05Do you think my daughter can have surgery, Doctor?
15:07Of course. It's just a matter of you telling me the size you prefer her to have.
15:12These are the mammary implants I would use.
15:16Well, I would like my taste to be of good size. I'm tired of being all flat.
15:23The best thing is that the doctor recommends what size is best for you.
15:27Because if she has a lot later, it can be a problem.
15:29Don't worry about that. I'm going to pay special attention so that Lola has a very aesthetic body.
15:37And, well, how much will my daughter's surgery cost?
15:42This would be the total. It already includes all expenses.
15:49This must be a joke.
15:51Why? Is it my face?
15:54On the contrary. With what I've saved up, we can afford it.
15:58Oh, really? I'm going to be more beautiful than the others.
16:03Well, if you already have the money, you will say when you want the surgery to be.
16:07For us tomorrow, Doctor. My daughter will have her taste as soon as possible.
16:24Let's play a bowling game.
16:27Make teams while I get the ball.
16:31Lola and I are going to play too. We're ready.
16:34But Lola never wants to go into the pool.
16:37Well, now it will be different. Right, Lola?
16:53Yes, I will never stop having fun in a pool.
17:24Lola, you look very good.
17:27Thank you, Iván. You are very nice.
17:30You definitely have to be in my team.
17:33I'm happy. You'll see that we're going to win.
17:36Well, I'm going for the net.
17:54What? A soda?
18:01You really left everything open, friend.
18:03It's like a dream come true. I'm the happiest girl with my new boobs.
18:07You look beautiful.
18:09We want to apologize for all the jokes we made you.
18:12Celia was right to tell us that we are idiots. I hope you forgive us.
18:16The truth is that they were very rude to me.
18:18Well, what can we do?
18:20The truth is that they were very rude to me.
18:22Well, what can we do to make you forget?
18:24Ask us whatever you want.
18:26I don't know. For the moment I'm thirsty.
18:29Hey, hey!
18:31I'll bring you a soda right now.
18:33Or a water.
18:34Or a juice. What do you want?
18:36I don't know. Be creative.
18:38But you also have to bring Celia.
18:40Yes, we won't be long. We'll be right back.
18:45You really are a mess, friend.
18:47Even that couple could be your slaves if you wanted it that way.
18:50I don't know. I'll think about it.
18:54They could be Lola's couple.
18:56My life will definitely change with them.
19:00Lola.
19:02It's good to see you.
19:03You're exaggerating, Beris. We see each other every day in class.
19:06Yes, but I'm always happy to see you.
19:08Besides, we can talk to each other.
19:11And what do you want to talk about?
19:14Not here.
19:16What do you think if we go out for a walk?
19:19Okay, I'm in.
19:21I'll see you out.
19:22Bye.
19:38Thank you, Iván.
19:39I've always thought you were cute.
19:41And I never thought you'd be this funny.
19:44I'm glad you're having fun.
19:46Because I've already told you my best jokes.
19:50I'm really trying to get along with you.
19:53You don't have to try so hard.
19:55I've always liked you.
19:57But I want more than to like you.
20:03I want you to feel something for me.
20:07What do you mean by this?
20:12That I'd be the happiest guy in the world if you loved me.
20:19And accepted to be my girlfriend.
20:23Of course, Iván. I accept to be your girlfriend.
20:36It's like I'm dreaming, Mom.
20:38I've always been in love with Iván.
20:40And now we're dating.
20:41I'm glad he realized you're a worthy girl.
20:45But I'm sure he's excited because I have these allies.
20:48It's not just that.
20:50Now you're more confident.
20:52Maybe this is what convinced him.
20:54Maybe he's right.
20:56But I'm sure the best thing that could've happened to me
20:59was to lose my voice.
21:00Thank you for making me so happy, Mom.
21:02You're the best in the world.
21:06Everything okay?
21:07Yes.
21:12Hey, Iván. Here I am.
21:14No, I'm sorry.
21:16Iván.
21:21You're getting prettier every day.
21:23I'm glad you think that.
21:25If I want to be pretty, it's for you.
21:28Hi. Excuse me.
21:30Can I take a picture of you?
21:32Why would you take a picture of my girlfriend?
21:34Hey, calm down.
21:35The thing is, I'm a photographer
21:37of a well-known clothing brand.
21:39And well, your girlfriend is perfect
21:41for the next season's catalog.
21:43You really think so?
21:44Of course I do.
21:45It's just that...
21:47the people organizing the catalog
21:49need to approve that you go out
21:51and take a picture of your girlfriend.
21:54The people organizing the catalog
21:56approve that you go out
21:57and that's why I want to take a picture of you
21:59and take it to them.
22:00Can I?
22:01Of course. Take as many as you want.
22:02And I'll give you my information
22:03so you can communicate with me.
22:04Perfect.
22:17Well, it would be great
22:18if you started a career as a model.
22:21Can you imagine?
22:22You'd be super famous.
22:23Of course I like the idea.
22:24But you just have to wait
22:25for them to like the pictures you took
22:27and for them to call me.
22:30Of course they will
22:31because you're a super pretty young woman.
22:35I'm sure she helped me
22:36with the arrangement I made.
22:37If it weren't for my doubts,
22:38I'm sure that photographer
22:40wouldn't have noticed me.
22:44The best thing about that surgery
22:45is that you're very happy, Lola.
22:48I've never seen you so happy.
22:50Because I have reasons to be, Mom.
22:53Ever since they put me on a busto,
22:56life changed for me.
23:02Are you serious?
23:03Lola and you are like a whirlwind.
23:05We just got out of the operation
23:07and now Lola wants to be a model?
23:09That's not what our daughter was looking for.
23:11It just happened.
23:12Yes, but...
23:14I don't like that things are changing
23:16so much since our daughter had the surgery.
23:18That's not wrong, Efren.
23:20On the contrary,
23:21that surgery gave our daughter
23:22security and happiness.
23:24No, our daughter is changing a lot.
23:26Now she even has a boyfriend.
23:29That's normal.
23:31Our Lola is no longer a child.
23:34It's obvious that she wants to know love.
23:46Maybe that's what's happening to me.
23:49I'm realizing that our daughter
23:52is no longer a child
23:54to become a woman.
23:57Oh, love.
23:58That's something we can't avoid.
24:00Come.
24:01Come!
24:03But so you don't get sad,
24:04I'm going to be more affectionate.
24:18I'm going to be more affectionate.
24:48I'm going to be more affectionate.
25:18I'm going to be more affectionate.
25:48I'm going to be more affectionate.
26:18I'm going to be more affectionate.
26:48I'm going to be more affectionate.