Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Corriente, si claro el mas burro del salón la pondrá el corriente
00:06Silencio
00:09No se que le ven, quizás porque es la novedad en esta escuela
00:13porque todos ya nos conocemos y estamos muy vistos
00:16a mire me escuchaste, si, si te escucho
00:20pues es que la miras como si fuera la octava maravilla
00:23es muy bonita
00:27Ay mi tonto como dije es la novedad solo falta que tú también vayas y le hables
00:32No, yo no le voy a hablar
00:35Siempre seré un tartamudo y así nadie me va a querer
00:49Así que van a estudiar eh, que bueno que vengas a estudiar con Abel porque siempre estás solo y eso no me gusta
00:55Es que le cuesta socializar
00:57por su problema del habla
00:59no quiere ni siquiera hablarle a una chica nueva que llegó a la escuela
01:03Ah si, la nueva
01:05¿Que no te cae bien?
01:07La verdad no, se me hace una caída
01:09Ay los elotes andan bien caros ¿verdad?
01:13Ay mamá como le dices eso a Sam
01:15pero fuera de eso no me gusta que Abel no tenga amigos
01:18Ya están hablando de mi
01:20Si porque no me gusta que te la pases encerrado aquí
01:23Pues yo estuve investigando en mi internet y encontré un especialista en el habla
01:27dicen que es muy bueno para mejorar o quitar la tartamudez
01:30Ya he visto doctores y he hecho trabalenguas pero sigo igual
01:36Igual no
01:38porque te he ayudado con algunas clases de canto y has mejorado
01:43No te cierres a la posibilidad de mejorar, nada pierdes con ir a ver al especialista
01:53Las olas de mar pegaban fuerte en la ladera
02:11El color azul turquesa era de un tono vivo
02:21Hasta ahí Abel, escuché suficiente
02:24Bueno miren, de acuerdo a lo que me han dicho tu disfamia podría venir de una predisposición genética
02:30pero no siempre has sido tartamudo
02:32¿A qué edad comenzó a tartamudear?
02:34Bueno como a los 5 años doctor
02:36Desde ese tiempo mi hijo tiene dificultades técnicas en el habla
02:39¿Algo ocurrió a esa edad? ¿Tú recuerdas algo?
02:42No doctor, no recuerdo
02:45Yo creo que solamente es una cosa nerviosa
02:48Bueno, eso lo iremos viendo
02:50Los ejercicios físicos son importantes
02:52Tenemos que relajar los músculos de la lengua y también los de la garganta
02:56para poder que las palabras fluyan
02:59Lo hemos intentado todo
03:00Mi esposo, mi esposo hacía ejercicios trabalenguas con Abel
03:04Sí y eso está muy bien
03:06Pero tenemos que abrir el diafragma, tenemos que fortalecerlo
03:09y hacer ejercicios de respiración que te van a ayudar a relajarte
03:12No quiero ser un tartamudo siempre doctor
03:17No lo será Abel, pero necesito tu compromiso
03:20y sobre todo que tengas fe en tu propia voz
03:46La maestra Cibismo se encuentra frente al grupo
04:12A ver, acorta la M, alarga, recuerda un poco más las vocales
04:16La maestra de Cibismo se encuentra frente al grupo
04:25Muy bien, estás leyendo mucho mejor
04:27Bien
04:43Oye, has estado muy estudioso hoy, ¿eh?
04:47Pensé que estabas estudiando, pero estás dibujando
04:50A ver, enséñame, ¿para quién es?
04:53Es un dibujo para Sabrina
04:56Está hermoso, mi amor
04:57¿Ya te vas a animar a hablarle?
04:59No lo sé
05:00Estoy segura de que le va a encantar
05:02Oye, mi amor, ya tienes más confianza
05:04Estoy muy contenta porque el doctor Abraham te ha ayudado mucho
05:07Sí, me anima mucho
05:10Has puesto mucho empeño en tu terapia
05:12También Sam y la abuela te han apoyado
05:14Y Sam te quiere mucho
05:16Sí, Sam es mi mejor amigo
05:18Bueno, sigue con tu dibujo, ¿ok?
05:21Ahí te dejo el sándwich
05:34¿Entrega sus trabajos?
05:36Ya debieron haber terminado las fórmulas
05:38No, mis, todavía no
05:40Denos más tiempo
05:41¿Cómo que no? Ya les di mucho tiempo
05:43Va, entreguen
05:47¿Y los demás?
06:09Así que el tartamude está enamorado de Sabrina
06:19¿Qué pasó? ¿Encontraste lo que pediste?
06:21No, no lo encontré
06:23¿Qué era?
06:24Oye, Sabrina, ¿sabías que tienes un admirador secreto?
06:27¿Un admirador?
06:28Sí, está enamorado de ti
06:33¿Tú hiciste esto?
06:35Qué cringe, qué ridículo
06:39A ver, explíqueles a tus compañeritos lo que significa tu dibujo
06:43Les puedes explicar las burbujitas
06:47¿Qué nos vaya aquí?
06:49¡Se está haciendo pipí!
07:08¿Qué es esto?
07:26¡Abel! ¡Abel, espera!
07:29Eres una tarada, que no mereces nada de Abel
07:33Para que recuerdes que con Abel no te metes
07:35¡Tarados! ¡Todos son unos tarados!
07:39Ay, la intensa novia de French
07:47A ver, ¿qué haces aquí?
07:49Deberías estar en la escuela, ¿qué pasó?
07:51No, no
07:52Mueve, cálmate, hijo, respira
07:54¿Qué pasó?
07:55A ver
07:56Hijo, ¿qué te pasó? Tranquilízate
07:58Respira, por favor
08:00¡No regresaré nunca a la escuela! ¡Siempre me humillan!
08:03¿Qué me ha pasado, mamá?
08:05Es que siempre molestan a mi Abel
08:07¿Hasta cuándo, mamá, eh? ¿Hasta cuándo?
08:09No
08:11Ya, ya, tranquila tú también
08:13Tranquila
08:25No, no quiere abrir
08:26Se la ha pasado encerrada en la cama
08:28No, no quiere abrir
08:29Se la ha pasado encerrada en su cuarto
08:31Estoy muy preocupada
08:33Sam, dimos qué pasó
08:36Se burlaron de él por el dibujo que le hizo a Sabrina
08:39Se vio el dibujo, pero...
08:41¿Puede ser? ¿Ella se burló?
08:43Ella y todos
08:44No sé cómo Leonardo consiguió ese dibujo
08:46Abel lo estaba buscando, pero Leonardo se lo dio a Sabrina
08:49Y lo expuso frente a todos
08:51¿Y esa muchachita qué le dijo?
08:55Pues se empezó a reír y dijo que era una ridícula
08:58¡Ay, condenada escuincla!
09:00Hacerle eso a mi Abelito
09:03Por favor, déjeme ir a tocar la puerta de Abel
09:05A ver si me escucha
09:06Va, hija, a ver si contigo se abre
09:15Abel, abre por favor
09:17Estoy aquí para apoyarte
09:19No la pases solo
09:22Por favor, Abel, soy tu amiga
09:26Yo te quiero mucho y nunca te juzgaría por nada
09:29Estoy preocupada
09:30Tu mamá y tu abuela también están preocupadas
09:33Abre por favor
09:40Gracias por abrir
09:46No lo entendería, Sam
09:48No has tenido que pasar por esto
09:52Pero trato de ponerme en tu lugar
09:54Es doloroso que la gente se burle de ti
09:57Cordero me pasó hace cinco años
10:03No pude hablar
10:07A mis compañeros me oriné
10:12Burlaron desde ahí
10:15Siempre se han burlado
10:18Entiendo
10:19Yo te conocí cuando entré a la primaria
10:21Pero ya te conocí así
10:23Tú eres fuerte y tienes un gran corazón
10:25Y superarás esto
10:27No, Sam
10:28No regresaré a la escuela nunca
10:34Todos
10:35Que permita fluir su voz, su corazón
10:38Y deje de ser el tartamudo
11:15La ceremonia de fin de curso se realizará en el auditorio
11:19Y para ello necesitamos que dé el discurso
11:23El alumno más sobresaliente
11:25Pues ese es Abel, pero no creo que pueda hacerlo
11:29Vamos a tener que buscar otro alumno
11:31Aún tengo la esperanza de que Abel puede hacerlo
11:34A ver, Abel tiene un problema grave del habla
11:38Y no puede hablar
11:40A ver, Abel tiene un problema grave del habla
11:45No debemos exponerlo
11:47Yo creo que sí puede
11:49Sam, ¿qué haces aquí?
11:51Vine a entregarle estas carpetas que me encargó la maestra, Sam
11:53Gracias
11:54Abel es el más destacado de los alumnos
11:56Él puede, yo sé que sí
11:58Le tienes mucha fe, Sam
12:00Pero eso no basta
12:01Falta que quiera y que se sienta capaz de hacerlo
12:10No lo voy a hacer
12:12Me voy a exponer al ridículo
12:15Podrías practicar
12:17Hay tiempo
12:19No quiero
12:20Bueno, si no quiere no podemos exponerlo más dolor, ¿ok?
12:24Yo creo que sí puedes
12:26No puedo
12:27¿Y vas a seguir como un niñito llorón?
12:30Pobrecito de mí
12:32Todos se burlan
12:33Siempre voy a ser un tartamudo
12:35Ya basta, ¿no?
12:37Enfrenta tus miedos
12:38Haz que salga tu voz
12:40No lo entiende
12:42Ya hablabas muy bien
12:44Y ya estás volviendo a tartamudear, ¿por qué?
12:46¿Todo porque una niña se burló de ti, de tus sentimientos?
12:50Ya madura
12:51¡Escúcheme!
12:52¿Y por qué habría de escucharte?
12:53Porque tengo una voz
12:57Exacto
12:59Entonces úsala
13:02Acaba con tus miedos
13:03Te vas a subir a dar ese discurso de fin de ciclo
13:06Porque eres el mejor promedio
13:08Porque te lo mereces
13:10Porque es momento de que tengas fe en tu propia voz
13:28Abel
13:29Yo estaré aquí dirigiéndote para que vayas haciendo pausas
13:32No te olvides de respirar
13:34Relájate
13:35Y sobre todo, disfrútalo
13:37Tú puedes hacerlo
13:40Ahora, recibamos con un aplauso al alumno Abel García Solar
13:46Quien ha sido el mejor promedio de su generación
13:49Y nos dirigirá unas palabras
13:52Adelante, Abel
13:55Vamos a por él
13:56Siempre vas a ser un tartamudo
13:58Ándale, sube para reírnos de ti
14:06Abel García Solar
14:20Prométeme que vas a superar la tartaruguesa
14:23Y que nunca vas a permitir que nadie se duele de ti
14:27¿Me lo prometes?
14:36Hoy
14:39Termina un ciclo
14:41Nos enfrentaremos a nuevos retos
14:45Tengo muchos recuerdos de esta escuela
14:48De mis profesores
14:50De mis compañeros
14:53Lo más importante que aprendí
14:55Que es una enseñanza para la vida
14:58Es enfrentar mis miedos
15:01Y enfrentar mis problemas
15:03Es enfrentar mis miedos
15:06A saber que tengo una voz
15:09Que la debo usar para expresarme
15:13Todos tenemos esa voz
15:15La del espíritu
15:17No la silenciemos
15:33Aplausos
15:38Lo lograste
15:39Me siento muy orgulloso de ti
15:41Estoy tan feliz, hijo
15:42Es la mayor dicha que puedo tener
15:44No tartamudeaste, mi amor
15:46Ese es mi nieto
15:47Tenías que aprender a controlar tus emociones
15:50Dejar fluir mi voz, abuela
15:54Sam
15:55Mi Sam
15:56Gracias por ser mi mejor amiga
15:58Y apoyarme en todo
15:59Para eso estamos los amigos
16:01Para apoyarnos
16:02Eres mi mejor amiga
16:04Y mi novia
16:06Porque no hay nadie como tú en mi corazón
16:09¿Me estás pidiendo que sea tu novia?
16:11Sí
16:32Ahora sí se nos quedó mudo de la emoción
17:02Salud
17:10R2D2
17:15¡Hasta la próxima!
17:19Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
17:26Un problema como la tartamudez
17:28Afecta en la autoestima
17:30Y en sus relaciones a quienes lo padecen
17:32But let us have more faith in our voice.
17:35Let us not allow mockery.
17:37Let us not be cruel to people who may suffer from a speech problem.
17:42Let us be more empathetic.
17:44And let us not be disrespectful to a person who is...
17:47The Tartamude.
18:02The Tartamude.
18:32The Tartamude.
19:02The Tartamude.
19:03The Tartamude.
19:04The Tartamude.
19:05The Tartamude.
19:06The Tartamude.
19:07The Tartamude.
19:08The Tartamude.
19:09The Tartamude.
19:10The Tartamude.
19:11The Tartamude.
19:12The Tartamude.
19:13The Tartamude.
19:14The Tartamude.
19:15The Tartamude.
19:16The Tartamude.
19:17The Tartamude.
19:18The Tartamude.
19:19The Tartamude.
19:20The Tartamude.
19:21The Tartamude.
19:22The Tartamude.
19:23The Tartamude.
19:24The Tartamude.
19:25The Tartamude.
19:26The Tartamude.
19:27The Tartamude.
19:28The Tartamude.
19:29The Tartamude.
19:32The Tartamude.
19:33The Tartamude.
19:34The Tartamude.
19:35The Tartamude.
19:36The Tartamude.
19:37The Tartamude.
19:38The Tartamude.
19:39The Tartamude.
19:40The Tartamude.
19:41The Tartamude.
19:42The Tartamude.
19:43The Tartamude.
19:44The Tartamude.
19:45The Tartamude.
19:46The Tartamude.
19:47The Tartamude.
19:48The Tartamude.
19:49The Tartamude.
19:50The Tartamude.
19:51The Tartamude.
19:52The Tartamude.
19:53The Tartamude.
19:54The Tartamude.
19:55The Tartamude.
19:56The Tartamude.
19:57The Tartamude.
19:58The Tartamude.
19:59The Tartamude.
20:00The Tartamude.
20:01The Tartamude.
20:02The Tartamude.
20:03The Tartamude.
20:04The Tartamude.
20:05The Tartamude.
20:06The Tartamude.
20:07The Tartamude.
20:08The Tartamude.
20:09The Tartamude.
20:10The Tartamude.
20:11The Tartamude.
20:12The Tartamude.
20:13The Tartamude.
20:14The Tartamude.
20:15The Tartamude.
20:16The Tartamude.
20:17The Tartamude.
20:18The Tartamude.
20:19The Tartamude.
20:20The Tartamude.
20:21The Tartamude.
20:22The Tartamude.
20:23The Tartamude.
20:24The Tartamude.
20:25The Tartamude.
20:26The Tartamude.
20:27The Tartamude.
20:28The Tartamude.
20:29The Tartamude.
20:30The Tartamude.
20:31The Tartamude.
20:32The Tartamude.
20:33The Tartamude.
20:34The Tartamude.
20:35The Tartamude.
20:36The Tartamude.
20:37The Tartamude.
20:38The Tartamude.
20:39The Tartamude.
20:40The Tartamude.
20:41The Tartamude.
20:42The Tartamude.
20:43The Tartamude.
20:44The Tartamude.
20:45The Tartamude.
20:46The Tartamude.
20:47The Tartamude.
20:48The Tartamude.
20:49The Tartamude.
20:50The Tartamude.
20:51The Tartamude.
20:52The Tartamude.
20:53The Tartamude.
20:54The Tartamude.
20:55The Tartamude.
20:56The Tartamude.
20:57The Tartamude.
20:58The Tartamude.
20:59The Tartamude.
21:00The Tartamude.
21:01The Tartamude.
21:02The Tartamude.
21:03The Tartamude.
21:04The Tartamude.
21:05The Tartamude.
21:06The Tartamude.
21:07The Tartamude.
21:08The Tartamude.
21:09The Tartamude.
21:10The Tartamude.
21:11The Tartamude.
21:12The Tartamude.
21:13The Tartamude.
21:14The Tartamude.
21:15The Tartamude.
21:16The Tartamude.
21:17The Tartamude.
21:18The Tartamude.
21:19The Tartamude.
21:20The Tartamude.
21:21The Tartamude.
21:22The Tartamude.
21:23The Tartamude.
21:24The Tartamude.
21:25The Tartamude.
21:26The Tartamude.
21:27The Tartamude.
21:28The Tartamude.
21:29The Tartamude.
21:30The Tartamude.
21:31The Tartamude.
21:32The Tartamude.
21:33The Tartamude.
21:34The Tartamude.
21:35The Tartamude.
21:36The Tartamude.
21:37The Tartamude.
21:38The Tartamude.
21:39The Tartamude.
21:40The Tartamude.
21:41The Tartamude.
21:42The Tartamude.
21:43The Tartamude.
21:44The Tartamude.
21:45The Tartamude.
21:46The Tartamude.
21:47The Tartamude.
21:48The Tartamude.
21:49The Tartamude.
21:50The Tartamude.
21:51The Tartamude.
21:52The Tartamude.
21:53The Tartamude.
21:54The Tartamude.
21:55The Tartamude.
21:56The Tartamude.
21:57The Tartamude.
21:58The Tartamude.
21:59The Tartamude.
22:00The Tartamude.
22:01The Tartamude.
22:02The Tartamude.
22:03The Tartamude.
22:04The Tartamude.
22:05The Tartamude.
22:06The Tartamude.
22:07The Tartamude.
22:08The Tartamude.
22:09The Tartamude.
22:10The Tartamude.
22:11The Tartamude.
22:12The Tartamude.
22:13The Tartamude.