潜入兄妹 特殊詐欺特命捜査官 第4話「兄妹、奪う。」 2024年10月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The brother and sister, who were killed by their father.
00:04The brother and sister, who infiltrated the fraud organization,
00:07won the betrayal of the mastermind, Dobunezumi,
00:11and gained more and more trust from the executive.
00:15However, one of the executives, Byakko,
00:18attacked the brother and sister who returned home.
00:20If they found out, they would be killed immediately.
00:24Do it well.
00:28Brother!
00:29This is the worst.
00:38It's perfect if it's around here.
00:44Let me go.
00:49What are you talking about?
00:50A program was stolen from my box three hours ago.
00:59I want you to get it back.
01:02What is a program?
01:04It's a woman's request.
01:09A woman doesn't meet a man in person.
01:11She makes him fall in love just by texting him.
01:15It's a fraud that makes a man send money.
01:19The annual sales are more than 1.5 million yen.
01:24But whether it will succeed or not
01:27depends on the ability of the deceiver.
01:30So instead of people,
01:32I made a program for AI to send DMs.
01:36AI?
01:38It can automatically generate and send
01:41the amount of emotion it draws
01:43according to the other party's interests and thoughts.
01:50Of course, it will look at the time
01:52and guide you to send it.
01:58All you have to do is collect the learning data.
02:03If that's the case,
02:05I don't need a player anymore.
02:08I can communicate with tens of thousands of men at the same time.
02:11The annual sales are probably
02:14more than 2 billion yen.
02:17The original data of the program was stolen.
02:23Get it back!
02:27Why us?
02:29Because it was this man who stole it.
02:37This is the smartphone the man was using.
02:44The program file
02:48had a strong lock on it.
02:52If it's released, it's over.
02:58If it's released, it's over.
03:00The limit is 60 hours.
03:06That's the limit.
03:08The success rate is 10 million.
03:11But if it fails...
03:23I'll burn you to death with the flames of hell.
03:28Let's meet again.
03:31If only you were alive.
03:43Hey, what's going on?
03:45There's a radio and a hidden camera in the room.
03:47I couldn't find it anywhere.
03:48Let's go somewhere else.
03:49It's no use.
03:51They'll come in anywhere.
03:53Kichi, I'm sorry.
03:55I didn't expect it to be so dangerous.
04:08This is the latest report.
04:10I'm going to the hideout.
04:17I have to do it.
04:20I'm sure I'll find a way.
04:25I'm sure I'll find a way.
04:552 months later
05:16I was waiting at home.
05:18That's really scary.
05:20Did you really see his face?
05:22I don't know about the program, but AI is amazing these days.
05:27Who made it?
05:33Masaya Midorikawa, a freelance programmer.
05:37He's already dead.
05:39Why?
05:40Midorikawa monopolized the program as if it were his own child.
05:44That's why I killed him.
05:48The reason I killed him is scary.
05:50Hino Hayato stole the program.
05:54He was caught by Byakko's subordinates and killed.
05:58But before Hino was caught, he was transporting the program.
06:02To whom?
06:04To the S.A.T.S.
06:06S.A.T.S.?
06:08S.A.T.S.?
06:10He was transporting the S.A.T.S. program.
06:12To whom?
06:14To Marina.
06:16Who is Marina?
06:18I don't know anything about her.
06:21All I know is that she hired Hino Hayato as a part-time job.
06:26That's why Hino Hayato sneaked into Byakko's box.
06:31He knows the situation inside.
06:34But why was he arrested?
06:41This is it.
06:49He looks just like Keiichi.
06:52Hino Hayato is 25 years old.
06:55Byakko's target is...
06:57Yes.
06:59I'll be Hino Hayato.
07:01I'll contact Marina and get the program back.
07:04I'll get the program back.
07:07It's just like him.
07:11No.
07:12No, no, no.
07:13It's impossible.
07:15I checked his phone.
07:17But there was no sign of him meeting Marina.
07:21Since he didn't meet her in person,
07:23there's a possibility.
07:24Byakko's partner stole the program.
07:26He's a tough guy.
07:28If he finds out, he'll be killed.
07:30But...
07:31If he doesn't, we'll be killed by Byakko.
07:35Who's responsible for this?
07:38I can't run away anymore.
07:41Where do we start?
07:43I've already contacted Marina on Hino's phone.
07:48Tomorrow, I'll come here as Hino.
07:55I understand.
07:57Wakana, get Kizawa's make-up and sunglasses.
08:00Taizo, Kenta and Yuki, watch the scene.
08:03Nami and Wakana, stay here.
08:07I can't go to the scene.
08:12I want to see the scene of the beggar girl.
08:16I'll stay here tomorrow.
08:19I understand.
08:2248 hours until the deadline.
08:27I'll get the program back.
08:57We have a problem.
08:59The O-Wakudani and O-Wakudani lines
09:01are interchanged between
09:03Hakone-machi Sengokuhara and
09:05Hakone-machi O-Wakudani.
09:18We've arrived at the fourth building.
09:23No problem with the sound.
09:26It's hot.
09:30How was it?
09:32The older brother and the younger sister.
09:34They certainly had good eyes.
09:38Right?
09:40I can't get enough of them.
09:47To unlock the program file,
09:49we need a high-speed computer.
09:52First, find the computer.
09:54I understand.
09:56But I can't trust it yet.
09:58I agree.
10:00I don't like it.
10:02But we need a person to proceed with the plan.
10:05I know.
10:07We'll find out
10:09if we can pull it off.
10:12Right?
10:14I'm going in.
10:23I'm going in.
10:25I'm going in.
10:55I'm going in.
11:09We've arrived at the third floor.
11:13Give me a cigarette.
11:21There are two guards.
11:26There's a security camera at the entrance.
11:28They're very alert.
11:36This is Hino Hayato,
11:38whom I made a promise with Marina.
11:47Come in.
11:55Come in.
12:02Hino.
12:08You are...
12:12Marina?
12:15You did a good job with the program.
12:18You did a good job with the program.
12:23Come here.
12:29Good morning.
12:31Good morning.
12:45So this is the hideout of the female beggars.
12:48They are the players of the female beggars.
12:52Good morning.
12:54This is Fumiya.
12:56She's a troublemaker.
12:58You can use her as you like.
13:02Your job is...
13:04to withdraw all the money
13:06from the ATM
13:08as soon as you get it.
13:10I'm a beggar?
13:12You're deceiving me.
13:14I'll give you a signal.
13:16Wait here.
13:18Okay.
13:20Marina, please.
13:22What are you doing?
13:24I can't use it.
13:26I'll put it back.
13:28Hurry up.
13:31Fumiya.
13:33Are you okay?
13:35Yes, thank you.
13:39Fuka, come here.
13:41Yes.
13:46Why is the sales so low this month?
13:49I'm sorry.
13:51My uncle got fired.
13:54You...
13:56You're in a bad mood.
13:59Do you want to go to the police?
14:04What are you talking about?
14:06If you do that,
14:08your family...
14:10You know what will happen, right?
14:15You guys...
14:17I've told you many times.
14:20An old man like you...
14:22doesn't deserve to live.
14:25You're stupid,
14:27but you're wasting money.
14:30Then we should
14:32use the money effectively, right?
14:36I don't care if my uncle's life is ruined.
14:42Do you understand?
14:45Yes.
14:47Get to work.
14:50Yes.
14:57What's wrong?
14:59Nothing.
15:06I can't find my computer.
15:09Maybe it's somewhere else.
15:13I'm sorry I'm late.
15:16Ms. Maria.
15:18Yes.
15:27Here you are.
15:33Hello.
15:35Would you like some coffee?
15:38Yes.
15:40If you have any questions,
15:42please ask me.
15:45Excuse me.
15:47What happened to the program I stole?
15:50The file was locked.
15:53I'm trying to unlock it
15:55with a code analysis software.
15:57Are you doing it?
15:59Yes.
16:00I don't know much about computers.
16:03I'm just looking it up on the Internet.
16:07He's trying to unlock it?
16:09That computer is...
16:11Fumiya.
16:12Yes.
16:13Don't talk about it.
16:15Take this to him.
16:27I'll be right there.
16:37He knows where my computer is.
16:39Kiichi, follow me.
16:46Excuse me.
16:48You're late.
17:03The password is...
17:05Suspicious.
17:07I can't get in.
17:09Let's go.
17:35What are you doing?
17:38There's a computer.
17:47This is the program.
17:52Put it further back.
18:04What's that sound?
18:06What's wrong?
18:13Oh, no!
18:14If the camera finds us, it's over.
18:17Hey!
18:18Run!
18:36What?
18:52Excuse me.
18:53Where's the bathroom?
18:55That way.
18:58Wait.
19:03Don't just walk around.
19:05Okay.
19:07I'm done.
19:23Oh, Mariru.
19:25Sorry.
19:26I'm sorry.
19:34The sales of this month is 18 million yen.
19:37The target is still 20 million yen.
19:40Be more careful from tomorrow.
19:42Yes.
19:45Even if you get money from your uncle,
19:47don't worry about it.
19:49We're not deceiving him.
19:53We're giving him happiness.
19:59I'm going to get a drink.
20:02I'll take care of it.
20:04I'm going to get a drink.
20:25I'm back.
20:26How much time do we have left?
20:2815 hours.
20:30How do we get the program back?
20:32The room with the computer has an infection.
20:34We need Mariru's biological information to get in.
20:37That woman is small.
20:39I think it's more difficult because there's a bodyguard.
20:43We have to find a way to get in.
20:50Where's Wakana?
20:52She said she was going to get a drink.
20:57It's too late.
21:02It's Wakana.
21:04I'm going to the scene.
21:07Mariru?
21:11Could it be...
21:16To be continued.
21:32I can't believe it.
21:34He's so funny.
21:38He said he was sad.
21:42He said he would do anything for me.
21:44I told him everything, but he didn't listen to me.
21:48Then he apologized to me.
21:50He said he was sorry.
21:53He's so mean.
21:55Mariru.
21:57He's the most mean person in the world.
22:01That's right.
22:02I told you not to forgive him.
22:05He's so mean.
22:07He's a villain.
22:11Why do you trust him?
22:13He's really hurt.
22:22Why are you here?
22:31I'm sorry.
22:32See you later.
22:46What are you thinking about?
22:49I knew about Marina from the beginning.
22:54What happened?
22:57That woman...
23:00killed my father.
23:08My father was a designer.
23:12I wanted to be like him.
23:15So I learned how to make clothes.
23:18One day, my father was invited to a club.
23:23I met a woman named Marina there.
23:28At first, I was just asking for advice.
23:33But I started to pity her.
23:38I started to give money to Marina.
23:43But the company found out.
23:54You came here to pay back your father's debt, right?
24:00But I didn't think I'd meet that woman.
24:05What about your revenge?
24:11Do you understand how I feel?
24:16What are you misunderstanding?
24:19Our job is a fraud.
24:21We deceive people.
24:24In this world,
24:27it's bad to be deceived.
24:35That's right.
24:38It's bad to be deceived.
24:42So this time,
24:45we'll deceive that woman.
24:51I'm sorry.
25:18What is it?
25:21Huh?
25:22You're slapping me again?
25:25Don't mess with me.
25:27You bastard!
25:42What is it?
25:46That program.
25:48It's very valuable, isn't it?
25:51That's...
25:53Actually,
25:55there's someone who wants to buy it for 300 million yen.
25:58That girl?
26:02I'm going to take it from Marina.
26:06I've already gathered my friends.
26:10Would you like to join me?
26:15What are you talking about?
26:17I can do that.
26:19Don't you want to be ridiculed so much
26:21that you want to look back on it?
26:24Fumiya!
26:25Don't talk about unnecessary things.
26:27Hurry up and carry this.
26:31Get away from that woman
26:34and start over.
26:47I'm sorry.
26:57The wedding is at 9 o'clock.
27:00But...
27:01Are you okay?
27:03I have a bad leg.
27:05If something happens, I can't run away.
27:08So
27:10I'll give you this.
27:17If anything happens,
27:19please protect yourself.
27:28Okay, let's do it.
27:40Are you okay?
27:42I drank too much.
27:48Are you okay?
27:50I'm sorry.
27:52I'm dizzy.
27:54Oh, I see.
27:56Why can't I see Otsuka?
27:58What?
28:01You
28:03have the same name as her.
28:18We've arrived at the facility.
28:22There's a power line in the back.
28:25Oh, I see.
28:30We've closed the power line.
28:32Kiichi, do it for the first time.
28:35Roger that.
28:37Fumiya!
28:398 million!
28:41That's amazing!
28:43Congratulations!
28:45Excuse me.
28:47I can't get toilet water.
28:53What's going on?
28:55Excuse me.
28:57I'll call the management company.
29:00Maybe.
29:02Taizo and Naomi, go back to the car.
29:04Roger that.
29:06Let's forget about him.
29:14Akemi!
29:16I'm sorry I hit you.
29:18Please come back.
29:20I can't live without you.
29:23You're really
29:25like Sato Kizuma.
29:27You're really like Sato Kizuma.
29:29You're really like Sato Kizuma.
29:31You're really like Sato Kizuma.
29:33You're really like Sato Kizuma.
29:35You're really like Sato Kizuma.
29:37Let's go.
29:39I'm sorry.
29:41Do your best.
29:43I'm sorry.
29:51I'm from the water company.
29:53I got a call from the management company.
30:01Excuse me.
30:03Yes?
30:05Where is the toilet?
30:07This way.
30:11Here you are.
30:15It's over there.
30:17Okay.
30:19Don't move.
30:21Fumiya.
30:23Help me.
30:25I'm sick of you.
30:27You...
30:49Wait.
30:59Who are you?
31:05Do you remember Doki Yukihiro?
31:09Who?
31:11Doki?
31:15I'm his daughter.
31:17You deceived your father.
31:19You stole money from him.
31:27I won't forgive you.
31:37I see.
31:39I see.
31:45I'm sorry.
31:47You can't park here.
31:49You...
31:51You're wrong.
31:53I'm Marina.
31:55I'm Marina.
31:57But I didn't talk to your father.
31:59But I didn't talk to your father.
32:01You're lying.
32:03No, I'm not.
32:09I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:15I'm not lying.
32:21Throw away the scissors.
32:23I'm sorry.
32:25I'll take it out right away.
32:27No, you don't have to hurry.
32:29Hurry up.
32:31I'm sorry.
32:37What are you doing?
32:41You...
32:43He's not a boss.
32:45He's just Marina's face.
32:47His role is to hook men.
32:51I'm glad.
32:53Can I get your number?
32:55I got it.
32:59Can I get your number?
33:03Then they talk to each other as Marina.
33:09So Marina can hook dozens of men at the same time.
33:15In other words,
33:17all of us are Marina.
33:23You're a trickster.
33:25It's to keep an eye on the girls.
33:27I can talk to anyone in this position.
33:31What's wrong?
33:33Fumiya is the only one who can talk about this.
33:37I'm going to talk to the police.
33:41The police?
33:43Are you going to tell the police?
33:47What are you talking about?
33:49Then...
33:51Did you pretend to be planned?
33:53It's to get rid of all of you.
33:55It's the worst.
34:01I'll tell you something.
34:03I'm the one who made this program.
34:09Masaya Midorikawa.
34:11A freelance programmer.
34:13He's already dead.
34:17I was hired by a woman named Byakko six months ago.
34:21I developed this program.
34:23But...
34:25Byakko took her away from me.
34:35I'm going to take care of this.
34:37Yes.
34:41I'll take care of the body at the usual place.
34:43What's wrong?
34:53What's wrong?
34:55Nothing.
35:05Then I changed my face and became a different person.
35:09It's to hide the fact that I'm alive from Byakko.
35:13I can't make this program again.
35:15It's the worst.
35:17So I took her back.
35:21That's it.
35:25Then...
35:27Please die.
35:43What?
35:59It's a scoop.
36:01What do you mean?
36:03It's all a lie.
36:05Actually...
36:09There was someone who wanted to buy it for 300 million yen.
36:11That girl?
36:13You called the program...
36:15That girl.
36:17Midorikawa wanted to monopolize the program like his own child.
36:21So I thought you were Midorikawa.
36:23I thought you were Midorikawa.
36:27That's why you set me up.
36:35Please protect yourself.
36:41Please protect yourself.
36:47I got the program.
36:49So what?
36:51What's wrong with that?
36:53We secured the friends outside.
36:57In the end...
36:59You can't escape from here.
37:01You idiot!
37:03You idiot!
37:11You're the one who can't escape.
37:23I found you.
37:33I found you.
37:45I bought all those buildings.
37:47I bought all those buildings.
37:49It's been a while, Midorikawa Masaya.
37:51It's been a while, Midorikawa Masaya.
37:55What do you mean?
37:59We are...
38:03We are a member of this organization.
38:11What's the proof that this man is Midorikawa?
38:13What's the proof that this man is Midorikawa?
38:15I don't have it yet.
38:17I'll tell you when it's time.
38:19I'll tell you when it's time.
38:23I'll take care of the traitor.
38:25I'll take care of the traitor.
38:27I'll take care of the traitor.
38:31Don't move!
38:33Don't move!
38:35Don't move!
38:37I'll kill them all!
38:39Do whatever you want.
38:41My goal is only you and the program.
38:43My goal is only you and the program.
38:45Damn it!
38:47Damn it!
38:57Let me go!
38:59Let me go!
39:01Let me go!
39:03You can't shoot!
39:05I didn't do anything!
39:07You can't shoot!
39:09I didn't do anything!
39:11You're a traitor!
39:13I didn't do anything!
39:15Let's talk.
39:19What do they think?
39:21What do they think?
39:23I think it's good.
39:25I think it's good.
39:27I think it's good.
39:29Did you hear that?
39:37We'll talk about that later.
39:43Step back.
39:47You bastard.
39:49Did you do that?
39:51Did you do that?
39:53What are you talking about?
40:07I'll make you pay for everything.
40:09I'll make you pay for everything.
40:11Who wrote the letter?
40:17The reward is 10 million yen.
40:19The reward is 10 million yen.
40:21I'll give you 10% of the sales.
40:23I'll give you 10% of the sales.
40:25I'll divide it by 7.
40:31It's 2,857,000 yen.
40:35What about my father's salary?
40:37What about my father's salary?
40:395 million yen.
40:41I'll give you back the money I gave you.
40:43I'll give you back the money I gave you.
40:45What's your secret fund?
40:47What's your secret fund?
40:49I know.
40:51I'll go with you.
40:53Really?
40:55Really?
41:17The suspect, Marina Yahagi, was arrested yesterday.
41:22Yahagi is suspected to have stolen a scholarship from several men she met at a restaurant.
41:37I see. It worked.
41:39Yeah.
41:40Then...
41:42I can quit this job now.
41:45What are you talking about?
41:47What?
41:48I can't quit.
41:50I want more money.
41:55Well, see you tomorrow.
41:59Cybercrime Investigation Team
42:12I sent the copy of the program to the Cybercrime Investigation Team.
42:16They're taking precautions for future use.
42:20What about Fumiya Abe?
42:23Five hours ago, she was found dead in Hamashita Island.
42:29It's probably Byakko's doing.
42:33But Fumiya Abe is just a programmer.
42:37I don't think she managed that many boxes by herself.
42:40Someone was pulling strings behind her back.
42:43This is a copy of Fumiya Abe's email history.
42:47I found out that this person was providing funds to Fumiya Abe.
42:53Kuzuryu.
43:19Byakko told me about you guys.
43:22Who are you?
43:37She's cute, isn't she?
43:45Where's your sister?
43:53Byakko
44:05Brother.
44:07Yukie.
44:08There's a car in front of us.
44:11Get in.
44:13We have to hurry.
44:19Stop.
44:22Stop.
44:28Stop.
44:33This is the worst.