Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons besoin de soutien à l'air. Vecteur 779.
00:03Bravo, équipe engagée.
00:04Tiger Squadron, vous êtes libres de partir.
00:06Forge, Max et Steel ont atteint le générateur de puissance de Makino.
00:09Super. Si seulement nous pouvions baisser ces écrins.
00:11Berto, quel est le progrès sur nos canons ?
00:13Cytron travaille sur ça, Boss.
00:15Dis-leur de se dépêcher.
00:17Makino est en train d'arriver trop près pour le confort.
00:20Makino, mon créateur.
00:22L'alpha-link est en position.
00:24Nous pouvons commencer le processus de l'alignement de la planète.
00:26Proceed.
00:30C'est parti.
00:32Glorieux.
00:34Maker, j'ai détecté une signature d'énergie curieuse.
00:37C'est de la nature de Taconian.
00:39De l'énergie turbo.
00:41Bien sûr que oui.
00:43Sur scène.
00:45C'est la mort.
00:47Avant de détruire son monde,
00:50je vais détruire Max Steel !
00:54Je m'appelle Steel, et ça, c'est la mort.
00:58Je m'appelle Steel, et ça, c'est ma personne, Max.
01:04Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des monstres.
01:07Des Ultralinks.
01:09Tu sais, comme des super-héros.
01:11Avec une identité secrète et tout.
01:13Nous sommes l'ultime Team-Up Turbo.
01:17Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler.
01:20Et nous nous préparons pour notre plus grande bataille.
01:23Ensemble, nous sommes Max Steel.
01:28Steel, est-ce vraiment mon père ?
01:31Oui, c'est Jim.
01:33Comment peut-il le faire ? Je ne comprends pas.
01:39Steel ?
01:40Qu'est-ce qui se passe ?
01:42Max, réveille-toi !
01:46C'est en train de réagir à ton Turbulence.
01:48Max !
01:49Max !
01:50Max !
01:51Max !
01:52Max !
01:53Max !
01:54Max !
01:55C'est en train de réagir à ton Turbulence.
01:57Il doit y avoir un moyen de le fermer.
02:01Voilà, rien.
02:09Max Steel.
02:11Aimes-tu ma source de pouvoir ?
02:14Mikra.
02:16Une fois, il était mon ennemi le plus détesté.
02:19Maintenant, il est mon ressource la plus utile.
02:23Peut-être que tu me serviras de la même manière.
02:28Max !
02:29Le Turbulence !
02:33Alors...
02:34Je vais rester ici.
02:36C'est bon, Jim.
02:38Ton ami Steel est là.
02:39On va te faire sortir de là.
02:53Reste là !
02:55Je ne pense pas.
03:04Pourquoi tu te bats quand tu sais qu'il n'y a pas d'espoir ?
03:08L'unique chose qui n'a pas d'espoir, c'est ton respiration d'alien.
03:14Aïe.
03:18Sors de moi, tu maniac de métal !
03:20Cours !
03:23Cours !
03:54Oh, yeah !
03:56Un autre tir pour l'Earth Defense Force 3 !
03:59Kirby, tu dois vraiment nous appeler à chaque cinq minutes ?
04:02J'en ai assez.
04:03Earth Defense Force 3 !
04:05Earth Defense Force 3 !
04:07Earth Defense Force 3 !
04:09Defense Force 3 !
04:12Désolé.
04:13Pot Hole !
04:16Je suis le Grimoire !
04:18Je suis le Grimoire !
04:20Je suis le Grimoire !
04:22Je suis le Grimoire !
04:25Je suis le dévoreur du monde !
04:27Et je vais engendrer ton doom !
04:53C'est juste moi ou y a-t-il un vent ici ?
04:58Max !
05:00Steel ?
05:01Steel ! Comment va papa ?
05:03Il est...
05:04Assez !
05:05C'est comme ça que tu traites des invités ?
05:08Je ne pense pas.
05:10Utilise le turbo spécial.
05:12Tu peux être sûr que je parlerai à tes parents de ton comportement inacceptable, jeune homme.
05:16Je n'ai pas de parents.
05:18Ça explique quelques choses.
05:20Assez !
05:21Max ! Utilise le turbo spécial !
05:24Steel !
05:25C'est chaud !
05:31Donne-le, Mac !
05:33Rappelle les troupes !
05:34Fermez votre planète !
05:35C'est le moment de se renouer !
05:37La seule chose que je donnerai...
05:40C'est ta vie !
05:49Max ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:51Quelque chose...
05:52Arrive !
05:57On savait que c'était le dernier resort !
05:59Non ! Pas ça !
06:00Pas encore !
06:01C'est...
06:02Prend tout !
06:06Max ! Non !
06:19Ha ! Ha ! Ha !
06:32Rapport de status !
06:33J'ai besoin de détails sur cette explosion !
06:35Allons-y, les gars !
06:37Ces plates d'alpha-link sont presque en position !
06:40Borge, c'était une explosion d'énergie de turbo.
06:43Et j'ai perdu le signal de Max !
06:45Ça peut être quelque chose, Molly.
06:46Peut-être que Max a brûlé son complexe d'énergie primaire.
06:49Ou peut-être...
06:50Non, j'ai eu son signal, puis l'explosion.
06:52Et puis...
06:53Et puis c'est parti !
06:54On doit attendre et voir.
06:56C'est tout ce qu'on peut faire.
06:58Je viens, Commandeur Ferris.
06:59Ici Ferris.
07:00Allez-y, Van Gogh.
07:01J'ai noté une explosion d'énergie de turbo
07:03provenant de l'alpha-link.
07:04Nous la voyons aussi.
07:05Elle a peut-être fait de considérables dégâts
07:07à nos armes ennemies.
07:08Demandez la permission d'investiguer plus loin.
07:10Permission reçue.
07:11Et Van Gogh,
07:12dites-nous immédiatement si vous trouvez un signe de Max.
07:15Compris, Commandeur Ferris.
07:32Oh non, vous ne le ferez pas !
07:34Pas sur ma planète !
07:41Jefferson, j'ai besoin de soutien !
07:46C'est à moi de gagner !
07:52Wouhou !
07:55C'est encore un déjeuner que vous m'offrez, Kat !
08:15Je vais vous tuer !
08:33Je vais vous tuer, critiques !
08:34Qu'est-ce que vous faites ?
08:47Qu'est-ce que c'est que cet escapement ?
08:49L'escapement est toujours préférable à l'imprisonnement, Mr. Knott.
08:53Et je connais un moyen d'y aller.
09:04Nous avons perdu l'engin numéro un.
09:06Berto, comment vont ces canons?
09:08Ils devraient être bon comme de nouveaux, commandant.
09:24Oh, Sid, qu'est-ce qui s'est passé?
09:27Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas ce qui s'est passé.
09:31Oh, Sid, qu'est-ce qui s'est passé?
09:33Je crois qu'on est sorti de l'argile.
09:37Non, on ne l'a pas fait.
09:39Laissez-moi sortir d'ici!
09:41Vous arrêtez tous mes clavicles!
09:43Laissez-moi sortir de mon ventre!
09:45Arrêtez de pousser!
09:47Les gars, je crois qu'on est coincé.
09:51Attendez! J'ai apporté de la poudre de soja!
09:55Je ne veux même pas le savoir.
09:58Il n'y a pas de dégâts dans les épaules.
10:00Mais c'est curieux.
10:02Il y a un faible chemin d'hyper.
10:04Quelque chose est entré dans l'espace à vitesse translucide.
10:07Je dois l'enquêter.
10:14Il y a quelque chose là-bas.
10:16Si seulement je pouvais sauter aussi loin.
10:28Le chemin se trouve ici.
10:31Je n'y crois pas!
10:36Max Dale!
10:47Rapport!
10:4875% des épaules sont en place.
10:50Mais les forces de défense de l'Earthling proviennent d'être un peu embêtantes.
10:55Appelez les troupes de terre et lancez une autre squadron de combattants.
10:59Bientôt, il sera temps de fêter!
11:06Froid, oh la graisse!
11:12Retournez! Je vous le rappelle!
11:21Ils ont peur de la poudre!
11:23Nous devons dire au monde!
11:25Nous pouvons vaincre les aliens avec de la poudre!
11:27Ouais! Poudre! Nous l'avons fait!
11:30Force 3 de la défense de l'Earthling! Force 3 de la défense de l'Earthling! Force 3 de la défense de l'Earthling!
11:42Merci Dieu! Comment avez-vous trouvé moi?
11:44Je ne t'ai pas trouvé. J'ai traité ton partenaire.
11:47Moi?
11:48Je suis un chasseur d'Ultralinks. N'en suis-je pas?
11:51Je vais te donner ça!
11:52Je le prendrai. Maintenant, vous deux, prenez soin de vous.
11:58Je dois rentrer là-bas!
12:00Vengon, peux-tu nous ramener à travers les épaules?
12:02Je crois que j'en ai suffisamment pour un dernier saut.
12:05Merci.
12:14Père? Père, tu m'entends?
12:17Steel, nous sommes en retard.
12:22Maître, ils concentrent le feu sur nos épaules.
12:25Plus de puissance pour les épaules!
12:33Steel, nous devons les sortir de là! Maintenant!
12:36Je crois que je l'ai!
12:52Toutes les puissances sont en retard.
12:54Maintenant!
12:59L'Alpha Link! Leur puissance est en retard!
13:02Toutes les forces, targez l'Alpha Link!
13:10C'est temps de terminer ça!
13:16Père?
13:18Père?
13:19Père, tout va bien.
13:21Tout va bien.
13:22Jim.
13:23Jim!
13:27Steel?
13:28Steel, c'est vraiment toi?
13:30C'est moi.
13:31Et je suis ici avec ton fils.
13:33Max.
13:34C'est moi, père.
13:36Mais...
13:37Vous êtes tous... tous élevés.
13:40Depuis quand?
13:41Vous nous manquez depuis 16 ans.
13:43On pensait que vous étiez parti pour toujours.
13:45Qu'est-ce qu'il s'est passé?
13:46C'est tout un peu douloureux.
13:48J'étais en train de travailler sur quelque chose que j'ai appelé le Turbostar.
13:52C'était une arme pour être utilisée contre Makino si il revient à la Terre.
14:00Quelque chose s'est passé.
14:04Il y a eu une explosion.
14:07Au lieu de me détruire, j'ai été transporté...
14:10Eh bien, je ne sais pas exactement où.
14:12C'est exactement comme ce qui s'est passé avec nous.
14:14J'ai sauté sans cesse dans l'espace.
14:17Jusqu'à ce que Makino m'ait trouvé.
14:20Il a utilisé mon énergie de turbo pour pouvoir son Alphalink.
14:24Et j'ai été emprisonné ici depuis toujours.
14:27Tu es en sécurité maintenant.
14:31Tu es loin d'être en sécurité.
14:34Au plus loin que tu peux être.
14:39Père!
14:41Père!
14:42Tu m'as causé de considérables problèmes, Max Steel.
14:49Attends, Max!
14:52Et toi, Enbaro Axteel X377.
14:56C'est mon nom, ne l'utilise pas!
14:59J'ai un tourment spécial à l'extérieur...
15:02Pour toi.
15:05Tu vas bien?
15:06Le purple est mon couleur préférée.
15:10Vas-y, Turbo!
15:11Pete!
15:17Allons briser les feuilles de feu.
15:35Max!
15:44Vas-y, Turbo!
15:45T'es un stéphane!
15:47Montre-toi,
15:49Coward!
15:56Tu ne peux pas se cacher de moi, Max Steel!
16:01Max!
16:03Vas-y, Turbo!
16:04Spike!
16:30Vas-y, Turbo!
16:31Cannon!
16:39Max! Max!
16:40Tu vas bien?
16:41Dis-moi, mon pote!
16:43Je vais bien.
16:44Bien. Tu vas bien.
16:45C'est une relief.
16:46Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
16:48Tout d'abord, on arrête de battre!
16:50Tu as perdu, Max Steel!
16:55C'est le moment de paix!
17:00C'est pas assez!
17:01Je donne tout ce que j'ai!
18:00Oh Yeah !
18:01Yes !
18:05Yeah !
18:07Ouhou !
18:20Oui !
18:22Nous l'avons fait !
18:23Butter nous a tout sauvé !
18:27Mais c'est pas si simple !
18:29Max ! Non ! Non !
18:35Quoi ?
18:40Forge ! C'est lui ! C'est Max !
18:43Haha ! Le garçon a réussi !
18:47Oh Max ! J'étais si inquiète !
18:50Maman ! Maman ! Pas devant les gars !
18:55Tu l'as fait Max ! Tu as sauvé le monde de Makino !
18:58Ton père... Ton père serait si fier.
19:02Je le suis.
19:05Jim ?
19:07Jim ? Mais je...
19:10Oh oui, il est réel maman.
19:13Comment ?
19:15C'est une longue histoire, mais ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
19:24C'est mignon ! Des embrassades gratuites !
19:25Oh non tu ne le fais pas !
19:28Haha !
Recommandations
Walt Disney Animation Studios Short Films Collection Walt Disney Animation Studi (2)
Berrichonne Ball
Walt Disney Animation Studios Short Films Collection Walt Disney Animation Studi (8)
Berrichonne Ball