Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Amixem, merci d'avoir regardé jusqu'à présent.
00:31Vous devrez pardonner, Mercus. C'est plein de curiosité scientifique.
00:36Asseyez-vous. Nous sommes des volcanologues qui sommes venus étudier le volcan de l'étranger de votre jungle.
00:42Hum hum. Bien, il n'y a qu'un homme avec les compétences pour vous aider.
00:47Vraiment ? Et qui serait-ce ?
00:54Son nom est Tarzan. Il connaît le jungle mieux que les animaux eux-mêmes.
00:58Mais il ne sera pas facile à convaincre.
01:01Eh bien, je vais juste laisser ceci me parler.
01:05J'ai peur que Tarzan ne parle pas ce langage.
01:08Non-sens ! Quel genre d'homme n'a pas d'intérêt à l'argent ?
01:12Arrête ça ! Inutil !
01:14Tu ne peux pas me traiter comme ça !
01:16Si tu essaies de chasser un animal dans cette jungle encore, je ferai beaucoup pire.
01:21Oh !
01:25Mon Dieu ! Qui est ce sauvage ?
01:29Celui-ci serait ton guide.
02:20Oh ! Oh ! Oh !
02:29Monsieur Tarzan ! Monsieur Tarzan ! Attendez !
02:33Permettez-moi de m'introduire.
02:35Je suis Johannes Niels, et voici mon associé, Marcus.
02:40Eh bien, nous sommes venus étudier le volcan de l'étranger de votre jungle.
02:45Et nous avons besoin d'un guide pour nous emmener là-bas.
02:49Vous n'êtes pas ici pour étudier.
02:51Attendez !
02:54Vous nous avez trouvé.
02:55La vérité, c'est qu'on va à l'étranger pour chercher des diamants.
03:01Quels sont les diamants ?
03:06Pourquoi, mon cher ? Vous devez sortir de la jungle plus souvent.
03:11Les diamants sont des pierres précieuses, de grande valeur.
03:18Pourquoi ?
03:19Oh ! Eh bien, les femmes du monde entier les méritent plus que tout.
03:24Qu'est-ce qu'il fait ?
03:25C'est traditionnel pour un mari d'offrir à sa femme un ring en diamant.
03:30Est-ce fait en Angleterre ?
03:32Mais bien sûr, plus grand, mieux.
03:35Bien sûr, deux mois de votre salaire ne vaut pas grand-chose.
03:39Alors, Tarzan, seras-tu notre guide ?
03:41J'y penserai.
03:45Oh, je n'y crois pas.
03:47On n'a pas besoin de le croire, Marcus.
03:49On a juste besoin de l'utiliser.
03:53Pourquoi t'es si silencieux ?
03:55Tu manges avec la femme la plus fascinante de la jungle.
03:58L'un et l'autre, admettons.
04:01J'y pensais.
04:03C'est-à-dire, je me demandais si...
04:05Oui ?
04:07Qu'est-ce qu'un mariage c'est en Angleterre ?
04:09Oh, bien, c'est magnifique, bien sûr.
04:12Les femmes en blanc, avec de la couture,
04:15et un train si long qu'il faut quatre femmes pour le porter.
04:18Les hommes portent des vêtements de matinée,
04:20et il y a de la musique, et de la danse,
04:22et des fleurs magnifiques, et de la nourriture magnifique,
04:24et un délicieux gâteau.
04:26Et les hommes donnent aux femmes des rings ?
04:27Des rings en diamant.
04:28Oh, vous devriez avoir vu la roque que ma soeur Gwendolyn a faite.
04:31Grasse comme une fraise.
04:32Bien sûr, son mari est gentil, mais...
04:36Encore une fois, un mariage anglais est vraiment comme un autre.
04:38Pas comme le nôtre.
04:39Je veux dire, qui d'autre peut dire qu'elle avait une guerrilla pour un homme d'honneur ?
04:43Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
04:45Rien, je me demandais.
04:55Tarzan ! Bonsoir !
04:57Jane, bonsoir, je vais sortir.
05:00C'est vrai !
05:01Bien, c'est comme ça.
05:02Mais je reviendrai plus tard.
05:03Bientôt.
05:04Ce soir, ou demain, ou bientôt.
05:09D'accord.
05:10Je t'emmène à la volcane.
05:11Excellente !
05:12En une seule condition.
05:13C'est parti.
05:14Je veux un diamant pour Jane.
05:16Oh, tu vas faire un gros marché.
05:19Bien, d'accord.
05:20Un diamant, c'est tout.
05:25Tu es sûr que tu veux faire ça ?
05:26Oh, tout pour l'amour.
05:31Je ne sais pas.
05:32Je ne sais pas.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:35Je ne sais pas.
05:36Je ne sais pas.
05:37Je ne sais pas.
05:39Étonnant.
05:41Il est en fait capable de communiquer avec cette bête.
05:44Oh, ils ont probablement prévu de nous frapper avec les diamants.
05:47Je vois tout de suite ce sauvage.
05:50Tu es exceptionnellement paranoïde, Marcus.
05:52En tout cas, il vaut mieux que tu gardes un regard proche de lui.
05:57Faites de l'espace !
05:58Il passe !
05:59Un tir !
06:00De l'autre côté, mes petits amis du jungle !
06:03Oh !
06:05Il sait que ces crates sont remplies d'explosifs ?
06:08Eh bien, s'il explose, au moins on obtient l'ivoire.
06:13Oh, mon amour.
06:15Fascinant.
06:16La fermeture réflexive suivie par la relâche.
06:21Père, pourquoi penses-tu que Tarzan m'a caché quelque chose ?
06:24Un peu de tinglé, pas de douleur.
06:27Maintenant, c'est smart.
06:28Parce que quand il est sorti ce matin, il...
06:30Il s'est fait très doux, comme s'il cachait quelque chose et qu'il n'était pas encore de retour.
06:35Tarzan, tu dis ?
06:36Oh, il était sur son chemin vers le poste de commerce.
06:38D'accord, d'accord, d'accord.
06:39L'argent, c'est fini.
06:40Laisse tomber.
06:42Le poste de commerce ?
06:43Je pense que je devrais aller jusqu'à la fin de tout ça.
06:45C'est juste derrière toi, Jay.
06:48Fais attention, Tantor.
06:57Un crocodile ?
07:17Un crocodile ?
07:48Oh, on est en sécurité.
07:50As longuement que le bâtiment se protège.
07:56Ah, Jayne.
07:58Comment ça te plaît de te voir ?
08:02Ah, oui.
08:03Je suis là.
08:04Je suis là.
08:05Je suis là.
08:06Je suis là.
08:07Je suis là.
08:08Je suis là.
08:09Je suis là.
08:10Je suis là.
08:11Je suis là.
08:12Je suis là.
08:13Je suis là.
08:14Je suis là.
08:15Je suis là.
08:16Ah, oui.
08:17Tarzan a besoin d'un peu de respiration.
08:18Un instant.
08:19De quoi est-ce que j'ai l'honneur ?
08:21Est-ce que tu sais où Tarzan est allé ?
08:23Oh, toujours Tarzan.
08:26Peut-être qu'un jour tu viendras juste pour me voir, hein ?
08:29Peut-être.
08:30Maintenant, à propos de Tarzan.
08:32Il guide deux hommes vers le volcan à travers la jungle.
08:34Quoi ?
08:35Qu'est-ce que c'est ?
08:36Rien de mon boulot.
08:37Mais, ils étaient des personnages plutôt insavouris.
08:40Oh, mon Dieu.
08:41As-tu warné Tarzan ?
08:42Non.
08:43Je ne fais pas de pratique pour offenser les clients payants.
08:46Tu sais, si quelque chose s'était passé à Tarzan,
08:49j'aimerais que ce soit un dos sur lequel tu pourrais pleurer.
08:53Papa, nous devons aller directement à Tarzan.
09:06Tu peux descendre maintenant.
09:09Merci.
09:11On est presque au volcan.
09:16Enfin !
09:17J'ai déjà l'air de sentir les diamants.
09:23C'est l'heure, les hommes de la jungle.
09:25Je vais te tuer avant que tu nous tues tous.
09:33Qu'est-ce que tu fais ?
09:34Attaquer d'abord.
09:36J'ai dit de garder un œil sur lui.
09:38Il reste encore beaucoup de chasse à faire,
09:40sauf si tu veux tout faire.
09:42Tu vas mettre ça de côté.
09:44Mais...
09:45Si et quand nous trouvons les diamants,
09:48tu pourras faire ce que tu veux avec Mr. Tarzan.
09:55D'accord, laissez-moi dire ceci.
09:57Tantor et Tarzan guidaient quelques hommes de haut
10:00vers le volcan à travers la jungle,
10:01mais il ne vous a rien dit ?
10:03Exactement.
10:04Je veux dire, je comprends ne pas te le dire,
10:06mais ne me le dire pas.
10:07Qu'est-ce qu'ils pensent ?
10:14Presque prêt.
10:16Qu'est-ce que ça fait ?
10:29Il va falloir plus que ça pour obtenir mes diamants.
10:32Pourquoi est-ce que Tarzan est si secretif ?
10:36Nous avons toujours été entièrement ouverts avec l'un à l'autre.
10:39C'est Tarzan, d'accord ?
10:40Je veux dire, je suis sûre qu'il a une raison.
10:42Peut-être qu'il ne pouvait pas te le dire.
10:44Qu'est-ce que tu veux dire, père ?
10:46Calmez-vous.
10:47Peut-être que ces gars ont quelque chose contre lui.
10:49Mais Mercier du Monde a dit qu'ils n'avaient jamais rencontré Tarzan.
10:52Très bien alors.
10:53Pourquoi était-il si caché ?
10:55À moins que, bien sûr, il soit...
10:57Non, non, non, non, non.
10:58Proposterose.
10:59Qu'est-ce que c'est ?
11:00Quoi, père ?
11:01Tarzan est...
11:03Un espion ?
11:04Pourquoi ?
11:05Tout va bien.
11:06L'histoire de l'implausible arrière-plan.
11:08Je veux dire, ça m'a vraiment étonné.
11:12J'étais là.
11:13J'ai vu l'espion, d'accord ?
11:15Mais, à l'extérieur,
11:18pourquoi est-ce qu'il espionne ?
11:19Oh, s'il vous plaît.
11:20Il n'y a personne à espionner dans la jungle.
11:23C'est ce qui le rend tellement délicatement intelligente.
11:35Mr. Niels ?
11:36Est-ce que c'est ce que je pense que c'est ?
11:39Oui.
11:40Nous devons être près.
11:41Continuez.
11:59Au risque de sonner chelou et cliché,
12:02nous sommes riches !
12:04Des rochers brillants.
12:06C'est ce que tout le brouhaha est à propos ?
12:08Oui.
12:09Les femmes portent ces rochers sur les doigts.
12:11Et ils nous appellent incivilisés.
12:26De ce côté, Janey.
12:28Parc ?
12:29Oui.
12:30Janey ?
12:31Parc ?
12:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:33Jane et le professeur pensent que les gars avec Tarzan sont de mauvaise nouvelle.
12:37J'ai signé pour aider.
12:38Quelle mauvaise nouvelle ?
12:40Vraiment mauvaise.
12:42La pire.
12:43Le pinacle ultime.
12:44Hey, ce sont des termites ?
12:49Alors, qui d'entre eux aimerait Jane ?
12:52Je ne pense pas, ami.
12:54Tu n'es pas en train de voler mes diamants.
12:57Je ne suis pas un fiche.
12:58Peut-être, peut-être pas.
12:59Mais mieux sûr que désolé.
13:05Tarzan !
13:06Ou qui que tu sois.
13:20Arrête !
13:21Pas de soucis.
13:22J'ai un plan.
13:30Je l'ai montré, hein ?
13:32Montré ?
13:33Tu as cassé tout le quartier.
13:35Maintenant, on ne va jamais trouver les autres diamants.
13:38Peut-être qu'on devrait discuter de ça ailleurs.
13:40Comme sur le bateau.
13:44Ça a l'air d'une bombe.
13:46Désolé.
13:47J'ai dû couper ces feuilles.
13:51Ça vient du volcan.
13:54On ne va pas sortir comme ça.
13:59Et il y a d'autres mauvaises nouvelles, je crois.
14:03Le sol est en feu.
14:04Précisément.
14:05Ce volcan devient plus actif au bout d'un instant.
14:24On doit atteindre le sol.
14:28Il n'y a pas d'exit.
14:30Je me demande si...
14:32Non, non, non, c'est ridicule.
14:34Qu'est-ce qu'il y a, père ?
14:35Bien, si le dome de magma est directement en face de nous,
14:39alors peut-être qu'il y a une bombe au haut du volcan.
14:42Bien sûr, c'est...
14:43C'est pas possible.
14:44C'est pas possible.
14:45C'est pas possible.
14:46C'est pas possible.
14:47C'est pas possible.
14:48C'est pas possible.
14:49C'est pas possible.
14:50C'est pas possible.
14:51C'est pas possible.
14:52Bien sûr, il n'est pas possible que le sommet de la grotte soit assez fin pour se débrouiller,
14:56même s'il y avait un moyen d'aller là-haut.
15:03Bien joué, Tarzan !
15:08S'il vous plaît, faites attention.
15:16Ça marche !
15:19Qu'est-ce que vous voyez ?
15:21Le professeur avait raison.
15:22C'est un ceriseau.
15:28Tenez bon, père.
15:34Dépêchez-vous !
15:36Fascinant.
15:37Si seulement on pouvait commencer le magma correctement.
15:40Peut-être une autre fois, père ?
15:41Point bien pris.
15:52Le sommet de la grotte est de ce côté, je pense.
15:54Cet homme de la jungle allait arriver à Adé en ce moment.
15:58Je vous l'avais dit, je peux le gérer.
16:04C'est ce que vous appelez...
16:05Le gérer ?
16:08Courez !
16:15Nous devons juste attendre qu'ils sortent.
16:17Ils vont s'étouffer.
16:18Éventuellement.
16:22Père !
16:26Merci, mon garçon.
16:27Même si à ce moment-là, j'ai peur que ce ne sera pas...
16:36Tarzan ?
16:37Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
16:39Prends soin de moi, vite !
16:40Mais on veut monter !
16:42Ne t'inquiète pas.
16:43On y va.
16:45Est-ce possible ?
16:47Qui s'inquiète tant que ça marche ?
16:54Quoi, maintenant ?
17:15C'est trop chaud !
17:16C'est trop brûlant pour être confortable !
17:45C'est effrayant !
17:46Extraordinaire !
17:50Vous voyez ?
17:51Maintenant, nous pouvons monter.
17:56Montez !
17:57Montez !
18:04Tarzan !
18:05Tu es en vie !
18:06J'espère que tu ne t'ennuies pas.
18:08Je ne t'ennuie pas.
18:09Je ne t'ennuie pas.
18:10Je ne t'ennuie pas.
18:11Je ne t'ennuie pas.
18:12Je ne t'ennuie pas.
18:13J'espère que tu ne t'ennuies pas de ce petit malheur dans la caverne.
18:18Les diamants !
18:19Non, non, non, retourne-toi !
18:20Tu veux retourner ?
18:21Pas mal.
18:27S'il te plaît, laisse-moi expliquer.
18:29Tout ça, c'est juste un grand malentendu.
18:32Nous sommes des volcanologues.
18:34Tu devais m'avoir laissé tirer pendant que nous avions la chance !
18:37Oui, bien, tu peux expliquer ça aux autorités aussi.
18:44Oh, mon cher Tarzan.
18:46J'apprécie tellement tes efforts.
18:49Je n'ai pas besoin de diamants.
18:51Toi, mon amour.
18:52Tu es mon jour.
18:55J'ai-je dit quelque chose de mal ?
18:57Non, c'est juste que je ne sais pas quoi faire avec ça.
19:03C'est pour moi ?
19:04Si tu veux.
19:06Oh, bien, depuis que tu es dans tous ces problèmes.
19:09J'attends que ma copine Gwendolyn mette ses yeux sur ça, bébé !