Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Go, get her, go !
00:02Atomicator's lighthouse got in the way
00:04Woah ! Spaceship, woah !
00:06Planet Earth looks so nice
00:08The aliens didn't think twice
00:10They moved in with Tommy and decided to stay for a while
00:14There's Dingo !
00:15Tommy's friend to the end
00:17Gumpers !
00:18Got the strength of ten men
00:19Wacky !
00:20With his nose in the air
00:21Squaffy and Flip !
00:22Crazy wild pets
00:23On his back
00:24Alien !
00:25Alien !
00:50Oh, sweet perfection
00:52The joy of crack-free enamel
00:55Hey, everybody ! I found Swanky !
00:58Tag ! You're it !
01:00Income poof !
01:03By the pockmarked surface of Uranus
01:05Can't you income poofs give me a moment's peace ?
01:13Do you not wish to play run around and poke someone until they are it with us, Swanky ?
01:16We played tag yesterday
01:18And pull my finger
01:19And food fight
01:21And I do not want to play stand on Swanky's head again either
01:27Well, if you insist
01:31Can we play accordion, Swanky ?
01:33Let me guess
01:34I don't win this game either
01:37Four !
01:38Three to being down
01:43Not you ! I already said that I was sorry !
01:47Who was it, Dingo ?
01:50Oh, you, Tommy Upper
01:52In glorious celebration of our wonderful best friendship together
01:56Oh, hip-hip
02:00It is a roll of tape, best friend tape
02:03We have discovered that one side sticks to anyone
02:05I mean, anything
02:07Door !
02:10Granville !
02:11Who are you ?
02:12Who wrapped you in duct tape ?
02:20Oh, curse you, Thomas Cable
02:22This is all your fault
02:24My fault ?
02:25What ? This isn't my tape, it's...
02:31When I assume my rightful heritage as Royal Master of Dispray Bay
02:35You shall be forever banned from all my tea parties
02:41Royal Master of Dispray Bay ?
02:43Tea parties ?
02:50Où vas-tu, Swanky ?
02:51Est-ce que c'est quelque chose que nous disons ?
02:52Non, c'est quelque chose que le garçon norvégien a dit
02:55Il sera le Maître de Dispray Bay un jour
02:58Et il a certainement écrit un roi ou un prince
03:00Ou une sorte de Royal Muck
03:02Pour être son adviser et ami
03:03Quelqu'un qui ne joue pas vos jeux de terre
03:06Juste peut-être
03:07Je pourrais encore un jour porter mon magnifique crown
03:11À mes plaisirs
03:14Désolé !
03:15Ne t'en fais pas, Gumpers
03:16Quand je serai le fameux Royal Muck Swanky Dispray
03:18Tu pourras être mon clipper exécutif
03:22Non, je veux dire désolé pour mon stinky
03:24P.U.
03:28C'est clair !
03:33Demande à lui de rester, Tommy
03:34Demande à lui !
03:35Swanky, attends !
03:38Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire
03:39Pour que tu changes de pensée, Swanky ?
03:41Eh bien, il y a une chose
03:44Ne rentre pas dans ma chambre !
03:46C'est une terre stupide, mon garçon
03:48Je vais devenir le roi de Dispray Bay
03:51Au revoir, pêcheurs !
03:54Au revoir, Swanky
03:57Je ne les oublierai jamais
04:05Merci, Capitaine Taffy
04:06Dites-moi, savez-vous où je peux trouver
04:08Le petit Lord Granville Dispray ?
04:10Oui, le Capitaine Spangly connaît Dispray Bay
04:13Comme il connaît son pied
04:16Si son pied ressemblait au dos de sa main
04:24Ahoy, mon garçon !
04:26Mon garçon, ahoy !
04:27Le garçon norvégien est derrière vous,
04:29Le garçon bleu !
04:35Qu'est-ce que c'est, vieux ?
04:36Attendez !
04:37Vous avez du chocolat, Taffy
04:38Et de la pâte au pain, Taffy
04:40Je vois !
04:41Vous avez du pâte au pain, Taffy
04:42Et du chocolat, Taffy
04:43Quoi ? Quoi ?
04:47Quoi ?
04:48Qu'est-ce que c'est, vieux ?
04:49Un pouce bleu !
04:51Un pouce bleu, un pouce bleu, un pouce bleu
04:53Vous déorganisatez un meurtre d'un pouce bleu
04:57Qu'est-ce que vous faites ?
04:58Pour éviter notre douleur du cœur,
05:00Nous remplissons le voile de Swanky
05:01Avec nos meilleurs imitations de Swanky
05:04J'ai perdu l'espoir de Swanky
05:06De me dire que je l'annoyais
05:07J'étais sa favrice !
05:09Un pouce bleu !
05:12Peut-être que c'est Swanky, maintenant !
05:14Oh ! Swanky est de retour ! Swanky est de retour !
05:16Swanky est de retour ! Swanky est de retour !
05:18Swanky !
05:22Swanky !
05:23Viceroy Swanky D'Esprit, s'il vous plaît.
05:25Vous pouvez envoyer mon mail et n'importe quelle tribute royale à ma nouvelle adresse.
05:29Ta-ta !
05:31Qui aurait laissé Swanky s'installer avec ça ?
05:38Granville et Swanky, les deux de la même famille.
05:40Ils vivent maintenant ensemble et nous espérons qu'ils ne s'en foutent pas.
05:43Granville et Swanky, Swanky et Granville.
05:45Ils pensaient qu'il n'allait pas durer comme dans le passé.
05:47C'était toujours contre les règles, mais maintenant c'est vraiment cool.
05:50C'est le show de Swanky et le petit garçon norvégien !
05:54Ouais !
05:56Oh, dépêche-toi, Granville.
05:57Nous ne voulons pas manquer notre temps de départ.
05:59Qu'est-ce qu'on va dire à notre vieux garçon bleu ?
06:08C'est ton tour, Viceroy Swanky.
06:14Peut-être que nous devrions changer de cricket.
06:17Je n'aime pas les insectes.
06:20Capitaine Spangly's Taffy Treats nous fera oublier tout à propos de Swanky.
06:24Taffy résout tout.
06:27Bien, bien, bien.
06:28Regarde, Viceroy Swanky, regarde qui est là.
06:31Ah oui, c'est les nincompoops qui prennent leur petit garçon norvégien pour un tour.
06:36Au revoir, mon petit garçon bleu, si vous le pouvez.
06:39Thomas Gator, nous allons chercher Taffy.
06:42Demandez-lui de venir, Demandez-lui.
06:44Vous voulez venir ? Oh, s'il vous plaît, rejoignez-nous, Swanky.
06:47Taffy ? Pourquoi ça sonne comme ça ?
06:52Nous aimerions vous rejoindre, mais nous avons d'autres plans.
06:54Des plans royaux.
06:57Nous allons rejoindre Swanky.
06:59Nous allons rejoindre Swanky.
07:01Nous allons rejoindre Swanky.
07:03Des plans royaux.
07:06Nous avons des pédicules et nous partons à l'opéra.
07:08Pip-pip.
07:09S'amuser.
07:10Qui dit pip-pip ?
07:24Souriant pour sa nourriture.
07:25C'est comme Swanky.
07:27C'est comme s'il était toujours là, mais sans les insultes.
07:30Je l'ai fait pour que Swanky puisse le laisser partir.
07:37Je ne pensais jamais dire ça, mais je me souviens de l'appel de Swanky.
07:40Et de ses compléments.
07:41C'est silencieux.
07:43Trop silencieux.
07:44Sauf pour le discours, maintenant.
07:46Arrête de parler.
07:48La nourriture !
07:50La nourriture !
07:52Swanky aurait détesté ça.
07:54Il aurait détesté ça aussi.
07:56Oh, il aimerait ça.
07:58Oh, mon dieu.
08:00Ils s'amusent.
08:02Et sans que je me souvienne de ça.
08:05C'est 4 minutes après l'heure du thé.
08:07Mes crumpets sont en train de chiller.
08:12Oh, mon Dieu.
08:13Une bataille de nourriture.
08:14Qu'est-ce qui se passe ?
08:18Le poulet est froid et bleu.
08:19Je l'ai éclaté toute l'après-midi.
08:23Nous n'avons pas ce genre de...
08:24de plus bas de classe...
08:25de plaisir...
08:26ici.
08:27Boulero !
08:28Je me sens bien, Viceroy.
08:32Je connais un jeu amusant
08:33qu'on peut jouer à Granville.
08:34Je l'ai appris...
08:36Je l'ai appris il y a longtemps.
08:37Par des...
08:39des amis de mon âge.
08:40Oh, mon Dieu.
08:41J'aime les jeux, Viceroy.
08:43Apprends-moi tout.
08:45Je vais d'abord.
08:52Et pas de crumpets pour toi.
08:54Tu es comme les autres.
08:56Nincompoop.
09:07Je suis à la maison, mes amis
09:09incroyables et révoltants.
09:11Je suis de retour
09:12et prêt à vivre avec les nincompoops
09:13encore une fois
09:14et à m'embrasser dans votre nincompetence.
09:16Hurray pour moi !
09:19C'est Swanky, tout va bien.
09:24Bienvenue à la maison, Swanky.
09:26Et qu'est-ce qu'on dit ?
09:28Qui est-ce ?
09:29Viceroy, quelqu'un.
09:30Viceroy, quelque chose.
09:33Ils peuvent être des nincompoops,
09:35mais ils sont mes nincompoops.
09:56CREME BRULÉE
10:18La creme brulée
10:19est un plat bien assorti froid.
10:21Le Circus Piccadilly
10:22Le Circus Piccadilly
10:23est trois ligues
10:24disparues comme les oiseaux.
10:31Je pense qu'on est en sécurité.
10:33Alors, j'ai appelé
10:34pour demander le rendez-vous de cette semaine
10:36du club le plus secret
10:37dans Spray Bay.
10:40Le club des Nincompoops.
10:43J'ai l'honneur d'emmener le ballon d'abord.
10:45Mon show de Nincompoops
10:46jusqu'à la fin de la semaine
10:47c'est ce pot-au-lait.
10:49Non, non,
10:50les Nincompoops !
10:52Non, personne.
10:53Mais !
10:54Elle était assise à côté de Tommy
10:55sur le bus à l'école.
10:56Et je t'ai apporté
10:57tout le poil
10:58dans le corps de Tommy.
11:03Tu as fait un modèle
11:04de l'intérieur du skeleton de Tommy ?
11:06Qu'est-ce que c'est, un modèle ?
11:12Je ne savais jamais
11:13que vous et moi
11:14avions tellement de choses en commun.
11:15Comme Tommy.
11:17Il y a ça, bien sûr,
11:19mais ne nous l'oublions pas.
11:21Tommy ?
11:22Oui, c'est juste
11:23ce que j'allais dire.
11:25Tommy,
11:26les autres.
11:28Oh,
11:29votre voisin
11:30de Tommy,
11:31les autres ?
11:32Oui.
11:34Bingo.
11:35Je...
11:36Oui.
11:37Je...
11:38Oui.
11:39Je...
11:40Oui.
11:41Je vais te trahir
11:42par Tommy Kadle
11:43sur son carton de billets
11:44pour ton veste
11:45de Tommy Kadle
11:46sur la tête.
11:47Trahison !
11:48Deal !
11:51Non !
11:52Non !
11:55Dinko, regarde !
11:56J'ai acheté un nouveau plongeur
11:57pour toi.
11:58Vois-tu ?
11:59C'est plus plongé,
12:00comme tu veux.
12:01Oh, Tommy,
12:02je serais un dieu
12:03pour plonger
12:04le réseau de plomberies
12:05mais j'ai d'autres plans.
12:07D'autres plans ?
12:08OK,
12:09qu'est-ce qu'on fait ?
12:10Nous ?
12:11Je dirais
12:12que c'est plus
12:13un « nous »
12:14que un « nous »
12:15et par « nous »
12:16je ne veux pas dire « nous »
12:17mais « nous ».
12:20Tu as des plans avec Gabby ?
12:21Oui,
12:22nous sommes des membres
12:23du même club.
12:24Quel genre de club ?
12:25Un club de fans secrets ?
12:27Hé, oublie ton club de fans
12:29et allons à Captain Spangly's
12:30ou quelque chose comme ça.
12:31Oh,
12:32oublie le club de fans !
12:33Oh, je ne pourrais
12:34jamais faire ça !
12:35Mais pourquoi pas ?
12:36Qu'est-ce qu'il y a
12:37entre les fans de vous ?
12:38Nous avons un vrai
12:39solennel
12:40qui ne dit jamais.
12:41Arrête avec les questions !
12:42Les questions
12:43me détruisent !
12:44Adios,
12:45au revoir,
12:46ciao,
12:47ciao,
12:48ciao !
12:49Au revoir,
12:50et arrête de me pousser !
12:56Waouh,
12:57ils ont même
12:58un manche secret !
13:00Et c'est le pire
13:01lollipop que j'ai jamais mangé !
13:04Pourquoi Dinko
13:05voudrait passer du temps
13:06avec Gabby au lieu de moi ?
13:08Je ne sens jamais
13:09de mauvaise odeur.
13:14Je ne peux pas croire
13:15que Dinko et Gabby
13:16ont formé un club de fans secrets
13:17et qu'ils m'ont demandé
13:18de me rejoindre.
13:19Et ce lollipop
13:20n'est pas encore
13:21encore meilleur !
13:22Je ne vais pas
13:23m'occuper
13:24de mes bras.
13:25Au moins,
13:26pas jusqu'à lundi !
13:27S'ils veulent
13:28un club de fans secrets,
13:29je leur montrerai
13:30le meilleur club
13:31de fans secrets
13:32jamais !
13:33Allez,
13:34Gumpers !
13:35Et,
13:36vous vous souvenez
13:37du moment
13:38où Tommy
13:39s'est réveillé
13:40avec ses vêtements
13:41de terre
13:42et puis,
13:43et puis,
13:44il est allé à l'école ?
13:45Oui,
13:46il est allé à l'école
13:47et il a écouté
13:48le professeur
13:49et puis,
13:50la cloche a sonné
13:51et puis,
13:52Tommy s'est réveillé
13:53et est parti
13:54de l'école.
13:55Ah !
13:56C'était
13:57un bon jour !
14:01Hey, Dinko !
14:02Qu'est-ce que
14:03le club de fans secrets ?
14:04Oh !
14:05Tu l'as dit ?
14:06Je ne lui ai pas dit
14:07le club de fans,
14:08je lui ai juste dit
14:09le club de fans.
14:11Je vois.
14:12Tu as probablement
14:13des raisons
14:14pour lesquelles
14:16Non, pas vraiment.
14:17Alors tu as probablement
14:18des raisons pour lesquelles
14:19Gumpers et moi
14:20portons
14:23Non, pas vraiment.
14:24Mais je me demande
14:25pourquoi Gumpers
14:26mange un plonger.
14:27Tu n'es pas le seul !
14:28Désolée, Tommy.
14:29Nous avons des choses
14:30à faire
14:31au club de fans secrets.
14:32Eh bien,
14:33vous avez du plaisir.
14:34Gumpers et moi
14:35allons retourner
14:36à notre propre club.
14:38Tu as un club,
14:39Tommy of Earth ?
14:40Quel genre
14:41de club est-il ?
14:42Oh, tu sais,
14:43juste un secret.
14:44Juste un secret
14:45club de fans.
14:46Nous sommes des fans
14:47de secrets
14:48et des choses.
14:49Des choses secrètes.
14:50Des choses secrètes.
14:52Des choses.
14:56Oh, bien sûr.
14:57Nous nous assisons
14:58tout le jour
14:59et nous jouons aux jeux vidéo
15:00et nous mangeons du taffy.
15:01Oui, et quand nous sommes
15:02terminés avec ça,
15:03nous mangeons plus de jeux vidéo
15:04et nous jouons plus du taffy.
15:07Plus de taffy
15:08et plus
15:11de jeux vidéo ?
15:12Et attendez
15:13jusqu'à ce que vous voyez
15:14notre secret
15:15handshake.
15:26C'était le plus génial
15:27secret handshake
15:28que j'ai jamais vu.
15:31Oui, oui, c'est vrai.
15:32Mais nous devons
15:33courir longtemps,
15:34Tommy of Earth.
15:36Oh, mon dieu.
15:37Ils n'ont même pas pensé
15:38que j'avais un club de fans.
15:39Et ils ne me laisseront jamais
15:40dans leur
15:41secret
15:42quoi qu'il en soit.
15:45Oh, la mort
15:46cruelle.
15:47Comment peut-il que
15:48Tommy of Earth et Gumpers
15:49créent un club de fans
15:50et ne m'invitent pas ?
15:52Est-ce que j'ai des odeurs
15:53de pute ou quelque chose ?
15:57Tommy et Gumpers,
15:58est-ce que je peux avoir
15:59un club sans moi ?
16:00Nous devons
16:01détruire le club secret.
16:02Oui, oui, détruire,
16:03comme je dis,
16:04détruire leurs fesses
16:05et détruire leurs jolies
16:06chaussures en bois.
16:07Nous devons
16:08arrêter
16:09l'odeur
16:10tout le temps.
16:12Nous les montrerons.
16:19Pourquoi ne pas juste
16:20demander si nous pouvons rejoindre ?
16:21Nous pouvons le faire.
16:22Dingo et Gabby
16:23ne peuvent pas avoir
16:24un club sans moi.
16:25Je dois trouver un moyen
16:26de faire que Dingo et Gabby
16:27veulent rejoindre mon club de fans
16:28pour qu'ils me laissent
16:29rejoindre leur club de fans.
16:30Oui, ça m'a l'air.
16:32Ok, disons que
16:33c'est Dingo.
16:36Gumpers,
16:37ne mange pas Dingo.
16:38Mais ne le fais pas
16:39tellement délicieux.
16:40Qu'est-ce qui se passe,
16:41Lollipop ?
16:42La vieille flèche
16:43travaille comme
16:44sa vieille self encore.
16:47Bonjour, Tommy.
16:48Est-ce que vous avez
16:49un autre rendez-vous
16:50de votre club de fans secret ?
16:51Peut-être.
16:52C'est un secret.
16:53Et vous ?
16:54Je répondrais
16:55à cette question,
16:56Tommy Others,
16:57mais ce ne serait pas
16:58un secret, n'est-ce pas ?
16:59Si vous regardez
17:00pour vous-même, Dingo,
17:01j'ai déjà
17:02mangé vous tous.
17:03Je pense que c'était Gabby.
17:06Pouvons-nous rejoindre
17:07notre club de fans ?
17:09Quoi ?
17:10Vous voulez rejoindre
17:11notre club de fans ?
17:12Alors, quel genre
17:13de club de fans secret
17:14avez-vous ?
17:15Eh bien, pour être honnête,
17:17c'est un Tommy K.O.
17:18de Birdwatching.
17:20Nous avons
17:21un club de fans de Birdwatching.
17:23Et quel genre
17:24de club de fans secret
17:25avez-vous, Tommy ?
17:26Mon club de fans secret,
17:28c'est...
17:29bien, c'est un club
17:30de fans de Birdwatching aussi.
17:31Quelle incroyable
17:32coïncidence !
17:33Oui, une incroyable coïn...
17:35Non, Tommy Others, non !
17:37Je n'arrive pas à vivre
17:38avec cette déception !
17:39Nous avons un club de fans
17:40de Tommy Others, je vous le dis !
17:41Un club de fans
17:42de Tommy Others !
17:47Dingo,
17:48vous avez un club de fans ?
17:49Pour moi ?
17:50Eh bien,
17:51n'oubliez pas que c'est
17:52dans votre tête.
17:53Je... je ne voulais pas
17:54vous le dire, Dingo,
17:55mais vous savez,
17:56le club de fans
17:57que Gumpers et moi avons ?
17:58Eh bien, c'est un club
17:59de fans de Dingo !
18:00C'est ça ?
18:01Pouvez-je rejoindre ?
18:02Dingo, je...
18:03Ne dites rien,
18:04Tommy Others.
18:05Les mots,
18:06je les ai écrits.
18:07Et voici votre
18:08Lollipop !
18:12Et vous vous souvenez
18:13de la fois où Dingo
18:14s'est réveillé,
18:15a chanté,
18:16et a fait le déjeuner ?
18:17Je pense que c'était
18:18la même journée
18:19que Tommy Others
18:20s'est réveillé,
18:21a chanté,
18:22et a fait le déjeuner.
18:23Oui,
18:24c'était une bonne journée.
18:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:26Chut, chut, chut !
18:27Eric,
18:28je vois que
18:29la société
18:30Ninkumpoop
18:31est en plein mouvement.
18:32Nous ne sommes pas
18:33une société Ninkumpoop,
18:34nous sommes un club de fans.
18:35Et quel genre
18:36de club de fans
18:37pouvez-vous être ?
18:38Un club de fans
18:39Ninkumpoop, peut-être ?
18:40Non,
18:41c'est un club de fans
18:42secret.
18:50Ils pensent
18:51qu'ils peuvent avoir
18:52un club secret
18:53sans moi.
18:54Eh bien,
18:55je vais leur montrer.
18:56Je vais croiser
18:57leur club secret.
18:58Oui,
18:59oui,
19:00je vais le croiser.
19:01Ils vont gouverner le jour
19:02où ils n'ont pas invité
19:03Swanky
19:04à la fête
19:05de Ninkumpoop.