14 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30She's so beautiful.
00:31She's so beautiful.
00:32She's so beautiful.
00:33She's so beautiful.
00:34She's so beautiful.
00:35She's so beautiful.
00:36She's so beautiful.
00:37She's so beautiful.
00:38She's so beautiful.
00:39She's so beautiful.
00:40She's so beautiful.
00:41She's so beautiful.
00:42She's so beautiful.
00:43She's so beautiful.
00:44She's so beautiful.
00:45She's so beautiful.
00:46She's so beautiful.
00:47She's so beautiful.
00:48She's so beautiful.
00:49She's so beautiful.
00:50She's so beautiful.
00:51She's so beautiful.
00:52She's so beautiful.
00:53She's so beautiful.
00:54She's so beautiful.
00:55She's so beautiful.
00:56She's so beautiful.
00:57She's so beautiful.
00:58She's so beautiful.
00:59She's so beautiful.
01:00She's so beautiful.
01:01She's so beautiful.
01:02She's so beautiful.
01:03She's so beautiful.
01:04She's so beautiful.
01:05She's so beautiful.
01:06She's so beautiful.
01:07She's so beautiful.
01:08She's so beautiful.
01:09She's so beautiful.
01:10She's so beautiful.
01:11She's so beautiful.
01:12She's so beautiful.
01:13She's so beautiful.
01:14She's so beautiful.
01:15She's so beautiful.
01:16She's so beautiful.
01:17She's so beautiful.
01:18She's so beautiful.
01:19She's so beautiful.
01:20She's so beautiful.
01:21She's so beautiful.
01:22She's so beautiful.
01:23She's so beautiful.
01:24She's so beautiful.
01:25She's so beautiful.
01:26She's so beautiful.
01:27She's so beautiful.
01:28She's so beautiful.
01:29She's so beautiful.
01:30She's so beautiful.
01:31She's so beautiful.
01:32She's so beautiful.
01:33She's so beautiful.
01:34She's so beautiful.
01:35She's so beautiful.
01:36She's so beautiful.
01:37She's so beautiful.
01:38She's so beautiful.
01:39She's so beautiful.
01:40She's so beautiful.
01:41She's so beautiful.
01:42She's so beautiful.
01:43She's so beautiful.
01:44She's so beautiful.
01:45She's so beautiful.
01:46She's so beautiful.
01:47She's so beautiful.
01:48She's so beautiful.
01:49She's so beautiful.
01:50She's so beautiful.
01:51She's so beautiful.
01:52She's so beautiful.
01:53She's so beautiful.
01:54She's so beautiful.
01:55She's so beautiful.
01:56She's so beautiful.
01:57She's so beautiful.
01:58She's so beautiful.
01:59She's so beautiful.
02:00She's so beautiful.
02:01She's so beautiful.
02:02She's so beautiful.
02:03She's so beautiful.
02:04She's so beautiful.
02:05She's so beautiful.
02:06She's so beautiful.
02:07She's so beautiful.
02:08She's so beautiful.
02:09She's so beautiful.
02:10She's so beautiful.
02:11She's so beautiful.
02:12She's so beautiful.
02:13She's so beautiful.
02:14She's so beautiful.
02:15She's so beautiful.
02:16She's so beautiful.
02:17She's so beautiful.
02:18She's so beautiful.
02:19She's so beautiful.
02:20She's so beautiful.
02:21She's so beautiful.
02:22She's so beautiful.
02:23She's so beautiful.
02:24She's so beautiful.
02:25She's so beautiful.
02:26She's so beautiful.
02:27She's so beautiful.
02:28She's so beautiful.
02:29She's so beautiful.
02:30She's so beautiful.
02:31She's so beautiful.
02:32She's so beautiful.
02:33She's so beautiful.
02:34She's so beautiful.
02:35She's so beautiful.
02:36She's so beautiful.
02:37She's so beautiful.
02:38She's so beautiful.
02:39She's so beautiful.
02:40She's so beautiful.
02:41She's so beautiful.
02:42She's so beautiful.
02:43She's so beautiful.
02:44She's so beautiful.
02:45She's so beautiful.
02:46She's so beautiful.
02:47She's so beautiful.
02:48She's so beautiful.
02:49She's so beautiful.
02:50She's so beautiful.
02:51She's so beautiful.
02:52She's so beautiful.
02:53She's so beautiful.
02:54She's so beautiful.
02:55Why are you laughing, Lord Cao?
02:58Lord Hong.
02:59You're watching a play.
03:00Why do you have to put on a show?
03:02Maybe it's too hard for them.
03:04That's why they use fake words to show off.
03:07That Li San.
03:08I've seen him.
03:09And he's clearly in Suzhou.
03:13You...
03:14How dare you deceive the lords.
03:16You're looking for death.
03:17Lord Liu.
03:19I'm telling the truth.
03:22You're such a traitor.
03:23You should be taught a lesson.
03:27Come on.
03:28Lock Zhou Zigao up.
03:30Wait a minute.
03:33It's my fault.
03:35Please forgive me, Lord Hong.
03:37Forget it.
03:39Don't spoil everyone's fun just because of a little thing.
03:42Just listen to the play.
03:46I'm just asking casually.
03:48Besides.
03:49Wang Zijia's play is also top-notch.
03:53As for Zhou Shuli.
03:55Li Yu's troupe left Suzhou.
03:59If it's true.
04:01I think there must be a reason.
04:04Lord Hong is wise.
04:06Lord Hong is wise.
04:07This Li Yu's troupe is unstable.
04:10It's hard to control.
04:11And...
04:13It's hard to track.
04:15This Li Yu is gradually opening up.
04:18Maybe he'll sell the troupe to someone else.
04:21In exchange for money.
04:22Nonsense.
04:24I still have something to do.
04:26I'll go first.
04:27Lord Cao, calm down.
04:29Stay a little longer.
04:31No.
04:32Lord Hong.
04:33Please come to my house another day.
04:35Let's have a good talk.
04:37Goodbye.
04:39Lord Cao.
04:42Sit down.
04:43Sit down.
04:44Sit down.
04:47Find out for me.
04:50Is Li Yu's troupe in Suzhou?
04:54Yes.
04:57Please.
05:03Lord Cao.
05:04Lord Cao.
05:05This is Li Yu's troupe's leader, Li Yu.
05:07Leader Li has long wanted to see Lord Cao.
05:09I didn't expect Lord Cao to think of it.
05:11He invited Leader Li.
05:14Please sit down.
05:17Come and have a look.
05:20I've heard a lot about Leader Li.
05:24There were a few misunderstandings in the middle.
05:26I almost missed Leader Li.
05:28Lord Cao, you're too polite.
05:29Li Yu is just a troupe leader.
05:32After all, he's not in the mainstream.
05:33How dare he make Lord Cao so fond of him.
05:36We Qi people don't talk about respect.
05:39It's based on real skills.
05:41Real skills.
05:43Leader Li is very famous.
05:46I knew it when I was in Beijing.
05:47I've seen your kite dance.
05:51It's interesting.
05:55I've been thinking about it.
05:56When I have time,
05:57I'll go to Huqiu Theater and watch it again.
05:59Lord Cao, if you want to watch a play,
06:00why do you have to go to Huqiu Theater?
06:02I'll bring my family and all my belongings to the house.
06:06Leader Li is a straightforward person.
06:08I like it.
06:09I like it.
06:10Lord Cao.
06:11I've invited Leader Li to come to you.
06:12If you have anything to say, just say it.
06:16Lady Li, you should say it for me.
06:19I didn't expect that
06:20Lord Cao, a person who fights the world on a horseback,
06:22has a hard time.
06:25I won't say it.
06:26You should say it yourself.
06:28Lord Cao.
06:29If you have anything to say, just say it.
06:31Then I'll say it directly.
06:34Last time I came back to Beijing,
06:35I brought a few Suzhou women
06:37to the palace to sing for the Empress Dowager.
06:39They sang a few of your plays.
06:43The Empress Dowager saw it and couldn't stop laughing.
06:47She liked it very much.
06:50In a few months,
06:51it will be the Empress Dowager's birthday.
06:54I really don't know what gift to give her.
06:56Then I thought
06:57I might as well give her a few big plays.
07:01So,
07:02I want to book a theater class for Leader Li
07:07to send a few big plays to the Empress Dowager.
07:09This kite house is of course the first one.
07:11So, come to Beijing with me.
07:13What do you think, Leader Li?
07:15I will respect your order.
07:18Leader Li agreed.
07:19That's great.
07:22The benefactor is here.
07:23Why doesn't the lady come out to see her?
07:26Somebody!
07:27Call the lady over.
07:28Just say that Leader Li has arrived.
07:37You...
07:43Hey!
07:44Do you think I sing well?
07:45You sing well.
07:46You are better than those famous singers in Suzhou.
07:48Really?
07:49Then I can sing for Li San in the future.
07:55Miss, a guest is here.
07:56Lord Cao invites you to the living room.
07:58Guest?
07:59Is it Li San?
08:00I'll go right away.
08:01It doesn't seem to be called Li San.
08:02It's called Li Yu.
08:04Why is it that theater class leader again?
08:05Right.
08:06It's the theater class leader, Leader Li.
08:07Then you go first.
08:08I'll be right over.
08:13It's Li Yu,
08:14not Li San.
08:16Right.
08:17I'll go to the train station.
08:18Maybe I can find Li San.
08:20Miss,
08:21didn't Lord Cao ask you to see a guest?
08:23It's Lord Cao's guest,
08:24not mine.
08:25What does it have to do with me?
08:27I'm going shopping.
08:28I'll go with you.
08:30Don't follow me.
08:35Miss,
08:36Lord Cao has given orders
08:37that you can't go out alone.
08:41Miss.
08:46Is there something wrong with Miss Long?
08:49Why isn't Miss here yet?
08:51Miss said she'll be here soon.
08:53Lord Cao, Miss has gone shopping.
08:57Didn't you tell her clearly
08:58that Leader Li is here?
09:00I did.
09:01I told her clearly.
09:02Then why did she
09:03suddenly go shopping?
09:05Miss said she didn't want to see Leader Li.
09:08She didn't want to see Leader Li?
09:10Why?
09:20The train station is closed.
09:23I don't know where Li San has gone.
09:25What should I do?
09:29Right.
09:30I'll go to Suzhou Inn to look for them.
09:35It seems that she misunderstood.
09:38Li San is sitting here,
09:40but she is avoiding him.
09:41She went outside to look for him.
09:43It seems that
09:45she has a deep prejudice against Leader Li.
09:48There is something wrong with me.
09:50I made Miss Long misunderstand
09:51and caused Lord Cao
09:52a lot of trouble.
09:55If there is no misunderstanding,
09:56there will be no fun.
09:57Leader Li has a kite.
09:59Leader Li and Miss Long...
10:02It's Miss Long.
10:03Right. Miss Long.
10:05Leader Li and Miss Long
10:07are like a play.
10:09Let's not talk about this.
10:11Lord Cao.
10:12I will send you a play list tomorrow
10:14to see
10:15what play you want to order
10:16to celebrate the Empress Dowager's birthday.
10:18You can order as you like.
10:19Or I can write a few new plays.
10:21You can order as you like.
10:24Leader Li.
10:25Do you have any new play?
10:27I wrote a play recently.
10:29It was revised by me.
10:32I wrote half of it and left it there.
10:34But if I have time,
10:35I can rush out
10:36and sing it to the Empress Dowager.
10:39Lord Cao.
10:40As you can see,
10:41Leader Li is a friendly person.
10:43He didn't say anything
10:44about what you ordered.
10:46If there is anything in the play,
10:47please take care of me.
10:49OK.
10:50If you have any problems in the play,
10:52just come to me.
10:53Thank you, Lord Cao.
10:57I'm leaving.
11:09Hey, girl.
11:11How do you walk?
11:13How do I walk?
11:14I walk with my feet.
11:15Do you use your hands?
11:16I...
11:17Yes.
11:28I want to ask you.
11:29How do I get to Suzhou Inn?
11:33Suzhou Inn?
11:35Who are you looking for?
11:36I'm looking for Li Yu's troupe.
11:37Don't they live in Suzhou Inn?
11:40If you know the way,
11:41take me there.
11:42I'll give you one tael of silver.
11:44One tael of silver.
11:46OK.
11:47But I have to ask you first.
11:49You...
11:50You are not from the troupe.
11:53So you want to learn acting?
11:57How do you know I want to learn acting?
11:58Of course.
12:00I think you are...
12:02born to be intelligent,
12:04eloquent,
12:06good-looking,
12:08and have a good figure.
12:10You are really good at acting.
12:12Really?
12:13Of course.
12:15What a pity.
12:16You are not the troupe's troupe leader.
12:19You are wrong.
12:21What a coincidence.
12:22I am the troupe's troupe leader.
12:24You are the troupe's troupe leader?
12:26That's right.
12:27You think I'm a three-year-old kid?
12:29You lied to me.
12:30Would I believe you?
12:32To tell you the truth,
12:34I know all the people in Li Yu's troupe.
12:37Especially that troupe leader Li.
12:40There is no evidence.
12:41How can I lie to you?
12:43To tell you the truth,
12:44I bought Li Yu's troupe.
12:48You bought Li Yu's troupe?
12:51What about Li San?
12:52Li San?
12:53Li San?
12:55He is the one who plays the leading role.
12:57Of course he is in the troupe.
12:59What?
13:00Are you familiar with him?
13:04Li San?
13:05How can he play the leading role?
13:07He is good-looking and has a good figure.
13:09He can't play the leading role.
13:12Li San?
13:13He is good-looking?
13:15I didn't expect your taste
13:17is really different from others.
13:21None of your business.
13:23Let me ask you.
13:24Are the people in the troupe still in Suzhou Inn?
13:27We met here today.
13:28It's fate.
13:29How about I take you around the garden
13:32and introduce you to some famous people?
13:34Really?
13:35Of course.
13:36Is there Li San?
13:38The famous people in this garden
13:40are all 100 times better than Li San.
13:43I don't believe it.
13:44There is someone better than Li San?
13:47If you don't believe me,
13:48please come in with me.
13:50Mr. Cao.
13:51Not only do we want to expand the troupe
13:53and recruit students,
13:54we also want to invite a group of famous performers
13:56to form the world's first troupe
13:58to travel all over the country.
14:00Good.
14:01Troupe leader Li.
14:02You dare to make your troupe
14:04so popular.
14:06If you have any difficulty in funding,
14:08you can come to me.
14:09You are so generous.
14:10How can the Empress Dowager not be happy?
14:13Troupe leader Li.
14:14If you want to dig a troupe, you have to hurry.
14:16Don't let others take the lead.
14:17You can't dig it.
14:18No.
14:19A play like Miss Xiangjun
14:20is full of life.
14:21One is Cui Yingying.
14:22The other is Du Liniang.
14:23As long as she is willing to perform on stage,
14:25my play will definitely be popular.
14:28What is the name of this Miss Xiangjun?
14:31Why haven't I heard of it?
14:32To be honest, Mr. Cao.
14:33Miss Xiangjun doesn't sing operas.
14:35But she used to sing in the opera troupe.
14:37I have a little personal relationship with her.
14:39If Mr. Cao is willing to take care of her,
14:41I believe I can invite her back to Suzhou.
14:44After hearing what Troupe leader Li said,
14:46is there anything difficult for Miss Xiangjun?
14:49Mr. Cao.
14:50I want to ask for a favor for Miss Xiangjun.
14:53You don't have to. Say it.
14:54Mr. Cao.
14:55Miss Xiangjun has a straight personality.
14:56So she offended some powerful people.
14:58As a result, they put a
15:00anti-communist group on Miss Xiangjun's head.
15:02They want to persecute her for the crime of anti-religion.
15:07She used to be an opera singer.
15:09How can a woman
15:10know anything about anti-religion and anti-communism?
15:12Isn't it because someone took a fancy to her beauty
15:14and wanted to find an excuse to force her to commit a crime?
15:17It's a pity that Miss Xiangjun
15:19is now hiding in the east and hiding in the west.
15:21It's really pitiful.
15:23But she is talented and famous.
15:25If the opera troupe can really find her,
15:28it will be the world's first opera troupe.
15:30Yes.
15:33An opera singer.
15:35A woman.
15:36She said she was anti-communist and evil.
15:39It's too suspicious.
15:41Yes.
15:42Troupe leader Li, find her as soon as possible.
15:44As long as she is willing to serve me
15:46and sing for the Empress Dowager,
15:48no one will dare to hinder her.
15:49You can find me.
15:50If I can't,
15:51we have the Emperor and the Empress Dowager.
15:53What are you afraid of?
15:55Mr. Cao,
15:56I thank you on behalf of Miss Xiangjun.
15:59I can't repay your kindness.
16:01I can only sing the opera well
16:02and get the first prize after entering the capital
16:04to repay your kindness.
16:13Please.
16:14Please.
16:18Brother Zijia.
16:19Come here.
16:20Let me introduce you.
16:21This is the famous Wang Zijia of Suzhou.
16:23Mr. Wang.
16:25This is...
16:26I... I am from the capital.
16:28Miss from the capital.
16:29Miss, you are from Qi, right?
16:31Yes.
16:32You are from Qi?
16:33Yes.
16:34You are from Qi?
16:35Yes.
16:36You are from Qi?
16:37Yes.
16:38You are from Qi?
16:39Yes.
16:40Miss, you are from Qi, right?
16:42You are the Wang Zijia who sang Hong Niang?
16:45Yes.
16:46Back then,
16:47the song Hong Niang
16:48was so popular that it changed the capital.
16:51I have seen it.
16:52At that time,
16:53it was played outside the palace.
16:55Miss, do you still remember?
16:56I...
16:57I was young at that time.
16:59I don't remember anything else.
17:02That is really a pity.
17:04A pity.
17:05What about the people in the opera troupe?
17:08Miss,
17:09actually,
17:10in Suzhou,
17:11Mr. Wang Zijia
17:13is the best teacher.
17:15If you want to learn opera,
17:16you can ask him to be your teacher.
17:18But I have made an agreement with Li San.
17:20I want to ask Li San to be my teacher.
17:21I can't ask other people to be my teacher.
17:23Since Li San is not here,
17:25I will leave now.
17:28Wait.
17:31What is it?
17:32I don't understand one thing.
17:34What?
17:37I think
17:38Li San is a good teacher.
17:41Why do you want to ask him to be your teacher?
17:44Because Li San and I share the same fate.
17:47Do you understand?
17:50Miss, please wait.
17:53What is it?
17:55Miss,
17:56I think you are a good material for opera.
17:59Brother Chang An,
18:00why don't you let this girl stay?
18:02Let me train her to be a lively matchmaker.
18:07Miss, did you hear that?
18:08Mr. Zijia is a talent.
18:11He is a perfect match for you.
18:13You can stay in our opera troupe
18:15and learn from Mr. Zijia.
18:17I guarantee
18:18that he will train you to be a lively matchmaker.
18:22When the time comes,
18:23we will bring Wu Sangui and his troupe
18:25to the capital to celebrate the Empress Dowager's birthday.
18:27You should also go
18:28and show your skills in front of the Empress Dowager.
18:30What kind of troupe are you talking about?
18:32It's the Pingxi King Wu Sangui Wu's Troupe.
18:37Didn't you buy Li Yu's Troupe?
18:39How did it become Wu Sangui Wu's Troupe?
18:43Miss, you are still young.
18:44There are some things you don't understand.
18:46Since I spent money to buy it,
18:48I am naturally willing to call it whatever name I want.
18:52Let me tell you this.
18:53Not only do I want to buy Li Yu's Troupe,
18:56I also want to buy all the good troupes in the world.
19:01When the time comes,
19:02I will call it Wu Sangui Wu's Troupe
19:04and perform it in the capital.
19:09I understand now.
19:10You want to change the name of Li Yu's Troupe
19:12and call it Wu Sangui Wu's Troupe.
19:16You are obviously taking credit from others
19:18and taking advantage of the present situation.
19:20And you are lying to the Empress Dowager
19:22that this is Wu Sangui's Wu's Troupe.
19:24You are obviously taking credit from others
19:26and taking advantage of the present situation.
19:30How dare you talk like that?
19:33Who are you?
19:35Who am I?
19:36Can't you see it?
19:38I am a woman.
19:40I am a chess player.
19:42I have seen a lot of chess players.
19:44They don't talk like you.
19:47Okay, let me ask you.
19:48Who am I?
19:52Who are you?
19:53Who are you?
19:54You are a man.
19:55You are a man.
19:56You can't be a woman.
19:58Miss, you can't be rude.
20:00This Mr. Wang
20:01is the son-in-law of King Pingxi, Wu Sangui.
20:06You?
20:07You are the son-in-law of King Pingxi.
20:10No wonder you are so domineering
20:12and stealing other people's chess pieces.
20:14But let me tell you.
20:15Your trick
20:16can't deceive the Emperor and the Empress Dowager.
20:19The more you talk,
20:21the more arrogant you are.
20:23You can't deceive the Emperor and the Empress Dowager.
20:25Do you know that?
20:26Or do I know that?
20:28Of course I know that.
20:30Why?
20:33Because I
20:34can talk to the Empress Dowager.
20:43Forget it.
20:44Since she doesn't want to talk,
20:46forget it.
20:47Since she doesn't want to talk,
20:48don't force her.
20:49No.
20:50I haven't figured out her identity yet.
20:52I only know that she is a relative of Cao Xi.
20:54I will follow her.
20:55Hurry up.
21:00Boss,
21:01does Li Yu's troupe still live here?
21:03They still live here.
21:04But they haven't performed for several days.
21:07I want to find Li San.
21:08I don't know if he is here.
21:10Li San?
21:11He is here.
21:12I will help you find him.
21:14Li San.
21:16Someone is looking for you.
21:30Coming.
21:35Who is looking for me?
21:43Leader Li,
21:44if you are free one day,
21:46come and arrange it.
21:47Set up a few tables in my house.
21:49Invite all your troupe members.
21:51Let's have a good time.
21:53Thank you, Lord Cao.
21:55If Lord Cao wants to hold a banquet,
21:56I will definitely come.
21:57You should come.
21:58Lord Cao, then I will go first.
21:59If you have time, come to our Hongchun Restaurant for tea.
22:04Miss Lin,
22:05is your Hongchun Restaurant a place for tea?
22:08Look at me.
22:09All right.
22:10Then you go slowly.
22:11Goodbye.
22:17Wu Niang,
22:18how are those children?
22:19Are they used to eating and drinking?
22:20Leader Li, don't worry.
22:22I will lock them up in the house now.
22:24I will give them all the food and drinks myself.
22:26In order to avoid being seen by others.
22:28But it's not a good idea to go on like this for a long time.
22:31I will arrange it as soon as possible to take them away.
22:34That's the only way.
22:36These children have no parents.
22:37They have to hide like this.
22:40It's really a sin.
22:42By the way,
22:43you have to think about what to say to Miss Long.
22:45If you lie to her again,
22:46she will kill you.
22:53Why are you Li San?
22:55Where is Li San?
22:56I am Li San.
22:57You are lying.
22:58You are not Li San at all.
23:00Why am I not Li San?
23:01You...
23:04Li San.
23:05Li San.
23:06Come down.
23:07Li San.
23:08Miss.
23:09Stop shouting.
23:10Isn't Li San coming down?
23:11You...
23:12Miss.
23:13You misunderstood.
23:14I am really Li San.
23:15But
23:16the one you saw last time
23:17is not Li San.
23:21How many people in your troupe
23:22are called Li San?
23:24I am the only one called Li San.
23:25Then who is the Li San I am looking for?
23:29It's my master.
23:30What did you say?
23:31Who is it?
23:32It's my master.
23:34It's Li Yu.
23:35Yes.
23:36It's my master, Li Yu.
23:38I have never been to Zhenjiang
23:40or Hulushan.
23:42The one you saw last time
23:43is my master, Li Yu.
23:45So
23:46the Li San who saved me
23:47on Hulushan that day
23:50is Li Yu.
23:55Stop.
23:56Stop right there.
23:57Stop right there.
24:04You look familiar.
24:10I remember.
24:12You are the one
24:13who pretended to be Li Yu last time, right?
24:17You...
24:18You...
24:19Why did you lie to me?
24:21Miss.
24:22We didn't mean to lie to you.
24:23We were just kidding.
24:24We were just kidding.
24:27Miss.
24:28Don't take it seriously.
24:29We Xibans like to have fun.
24:31We didn't mean to hurt you.
24:33You don't have to worry about it.
24:35All right.
24:36We have found Li San.
24:37You have made it clear.
24:39You can go now.
24:42Go?
24:44You want to
24:45beat me up so easily?
24:47What do you want?
24:49Miss.
24:50I think you must be
24:51the daughter of a rich family.
24:52You don't belong to
24:53a place like Xiban.
24:55Go back.
24:56Actually, she is here to see her master.
24:58If she doesn't meet her master,
25:00she won't go back.
25:01Who cares about her?
25:03Your master will lie to me in the future.
25:05I don't want to see her.
25:13I don't want to
25:14associate with
25:15Li Yu Xiban anymore.
25:27Li Yu Xiban
25:38Chief Li.
25:44Li San.
25:47Don't you recognize me?
25:50Good.
25:51I just asked someone
25:52to sing a opera on Mount Hulu.
25:53In the blink of an eye,
25:54you don't even recognize me.
25:57It's you, Miss Long.
25:59It's me.
26:03How can I not recognize you?
26:04I just came back from
26:05Mr. Cao's house.
26:06I even mentioned you.
26:07I didn't expect you
26:08to come here.
26:09Since you are here,
26:10go in and have a seat.
26:11By the way,
26:12I will introduce someone from Xiban
26:13to you.
26:14No need.
26:15I have already
26:16taught your disciples.
26:18You lied to me
26:19and didn't even blink.
26:20You didn't blink at all.
26:22You are really deceitful.
26:26Miss Long.
26:27It's because we didn't know each other before.
26:29You often come to the theater to watch operas.
26:31There must be some
26:32mistakes.
26:33Please forgive me.
26:34Tell me.
26:35Why did you lie to me?
26:36I lied to you?
26:37I didn't.
26:39You mean that?
26:40Don't get me wrong.
26:41I didn't mean to lie to you.
26:43The situation on Mount Hulu
26:44was in a crisis.
26:46I had to hide my identity.
26:48So
26:49if I didn't pretend to be Li San,
26:50how could I get close to you
26:51and Miss Xiang Jun?
26:52How could I
26:53save you
26:54from Mount Hulu?
26:59Then you can't keep me in the dark
27:01and make me look for you
27:02like a fool.
27:03Li San.
27:06Okay.
27:08This is Li Yu's fault.
27:10Miss Long.
27:11Don't take it to heart.
27:14How about this?
27:15I'll sing you
27:16some operas another day.
27:18As an apology, okay?
27:21I don't need an apology.
27:23Li San.
27:24No, Li Yu.
27:25What you said to me
27:26on Mount Hulu
27:27still counts?
27:29Mount Hulu?
27:30I said a lot of things
27:31on Mount Hulu.
27:32Which one are you talking about?
27:34You said you would teach me operas.
27:35Do you want to deny it now?
27:37Deny?
27:38Why should I deny it?
27:39As the saying goes,
27:40a gentleman's words are hard to follow.
27:41Since Miss Long
27:42is so sincere
27:43to learn operas from me,
27:44I'm very happy.
27:46How about this?
27:47If you're free,
27:48I'll go to your house
27:49and teach you some operas.
27:50Okay?
27:52It seems that
27:53you're a man of your word.
27:54But
27:55I don't need you to teach me.
27:56I can learn from the opera troupe.
27:59I'm afraid it's not convenient.
28:01What's not convenient?
28:03Miss Long has a noble status.
28:05Learning some operas
28:06is just for fun.
28:07How can you
28:08come to my troupe
28:09and learn operas?
28:10If it's spread out
28:11and people know it,
28:12people will think
28:13you have lost your identity
28:14because you're in the opera troupe.
28:15Identity?
28:17I got it.
28:19You're afraid that
28:20I'll know about your scandals.
28:22Scandals?
28:24What scandals?
28:26You have three wives and four concubines.
28:27Isn't that enough?
28:28You even have to
28:29drink in the same bowl
28:30and take a bath
28:31in the same basin
28:32and sleep in the same bed
28:33with those female apprentices.
28:42Miss Long,
28:43where did you
28:44hear that from?
28:45I drink in the same bowl
28:46and take a bath
28:47in the same basin
28:48and sleep in the same bed
28:49with those female apprentices.
28:50Then I'll be blessed.
28:53But Miss Long,
28:54I was beaten to death
28:55by you.
28:56I've become a hero.
28:59Do you think I'm Hubei people
29:00to accuse you?
29:01Those female apprentices
29:02told me those words
29:03in person.
29:04That's not true.
29:06Really?
29:07So it's really
29:08what they said.
29:09Aren't they
29:10trying to kill me?
29:11Hurry up.
29:12Let's hide in the house.
29:14Hide?
29:15Why should we hide?
29:16We won't hide.
29:18You and I won't admit it.
29:20Let's see what else
29:21that girl can do.
29:23If you don't believe me,
29:24I'll show you.
29:25OK.
29:26I'd like to see
29:27which female apprentice
29:28dares to defame master like this.
29:30Li San,
29:31call Wangji and Qiaoqi down.
29:35Master is calling you.
29:36Hurry up.
29:37Hurry up.
29:38Hurry up.
29:40Hurry up.
29:41Hurry up.
29:43Giant?
29:50Master.
29:52Wangji, Qiaoqi,
29:53tell me the truth.
29:54Did you say anything
29:55behind master's back?
29:58Master,
29:59why are you so angry?
30:01We didn't say anything.
30:03Master is so fierce to us.
30:04It's like an enemy.
30:06We have to figure out
30:07what's going on
30:09so that we won't be wronged
30:10and wronged good people.
30:12Wronged you?
30:13OK.
30:15Have you ever said in front of Miss Long
30:16that master
30:17drinks in the same bowl as you?
30:19Yes.
30:21No.
30:22Did you see that?
30:23They admitted it themselves.
30:25Miss,
30:26what's the big deal?
30:27It's just drinking in the same bowl.
30:29What else?
30:30Take a bath in the same basin.
30:32Sleep in the same bed.
30:34You're wronged, master.
30:35You know us.
30:36How can Qiaoqi and I
30:37say such things
30:38without shame?
30:40Miss,
30:41you're young.
30:42You're a girl.
30:43How can you be wronged?
30:44Yes.
30:45Did you see the wrong person?
30:46Yes.
30:47I remember it clearly.
30:48How can I be wrong?
30:51It's you.
30:52You pretended to be this master.
30:54You two
30:55lied to me.
30:57Miss Wangji,
30:58what's going on?
31:00Why don't I know anything?
31:02How can master know
31:03nothing?
31:04You two
31:05are getting more and more ridiculous.
31:07I have to
31:08teach you a lesson today.
31:09No.
31:10Master.
31:11Master.
31:17I'm sorry.
31:18Are you OK?
31:19You hit my head.
31:20I'm sorry.
31:21I didn't hit you.
31:22I hit them.
31:23Don't you want to hit us?
31:25We hit
31:26you two today.
31:35Don't you want to hit us?
31:38Miss Rong,
31:39I'm sorry.
31:40No, I...
31:41You...
31:42You threw me.
31:43I didn't throw you.
31:44I...
31:46Miss Rong.
31:47Rong.
31:51Master.
31:52Master.
31:53He is a willful master.
31:54You don't have to chase him.
31:55Let him go.
31:56Let him go.
31:57What do you mean?
31:58Do you know who he is?
31:59You offended him.
32:01You made a big mistake.
32:03Master.
32:04We are afraid that he will harass you.
32:06We are thinking for you.
32:07Yes.
32:08That's enough.
32:09Go to apologize to him.
32:11We didn't do anything wrong.
32:12Why should we apologize to him?
32:14What is the purpose of having dinner?
32:16It's to live a peaceful life.
32:18Even the common people
32:19can't be offended
32:20by Miss Rong.
32:21You played tricks on him.
32:24You will bring disaster to the troupe sooner or later.
32:27Will you go?
32:28Apologize to him.
32:29Master.
32:30You won't go, right?
32:31Don't blame me for being rude to you.
32:33Then...
32:34What do you want to do to us?
32:37I have to kick you out of the troupe.
32:40Master.
32:41Master.
32:42Why are you so cruel?
32:43Master.
32:44What do you want us to do?
32:47Then listen to me.
32:48Go to apologize to him.
33:07Master.
33:25Do you know
33:26where Miss Rong comes from?
33:28Where?
33:29Is she a princess?
33:31You are right.
33:33Although she is not a real princess,
33:34she is similar to a princess.
33:36I will tell you.
33:37Don't talk nonsense when you go out.
33:39If something happens,
33:40you will be beheaded.
33:43Is she really a princess?
33:45She hates us so much.
33:47Will she go to the emperor
33:48to tell on us?
33:50Will she lock us up in the prison?
33:53Will she behead us?
33:54Behead us?
33:55What are you talking about?
33:58It's all your fault.
33:59You shouldn't have played tricks on him.
34:02Master.
34:03Then...
34:04You can't leave us alone.
34:08Anyway,
34:09Master saved her once in Mount Hulu.
34:11She shouldn't do anything to us.
34:13But you have to rely on yourselves.
34:15Can we rely on ourselves?
34:19Master, to tell you the truth,
34:21we are going to the capital to perform.
34:24Really?
34:27In a few months,
34:28it's the birthday of the Empress Dowager.
34:30Lord Cao is going to give a gift.
34:32Can you guess what the gift is?
34:34It's a gold treasure.
34:37I know.
34:38It's a woman.
34:39Silly.
34:40The Empress Dowager is a woman.
34:41Why does she need a woman?
34:43You are half right.
34:44There are women and men.
34:45The men are me and Li San.
34:47The women are you.
34:51I know.
34:52It's our troupe.
34:53Yes, it's our troupe.
34:54Lord Cao is going to give a gift.
34:56It's the opera troupe.
34:57The opera troupe is going to perform in the capital.
34:59They are going to perform ten great operas.
35:01Listen carefully.
35:02Sing well for me.
35:03Maybe,
35:04we can be famous in the capital.
35:08That's great.
35:09That's great.
35:10That's great.
35:11That's really great.
35:12But you have to know,
35:14Wang Yongkang is staring at our troupe
35:16and wants to swallow us.
35:18To become Wu Sangui's subordinate,
35:20our troupe is in danger.
35:23Now, besides Lord Cao,
35:25Miss Long who was offended by you
35:27can help us.
35:28She can help us deal with Wang Yongkang.
35:31Master.
35:33We know we are wrong.
35:35Master.
35:36But Wang Yongkang has already taken the lead.
35:38He has asked us to change our troupe.
35:40He wants to be Wu Sangui's subordinate.
35:42Is there such a good troupe?
35:46Lord Cao invites Li Yu's subordinate
35:48instead of Wu Sangui's subordinate.
35:51Lord Cao is hard to persuade.
35:53Li Yu has to obey.
35:56It seems that I have to work overtime.
35:59Master.
36:00But why did Wang Yongkang give up?
36:03That's why.
36:04You have to show your skills
36:06and sing with your heart.
36:07Sing this opera well.
36:09Lord Cao will be satisfied.
36:10Empress Dowager will be happy.
36:11His Majesty will be happy, too.
36:13Don't mention Wang Yongkang.
36:14Even if he is the King of Pingxi, Wu Sangui,
36:16he can't do anything to us.
36:18Yes, Master.
36:21Do you think we should apologize to Miss Long?
36:26Yes.
36:29Hum.
36:35Is Ling Wuniang here?
36:37Miss Long, why are you so early?
36:39Hong Chunlou just opened the door and you came.
36:41I'm looking for Ling Wuniang.
36:42Please come in.
36:43I'm looking for Ling Wuniang.
36:44Miss Long.
36:45Why are you here?
36:46Come in, come in.
36:49Master, Master, come in.
36:51Master, come in.
36:52Jing'er.
36:54It's Secretary Zhou.
36:56I haven't been here for a long time.
36:57I'm a rare guest.
37:00Who was the girl who came in just now?
37:02What is her relationship with Ling Wuniang?
37:05I don't know.
37:06Unless you go in with me for a drink,
37:08I'll tell you slowly.
37:09Xiu'er, I'm from the palace.
37:11It's a sunny day.
37:12You want me to go in here?
37:14Just tell me.
37:15I'll give you a lot of money.
37:17Then come at night.
37:19Come at night, come at night.
37:20Tell me.
37:23Secretary Zhou.
37:24I've been looking for you everywhere.
37:25I didn't find you.
37:26So you're having fun here.
37:27You scared me to death.
37:28What's the matter?
37:29Tell me.
37:30It's not me looking for you.
37:31It's the magistrate looking for you.
37:33Let's go, let's go.
37:35Secretary Zhou.
37:39Secretary Zhou.
37:40Lord Hong wants to order a few plays.
37:42You go and see.
37:43Which play is sung well.
37:45Ask them to come in and sing.
37:48Yes, yes, yes.
37:50Let's order the Li Yu play.
37:54Lord Hong.
37:55I don't know if Li Yu's troupe has returned to Suzhou.
37:57I'll go and ask.
37:59No hurry.
38:01It's not too late to watch it again tomorrow night.
38:04And.
38:05You don't have to sing in the magistrate's office.
38:09I'd like to go to the Huqiu Theater.
38:11That's more fun.
38:14Lord Hong.
38:15The Huqiu Theater.
38:16There are all kinds of people.
38:19It's a mess.
38:20I'm afraid.
38:22Lord Hong, you...
38:23What are you afraid of?
38:26I, Hong Chengchou.
38:27I can't even watch a play in Suzhou.
38:31How can I say that Jiangnan is peaceful?
38:35Lord Hong is really responsible.
38:38This is to appease the people of Suzhou.
38:41Wise, wise.
38:43You still understand my mind.
38:46I, Hong Chengchou.
38:47Dare to watch a play in public.
38:50Isn't this proof that Jiangnan is stable?
38:53Is it a good proof that the people are kind?
38:56The emperor will be at ease if he knows.
39:00Lord Hong.
39:01You are really thorough with the Qing Dynasty and the emperor.
39:06All right, all right.
39:07You go and arrange it.
39:09Zhou Sige.
39:11Do you understand?
39:13Arrange for Li Yu's troupe to go to the Huqiu Theater to sing tomorrow night.
39:19Go early.
39:20I'll do it right away.
39:22Do it right away.
39:24Although you are a little scholar.
39:27But the work is very smooth.
39:30You can come to me often in the future.
39:34Willing to serve Lord Hong.
39:36This Hong Chengchou.
39:37Lord Hong is not a coward.
39:39Go to the Huqiu Theater to watch a play in public.
39:42He is not afraid of those anti-Qing and anti-Ming rebels.
39:44To take his head.
39:46In my opinion.
39:48He is just showing off.
39:50It's okay to be brave for yourself.
39:53He named the play of Li Yu's troupe.
39:55It's just that I heard that Li Yu's troupe's play is good.
40:00But I don't think this Hong Chengchou has much affection for Li Yu.
40:07Does Hong Chengchou have any affection for Li Yu?
40:10I don't care.
40:12But Li Yu's troupe is going to sing at the Huqiu Theater.
40:16It must be sung in the name of Wu Sangui and Wu's Troupe.
40:20This Hong Chengchou is not easy to think about.
40:22Why don't we look at it clearly first?
40:25It doesn't matter.
40:26I'll explain to Hong Chengchou.
40:30He can not give me face.
40:32But he can't help but give the King of Pingxi face.
40:37But the wild girl in Cao Qi's house.
40:39I saw her in Suzhou Inn.
40:41Then she had a fight with Li Yu.
40:43Then she left in anger.
40:45Quarrel?
40:48Quarrel with Li Yu?
40:50Why?
40:52I didn't hear it clearly.
40:53But then she went to Hongchunlou again.
40:56What?
40:58She went to Hongchunlou?
41:00As long as I go to Hongchunlou tonight.
41:02I can feel it clearly.
41:09I...
41:11I hate her to death.
41:14Her sister and disciple are too outrageous.
41:16We should let Leader Li teach them well.
41:19I won't talk to her anymore.
41:22I'll call Leader Li.
41:23Let him apologize to you.
41:26I... I'll punish him.
41:27Teach me to sing in the future.
41:29OK.
41:30Punish him to teach you to sing.
41:31I'll go to him tomorrow.
41:34Then I'll go back first.
41:36It's time to eat.
41:37I made some big yellow fish and big green crab.
41:40You have to stay and try it.
41:43I don't want to eat.
41:45Unless...
41:47Unless...
41:49I won't say it.
41:51I left one fish.
41:53I also left one crab.
41:55I'll invite Leader Li tomorrow.
41:57Let's eat together.
41:59Did I say I would eat with him?
42:02OK. Then I won't invite him.
42:04I mean...
42:07You eat with us.
42:12I know what you're thinking.
42:14OK. I'll accompany you.
42:16The three of us eat together.
42:23Why is there a baby crying here?
42:26I don't know where the baby came from.
42:28Don't worry about him.
42:29Let's go. I'll take you downstairs.
42:30OK.
42:36You can't bully him.
42:37If you bully him again, I'll tell Master.
42:40Don't bully him.
42:43Isn't this the little disciples of Li Yunxi's class?
42:47Master.
42:48We all miss Junior Brother and Junior Sister very much now.
42:51Can't you let them come back early?
42:57Master doesn't want them to come back early.
42:59Yes.
43:00Master. When Junior Brother and Junior Sister come back,
43:02we can take this opportunity to expand our troupe.
43:05But I'm worried about their safety.
43:07If anything goes wrong, how can we face Miss Xiangjun?
43:09Miss Xiangjun. Miss Xiangjun.
43:11She doesn't know where she is.
43:12She hasn't come back yet.
43:13Master is still worried about her.
43:17Master is also worried about her.
43:19I just don't know how she is doing now.
43:29I told you not to say anything else.
43:57Kneel down. Kneel down.
43:58I don't have any money!
44:00I don't have any money!
44:02Sister!
44:06I'll give you some money.
44:11Take it.
44:12Thank you, sister!
44:14Thank you, sister!
44:18I want my money!
44:22I want my money!
44:28I want my money!
44:30I want my money!
44:32I want my money!
44:34I want my money!
44:36I want my money!
44:38I want my money!
44:40I want my money!
44:42I want my money!
44:44I want my money!
44:46I want my money!
44:48I want my money!
44:50I want my money!
44:52I want my money!
44:54I want my money!
44:56I want my money!
44:58I want my money!
45:00I want my money!
45:02I want my money!
45:04I want my money!
45:06I want my money!
45:08I want my money!
45:10I want my money!
45:12I want my money!
45:14I want my money!
45:16I want my money!
45:18I want my money!
45:20I want my money!
45:22I want my money!
45:24I want my money!
45:26I want my money!
45:28I want my money!
45:30I want my money!
45:32I want my money!
45:34I want my money!
45:36I want my money!
45:38I want my money!
45:40I want my money!
45:42I want my money!
45:44I want my money!
45:46I want my money!
45:48I want my money!
45:50I want my money!
45:52I want my money!
45:54I want my money!
45:56I want my money!
45:58I want my money!
46:00I want my money!
46:02I want my money!
46:04I want my money!
46:06I want my money!
46:08I want my money!
46:10I want my money!
46:12I want my money!
46:14I want my money!
46:16I want my money!
46:18I want my money!
46:20It's clearly in my heart
46:24Why do I always love myself?
46:28You don't speak, don't talk
46:32Watch me get drunk alone
46:36Until the fog falls
46:39Until the light is gone
46:42Until I can't tell
46:46Am I me?
46:50Are you you?