15 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
01:00看世界如此宽阔
01:04人来人往只有我寂寞
01:11胸中藏着执着
01:16潇洒走过无人诉说
01:22纵身跃出人间高歌一地去
01:27远离爱恨的深渊
01:33回神落入人间情歌一曲
01:39低俗爱恨的唱遍
01:45纵身跃出人间高歌一曲
01:50远离爱恨的深渊
01:56回神落入人间情歌一曲
02:02低俗爱恨的唱遍
02:27好了好了,别哭了。
02:29姐姐会带你们去找师父的。
02:31但是,三军姐姐,我真的不知道在哪里啊。
02:34龙姑娘,不可以,不可以的。
02:37为什么不可以啊?
02:39你看这些小孩子,他们多可怜啊。
02:43你还记得我曾告诉过你,
02:45我的丈夫是大明的总兵吗?
02:49我相信你知道的没有关系,
02:52因为你不会去报告官府。
02:55可是如果别人知道了,就难免不会去搞官。
02:58那你说,我还能活得成吗?
03:02这些孩子就是和我一样的人,
03:05只不过我死去的是丈夫,而他们则是父母。
03:09李班主侠肝义胆收留了他们,
03:12现在有人发现了他们,
03:14他们留在戏班就不安全了,你明白了吗?
03:20我明白了。
03:22没想到,李班主还是一个有情有义的人。
03:27可是这些小孩子,他们也不能一辈子就在这儿啊。
03:30你别心急,李班主自会想出好办法。
03:34现在他们是暂时在这儿避几天。
03:39要是我是哥哥就好了。
03:42李渔!李班主!
03:45李渔!
03:49李渔!
03:50你来干什么?
03:52我找你们师傅,李渔!
03:53我师傅不在。
03:55不在?
03:57你小子骗我,我不信!
04:00谁说我不在,我在呢。
04:06李班主啊,多日不见,气色好,气色好多了。
04:12这还不是托长安生的福啊,
04:14李渔离开苏州这几天,戏班多忙照顾了。
04:18这戏班是大家的戏班,
04:22不客气,不客气。
04:23李渔的戏班就是李渔的戏班,哪敢麻烦王先生啊。
04:27李班主,你可别在这儿装糊涂了。
04:31这李渔戏班改机之事也是你亲口答应我的,
04:35今儿个你可不能反悔啊。
04:37此一时彼一时。
04:38周书令,你说李渔戏班改机之事,
04:41官府的官谍在哪里,契约文书又在哪里,
04:44这么重要的事可不能空口无凭啊。
04:48李渔,我还告诉你,在这苏州地界上,
04:51戏班的事全归我管。
04:53这李渔戏班改机之事也是水到渠成,
04:57也由不得你了。
04:58什么叫做水到渠成?
05:00周书令,你可是官府中人,应该比我们更懂得法度。
05:04假公济私,巧取豪夺,可是官府所为啊。
05:08这...
05:10戏班归你管,那么你归马知府管,
05:13既然你不讲理,我自有讲理的地儿。
05:17李渔,你也太猖狂了吧!
05:19哼,难道又想抓人不成?
05:21好了好了,不要为了区区的小事情,
05:25伤了大伙的和气啊。
05:27既然改机之事李班主一时还没有想好,
05:31也不要为难,不要为难。
05:33再说了,今儿我们来也不光是为了这件事。
05:37王先生还有什么别的事吗?
05:39这个...这是官府中的事,再想不便多说,
05:43还是请周书令自己说吧。
05:46李班主,你可听好了,知府大人有话,
05:50让你带着你的戏班明晚到虎丘戏场唱戏。
05:54虎丘戏场不是被你们关了吗?
05:57我要开就开,要关就关。
05:59怎么着,还要和你商量商量不成啊?
06:01是是是,既然是知府大人吩咐,
06:04李渔照办就是。
06:06是么,那戏精可得和他商量好了。
06:08怎么着,还要跟知府大人讨价还价不成啊?
06:13你...
06:14李三,我想戏精这部分绝对不会少的。
06:18不知道点的什么戏啊?
06:27你自己看!
06:40明天晚上第一本牡丹亭,
06:43明天晚上第二本单刀会,
06:45再后天风筝舞,
06:47这风筝舞的戏能不能改一改?
06:50这可是大人们定的戏班,
06:52再说了,叫你唱风筝舞是抬举你了。
06:55怎么着,你还在这儿假意推辞啊?
06:59李某不敢,李某岂敢假意推辞。
07:02只是点戏的这位大人们,
07:04颇有英雄气概又不乏倾雅情绪,
07:07所以才会点牡丹亭单刀会。
07:10不做风筝舞那是市井俗事,
07:12我想这位大人他是不喜欢听的,
07:14不如让王子驾先生唱西厢吧。
07:18我说李渔,你就少在这儿自作聪明了,
07:21这位大人就是想听你的风筝舞,
07:23怎么着,还想拒演不成?
07:26李某岂敢拒演,既然各位大人不嫌风筝舞俗气,
07:32那我们唱就是了。
07:40李班主,这虎丘戏场我们也帮你开了,
07:45只要你让戏班的人用心唱,
07:48衙门那边戏金一文不少。
07:51此外呢,我这里没本戏,
07:55另给赏银十两。
07:59戏金部分呢,等唱完以后再说吧。
08:04李班主,周书令让你能在虎丘戏场唱戏,
08:10是有一个条件的。
08:12条件?
08:15什么条件?
08:17李渔戏班必须以平溪王吴三桂吴家班的名号出演。
08:23这暂且不谈。
08:27这可是平溪王的意思,谁敢违抗?
08:33平溪王远在云南,
08:34他怎么知道我李渔的戏班在苏州境内唱戏啊?
08:40我就是代表平溪王的!
08:44李班主,这个...
08:48咱们进一步说好了。
08:51请。
08:57李班主,那天跟你说起那新班弟子的事,
09:01怎么说完了他们就突然不见了?
09:04他们就是平常人家的孩子,
09:07不想学习自然就走了。
09:08哦,可是好像有人说他们是逆党的后人啊。
09:13是要是胆敢窝藏他们,
09:15那可就是图谋东山再起,反清复明啊。
09:19是要诛旧诛动。
09:21长安兄,你说话要有凭有据,
09:23这可是天大的事,你可不能随便诬赖人啊。
09:27诬赖?
09:29那要是拿得出证据,李班主还能说是诬赖吗?
09:34长安兄,请便吧。
09:40李班主,不是我王某人有意为难你,
09:45我无非就是让你为平溪王效力,
09:48改个名号唱成戏罢了,
09:50你又何苦死撑着呢?
09:53这不是故意找别扭吗?
09:56长安兄,不管是用李渔加班的名号,
09:58或者是用吴三桂加班的名号出演,
10:01容我再想想,
10:02至于新班弟子的事,我还是那句话,
10:05他们都是平常人家的孩子,
10:08谁要是敢诬赖他们,一概免谈。
10:11好,那明天中午前等你回话。
10:25哼,如果他敢违逆平溪王的意思,
10:28叫他自身难保!
10:32哼。
10:39看样子李渔这小子是不肯乖乖地就范,
10:44咱们一定要抓住他这个把柄,
10:47然后……
10:51这一次一定要用平溪王戏班的身份,
10:56洪腾潮看了戏以后,
10:57一定会跟皇上和太后去说,
11:00只要太后点了头,
11:03哼,到时候李渔他还敢抗旨不成?
11:11今儿看着吧,李渔这小子是不好对付啊,
11:15万万不可大意!
11:25哎,你还没有告诉我,
11:28从京城来的那个丫头到红春楼来干什么?
11:31我不告诉你!
11:37这可是十两啊,怎么样,说不说?
11:40丢!
11:42你先告诉我!
11:44那好,那我就告诉你,
11:47不过呀,你千万给我保密啊,
11:50要是让妈妈知道了,非扯烂我的嘴不回!
11:53哎呀,这林五娘不过是个宝婆,
11:55你怕她干什么?
11:56行行行,我替你保密好不好,告诉我吧!
12:01那个丫头呀,是来找妈妈的。
12:05她来找林五娘?
12:08她来找林五娘干什么?
12:10还有呢?
12:12还有,还有我就不好说了。
12:17怎么样,这下可以说了吧?
12:21她呀,好像是来看楼上那些小孩的,
12:25楼,楼上有小孩?
12:28他们从哪里来的?
12:30这个我不知道了。
12:35这可是二十两,怎么样,告诉我吧!
12:39这一票,我可不敢要。
12:46你只要告诉我,
12:49这几个小孩在哪个房间就行了,
12:52啊?
12:53啊?
13:10过来,快过来,好,跟你说啊。
13:15就这样,刚才那个姐姐说了,
13:18师父很快就要接回你回去了。
13:21在这里真是憋得慌,想喊不能喊,想唱也不能唱。
13:25等离开了这个地方,
13:27我一定要跟乔姬姐姐王姬姐姐好好地学习。
13:31我也是。
13:33好吧,这个李渔竟然把那些逆党的后人藏到这里来了。
13:42谁啊?谁在上面?
13:51啊?
14:00刚才是什么声音?是不是有人来过了?
14:03刚才是我们在说话。
14:05我是怎么告诉你们的?
14:07叫你们乖乖地待在这儿,不要讲话,怎么都忘记了?
14:11我告诉你们,如果谁要是不听话,
14:14我就叫你们的师父打你们的板子。
14:21你
14:29妈妈,有什么事吗?
14:32你干什么呢?慌里慌张的。客人呢?
14:37他喝多了,在床上睡得死死的。
14:51啊?
15:08赶快走吧,妈妈刚刚还来过。
15:10急什么急,我穿好衣服就走了。
15:14哎呀,大爷。
15:16哎呦,客官,怎么那么早就走了呀?
15:19再坐一会儿嘛,我陪陪你好不好啊?
15:22哎呦,大爷。
15:25哎呀,长安兄给的那五十两银票,全让红春楼的女人诈去了。
15:31不是给诈去了吧?是子高兄出手太大方了吧?
15:37不过呢,这几十两银子虽然花了,可是花的值得呀。
15:42哦?听到有什么消息了吗?
15:45听到有什么稀奇的事情了?
15:47你说奇怪不奇怪?
15:49我今日在红春楼里看到李渔的那些新班弟子了。
15:58李渔啊李渔,真有你的啊。
16:03居然想到把人藏到青楼妓院里。
16:07要不我先派人去青楼抓小孩,然后马上去抓李渔。
16:12且慢动手。
16:15我们的目的是要李渔系班,先不要忙着抓人。
16:21周书记,这件事还是由你去处理吧。
16:25问一问李渔肯不肯改进。
16:27如果他肯,凡事都不要追究,而且要保那些小孩过关。
16:33如果他不肯,还是推三阻四。
16:38那么先抓了那帮小孩,然后再逼李渔就范。
16:42顾学士说得好,一切以平息王托付的事情为重。
16:50我们的目的就是要李渔的系班改集。
16:54这一次这么大的把柄落在我们的手里,我就不信李渔他不乖乖地就范。
17:02周书记,这么一大早找李渔有什么事?
17:06我是特地来告诉你的,系班改集的事就这么定了。
17:11今天晚上的虎丘戏场唱戏就用平息王吴三桂吴家班的名号。
17:17这事不是已经讲好,容日后再做答复,为什么那么急呢?
17:21师傅,师傅,我们不能改集啊。
17:24李渔,这集你到底是改还是不改?
17:28周书理,你也听到了,至于改集的事,系班的弟子都不同意,等我跟他们商量之后再做答复好不好?
17:36好,好好好。李渔,你可不要敬酒不吃吃罚酒。
17:43我问问你,你那些新班弟子都到哪儿去了?
17:48他们吃不了苦,不想学戏,一个个都走了。
17:52此话当真?
17:54周书理,不瞒你说,此时此刻系班缺少人手,我正准备招收学徒呢。
18:02李渔!
18:06你给我听好咯,我今天来就是为了系班改集的事,你若答应了,咱们好说好聊。
18:12你要是不答应,哼,你只好跟我到衙门走一趟,有什么话,自己跟知府大人说去。
18:23周书理,你的职责只是管系班,午泻,还有坊间注册正籍,至于我去不去衙门,你好像不能强迫我了。
18:34哎呀,李渔,你不要以为你演戏演的有点名声,我就不敢动你。
18:41周书理,你凭什么抓我们师傅啊?
18:43是啊,你凭什么抓我们师傅啊?
18:45好了好了,师傅跟他们去也没什么好怕的,反正衙门也不是什么不讲理的地方。
18:50师傅,那我们跟师傅一起去吧!
18:53师傅马上就回来,你们给我好好准备今晚的戏,别忘了,大人点的可是咱们李渔系班。
18:59哎哟,你还别拿晚上唱戏的事来吓我。
19:03来人,把他带走!
19:06走走走,走!
19:08不劳二位了,我自个儿走,李三!
19:11师傅!
19:14师傅!
19:17师傅!
19:20你们几个听好了,如果你们答应系班改籍,我立马放了你们师傅。
19:25这,这该怎么办呢?
19:27怎么办?
19:29走,我们跟我去看看,走!
19:55三个,四个...
20:13不是说上衙门吗,来这干什么。
20:16先进去再说,都一样,你们几个在这守着,不允许任何人入内。
20:21是!
20:25I get it. Zhou Shuli is a fake priest. He wants to take revenge on Shifu.
20:32No, I have to report to the government.
20:34Report to the government? Isn't Zhou Shuli a member of the government?
20:37What government?
20:39He is helping Wang Yongkang in the name of the government.
20:42Oh no, we have to report to the government.
20:45If they use Shifu as an excuse, Shifu will be in trouble.
20:49Yes, he will be in trouble.
20:51What should we do?
20:56Leader Li, I'm sorry to ask you to come here so early in the morning.
21:00Zhou Shuli said he would take me to the government office.
21:03When did Yunlin Garden become the government office?
21:06Originally, those constables were going to take you to the government office.
21:10It was all thanks to Zhou Shuli that you were invited here.
21:14So I have to thank Zhou Shuli.
21:17You don't have to thank me. If you want to thank someone, thank Brother Chang'an.
21:21Leader Li, please.
21:23Leader Li, you are in big trouble, you know?
21:27I am in big trouble? What big trouble?
21:32The matter of the new disciples has been known by others.
21:36What's wrong with the new disciples? Why can't I understand?
21:40Leader Li, don't pretend to be confused.
21:43Your new disciples are the descendants of the anti-Qing and anti-Ming rebels.
21:47Someone has already reported it. But I have already hidden it from you.
21:51That's for the Zhu Lian family.
21:54Yes, this matter can be hidden for a while, but it can't be hidden for a long time.
21:59So many people know. You make me very embarrassed.
22:03If I don't report it, it will also be related to the Zhu Lian family.
22:13It's here.
22:17It's here.
22:27This is Suzhou Inn.
22:31Lord Hong wants to see a play. Why do you come here in person?
22:35This is too much praise for those who sing operas.
22:38Er Dutong, you won't forget, right?
22:42All the way from Xinjiang, the Li San in the car is very close to me.
22:49I have long wanted to see him.
22:52By the way, I also want to see the scenery of Suzhou.
22:58It turns out that Lord Hong can't forget that Li San.
23:01Yes, don't underestimate this Li San.
23:05Although he is an opera singer, he is really a talent.
23:12It's a pity that he used all his talent in the opera.
23:18This time, besides wanting to see Li San,
23:22there is another person who insists on seeing him.
23:28Who else does Lord Hong want to see?
23:31Li Yu, the troupe leader.
23:36Li Yu?
23:39Of course, Lord Hong can't forget him.
23:43You guys listen.
23:44When you see Li Yu, the troupe leader, immediately arrest him.
23:47Yes.
23:48Er Dutong, you are wrong.
23:50Someone like Li Yu,
23:53there must be someone who has a grudge against him.
23:55There is no need for me to embarrass him.
24:00Lord Hong is really wise.
24:08Lord Hong
24:15Sir, are you looking for someone or staying here?
24:17We are looking for someone.
24:19There is no one now.
24:21The guests who stayed in Suzhou Inn
24:23have all been arrested by the government.
24:25Arrested by the government?
24:33Have you ever stayed in an opera troupe?
24:37They should still be here.
24:39The government arrested the people from the opera troupe.
24:43The troupe leader was arrested by the government early in the morning.
24:46A few of his students also followed him.
24:50Did the government hire them to sing operas?
24:53We didn't hire them.
24:55Early in the morning, there was a group of servants,
24:57constables, very fierce.
24:59How could we hire them?
25:02Did they say why they were arrested?
25:05I don't know. This is really hard for me.
25:07Look, this house is still empty.
25:09I can't let other guests stay here.
25:30This is Li Yu's room.
25:36Li Yu's room
25:42Li Xiangjun used to live here.
25:44He hasn't come back yet.
25:49What? Li Xiangjun lives here?
25:52Yes, Li Xiangjun lives here.
25:54Are you sure it's Li Xiangjun by the Qinhuai River?
25:58Of course.
26:02When did he come back?
26:04I heard he came back very soon.
26:13Originally, there were two Taoists living in this room.
26:17Two Taoists?
26:23There are Taoists living upstairs?
26:26These two Taoists have been arrested by the government for some time.
26:29The room has always been empty.
26:31I don't know when they will be released.
26:33I don't know what to do with the money.
26:36May I ask who these two Taoists are?
26:39How do they look like?
26:41One is old and the other is young. We call him Taoist Wu.
26:44By the way, his name is Wu Xiang.
26:48He used to live here.
26:52Sir, do you know them?
26:54Yes, yes, yes. He and I are friends.
26:56I paid for their room.
26:58Do you know why the government arrested them?
27:02I don't know that either.
27:09It seems that I still have to go to Suzhou Yamen.
27:16Brother Chang'an, do you mean that Li Yu's troupe is hiding a traitor?
27:22Since Master Li dares to do it,
27:24don't you dare to admit it?
27:26It is a great crime to hide a traitor.
27:29How can I afford it?
27:31I think you got it wrong.
27:33Li Yu.
27:34It seems that you won't shed a tear until you see the coffin.
27:37When I catch these traitors,
27:39the evidence will be there.
27:40Then I will see how you will quibble.
27:42Assistant Zhou, let me say it again.
27:44These new disciples are just ordinary people's children.
27:47They are not traitors.
27:49It's a frame-up.
27:50Why do you want to kill me?
27:53Master Li.
27:54Then let me ask you.
27:56Where are these new disciples now?
27:59They are all gone.
28:01How do I know where they are?
28:03That's not right.
28:04It seems that these people are still in Suzhou.
28:09Still in Suzhou?
28:11Why don't I know about this?
28:13Li Yu.
28:14You still dare to deny it.
28:15I'll find it out for you.
28:16Let's see what you have to say.
28:17Master Li.
28:18Isn't it just a frame-up?
28:20Why bother to risk your own life?
28:26So many people.
28:28Leader Li is also here.
28:29Brother Zijia.
28:31Where did you go last night?
28:32Why can't I find you?
28:33I had a few more drinks with my friends.
28:35So I couldn't come back.
28:37You must have gone to Hongchunlou to relax.
28:40What can I hide from your brother Wang?
28:45Don't sing this opera tonight.
28:49This Li Yu and Leader Li have agreed to change their roles.
28:54You go back and change the list of operas.
28:56And the signboard on the signboard.
28:58It's all changed to Wu Sangui.
29:00You don't have to sing tonight.
29:05When did I agree to change?
29:07Leader Li.
29:08It's up to you to change or not.
29:12If you really don't change.
29:14I can't help you.
29:16Send you to jail.
29:18It's hard to save your life.
29:20At that time.
29:22The disciples you trained.
29:25And the operas you wrote.
29:27But it's all mine.
29:29Isn't this what it's hard to do?
29:31Robbery in broad daylight.
29:33Do you still have the law?
29:35It seems that Leader Li really doesn't agree to change.
29:40Have backbone.
29:44Zhao Shunli.
29:45Sent off.
29:46Yes.
29:48Why do you send me off?
29:50Why?
29:51Just because I hid six rebel doctors in Hongchunlou.
30:06Lord Hong.
30:07Where did you go early in the morning?
30:09I asked someone to send breakfast over.
30:11Said you were gone.
30:13I went out to see the scenery of Suzhou City.
30:17What did Lord Hong see?
30:19I saw.
30:20I saw what others can't see.
30:24Lord Hong is good at acting.
30:27Ma Zhifu.
30:29I want to go to the Suzhou prison to see.
30:32You lead the way.
30:40You write it.
30:44Teacher Du wrote a good word.
30:46Please lead the way.
30:48OK.
30:49Then I'll write it.
30:54Today, Li Yu's troupe is not doing well.
31:00Plus the spiritual people in the troupe.
31:02It's hard to maintain the livelihood.
31:05First admire the King Pingxi.
31:07So you write it.
31:08You can write as you like.
31:09Wait.
31:11Leader Li.
31:12You have to sign it before you can go.
31:15Can I go to the yard to breathe?
31:17Then please.
31:21Zhou Shili.
31:23Take a look.
31:24Yes.
31:42Leader Li.
31:47Leader Li.
32:18Wu Xianding.
32:19Wu Xianding.
32:21Who are you?
32:23You don't know me.
32:24I'm Hong Chengchou.
32:27Hong Chengchou?
32:28Lord Hong.
32:29Ask them to let us out.
32:31Hurry up and open the door.
32:34Hurry up and open the door.
32:35Hurry up.
32:36Coming.
32:37Hurry up.
32:38Coming.
32:39Hurry up.
32:40Hurry up.
32:41Coming.
32:42Hurry up.
32:43Coming.
32:44Hurry up.
32:48Uncle.
32:49Uncle.
32:50Wu Xianding.
32:51Don't touch it.
32:52It's dirty here.
32:53It's dirty.
32:54Just wash it.
32:55Wu Xianding.
32:56You'd better get out of here as soon as possible.
32:57What's wrong with my identity?
32:58Why did you come in?
32:59Now I don't know why to go out.
33:00The world is so far away.
33:03Wu Xianding.
33:04Don't worry about it.
33:05Let's go.
33:06Lord Hong.
33:07I don't know either.
33:08I want to be locked here.
33:09I will definitely investigate.
33:11I will definitely investigate.
33:12Lord Hong.
33:13The people from the Western Troupe came to complain again.
33:14It's an injustice case again.
33:16Wu Xianding.
33:17Let's go.
33:21Bring him here.
33:29Who are you?
33:30Why are you beating the drum?
33:31If you have any grievances,
33:32I will give you justice.
33:34What right do you have to arrest my master?
33:35What law did we break?
33:36Who is your master?
33:38Lord Hong.
33:39We are all disciples of Li Yu, the Western Troupe.
33:41Our master is Li Yu, Master Li.
33:43My name is Qiao Ji.
33:45This is Wang Ji.
33:46This is Li San.
33:48Li San?
33:51Nonsense.
33:52When did I give the order
33:54to arrest your master, Li Yu?
33:56I didn't talk nonsense.
33:57Early in the morning,
33:58Zhu Shuli took a group of servants
33:59to the inn to catch people.
34:00Go to the inn to catch people?
34:02Why don't I know?
34:04Where is your master?
34:06Where is Zhu Shuli?
34:07Zhu Shuli.
34:08Zhu Shuli took my master
34:09to Wang Yongkang's house in Yunlin Garden.
34:11He has a private workshop.
34:13He took him to Yunlin Garden?
34:15Lord.
34:16Are you also afraid of Wang Yongkang?
34:19The Qing Dynasty is in turmoil.
34:22As long as we don't break the law,
34:24why should we be afraid of anyone?
34:26This lord is right.
34:28Can you ask this lord
34:29to give us justice?
34:30All right.
34:31Let me ask you first.
34:33What is your name?
34:35Lord.
34:36My name is Li San.
34:37I am the eldest disciple of Li Yu's troupe.
34:39How dare you!
34:40You dare to call yourself Li San?
34:41Aren't you afraid of being beheaded?
34:43Lord.
34:44When did I deceive you?
34:45My name is indeed Li San.
34:46If you don't believe me, ask them.
34:47Yes, lord.
34:48Senior didn't lie to you.
34:49Yes, he didn't lie to you.
34:50His name is indeed Li San.
34:51He is the eldest disciple of our troupe.
34:53All right.
34:55Li San.
34:57I am asking you.
34:58You have to tell the truth.
35:01Lord.
35:02I will tell you the truth.
35:03I dare not lie to you.
35:05Did you go to Zhenjiang a few days ago?
35:08I have been in the troupe.
35:10I didn't go to Zhenjiang.
35:12Did you go to Hulushan?
35:14Hulushan?
35:16What Hulushan?
35:17I didn't go to Hulushan.
35:20That's strange.
35:23Is there anyone else called Li San
35:25in Li Yu's troupe?
35:28Lord.
35:29Senior is the only one called Li San in our troupe.
35:31Really?
35:32Yes.
35:35I remember.
35:36Master has been to Zhenjiang.
35:38He has been to Hulushan.
35:40But his name is not Li San.
35:41His name is Li Yu.
35:44His name is Li Yu?
35:48Come on.
35:49Children, stop playing.
35:50Put on your clothes.
35:52Hurry up.
35:53Hurry up.
35:54Put on your clothes.
35:55We are leaving.
36:01Let's go.
36:09We are actors.
36:10One sentence.
36:11People are like knives.
36:12I am like fish.
36:15Mr. Zijia,
36:16are you happy now?
36:18You and I are both from Li Yuan.
36:20I can't be happy
36:22if you are happy.
36:25It seems that from now on,
36:26Mr. Zijia
36:27is the leader of the Pingxi Wang's Troupe.
36:30As a disciple of Li Yu's Troupe,
36:31please take care of me.
36:33Li Yu's Troupe belongs to Li Yu.
36:35No one can take it away.
36:37If you can't take it,
36:38you can't afford it.
36:40Mr. Zijia, you are really good at talking.
36:44It's just that Li Yu's Troupe
36:45can't escape.
36:46We can't get it back.
36:48Troupe leader Li,
36:49if we sign the contract,
36:51you and I will be one family.
36:54Li Yu has no choice.
36:57Troupe leader Li,
36:58please.
37:01Who is this Wang Yongkang?
37:05He is the son-in-law of Pingxi Wang Wu Sangui.
37:09There is such a role.
37:11I would like to meet him.
37:13Mr. Hong wants to see him.
37:16Well...
37:17What's wrong?
37:18Is there anything difficult?
37:20It seems that this Wang Yongkang
37:22is really great.
37:23I would like to meet him more.
37:26Since Mr. Hong wants to meet him,
37:29Mr. Hong, please wait in the house.
37:32I'll invite him over.
37:34I'll wait.
37:37Let me think about it.
37:41Troupe leader Li,
37:42what do you mean?
37:44I can't draw this tooth.
37:46Did you regret it?
37:47Tie him up.
37:49You can tie me up as you like.
37:50Just send me off.
37:54Troupe leader Li,
37:55since you are like this,
37:57then Wang Yongkang can't help you.
38:00You can give up your own life.
38:02Have you ever thought that
38:03your new disciples are still children?
38:06Can you bear to see them
38:08be beheaded one by one?
38:11Besides,
38:12Troupe leader Li was entrusted by someone.
38:14The person who entrusted him,
38:16Li Xiangjun,
38:17is in Nanjing now.
38:19If you tell the government,
38:21you will be beheaded.
38:22At that time,
38:23even his life
38:24will not be spared.
38:26This has nothing to do with Li Xiangjun.
38:28It doesn't matter.
38:29As long as you catch him,
38:31send him to the government,
38:32put him in jail,
38:33and torture him,
38:35you can't figure it out if you don't believe it.
38:43Great.
38:44After the opera tonight,
38:47set up a few tables of good wine in Yunlin Garden.
38:49Invite the people of the western class to gather.
38:51Let's have a good drink.
38:52No need.
38:53Who can drink this wine?
38:55All right.
38:56That's settled.
39:02Brother Zijia,
39:03do you have anything to say to Troupe leader Li?
39:06I mean,
39:07Troupe leader Li doesn't believe in others.
39:09Yes.
39:10We opera performers
39:11don't believe in others.
39:12By the way,
39:13the contract just now
39:14has a wrong word.
39:15I have to change it.
39:16This...
39:17This is impossible.
39:18How can I write the wrong word?
39:20If you don't believe it,
39:21take it out.
39:22I'll show you.
39:26Wait a minute.
39:27Let me take a look.
39:30You...
39:31It's an emergency.
39:32I can't follow your order.
39:33You...
39:35You...
39:36Li Yu, you...
39:38You are a shameless bastard.
39:41Don't blame me for being impolite.
39:43You must get Li Xiangjun involved.
39:45I'm sorry for him.
39:46All right.
39:47Secretary Zhao,
39:48send someone to Nanjing.
39:49Catch Li Xiangjun for me.
39:51And,
39:52send someone to Hongchun Tower.
39:54And,
39:55catch those
39:56gangsters.
39:57All right.
39:58I'm on my way.
40:00Bad news.
40:01Secretary Zhao,
40:02Magistrate Ma is here.
40:03This...
40:07Brother Chang'an,
40:08what should we do?
40:09I'm here.
40:10He's just a magistrate.
40:11What can he do to you?
40:12This...
40:13Zigou,
40:14you are doing things for Lord Pingxi.
40:16You are upright.
40:17Let's calm down.
40:18Magistrate Ma is here.
40:24Magistrate Ma.
40:28Magistrate Ma.
40:29You are in a hurry.
40:30Why didn't you tell me?
40:31Sorry to bother you.
40:33I'm here to see Secretary Zhou.
40:37Magistrate,
40:38I'm doing something big.
40:42You are just a little secretary.
40:46What big thing can you do?
40:48Secretary Zhou,
40:49come back with me.
40:50Wait.
40:52Magistrate Ma,
40:53Secretary Zhou
40:54is loyal to the Qing Dynasty.
40:58He also pays close attention
41:00to the suspicious people
41:02in Suzhou.
41:03He is a rare official in your mansion.
41:06I'm afraid that the case he is handling
41:08will alarm the court.
41:11Magistrate Ma,
41:12don't listen to their nonsense.
41:13They are not handling
41:14a big case.
41:15It's a frame-up.
41:18Chief Li,
41:19Chief Li,
41:20are you saying
41:21this case is related to you?
41:24Magistrate Ma,
41:25Secretary Zhou
41:26pretended to be a priest
41:27and colluded with them
41:28to collude with Li Yuxi.
41:30Chief Li,
41:31you are in such a hurry.
41:33It's obvious that you have ulterior motives.
41:35Are you feeling guilty?
41:37I think you are in big trouble.
41:44Lord Hong ordered
41:45everyone here
41:46to go to the magistrate's office.
41:49You are just a small governor.
41:51How dare you show off here?
41:54Mr. Wang,
41:55since Lord Hong has given the order,
41:58then you should show some respect
42:00and go to the magistrate's office.
42:02Even if Li Yu committed a crime,
42:04the Suzhou government should
42:05hold a trial for him.
42:06How can you arrest him without permission?
42:08You...
42:11Magistrate,
42:12arrest Li Yu first.
42:14Lord Hong is Chief Li.
42:16Who dares to arrest him?
42:18Magistrate Ma,
42:20I will explain to Lord Hong.
42:23You'd better take these people away.
42:26Guards.
42:27Invite everyone present
42:29to the magistrate's office.
42:32How dare you!
42:34Don't move.
42:37Here is His Majesty's token.
42:39Who dares to make trouble?
42:45Criminals.
42:49Li San.
42:53Lord Hong,
42:55I am Li Yu.
42:56Please forgive me, Lord Hong.
42:59Li Yu.
43:02In fact, I have long expected
43:05that all the way here,
43:08you will be able to
43:09deal with me with ease.
43:12You have no fear of ordinary people at all.
43:16It can be seen that
43:18you are not an ordinary person.
43:21You are an actor.
43:25You play the role of Tian Yi Wufeng.
43:28You even fooled me.
43:31Lord Hong,
43:32I was taken to Hulushan by the bandits.
43:37I had no choice but to hide my identity.
43:39I did not mean to deceive Lord Hong.
43:41Please forgive me, Lord Hong.
43:47Zhou Shuli, do you plead guilty?
43:49Lord Hong, what crime did I commit?
43:53Invite the two priests in.
43:58Priest Wu.
43:59Li Yu, I finally found you again.
44:02Zhou Shuli,
44:03let me ask you.
44:04Why did you lock up the two priests in the prison?
44:08This is the matter of Wang Yongkang.
44:11It has nothing to do with Zhou Shuli.
44:13Let's wait and see.
44:15Let's listen to the shocking case
44:17that Zhou Shuli said.
44:20What shocking case?
44:23Zhou Shuli,
44:24Lord Hong is asking you.
44:25Hurry up and say it.
44:27Lord Hong,
44:28Zhi Li Yu used the troupe as a cover
44:30to take in a group of
44:31anti-Qing and anti-Ming rebels.
44:43I am the order of the gods.
44:46You let me settle down on the stage of light.
44:51This thought of you is the only thing that exists.
44:59The encounter of the world,
45:01the encounter of the world,
45:03the encounter of the world,
45:05the encounter of the world,
45:07the encounter of the world,
45:09the encounter of the world,
45:11the encounter of the world,
45:13the departure of the world,
45:15are all for you.
45:19Crying or laughing,
45:22crying or laughing,
45:24are for the real me.
45:32I am the order of the gods.
45:36You let me settle down on the stage of light.
45:41This thought of you is the only thing that exists.
45:49The encounter of the world,
45:51the encounter of the world,
45:54the encounter of the world,
45:56are all for you.
45:58Crying or laughing,
46:00crying or laughing,
46:02are for the real me.
46:11明明不过是擦肩 为何在意你的叹息
46:19明明是在戏里 为何总会情不自禁
46:28你不言不语 看我独自沉醉下去
46:37直到暮落 直到灯火俱熄
46:41直到分不清 我是不是梦