11 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30She's so beautiful.
00:31She's so beautiful.
00:32She's so beautiful.
00:33She's so beautiful.
00:34She's so beautiful.
00:35She's so beautiful.
00:36She's so beautiful.
00:37She's so beautiful.
00:38She's so beautiful.
00:39She's so beautiful.
00:40She's so beautiful.
00:41She's so beautiful.
00:42She's so beautiful.
00:43She's so beautiful.
00:44She's so beautiful.
00:45She's so beautiful.
00:46She's so beautiful.
00:47She's so beautiful.
00:48She's so beautiful.
00:49She's so beautiful.
00:50She's so beautiful.
00:51She's so beautiful.
00:52She's so beautiful.
00:53She's so beautiful.
00:54She's so beautiful.
00:55She's so beautiful.
00:56She's so beautiful.
00:57She's so beautiful.
00:58She's so beautiful.
00:59She's so beautiful.
01:00She's so beautiful.
01:01She's so beautiful.
01:02She's so beautiful.
01:03She's so beautiful.
01:04She's so beautiful.
01:05She's so beautiful.
01:06She's so beautiful.
01:07She's so beautiful.
01:08She's so beautiful.
01:09She's so beautiful.
01:10She's so beautiful.
01:11She's so beautiful.
01:12She's so beautiful.
01:13She's so beautiful.
01:14She's so beautiful.
01:15She's so beautiful.
01:16She's so beautiful.
01:17She's so beautiful.
01:18She's so beautiful.
01:19She's so beautiful.
01:20She's so beautiful.
01:21She's so beautiful.
01:22She's so beautiful.
01:23She's so beautiful.
01:24She's so beautiful.
01:25She's so beautiful.
01:26She's so beautiful.
01:27She's so beautiful.
01:28She's so beautiful.
01:29She's so beautiful.
01:30She's so beautiful.
01:31She's so beautiful.
01:32She's so beautiful.
01:33She's so beautiful.
01:34She's so beautiful.
01:35She's so beautiful.
01:36She's so beautiful.
01:37She's so beautiful.
01:38She's so beautiful.
01:39She's so beautiful.
01:40She's so beautiful.
01:41She's so beautiful.
01:42She's so beautiful.
01:43She's so beautiful.
01:44She's so beautiful.
01:45She's so beautiful.
01:46She's so beautiful.
01:47She's so beautiful.
01:48She's so beautiful.
01:49She's so beautiful.
01:50She's so beautiful.
01:51She's so beautiful.
01:52She's so beautiful.
01:53She's so beautiful.
01:54She's so beautiful.
01:55She's so beautiful.
01:56Return to the human world.
01:59Sing a song about the joy and the sorrow of traveling.
02:21You take the heart to go to
02:24I have nothing to do with the family.
02:31I just want to earn money to buy food.
02:35I have nothing to do with the family.
02:38I just want to earn money to buy food.
02:47Look, the master has married two wives.
02:52I'm afraid you don't know, Commander Chen.
02:55If you marry two women,
02:56the master will have a hard life.
02:59It's worth it even if it's hard.
03:01I'm afraid that you're not good enough.
03:04I'm afraid that you're not good enough.
03:06I'm afraid that you're not good enough.
03:11I'm afraid that you're not good enough.
03:18You're an old woman.
03:21You're like a fox.
03:23The older you are, the wilder you are.
03:28You'll die if you don't eat.
03:36Madam.
03:40You're older than her.
03:44You're like her.
03:54You're younger than her.
03:55You're older than her.
03:57You're younger than her.
04:01You're like her.
04:05You're like her.
04:07Why are these two women so ugly?
04:09They keep pushing the master away.
04:12That's the point.
04:16No matter how interesting the play is,
04:19I can't change my mind.
04:23Commander Chen.
04:25If you still regard me as your wife,
04:27please listen to my advice.
04:29I'll do as you say.
04:31That young man is handsome and lively.
04:34He's from the north.
04:36I'm afraid that he'll be a troublemaker in the future.
04:40You can't raise him.
04:42He's an adult.
04:44He's well-behaved and handsome.
04:47He'll take good care of people.
04:50If he leaves here one day,
04:54he might help you.
04:58Then you won't have any worries.
05:01You're right.
05:03I'll think about it.
05:06I don't want to regret later.
05:08A man should be decisive.
05:11Don't worry about it.
05:13I'll talk to my military counselor
05:15and the new actor.
05:17We'll talk about it.
05:19I'll let one go.
05:21Leave the big one and let the little one go.
05:23Don't worry.
05:25I'll put the little one in Hongchun Mansion.
05:28If you miss him in the future,
05:29you can come and see him.
05:31He'll be happy to see you.
05:33You're so thoughtful.
05:36You'd better make a quick decision.
05:42Li San.
05:45If we leave here,
05:47I'll go to Suzhou to learn opera from you.
05:51Of course it's good to learn opera.
05:53But I'm afraid that Chen Tuolun won't let you go.
05:55He wants you to be his wife.
05:57Why do you think I want to be his wife?
06:01I don't know who to choose yet.
06:04Do you think I'm stupid?
06:06I don't know what you mean.
06:08You sing this opera for him
06:10because you want him to choose one of the two.
06:14I know you have a good relationship with him.
06:17You must save him and keep me.
06:20Am I right?
06:21You misunderstood me.
06:23What misunderstanding?
06:24I think you think so.
06:27I want to save both of you.
06:29But I have to think about a perfect plan.
06:32Do you keep your word?
06:34Yes.
06:35But I have a condition.
06:37You must come to Suzhou to find me.
06:40Find Li Yuxi?
06:41I don't want to find Li Yuxi.
06:43I want to find Li San.
06:48But we don't know if we can get out of here.
06:52You're a good singer.
06:55How can you beat them?
06:57But I'm still happy in my heart.
07:00Because I'm in Li San's heart.
07:06Miss, we all have a fate.
07:09I'll take both of you out if I have a chance.
07:12It's my turn. I'll go.
07:19Miss Long.
07:29Lin Wuniang, how could it be you?
07:32Mr. Cao asked me to save you.
07:34Listen, I'll beg the leader to let you go.
07:37He'll listen to you?
07:39He's an old friend I know.
07:41He'll listen to me.
07:43If he agrees to let you go,
07:45I'll leave right away.
07:45I won't let him take you back.
07:47I hid a boat in the sewer.
07:48I'll leave as soon as he says so.
07:50Then take Li San with you.
07:54He's a playboy. Why should I take him?
07:56If I don't take him, I won't leave alone.
08:00And take that woman with you.
08:02She wants to stay and be a housewife.
08:04If she leaves, what will you do?
08:07Don't be silly.
08:20I can't bear to leave the little one.
08:23I can't bear to leave the big one.
08:25I'll leave both of them.
08:27What do you think of this idea?
08:28Leader, didn't you see the play?
08:30If we leave both of them,
08:32the leader will be in the middle.
08:34It won't be easy.
08:38You have a point.
08:40Let's let one go.
08:42If we let one go,
08:43once the boat is opened,
08:45how can we face the leader?
08:47Then what should I do?
08:50In my opinion,
08:51the wife of the commander-in-chief suddenly came here.
08:55She must have a purpose.
08:56She must come for that little one.
08:59Since she's an old friend,
09:00why don't we give her a favor?
09:02Let the little one go.
09:05Since the wife of the commander-in-chief came for her,
09:08I have to give her a favor.
09:12After the play is over,
09:15let the little one go.
09:17Yes, leader.
09:31Stop.
09:33Beile, get up.
09:35They are performing in front of us.
09:37Performing?
09:39Performing?
09:41Beile,
09:43it's a good omen.
09:45If we rush up, we can kill them all.
09:47Let me ask you, who is performing?
09:49It's too far away. I can't see it clearly.
09:51Go back and take a closer look.
09:53Tell me when you come back.
10:03After the play is over,
10:05we have to find a way to hide first.
10:07If something happens, the soldiers will be hurt.
10:09I saw it too.
10:11Maybe it's the emperor of Tianluo.
10:27You two are spies sent by the government.
10:29We are not spies.
10:32Beile, how is it?
10:34The robbers put the sword on a woman's neck.
10:36They said she was a spy sent by the government.
10:38Do you know what she looks like?
10:40She is as beautiful as a fairy.
10:42She must be Princess Long.
10:44I can assure you that they dare to treat Princess Long as a hostage.
10:46Beile, let's shoot.
10:50Do you want to kill the princess?
10:52You are the soldier.
10:54I should have suspected
10:56why you entered the fire at this time.
10:58Commander Chen,
11:00I can prove it to you.
11:02The soldiers were not lured by him.
11:04I am really Li San who sings operas.
11:08Then you are a spy.
11:12Commander Chen, let them go.
11:14I will tell you the truth.
11:16Anyway, they stay here
11:18and there is no living thing.
11:20Mrs. Dongbing,
11:22I know you have prepared the boat.
11:24I won't make it difficult for you.
11:26Take them away.
11:28Let's go.
11:30Let's go.
11:34By the way,
11:36my father left this leather bag to me.
11:38I can't find anything to thank you in the mountains.
11:40You can take it.
11:44Your father's gift is so valuable.
11:46How can I take it?
11:48Do you want it or not?
11:50If you don't want it,
11:52I won't talk to you anymore.
11:54OK, I will keep it.
11:56Why don't you come to me?
11:58Don't you want to learn opera?
12:00Why do you go back to the capital?
12:02I am afraid I can't do it this time.
12:04I can only go back to the capital.
12:06Miss Long, let's go.
12:08Or it will be too late.
12:10Let's go.
12:20Li San is so loyal.
12:22He is not a spy.
12:24He is not a spy.
12:28Surrender?
12:30No way.
12:32You will die.
12:34Have you ever thought about it?
12:36I am a soldier.
12:38I don't want to be a spy.
12:40Why do you attack me suddenly?
12:42I am asking you.
12:44So you should send someone
12:46to find out the situation.
12:48If you trust me,
12:50go ahead.
12:52He doesn't look like a spy.
12:54Why don't you send someone to find out?
12:58Beile, look over there.
13:00Don't shoot.
13:02Don't shoot.
13:04Don't shoot.
13:06Who are you?
13:08I am Li San.
13:10I am from the opera troupe.
13:12I want to see the host.
13:14I am the host.
13:16Tell me, where is the girl
13:18who sings opera with you?
13:20Which one?
13:22Which one?
13:24Princess Long.
13:28So she is the princess.
13:30Where is she?
13:34She is not feeling well.
13:36Beile, I have a suggestion.
13:38Suggestion?
13:40What is it?
13:42Beile,
13:44you are trying so hard
13:46to save Princess Long.
13:48As far as I know,
13:50Commander Chen didn't hurt Princess Long.
13:52Where is she?
13:54I want to see her.
13:56Beile, I have a few friends
13:58with the commander here.
14:00I can persuade him to let Princess Long go.
14:02But I don't know
14:04if you can ask him
14:06to withdraw your troops.
14:08How can I trust you?
14:10Beile, you can't run away from the monk
14:12and the temple.
14:14Besides, if the commander regrets,
14:16what should we do?
14:18How about asking Li San?
14:20Maybe we can save her
14:22safely.
14:24Besides, if I lie to you,
14:26you can kill me.
14:28Okay, I trust you.
14:30After I withdraw my troops,
14:32bring me the princess right now.
14:34Yes, Beile.
14:36So the one that Lin Wuniang
14:38took away is a princess.
14:42Commander Chen, take your men and leave.
14:44I will deal with them
14:46and buy you time.
14:48Li San, I misunderstood you.
14:50Don't say that. Just go.
14:52But you will be in danger.
14:54Changxi people are so fake.
14:56They can't hurt themselves.
14:58Don't worry.
15:00See you later.
15:02Let's go.
15:15Beile, Li San is here.
15:24Where is the princess?
15:26Beile,
15:28the princess is fine.
15:30Then where is she?
15:32The princess left.
15:34Left?
15:36The princess went home.
15:38Impossible. You are lying.
15:40Beile, how can I lie to you?
15:42The princess was taken away
15:44by Lin Wuniang.
15:46Tie him up.
15:48Beile,
15:50why are you tying me up?
15:52I will take you to Suzhou.
15:54If you are telling the truth,
15:56I will let you go.
15:58If you lie to me, I will kill you.
16:00Take him away.
16:02Beile, I didn't lie to you.
16:08Master should be back today.
16:12Annoying.
16:14I was having a sweet dream.
16:16You woke me up.
16:18Look at you.
16:20What sweet dream?
16:24Guess what dream I had.
16:26I dreamed that Master was back.
16:28Master is back.
16:40Chief Wu, why are you here again?
16:42It's been ten days.
16:44Why isn't your master back yet?
16:46If you can't wait,
16:48go do something else.
16:50No, I will wait.
16:52If he doesn't come back in 100 days,
16:54I will wait for him for 100 days.
16:56Then you can wait.
16:58I haven't slept enough.
17:00I want to sleep.
17:10Wake up, everyone.
17:12Wake up.
17:14Mr. Wang Yongkang will give you red packets today.
17:16Wake up, everyone.
17:18Xiao Ji.
17:20Wang Ji.
17:22Have you thought about it?
17:24Mr. Wang wants you to change your job.
17:26Join the opera troupe.
17:28You will get 10 taels of silver per month.
17:30Xiao Ji.
17:48If you don't eat the soft one,
17:50we will eat the hard one.
17:52When Li Yu comes back,
17:54we will let him cook the raw rice.
17:56Let's see if he eats it or not.
18:02The bandits in Jiangnan are too cruel.
18:06Prince Chun is too pitiful.
18:08He wanted to marry his daughter-in-law,
18:10but he couldn't.
18:12Now he has a daughter-in-law.
18:14Prince Chun is too pitiful.
18:16He wanted to marry his daughter-in-law,
18:18but he couldn't.
18:20Now he has a daughter-in-law.
18:22Now he has a daughter-in-law.
18:24Now he has a daughter-in-law.
18:26Will the Prince Chun's Mansion be peaceful?
18:28Will the Prince Chun's Mansion be peaceful?
18:30The Jiangnan area is peaceful now.
18:32The bandits are robbing the local government.
18:34The bandits are robbing the local government.
18:36But the Jinhang Canal is the national artery.
18:38But the Jinhang Canal is the national artery.
18:40If we don't sing it,
18:42the government will be angry.
18:44Therefore, we can't be careless.
18:48Feng Chengchou,
18:50I have been thinking about you all my life.
18:52I wanted you to enjoy your life in the capital.
18:54I wanted you to enjoy your life in the capital.
18:56But something happened.
18:58I had to ask you to go to Jiangnan again.
19:00I had to ask you to go to Jiangnan again.
19:02I had to ask you to go to Jiangnan again.
19:04I had to ask you to go to Jiangnan again.
19:08You are a member of the government.
19:10Although there are many misunderstandings about you,
19:12Although there are many misunderstandings about you,
19:14there are many people who respect you.
19:16there are many people who respect you.
19:18I don't think they dare to hurt you.
19:20I don't think they dare to hurt you.
19:22Besides, I sent Ergui to go with you.
19:24Besides, I sent Ergui to go with you.
19:26You can rest assured.
19:28Your Majesty, I am old.
19:30If Hong Chengchou doesn't want to go,
19:32If Hong Chengchou doesn't want to go,
19:34let others go.
19:36Cao Xi happens to be in Jiangnan.
19:38Let others do the job of eliminating bandits.
19:40Let others do the job of eliminating bandits.
19:42I will listen to your order.
19:44Your Majesty, Cao Xi is organizing the Jiangnan Bureau.
19:46Your Majesty, Cao Xi is organizing the Jiangnan Bureau.
19:48It's a big deal.
19:50Let Hong Chengchou go.
19:52Let Hong Chengchou go.
19:54Yes, Your Majesty.
19:56Yes, Your Majesty.
19:58By the way, I can meet Hong Yan's wife.
20:00By the way, I can meet Hong Yan's wife.
20:08Ergui, come to Jiangnan with Hong Chengchou.
20:10Ergui, come to Jiangnan with Hong Chengchou.
20:12Your Majesty,
20:14I think Hong Chengchou goes to Jiangnan
20:16I think Hong Chengchou goes to Jiangnan
20:18it's too dangerous.
20:20Because there are too many people
20:22who want to kill him.
20:24Because there are too many people who want to kill him.
20:26I also thought of that.
20:28But I can't send
20:30more suitable people than him.
20:32more suitable people than him.
20:34You must find some experts to protect him.
20:36In addition, don't leave his side.
20:39You have to be more cautious about his words and actions.
20:42Hong Chengchou is too smart and graceful.
20:45I'm still a little worried.
20:48Hai Gui, do you understand what I mean?
20:51I understand.
20:53Hong Chengchou has a lot of enemies.
20:55I'm afraid he has some personal grudges.
20:57People like Jin Pingmei are not within his reach.
21:00Don't let him make false contributions.
21:03I understand.
21:05If you need anything, you can ask Cao Xi for help.
21:08Yes.
21:18Mr. Hong.
21:20Mr. Hong.
21:22His Majesty has decreed that Ergui will go to Jiangnan with you today.
21:26I'm really lucky to have Erdutong.
21:30I wonder if His Majesty has any special instructions for Erdutong this time.
21:37His Majesty just ordered Ergui to take care of Mr. Hong's stay and itinerary along the way.
21:43He also specially arranged a few domestic experts to protect Hong Dan along the way.
21:48His Majesty really cares about me.
21:55I will do my best to suppress the bandits.
22:00To repay His Majesty's kindness.
22:02Thank you, Erdutong.
22:04Thank you for your hard work again.
22:07Mr. Hong is the most important person in the court.
22:11He has made a lot of contributions to our country.
22:14It is my great fortune that Ergui can go to Jiangnan with you this time.
22:19I really don't dare to thank you.
22:22Erdutong.
22:24How did you learn our Han customs?
22:27I'm flattered.
22:32Jiangnan is a beautiful place.
22:35It is said that there is heaven above and Suhang below.
22:39Last time, Mr. Hong was in a hurry.
22:42This time, you should take Ergui to see the world.
22:46I really made a lot of efforts to pacify Jiangnan that year.
22:53It temporarily created a peaceful situation in Jiangnan.
22:59Now that Mr. Hong is old,
23:02I thought I would never leave the capital again.
23:05But I didn't expect a few bandits to make me come here again.
23:13Is there no capable person in the Qing Dynasty?
23:17Is there no capable person among the local officials?
23:21Mr. Hong.
23:23The emperor regards you as a minister of the Forbidden City.
23:26It makes sense for you to go out of the mountain again this time.
23:30Ergui also thinks that this time to pacify the bandits in Jiangnan
23:34is not unique to Mr. Hong.
23:37Jiangnan, Jiangnan.
23:40It seems that I have a misunderstanding with Jiangnan.
23:48Jiangnan is a place of wealth.
23:52The people of the Qing Dynasty are happy.
23:54Mr. Hong will definitely not let the emperor down.
23:58I have lived a long life.
24:02I can't let the emperor down.
24:05You have lived a long life.
24:08Why are you so sad?
24:13Mr. Hong, you are deeply emotional.
24:25Please let me go. Please let me go.
24:28Please let me go.
24:30Mr. Chen, I really fell into their trap.
24:33Why don't you let me go?
24:35Who can prove that you are Li San?
24:37We will send you to the government office.
24:39Mr. Hong, I have something to ask you.
24:44Mr. Hong, Mr. Hong, listen to me.
24:47Mr. Hong.
24:48Tell me, where is Princess Long?
24:50Mr. Hong, are you talking about Miss Long?
24:52Yes, it's her.
24:57It's so heavy. What's in it?
25:00When my mother died,
25:02she left it to me as a memento.
25:05She said it would be my love token in the future.
25:09Then give it to me. I will keep it for you.
25:13Don't be so smug.
25:18Why is this leather bag on you?
25:23I almost forgot to tell Young Prince.
25:25Miss Long asked me to give you this leather bag.
25:28How did she know I came to save her?
25:30Those bandits on the mountain all know that you brought troops to save her.
25:33How could she not know?
25:35Also, she asked me to tell you something.
25:38What is it?
25:40She asked Young Prince not to give this leather bag to anyone.
25:44Okay, but first tell me where she went.
25:47I will tell them to let you go.
25:50Young Prince, Princess has already returned to the capital.
25:52She said she wanted to go back to the capital to marry you.
25:54She didn't want to leave with you
25:56because she was afraid of gossip.
25:58Did she really say that?
26:00Absolutely.
26:02Young Prince, I think Princess has fallen in love with you.
26:05Okay, let her go.
26:13I don't know when your master will return.
26:18Before he left,
26:20he handed over the opera troupe to me.
26:25Now, the government has agreed
26:28that the opera troupe and the wu family troupe will join together.
26:33In the future, both families will benefit from it.
26:39Now, everyone,
26:41go to Secretary Zhou's place to register and sign up.
26:49Li San, go to Secretary Zhou's place to sign up.
26:54After signing up,
26:56each of you will get five taels of silver.
27:00Senior Brother.
27:04We will wait for our master to return.
27:05Yes, we will wait for our master to return.
27:07We will wait for our master to return.
27:08Su Jing.
27:09We will wait for our master to return.
27:12Secretary Zhou is the governor of Suzhou.
27:14He is in charge of the opera troupe.
27:17It is the government's decision to change the registration date today.
27:21Do you dare to disobey it?
27:23Don't bring the government to pressure us.
27:24If our master doesn't come back,
27:25we won't sign up no matter what you say.
27:27That's right.
27:28If you don't stay here, you will have a place to stay.
27:29That's right.
27:30The government of Suzhou doesn't allow us to sing operas.
27:31We will go to Yingtian to sing operas.
27:32We will sing operas wherever we go.
27:34That's right.
27:41Go and talk to them.
27:42Don't make a scene.
27:43Don't make things worse.
27:45The opera troupe is just a piece of paper.
27:49Where did he go?
27:50Shut up.
27:52If you don't want to sign up,
27:54then I will have to invite you to stay at the government office for a few days.
27:59You want to go to Yingtian to sing operas, right?
28:01Then you have to take off three layers of skin.
28:04You people who eat a hundred meals a day,
28:06you'd better behave yourselves in the future.
28:08I just heard what everyone said.
28:10I think it makes sense.
28:13As for the change of registration date,
28:15we will wait for your master to come back.
28:17We will discuss it slowly.
28:19We will discuss it slowly.
28:21Since Mr. Wang said so,
28:23let's not argue anymore.
28:24Can you be quiet?
28:25But...
28:27The official seal of the opera troupe
28:30should be handed over to Secretary Zhou first.
28:32No, this won't do.
28:33Why?
28:34You don't trust Zhou Zigao?
28:36He is the secretary of the government.
28:41If you don't bring out the seal,
28:43it will prove that the opera troupe is a grass-roots troupe that has been set up without permission.
28:47Then you will be sued.
28:49Secretary Zhou,
28:51let me explain.
28:53The opera troupe is well-known all over the world.
28:55I don't think it will not be registered in the government.
28:59Then take it out and let me see.
29:01Li San,
29:02if Secretary Zhou wants to see the official seal,
29:05it's just a test.
29:07It doesn't matter.
29:08Take it out.
29:09Otherwise,
29:10you will be sued.
29:12Senior,
29:13you can't make this decision.
29:14You have to wait for your master to come back.
29:15Yes, Li San.
29:17No, I can't show it to you.
29:18You...
29:21Okay,
29:22you won't take it out, right?
29:24Then I'll ask you to stay in the prison for a few days.
29:27Guards.
29:28Take him away.
29:30You...
29:31Why do you arrest people?
29:33Why?
29:35Because I am the secretary of the Suzhou Prefecture.
29:39If you can't bring out the official seal,
29:41it's a crime.
29:42Take him away.
29:45Senior.
29:46Senior.
29:47Qiao Ji, Wang Ji.
29:48You must wait for your master to come back.
29:50I'll go with them.
29:51So that they won't make things difficult for everyone.
29:53Besides, I didn't break any law.
29:54Let's see what they can do to me.
29:55Cut the crap.
29:57Listen up.
29:58Take the official seal to the government.
30:01Take him away.
30:02Let's go.
30:03Senior.
30:04Let's go.
30:05Senior.
30:07Remember, you must wait for your master to come back.
30:09Let's go.
30:10Senior.
30:12Let's go.
30:15You...
30:17If the government wants to arrest people,
30:18I can't do anything about it.
30:20Let me tell you.
30:22If you go against Lord Wang,
30:24it means you can't get along with Lord Pingxi.
30:27If you can't get along with Lord Pingxi,
30:29it means you can't get along with the government.
30:32It's no use for your master to come back.
30:35At that time,
30:36if you still don't want to reform,
30:38and don't know what to do,
30:40the one who will be arrested is not only Li San,
30:43but also your master.
30:46All right, all right.
30:47Everyone, be quiet.
30:49Let me tell you a story.
30:51Today,
30:52let's talk about the Xixiangji Roasted Red.
30:54Come with me.
30:59All right.
31:00Everyone, be quiet.
31:01Put everything aside.
31:03Let me tell you a story.
31:05Take your seats.
31:06Wang Ji, Qiao Ji,
31:07take your seats, too.
31:11Brother Zijia,
31:13you have to take care of them for me.
31:16You can't let them leave.
31:19Let's go.
31:20Let's go.
31:50Tell me,
31:51where did you put the spies?
32:04Lord Wang,
32:06who is this?
32:08This is
32:09the secretary of the government office,
32:12Zhou.
32:13We came here to look for something.
32:15What is it?
32:18Didn't Li San say he was under the pillow?
32:20Why isn't he here?
32:26This guy is lying to us.
32:33Hey,
32:34what are you doing here?
32:36I'm looking for my master.
32:38Master?
32:39Master?
32:40Master?
32:41Master?
32:42Master?
32:43Master?
32:44Master?
32:45Master?
32:46Hey,
32:47this is Li Yu's room.
32:49What are you looking for?
32:50Who are you?
32:53Us?
32:55We're from the troupe, too.
32:58Nonsense.
32:59I've seen all the people from the troupe,
33:00but I've never seen you.
33:04Are you here to steal?
33:07Steal?
33:08Steal what?
33:10I'm the secretary of the government office.
33:13I'm here on orders.
33:16If you're here on orders,
33:18then you should enter the room with dignity.
33:21Do you have a badge?
33:25What does it have to do with you two?
33:28You're just a secretary,
33:29and you dare to hurt people.
33:31You're not doing the right thing.
33:32I think you're doing this on your own.
33:35You...
33:39You sure have a big mouth.
33:46If it was before,
33:48don't say it was a small book.
33:50Don't talk nonsense.
33:58I said,
33:59Lord Zhou,
34:00these two have a good mouth.
34:04I'm afraid they have some background.
34:06Why don't you take them back to the office and ask them?
34:10Maybe you can get something else.
34:13We're just tour guides.
34:15We have nothing to do with the government.
34:19I didn't find what I was looking for,
34:22but I did find two tour guides.
34:27Guards!
34:28Take these two tour guides back to the office!
34:46Guards!
34:52Stop it! Stop it!
34:54Stop it! Stop it!
34:56You two tour guides,
34:57you're so blind.
34:59You dare to offend Lord Wang?
35:01He's the son-in-law of the King of Pingxi, Wu Sangui.
35:09Qiao Er,
35:11we didn't do anything illegal.
35:13What are you afraid of?
35:14We have our place in the court.
35:20Take them away.
35:23Let's go!
35:31Assistant Zhou said he's an actor.
35:33How dare you slap his face?
35:34Ouch!
35:44Master!
35:45Master!
35:53Stop yelling.
35:55Your master won't come.
35:57He and Lord Li
35:59don't know where they are.
36:05It's a pity that Miss Xiang Jun
36:07is so rude.
36:11Lord Cao.
36:12Lian Wuniang.
36:13Where's the lady?
36:15I brought her back.
36:17But she's not a lady.
36:19She's a princess.
36:23I can't keep you any longer.
36:26Where's the princess?
36:28Lord Cao.
36:30Princess.
36:33Princess.
36:34Lord Cao.
36:35You're finally back.
36:37By the way,
36:38did the bandits do anything to you?
36:42Bandits?
36:43What did they do to me?
36:45They even taught me how to sing.
36:49Taught you how to sing?
36:51What's going on?
36:56Lord Cao,
36:57don't ask so much.
36:58Anyway,
36:59I brought you back safe and sound.
37:01In the future,
37:02you have to take care of Hongchun House.
37:04You're so kind to the princess.
37:06I'll take care of Hongchun House.
37:08Thank you, Lord Cao.
37:10By the way,
37:11didn't the third prince go to Zhenjiang?
37:13Didn't you see him?
37:15I did.
37:16Of course I did.
37:17The third prince went back to the capital first.
37:20Why didn't you go back with him?
37:23He asked me to come back to see you.
37:26He said he wanted to stay in Suzhou for a few more days.
37:30Did he really say that?
37:32Yes.
37:33The third prince also said it was the Empress Dowager's order.
37:42This is 200 taels of silver.
37:44One hundred taels of silver
37:45was borrowed from you by the princess.
37:47The other hundred taels of silver
37:49was borrowed from me.
37:54The princess came back safely
37:56thanks to your help.
37:59Then I'll take it.
38:01In fact,
38:02if Hongchun House hadn't been doing well recently,
38:04I wouldn't have asked the princess to pay me back.
38:06Yes, yes.
38:07But you should take the money.
38:09Just take it.
38:10I'll take care of Hongchun House in the future.
38:13I'll also tell them about Suzhou and Fuya.
38:16Don't worry.
38:18This time,
38:19it's all thanks to Li San's help.
38:22I don't know if Li San is back.
38:24I really have to thank him this time.
38:27This Li San...
38:28Who is this Li San?
38:30Mr. Cao,
38:31don't underestimate this opera singer.
38:33It was this opera singer Li San
38:35who helped me and the princess escape from Mount Hulu.
38:37And he stayed in the bandit's den
38:39and worked with the bandits.
38:41He's really a good man.
38:44There's such a person in the bandit's den on Mount Hulu?
38:48So,
38:49this Li San
38:50is also the princess's savior?
38:53Of course.
38:54Of course.
38:55I was able to escape this time
38:57thanks to Li San's help.
39:01That Li Yu
39:02is not so good.
39:04But that Li San
39:05is a man of great talent.
39:07He's good-looking
39:09and he's smart.
39:11I really want to find him.
39:13I don't know if he's back.
39:15Don't worry.
39:17You rest in the house for a few days.
39:20After a few days,
39:21I'll have my men
39:23invite him to the manor.
39:24I'll treat him well
39:26and thank him.
39:27Then I'll join in too.
39:51I'm here.
39:59Come in.
40:16Boss,
40:17I want to ask
40:18Wasn't this place destroyed by the fire before?
40:21That was many years ago.
40:23Didn't you see?
40:24This street was newly built.
40:27Newly built?
40:28Why is it still the same?
40:30Now the world is at peace.
40:32This Qinhuai River is more lively than before.
40:35Miss.
40:37Come and see.
40:38The hotel here is more than before.
40:40The business is also much better than before.
40:43The singing and dancing room is more beautiful than before.
40:49Than before?
40:50Which one?
40:51I mean the Qinhuai River.
40:55Like Dong Xiaowan.
40:57Liu Rushi.
40:58Li Xiangjun.
41:00And that...
41:03Miss.
41:04What are you looking for?
41:05Nothing.
41:07By the way, boss.
41:09Is this the Meixianglou before?
41:12Yes.
41:14Now this building is the old address of Meixianglou.
41:17After a fire,
41:19it was rebuilt in five years.
41:22I bought it.
41:43Meixianglou
41:57Mr. Hong.
41:58I have been waiting here for a long time.
42:01Mr. Hong.
42:02The son of your uncle
42:04met him last time in Hangzhou.
42:06This time he went to Nanjing.
42:08He is really loyal to Mr. Hong.
42:11Mr. Hong.
42:12This time I came to Nanjing for business.
42:14I dare not meet Mr. Hong in private.
42:17Mr. Hong has such a descendant.
42:19It's really your blessing.
42:30This Qinhuai River
42:32is full of the fragrance of women.
42:37This river
42:39is really like a thick powder soup.
42:44Mr. Hong.
42:46It's getting late.
42:47Let's get on the boat as soon as possible.
42:50We can still get to Zhenjiang before tonight.
42:53All right.
42:54We will come to Nanjing again.
42:58At that time,
42:59I will definitely let you see
43:02the prosperity of Nanjing.
43:05Let you experience
43:08the fragrance of the Qinhuai River.
43:12It's getting late.
43:13Mr. Hong.
43:14Let's get on the boat as soon as possible.
43:16All right.
43:38Qinhuai women
43:40are all beautiful.
43:44Er Dutong.
43:46Do you see the woman over there
43:48with her head down?
43:51Mr. Hong.
43:52That woman's head is down.
43:54I can't see her clearly.
43:57Mr. Hong.
43:58Should I ask her to raise her head
44:00so that you can see her clearly?
44:02Nonsense.
44:03On the street,
44:05it's really rude for a young woman
44:08to show her head.
44:12It's best
44:14if she can't see with her head down.
44:17In this way,
44:18many people
44:20can have a lot of ideas.
44:28I remember.
44:29A few years ago,
44:30I heard her sing Jasmine.
44:32Mr. Hong.
44:33Yes.
44:34I saw her.
44:35She is Li Xiangjun.
44:36I'm going to find her now.
44:38Hurry up.
45:04I'm going to find her.
45:05I'm going to find her.
45:06I'm going to find her.
45:07I'm going to find her.
45:08I'm going to find her.
45:09I'm going to find her.
45:10I'm going to find her.
45:11I'm going to find her.
45:12I'm going to find her.
45:13I'm going to find her.
45:14I'm going to find her.
45:15I'm going to find her.
45:16I'm going to find her.
45:17I'm going to find her.
45:18I'm going to find her.
45:19I'm going to find her.
45:20I'm going to find her.
45:21I'm going to find her.
45:22I'm going to find her.
45:23I'm going to find her.
45:24I'm going to find her.
45:25I'm going to find her.
45:26I'm going to find her.
45:27I'm going to find her.
45:28I'm going to find her.
45:29I'm going to find her.
45:30I'm going to find her.
45:31I'm going to find her.
45:32I'm going to find her.
45:33I'm going to find her.
45:34I'm going to find her.
45:35I'm going to find her.
45:36I'm going to find her.
45:37I'm going to find her.
45:38I'm going to find her.
45:39I'm going to find her.
45:40I'm going to find her.
45:41I'm going to find her.
45:42I'm going to find her.
45:43I'm going to find her.
45:44I'm going to find her.
45:45I'm going to find her.
45:46I'm going to find her.
45:47I'm going to find her.
45:48I'm going to find her.
45:49I'm going to find her.
45:50I'm going to find her.
45:51I'm going to find her.
45:53I'm going to find her.
45:54I'm going to find her.
45:55I'm going to find her.
45:56I'm going to find her.
45:57I'm going to find her.
45:58I'm going to find her.
45:59I'm going to find her.
46:00I'm going to find her.
46:01I'm going to find her.
46:02I'm going to find her.
46:03I'm going to find her.
46:04I'm going to find her.
46:05I'm going to find her.
46:06I'm going to find her.
46:07I'm going to find her.
46:08I'm going to find her.
46:09I'm going to find her.
46:10I'm going to find her.
46:11I'm going to find her.
46:12I'm going to find her.
46:13I'm going to find her.
46:14I'm going to find her.
46:15I'm going to find her.
46:16I'm going to find her.
46:17I'm going to find her.
46:18I'm going to find her.
46:19I'm going to find her.
46:20I'm going to find her.
46:21I'm going to find her.
46:22I'm going to find her.
46:23I'm going to find her.
46:24I'm going to find her.
46:25I'm going to find her.
46:26I'm going to find her.
46:27I'm going to find her.
46:28I'm going to find her.
46:29I'm going to find her.
46:30I'm going to find her.
46:31I'm going to find her.
46:32I'm going to find her.
46:33I'm going to find her.
46:34I'm going to find her.
46:35I'm going to find her.
46:36I'm going to find her.
46:37I'm going to find her.
46:38I'm going to find her.
46:39I'm going to find her.
46:40I'm going to find her.
46:41I'm going to find her.
46:42I'm going to find her.
46:43I'm going to find her.
46:44I'm going to find her.
46:45I'm going to find her.
46:46I'm going to find her.
46:47I'm going to find her.
46:48I'm going to find her.
46:49I'm going to find her.
46:50I'm going to find her.
46:51I'm going to find her.
46:52I'm going to find her.
46:53I'm going to find her.
46:54I'm going to find her.
46:55I'm going to find her.
46:56I'm going to find her.
46:57I'm going to find her.
46:58I'm going to find her.
46:59I'm going to find her.
47:00I'm going to find her.
47:01I'm going to find her.
47:02I'm going to find her.
47:03I'm going to find her.
47:04I'm going to find her.