17 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30I'm going to say goodbye to love and hate
00:38I've been through the ups and downs of life
00:43I've been through the mistakes of this life
00:49Drunk words of love and hate
00:54When I wake up, I walk alone
01:00The world is so vast
01:05People come and go, only I am lonely
01:11There is persistence in my chest
01:16I've been through the ups and downs of life
01:22I've been through the ups and downs of life
01:28I've been through the mistakes of this life
01:33Drunk words of love and hate
01:39When I wake up, I walk alone
01:45The world is so vast
01:50People come and go, only I am lonely
01:56There is persistence in my chest
02:02I've been through the ups and downs of life
02:10Episode 1
02:19Miss Shi, come in.
02:22Where is he?
02:24Come in first.
02:26Where is he?
02:28Our young master really didn't come back.
02:30He may have gone back to his hometown in Shangqiu.
02:33Uncle, please tell Hou Fangyu that I'm here for the last time.
02:37Since he refused to see me,
02:39I won't come to see him again.
02:41Please tell him that I congratulate him.
03:03Are you really going to see Keke?
03:05That's just a matter of time.
03:07For you, I have to live well.
03:10I didn't expect the king of the country to bow his head and beg for fame.
03:14Young master, just treat me as a stranger.
03:17No need to meet.
03:19I wish you a good future.
03:36Uncle, I want to go to Suzhou.
03:39Five taels of silver.
03:40Five taels of silver?
04:06Go in.
04:15Follow that car over there.
04:17Okay.
04:31Hurry up.
04:32Hurry up.
04:33Hurry up.
04:36Hurry up.
04:42Leader Li, where are you going?
04:44Taoist Wu, today is the opening of Huqiu Theater.
04:46I'll take the troupe to do a warm-up.
04:48I have something to tell you.
04:49Please say it. They are still waiting for me.
04:51Just a while. Let them go first.
04:53Come here.
04:58Leader Li, when will you leave for Beijing?
05:01There is still some time before the Empress Dowager's birthday.
05:03We may have to stay in Beijing for a few more days.
05:06The Empress Dowager's birthday is none of my business.
05:09I'm asking you.
05:10When will you go to Beijing to apologize to the late emperor?
05:13Are you still investigating this matter?
05:15Why should I investigate?
05:17This is the last wish of the late emperor.
05:18It's my life.
05:20Yes, yes, yes. I understand.
05:21I can understand.
05:22But you've seen a lot of things that have happened to Li Yu lately.
05:26I'm really not a sinner of the Ming Dynasty.
05:27I know, I know, I know.
05:29I'm very grateful that you are willing to take me in
05:32to save the refugees in the Ming Dynasty.
05:34But there are two different things.
05:37I've told you a hundred times.
05:39It's really not what I wrote.
05:42Leader Li.
05:43Don't you want to fulfill the last wish of the late emperor?
05:46It's my last wish.
05:49All right.
05:50Anyway, we're going to Beijing in a few months.
05:52You can come with us.
05:54When the time comes, let's go to the late emperor's grave together
05:56to pay our respects. How about it?
05:57All right. It's a deal.
05:58It's a deal. I'll never break my promise.
06:00I'm leaving first.
06:01Please, please.
06:02Goodbye.
06:03Goodbye.
06:07Come on, pancakes.
06:09Delicious pancakes.
06:11Come on.
06:16Pancakes.
06:18Wu Dadao.
06:20Stop.
06:21What's up?
06:22Wu Dadao.
06:23Your Pan Jinlian has a date with Ximen Qing.
06:25Go home quickly.
06:26What are you talking about?
06:27Are you crazy?
06:28Are you crazy?
06:57The Long Ballad
07:15Why are you following me?
07:19Miss Xiang Jun.
07:20It's me.
07:21Mr. Ting from Hangzhou Prefecture.
07:24Miss Xiang Jun.
07:25I've been following you for a long time.
07:27From Nanjing to Suzhou.
07:29Now that you're in Suzhou,
07:31I'll take you to see someone.
07:33Who?
07:34Hong Chengchou.
07:36Why do you want me to see Hong Chengchou?
07:39Miss Xiang Jun.
07:40Marshal Hong has always wanted to see you.
07:42He meant well.
07:44Don't refuse him.
07:45But I don't want to see him.
07:48Miss Li.
07:50I won't go with you.
07:52Let me go.
07:56Don't be rude to Miss Li.
07:59Mr. Zheng.
08:01Miss Xiang Jun is a guest of Marshal Hong.
08:04I want to take her to see Marshal Hong.
08:14Go quickly.
08:22The Long Ballad
08:38Go and tell the shopkeeper that we need to stay here for a while.
08:41Give him the rent.
08:42Okay.
08:45Li Yu.
08:49Brother.
08:50Mr. Cao.
08:51I brought someone for you today.
08:54Someone you really want to see.
08:56Who?
09:22Miss Xiang Jun.
09:23You're back.
09:30Mr. Cao.
09:31Thank you for helping me.
09:35It's nothing.
09:38I often hear Master Li mention you.
09:42Now you're in Suzhou.
09:44Don't be afraid.
09:46By the way.
09:47Teach the princess a few more plays.
09:50The food is all in the house.
09:52No one dares to hurt you, okay?
09:56Now Li Yu's troupe is under my name.
10:00No one dares to bully your troupe.
10:04Li Yu's troupe is under the name of Mr. Cao?
10:07Yes.
10:08It's like this, Miss Xiang Jun.
10:09Mr. Cao has rented the troupe.
10:11He wants us to go to the capital to sing.
10:13Go to the capital to sing?
10:15What's going on?
10:17The first day of September is the Empress Dowager's birthday.
10:21I want to give her the best birthday gift.
10:24That is to invite Li Yu's troupe from Mingyang Su Hang to the palace to sing.
10:30Congratulations.
10:32Finally, your wish has come true.
10:33You can go to the capital to sing.
10:37But when the troupe goes to the capital,
10:38of course you will be there.
10:40I have already told Mr. Cao
10:42to invite you to join us.
10:45Xiang Jun is originally a woman.
10:48Because the country is broken, there is nothing to live for.
10:50So I temporarily took over Li Yu's troupe.
10:55I dare not go to the capital to sing.
10:58Please forgive me, Mr. Cao.
11:00Troupe leader Li, please give me another name.
11:06Miss Xiang Jun.
11:07Only by going to the capital to sing can the troupe shine.
11:10If you can get the girl's help,
11:12Li Yu's troupe will become the world's first troupe.
11:15I am willing to follow the troupe around the world
11:18and eat all kinds of food.
11:19But I don't want to go to the capital.
11:23Miss Li, you can't say that.
11:26I was able to choose Li Yu's troupe to go to the capital to celebrate the Empress Dowager's birthday.
11:32This is also an honor for the troupe.
11:36It is also the duty of the troupe itself.
11:39It's all reasonable.
11:42Troupe leader Li's good intentions.
11:44Why did you refuse?
11:47Mr. Cao.
11:48Troupe leader Li is willing to go.
11:50It's his own business.
11:52I'm not in the troupe.
11:54Please don't make it difficult for me.
11:57This...
11:58Miss Xiang Jun.
12:01Didn't you never go to the capital?
12:03It's good to go and play.
12:05If you don't want to sing, don't sing.
12:07I can take you around Beijing.
12:10Yes, Miss Xiang Jun.
12:11I think you should think about it.
12:23All right, all right.
12:24Don't cry anymore.
12:26It's all my fault.
12:28I shouldn't have left you alone.
12:31I won't go anymore.
12:33Sister Xiang Jun, that's right.
12:35You left and made Master suffer.
12:39If it weren't for Mr. Cao's help.
12:41Don't say they're dead.
12:42It's just that Master and we must have been beheaded.
12:46Sister.
12:47Master promised Mr. Cao to sing in Beijing.
12:49It's also for the younger brothers and sisters of our troupe.
12:51You don't have to be afraid in the capital anymore.
12:54I believe it's also for you.
12:55You won't be harassed by the government anymore.
12:58Master actually wants to find a protective umbrella.
13:00Protect the troupe.
13:01Not to be harmed by a bad guy like Wang Yongkang.
13:03Protect our troupe.
13:04Can sing smoothly and safely.
13:07Is it wrong for Master to do this?
13:09Sister Xiang Jun, please help Master.
13:11Yes, please help Master.
13:33Troupe leader Li.
13:36Miss Xiang Jun.
13:38Did they bother you?
13:42I have already thought about it.
13:43I decided to stay.
13:46That's great.
13:47Thank you, Miss Xiang Jun.
13:49I should say thank you.
13:51Troupe leader Li took me in.
13:53A person who has nowhere to settle down.
13:54It's too much to say that.
13:56But you can't live in the inn for the time being.
13:59I don't live with you in this inn.
14:02Where do you want to go?
14:04Because you left Suzhou during this time.
14:06A lot of things happened.
14:07It's not safe to live in the inn.
14:10But I found a safe place for you.
14:13This is Lord Cao Xi's house.
14:17Cao Xi's house?
14:19He is a man.
14:21I'm just a commoner.
14:23It's not appropriate, right?
14:24Miss, you don't have to think too much.
14:26Living in his house is just a play.
14:32Troupe leader Li.
14:33I don't think it's appropriate.
14:35The princess wants to learn acting.
14:36You go to teach acting.
14:37Isn't it just right to live in Cao's house?
14:39What's more, about the new class disciples.
14:41The princess and Lord Cao helped a lot.
14:43This is a favor.
14:44There is no other.
14:48All right.
14:49Lord Cao saved the new class disciples.
14:52It is also necessary to teach acting.
14:55That's great.
14:56I'm afraid the girl won't agree.
14:57Troupe leader Li.
14:58Am I such an ungrateful person?
15:01Can I still tell right from wrong?
15:03Yes, yes.
15:04But there is another reason.
15:06What's the reason?
15:08Hong Chengchou came to invite you over and over again.
15:10If you want to avoid him.
15:11The best place is Cao's house.
15:18General.
15:19I didn't invite Lord Li.
15:21How can I leave?
15:22I won't leave.
15:25Since he has returned to Suzhou.
15:28I can always see him.
15:31You'd better go back to Hangzhou.
15:33Don't delay your task for this matter.
15:35Let others gossip.
15:37I'd rather resign from my task in Hangzhou.
15:39Follow the general.
15:41No, no.
15:42Hurry back to Hangzhou.
15:44Be a good general of your Hangzhou.
15:47General.
15:48How about this?
15:49After I return to Hangzhou.
15:50Take a long vacation.
15:51Take my brothers to Suzhou to follow the general.
15:59Unexpectedly.
16:01Cao Xi stabbed him in the back.
16:04He took the lead.
16:06The opera troupe in Liyu.
16:08The reform is a success or failure.
16:12Don't say that.
16:14There are still a few months before the first day of September.
16:17In Suzhou.
16:18There are many famous people.
16:21Why don't we regroup an opera troupe?
16:24I heard that.
16:25I heard that Liyu is going to regroup a new troupe.
16:31Liyu.
16:32He always goes against me.
16:35I won't let him go easily.
16:41I'll hold my breath.
16:45Now.
16:46In the name of King Wusangui of Pingxi.
16:49Establish the Gusu Opera Troupe.
16:51Let Huang Zijia lead the troupe.
16:56The opera troupe in Liyu.
16:59I'm going to dig up their tricks one by one.
17:05Brother Chang An.
17:07We will recruit disciples at the Huqiu Theater for a long time.
17:10Suppress Liyu's reputation.
17:15Bring in the people outside.
17:17Yes.
17:25There are a lot of people today.
17:27Yes.
17:32Don't write it down.
17:33One by one.
17:34Those who report about our Gusu Opera Troupe.
17:36All have white clothes.
17:53Go.
17:54Next.
17:59Go.
18:03Next.
18:10We also want to register.
18:12You want to register for the opera troupe.
18:14Let's go.
18:21Go.
18:24You.
18:27You.
18:32What are you doing?
18:33Stop it.
18:34Hurry up and sign up.
18:38Brother Chang An.
18:39What are you doing?
18:40Stop.
18:41All stop.
18:42Come with me.
18:48You.
18:52Make way.
18:53Make way.
18:54Make way.
18:56Secretary Zhou.
18:57Don't send the money anymore.
18:59Brother Chang An.
19:00Didn't you say you wanted popularity?
19:02Look.
19:03The troupe is in Shantang.
19:04Isn't the popularity high enough?
19:06Look at what kind of people they are.
19:08It's not that they are short-legged.
19:09It's just that they are ugly.
19:13Didn't a group of beauties come in just now?
19:15What beauties?
19:16They are all old and handsome prostitutes.
19:24So beautiful.
19:30So beautiful.
19:33Brother Chang An.
19:34Look.
19:35Here comes a good one.
19:36Isn't she the female gentleman who sings Cangying?
19:39Why is she here in Shantang?
19:48Look at what they are doing.
19:50They are clearly showing off to us.
19:53Then let's find a chance to teach them a lesson.
19:57Master Ma.
20:03Master Ma.
20:06Look at the carp troupe.
20:08Now there is also Li Xiangjun.
20:10They should be in prison.
20:12But now they appear in the bustle of Suzhou.
20:16I really don't know if it's the world of Qian Ming
20:19or the world of Qing Dynasty.
20:22Of course it's the world of Qing Dynasty.
20:25Otherwise,
20:26why would I listen to Master Cao and Ge Ge?
20:31By the way,
20:32Master Cao is going to invite the troupe to dinner tonight.
20:36He even invited me.
20:39Junior.
20:46Everyone, be quiet.
20:49I have a good news for you.
20:52A few days ago,
20:53I submitted a memorial to the Empress Dowager.
20:58When the Emperor knew that Cao Xi was going to bring the carp troupe to the capital,
21:02he congratulated the Empress Dowager on her birthday.
21:05He was so happy.
21:07He asked the Ministry of Internal Affairs to give him 300 taels of silver
21:09as a fee for our troupe to the capital.
21:16The memorial was submitted three days ago.
21:18It arrived at the Emperor's place yesterday.
21:19I didn't expect there would be 300 taels of silver today.
21:22Don't worry.
21:23I gave the 300 taels of silver to them first.
21:25I'll get them back after I go back to the capital.
21:27Come on.
21:29Master Cao.
21:30The Emperor is wise and decisive.
21:33It's a blessing for the people.
21:37In order to show my gratitude,
21:39in addition to the ten classic operas,
21:42I added another one.
21:45You have a new one?
21:47What is it?
21:48I've just come up with a name for it.
21:51Let's call it The Carp Troupe.
21:53The Carp Troupe?
21:55The Carp Troupe is a play about a man and a woman.
21:59It must be very good.
22:01What's the new play?
22:02Tell us.
22:04Why don't we perform it now
22:06to entertain everyone?
22:07Good idea.
22:08Let's drink and eat meat at the same time
22:10and listen to the new play at the same time.
22:12That's great.
22:13This play needs a lifetime.
22:16I'll be the voice.
22:18As for the melody...
22:19Let me sing the melody.
22:21Princess, have a seat and have a look.
22:23It's not ready yet.
22:24It's hard to sing at the moment.
22:25Teach me.
22:26I can learn it quickly.
22:27When we were on Mount Hulu,
22:29you taught me.
22:30I learned it quickly, didn't I?
22:31It's different this time.
22:33The melody...
22:35Let Miss Xiang Jun sing it.
22:39The Carp Troupe?
22:40I don't know how to sing it.
22:42I haven't sung it before.
22:43Why don't you sing it, Princess?
22:45Master.
22:46They don't want to sing it.
22:47Let me sing it.
22:48Master.
22:49Let one of us sing it.
22:50Don't say that.
22:51Have a seat and have a look.
22:52This role
22:53belongs to Miss Xiang Jun.
22:57Leader Li.
22:58Are you drunk?
23:00No.
23:01Let's not ruin everyone's mood.
23:02Let's sing a song for them.
23:04Come on.
23:06Good.
23:14Come on.
23:21Princess is angry with you.
23:22It's all right.
23:23We'll talk about it after we finish singing.
23:25You'd better go after her.
23:27After we finish singing,
23:28so many people will see us.
23:30Let Qiao Ji sing with you.
23:31I'll go after her.
23:33Xiang Jun.
23:35Let's go.
23:43Princess.
23:44Why are you angry?
23:45It's all the same
23:46no matter who you act with.
23:49It's all fake.
23:50Leader Li is drunk.
23:52You don't have to care about him.
23:54I did the fake play.
23:56After he drank,
23:57his appearance was exposed.
23:59Actually, I know
24:00in his heart
24:01there is only Miss Xiang Jun.
24:04Princess.
24:05You misunderstood.
24:06I didn't.
24:08Aunt Lin went to Mount Hulu
24:10to save me.
24:11She risked her life to go to Mount Hulu
24:13to save you.
24:15I wanted to sing the fake play.
24:17But she ignored me.
24:18Then she covered her face
24:20and pulled you.
24:22Princess, don't worry.
24:23No one will compete with you
24:25if you want to sing the fake play.
24:26Sister Xiang Jun
24:28won't compete with you.
24:29Princess, listen carefully.
24:31Sister Xiang Jun
24:32Sister Xiang Jun
24:33doesn't want to sing the fake play with you.
24:35Don't be angry.
24:36Really?
24:37Yes.
24:39All right.
24:40Go back and sing the fake play with Leader Li.
24:42Don't keep everyone waiting.
24:43Yes.
24:44Let's go in and have a look.
24:46I heard from Leader Li
24:48that you were born to sing the fake play.
24:51It's such a good opportunity.
24:52Why don't you show it?
24:54Let's go.
24:59Why don't you go?
25:00He didn't pull me.
25:02I'll wait for him in the room.
25:04He asked me to sing.
25:05He will pull me out.
25:14It seems that he likes Leader Li.
25:17A royal princess
25:19and a troupe leader.
25:21Why is it so noisy?
25:24I'm afraid this place
25:25is only for Miss Li.
25:28Me?
25:30I can see that
25:31there are many young and beautiful girls
25:33around Leader Li.
25:35There is also Wang Ji and Qiao Ji
25:36who are so infatuated with him.
25:38In the eyes of outsiders,
25:39he is a happy man
25:41who loves everyone.
25:44But in fact,
25:45he is a very passionate person.
25:48In my opinion,
25:49Miss Li is the only one in his heart.
25:57Let's not talk about those things now.
25:58We still have to ask Miss Li for help.
26:01What can I do for you?
26:03Just say it.
26:05It's about the fact that
26:06my brother likes Leader Li.
26:08If he really
26:09puts all his heart and money
26:10in Suzhou,
26:12will he be happy
26:13when he arrives at the Prince Chun's house?
26:15How will he live in the future?
26:17That will make him suffer for a lifetime.
26:20What can I do?
26:22Jia Qi really did it.
26:23What can I do?
26:24Jia Qi really did it.
26:54Ge Ge.
26:56You are watching a play here so early in the morning.
27:02Let me tell you.
27:04Prince Chun's butler
27:05has arrived in Suzhou.
27:07Why did Prince Chun send him to Suzhou?
27:09Of course he wants to take you back to the capital.
27:12What?
27:13Take me back to the capital?
27:15I won't go back.
27:17Ge Ge.
27:18I really can't help you this time.
27:21You go back with him.
27:24Lord Cao.
27:25I know that.
27:27But I...
27:28I want to go to the capital with the troupe.
27:30No.
27:31Lord Cao.
27:32I beg you.
27:34I beg you.
27:36I understand that.
27:38Since Ge Ge arrived in Jiangnan,
27:41no matter what you encounter along the way,
27:43you are always so happy.
27:46So the troupe
27:47also likes you very much.
27:49They treat you as their family.
27:51But have you ever thought about it?
27:53With your status,
27:55you will have to go back one day.
28:00So...
28:01Lord Li is really invited by Cao Xi
28:04to his mansion.
28:06I heard that it's a play for Ge Ge.
28:10Although it's a play,
28:13it's not good for her
28:16if it's broadcast in Cao's mansion.
28:19Then...
28:20I understand what to do.
28:40Good.
28:41Good.
28:43What are you doing here?
28:44We are learning to sing.
28:45Don't disturb us.
28:50I'm here to talk to Miss Li.
28:53Please say what you want to say.
28:55Well...
28:58Ge Ge, let's sing later.
29:07Miss Li.
29:08Lord Hong asked me to invite you
29:10to stay in Liuyuan for a night.
29:13I have to teach Ge Ge to sing.
29:14I can't do it.
29:17Miss Li.
29:18You'd better give me some face.
29:20Otherwise, I can't explain it to Lord Hong.
29:24Hong Chengchou wants to invite me
29:25and Ma Zhifu in person.
29:29You can send a servant or a constable
29:32to take me away.
29:35Lord Hong is courteous to Miss Li.
29:38This is also for your good.
29:40For my good?
29:42Lord Hong is also thinking about Miss Li's reputation.
29:49Hong Chengchou is thinking about my reputation.
29:52This is strange.
29:55Lord Hong said
29:56Miss Li is married to a rich family.
29:59If this gets out,
30:00people will talk about it.
30:04At that time,
30:05the reputation of Miss Li...
30:10I'm here to teach Ge Ge to sing.
30:13What does this have to do with my reputation?
30:16Miss Li.
30:17This is a matter of course.
30:22Lord Cao.
30:23Miss Li is here to say goodbye.
30:27Miss Li?
30:28Goodbye?
30:29Let her in.
30:30Yes.
30:36Miss Li.
30:37Are you leaving?
30:38Lord Cao.
30:39Thank you for taking care of me these days.
30:41I'm very grateful.
30:42Ge Ge's opera has been sung well.
30:44I don't need to teach it anymore.
30:45I'd better leave.
30:47Isn't it good to live here?
30:49If you have anything else,
30:50come back after you finish it.
30:52I still want to move back.
30:55I want to be with the people of the opera troupe.
30:58Now there are people outside
31:00to set up Miss Li.
31:02If you leave,
31:04I'm afraid there will be trouble.
31:06If there is trouble,
31:07you can't avoid it.
31:08Lord Cao,
31:09you don't have to worry.
31:10All right.
31:11If you have anything,
31:12just come to me.
31:13I'll send someone to take you to Suzhou Inn.
31:16No need.
31:17I'll go back by myself.
31:24Sister Xiang Jun,
31:25are you really leaving?
31:27I'm going back to the opera troupe.
31:29If you don't stay,
31:30you can stay a few more days to teach me the opera.
31:32I'll come and teach you in a few days.
31:35In a few days,
31:36I won't be in Suzhou anymore.
31:38Why?
31:39Is Ge Ge going back to the capital?
31:41Prince Chun's butler urged her to go back.
31:43He's waiting for her in Suzhou.
31:45But she's been out for a while.
31:47It's time to go back.
31:49When are you leaving?
31:50I'll go with the people of the opera troupe to see you off.
31:53No need to see me off.
31:54Don't tell the people of the opera troupe.
31:59Ge Ge,
32:00I'm afraid the people of the opera troupe are waiting for me.
32:03I have to go back first.
32:04I'll come back when I'm settled.
32:06You stay and accompany Ge Ge.
32:08Lord Cao,
32:09I'd better go back to the inn.
32:11I'll come back when I have a chance.
32:14All right.
32:15I won't keep you.
32:17If you really have something to do,
32:19don't come to see me off.
32:21I'll see you off.
32:22I'll see you off.
32:38Ge Ge,
32:39we're almost at the opera troupe.
32:41Let's go and have a look.
32:42No.
32:43I won't go.
32:45You really don't want to see the people of the opera troupe?
32:49So what?
32:51I still have to go.
32:55By the way,
32:56didn't you say that the people of the opera troupe
32:58plan to go to the capital to perform?
33:01You can meet again then.
33:04At that time...
33:06At that time, I'm afraid...
33:08Forget it.
33:09I won't say it.
33:19Come.
33:25Ge Ge,
33:26tomorrow,
33:28I'll ask Troupe Leader Li
33:30to teach you.
33:32No need for him.
33:34Ge Ge doesn't want to learn opera anymore?
33:36No.
33:37Why?
33:40I never want to learn opera again.
33:45I know.
33:46I don't belong here
33:48and I don't belong to the opera troupe.
33:51I also know
33:53that if I leave like this,
33:55I won't be able to see you again.
33:58But I won't forget you.
34:00I won't forget
34:02everyone in the opera troupe.
34:04I won't forget
34:06the days I spent with you.
34:09Ge Ge,
34:10I'll tell Troupe Leader Li
34:12to send you off.
34:14No need for him.
34:19So,
34:20what can I do?
34:25Maybe,
34:26I shouldn't have come to Jiangnan
34:28with Lord Cao.
34:31Ge Ge,
34:33I know
34:34you're going back to the capital.
34:37You have a lot to say.
34:41No matter what I say,
34:44he and I
34:45are two different people.
34:48Ge Ge is right.
34:50Ge Ge belongs to the palace.
34:53She belongs to the Qing Dynasty.
34:55Troupe Leader Li belongs to the common people.
34:57He belongs to an opera troupe.
35:03An opera troupe?
35:06In this world,
35:07there are many things that can't be helped.
35:10When you get married
35:11and have a husband and children,
35:13maybe you'll forget these days.
35:16As time goes by,
35:18you'll forget everything.
35:21Or,
35:22one day,
35:23I'll leave the opera troupe, too.
35:25I'll go where I should go.
35:27Even if I get married
35:29and have children,
35:31what can I do?
35:34My heart won't forget
35:35these days.
35:40Sister Xianglin,
35:41I know you love Troupe Leader Li.
35:43Then why didn't you choose him?
35:45Why did you leave?
35:51Don't try to persuade me.
35:53I won't believe you.
36:10Lord Heng,
36:11Miss Li Xiangjun
36:13has left Cao's Mansion.
36:15I think she'll visit you
36:17soon.
36:28Have a seat.
36:29Lord Heng.
36:30Please have a seat.
36:31Lord Heng.
36:32Lord Heng.
36:38I came to Jiangnan
36:40under the imperial decree
36:42to suppress the bandits.
36:44It's been more than half a month.
36:46I have a general understanding
36:48of the situation.
36:50When I left the capital,
36:52His Majesty ordered me again and again
36:54that Jiangnan should be stabilized
36:56and should not be intervened.
36:58The so-called bandits
37:00are just some disabled people
37:02in the Qianming period.
37:04And most of these people
37:06are low-ranking officials
37:08with no achievements.
37:10The reason why they risk their lives
37:12is just to make a living.
37:16The so-called bandits
37:18have made great achievements in the local area.
37:20During the Hulushan Festival,
37:22I applied to the imperial court.
37:24His Majesty has ordered
37:26that each county in Zhenjiang Prefecture
37:28has a different number of
37:30water resources.
37:34According to the current situation,
37:36I think
37:38the strategy should be changed a little bit.
37:42The bandits in Jianghu
37:44should be
37:46caught first
37:48and then caught.
37:50They should be caught first and then caught.
37:52From tomorrow on,
37:54each county
37:56should issue a notice
37:58to those who have no choice but to be bandits.
38:00Advise them to give up their weapons
38:02and surrender.
38:04Leave the mountain and the water and return to the people.
38:06Not only should these people not be arrested,
38:08but also
38:10everyone should be given some money
38:12to encourage them to seek a just life.
38:16Lord Hong,
38:18this is a very wise move.
38:20Very wise.
38:24Lord Hong, what if we can't make it?
38:26If we can't make it,
38:28we will make it again.
38:30If we make it again, we can't make it either.
38:32It's still the same sentence.
38:34Make it first,
38:36and then make it.
38:38You all understand, right?
38:40Just follow Lord Hong's instructions
38:42and deploy the troops quickly.
38:44Yes, Lord Hong.
38:50Eat more.
38:52It's not bad, right?
38:54Not bad, not bad.
38:56This dish is really not bad.
39:04Miss, why aren't you eating?
39:06I'm not hungry. I can't eat.
39:08Do you have something on your mind?
39:10Troupe Leader Li,
39:12I can't go to Cao's Mansion anymore.
39:14Don't you want to teach Gege again?
39:16Gege is very smart.
39:18She doesn't need me to teach her.
39:20Then why?
39:24Cao Xi is a big shot.
39:26I shouldn't live in his house.
39:32They are over there.
39:34Troupe Leader Li, Miss Li.
39:36Cheers.
39:38Cheers.
39:42If you two have any ideas,
39:44you can directly tell Troupe Leader Li
39:46if you have any.
39:48We have discussed it.
39:50We plan to find a proper camp
39:52in Hangzhou, Suzhou
39:54to stabilize the situation.
39:56We have tried to assassinate Hong Chengchou several times.
39:58But every time we let him escape by chance.
40:00It seems that we are doomed.
40:02Besides,
40:04even if we kill Hong Chengchou,
40:06although he has a bad breath,
40:08we can't let the Ming Dynasty revive.
40:12It's a big deal.
40:14We can't kill Hong Chengchou.
40:16Since you don't want to do it,
40:18I won't force you.
40:20Troupe Leader Chen, what's your plan?
40:22Lin Wuniang arranged a free job
40:24for me in Hongchunlou.
40:26I will open a small shop
40:28to live a good life.
40:30Everyone,
40:32can you listen to me?
40:34The world is full of changes.
40:36There is a set number of changes.
40:38It's not that you can
40:40change left and right easily.
40:42Those who obey the heaven will prosper, those who disobey the heaven will die.
40:44Now the Qing Dynasty is getting stronger and stronger.
40:46The people have got rid of the suffering of war.
40:50Now the days are slowly stabilizing.
40:52Think about it.
40:54If the war breaks out again,
40:56the people will also fall into the water.
40:58The family will be destroyed
41:00and the family will be destroyed.
41:02I believe this is not what you want to see.
41:06You are brave and strong.
41:08I can understand that.
41:10But you have done your best
41:12for the people.
41:14Now the world is full of changes.
41:16You should think about it for yourself.
41:18Find a place to live a good life as soon as possible.
41:22Troupe Leader Li is right.
41:24I don't want to kill Hong Chengchou.
41:28Killing Hong Chengchou
41:30can make people happy.
41:32But after killing him,
41:34the people of Jiangnan will suffer another disaster.
41:36What do you mean?
41:38Hong Chengchou's purpose
41:40of coming to Jiangnan
41:42is to suppress the bandits.
41:44But I have observed him for more than half a month.
41:46He didn't mean to kill Hong Chengchou.
41:48Why?
41:50If my guess is right,
41:52he wants to conquer the people
41:54instead of stirring up a riot.
41:56If Hong Chengchou dies,
41:58it will arouse the anger of the court
42:00and send a general who loves to kill
42:02to stir up a riot.
42:04Then the people of Jiangnan will suffer another disaster.
42:06Troupe Leader Li is right.
42:08Killing Hong Chengchou can arouse the anger of the court.
42:10But if you don't kill him,
42:12you won't benefit from it.
42:14You are taking advantage of him.
42:16Miss Li, what do you think?
42:18I think
42:20Troupe Leader Li's words
42:22should be heard.
42:24Let's not take the risk.
42:26Let's protect the new disciples
42:28and let them grow up well
42:30and live a happy life.
42:32Yes.
42:34Since Miss Li has said so,
42:36I have nothing to say.
42:38I won't mention the assassination of Hong Chengchou again.
42:40But I am leaving Suzhou.
42:42Brother Zheng,
42:44if you don't mind,
42:46you can settle down in the troupe for the time being.
42:48Thank you, Troupe Leader Li.
42:50But Hong Chengchou
42:52knows that I am settling down in the troupe
42:54and will harm the troupe.
42:56To be honest,
42:58this time I am going to the capital
43:00to pick up my father.
43:02But your father is in the palace.
43:04Isn't it too dangerous for you to go like this?
43:06My father is a hostage of Hong Chengchou.
43:08If I pick him up,
43:10it will be more dangerous
43:12for Hong Chengchou to threaten him.
43:16If you don't mind,
43:18you can settle down in the troupe for the time being
43:20so that you can protect us
43:22and give us courage.
43:24Thank you, Troupe Leader Li.
43:26We really don't know where to go.
43:28Don't be so polite.
43:30Although we can't stay in the troupe for long,
43:32at least we can get some warmth.
43:34Hurry up and call Master.
43:36Master.
43:40Troupe Leader Li,
43:42last time you took in a new troupe member.
43:44This time you took in your brother-in-law.
43:46Thank you very much.
43:48Miss Xiangjun is always so polite.
43:50I should be the one to say thank you.
43:52Because there is a girl in the troupe,
43:54there will be a chance of survival.
43:56Troupe Leader Li,
43:58there is one thing
44:00I don't know if I should tell you.
44:02Please say it.
44:04Princess Long is going back to Beijing.
44:06She is going back to Beijing?
44:08Doesn't she have to study medicine every day?
44:10Now she hasn't learned any of it,
44:12but she wants to go back.
44:14Prince Chun sent someone to pick her up,
44:16but she didn't want to.
44:18It seems that being born in the imperial family
44:20has its own time.
44:22When will she leave?
44:24Maybe the day after tomorrow.
44:26She is in such a hurry to go back.
44:28Should we send her off?
44:30Yes, we should send her off.
44:32I think
44:34Princess has a lot to tell you.
44:55I am the order of the gods.
44:59You let me settle down on the stage of light.
45:04This song reminds me that you are the only one who exists.
45:13The reunion and separation in this life
45:18are all just for you.
45:22I am the order of the gods.
45:26You let me settle down on the stage of light.
45:32This song reminds me that you are the only one who exists.
45:43This song reminds me that you are the only one who exists.
45:52The reunion and separation in this life
45:57are all just for you.
46:01I am the order of the gods.
46:06This song reminds me that you are the only one who exists.
46:14Why do I care about your sighing
46:18when I am just wiping my shoulders?
46:22Why do I never believe in myself
46:27when I am clearly in my heart?
46:32You never complain
46:36when I get drunk alone.
46:40Until the fog falls,
46:42until the light is gone,
46:45until I can't tell
46:49if I am me
46:53or if you are you.