Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:30la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:00la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
01:30La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
02:30la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
03:00la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
03:30First Back Record
03:33We have been authorised
03:35To offer you
03:37This
03:39A recording contract
03:41So, what do you
03:43Think
03:44Sammy?
03:45I'd say
03:47Sorry guys
03:49Not interested
03:50Isn't there something we can do to
03:53Threaten the blow?
03:57Nope
03:57Hey, if you're looking to kill somebody to record a contract, I'm a musician too.
04:07Oh, nice for you.
04:10I'm Sunny's star student.
04:13We're almost like best friends.
04:16Best friends?
04:18Voilà!
04:19Have you thought about a career in culinary design or the lumberjacking arts?
04:25Matter of fact, I have.
04:27Sunny, SoulStack Records, they want my demo, man.
04:31You sure you want to do that?
04:33I don't know about them cats, man.
04:37All right, just you keep your eye out for anything suspicious.
04:45Nothing suspicious about that.
04:47Hello?
04:54SoulStack Records, please.
05:04Hey, what's up?
05:06Hey, what's up?
05:09Hey, what's up?
05:13Please, please, please, please, please, please...
05:16I got a good feeling about this place.
05:18Ready to sing your song?
05:22I was born ready.
05:28Sensational!
05:33Is that Santa?
05:35Close. Big D.
05:38Really?
05:39Hey, they call me Lil' D.
05:41What's Lil' D stand for?
05:43Dwight. Yes, that's it, Dwight.
05:47So what do you think about my song?
05:49It was marvelous.
05:50In fact, I'm prepared to offer you a recording contract with SoulStack Records.
05:59Are you ready to become SoulStack Records' biggest star?
06:04Oh, no. Let me give this some serious thought.
06:08Keep your eye out for anything suspicious.
06:13We are your biggest fans!
06:15We love you, Lil' D!
06:17Just sign the contract already!
06:20Now that was some serious thought.
06:24Congratulations. I'll have my people call your people.
06:28But I ain't got no people.
06:30Oh, you will.
06:35I got my sticks.
06:39Haha!
06:58Oh!
07:00Il ressemble à l'abri d'Eddie.
07:02Non.
07:04Je ne suis pas assez chaud.
07:07Hey y'all! I just signed a recording contract!
07:10What record company would sign a no-talent like you?
07:12Soulstack Records signed a no-talent like me.
07:16I mean, signed me. A talent.
07:18Soulstack Records. Big deal.
07:21Wait, that is a big deal.
07:23Yeah, it is. Now listen to me now, LaDee.
07:25Recording contracts bring with them a lot of temptation.
07:28And if you give in to it, bad things will happen.
07:30What do you mean, bad things?
07:32Allow me to elaborate while I decorate Devil's Food Cake.
07:36First, you'll start to change.
07:38Then you'll lose that thing you love the most.
07:40And finally, you won't even recognize yourself.
07:43Hey!
07:45Why was it so tempting?
07:47That's the craziest thing I ever heard.
07:49Even ignoring the fact it was written in frosting.
07:51I'm LaDee, and I ain't about to change.
07:53Sir, your car is waiting.
07:57Very good, Dempster.
08:00You better not leave tire tracks on my car, I know that.
08:04I can't wait to get started on my CD.
08:06Splendid.
08:08But before we do that, we've got to work on your image.
08:14What's wrong with my image? I'm tired.
08:21Nothing our marketing and research department can't fix.
08:28Let's step now.
08:34DEMPSTER
08:47Alors, que pensez-vous?
08:50Je pense que vous avez l'air d'un idiot.
08:52Vous avez l'air d'une salope qui a piqué sur vous.
08:54Hey!
08:55Pardonnez-moi, c'était rude.
08:57J'ai voulu dire...
08:58qui a vomi.
09:00Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
09:02Le seul truc qui fonctionne pour moi, c'est le sac à dos.
09:04Et même ça, c'était il y a cinq secondes.
09:06Qu'est-ce que tu parles? Tu n'es pas le même.
09:08Pas plus.
09:09C'est vrai. Vous êtes juste en colère de ma nouvelle image.
09:12Attention à tous les élèves.
09:13S'il vous plaît, rappelez-vous que la première signe que vous avez donné à Temptation,
09:16c'est que vous commencez à changer.
09:19En plus, c'est la Tater Tot Tuesday dans la cafeteria.
09:22Peu importe, je m'en vais.
09:23Est-ce que je peux avoir vos Tater Tots?
09:25Où sont mes petites?
09:27Hé!
09:28Merci, Dream Hound Kebab.
09:30Pas de merci. Je dois vous parler de ma nouvelle image.
09:32Nos amis n'aiment pas ça.
09:33Oui, oui, c'est une question valable pour être sûr.
09:35Et nous pouvons soit passer du temps à discuter de vos amis
09:37et examiner leurs sentiments,
09:38soit nous pouvons visiter la scène de...
09:40votre nouveau...
09:41vidéo de musique!
09:44Alors, j'entends que vous aimeriez être une star.
09:48Eh bien, le prix de la fame n'est pas cher.
09:51J'espère que vous avez tout ce qu'il faut.
09:54Mais tout ce que nous voulons, c'est votre âme.
10:00Donnez-le moi.
10:04Tout ce que nous voulons, c'est votre âme.
10:09Donnez-le moi.
10:14Alors, j'ai tout.
10:16Petit D, fais-moi un B, fais-moi un Humpback.
10:19Comme un rabbit, un Volkswagen ou un Cadillac.
10:21Je vais vous montrer comment faire un contrat d'album.
10:23Vous l'avez gagné, de la manière vieille.
10:25J'ai déjà de l'or dans la poche, au-delà des assiettes.
10:28Plus d'un million d'albums, je ne peux pas attendre.
10:30Je vais faire tout ce qu'il me faut, jusqu'à ce que je sois directe.
10:33Donnez-le moi.
10:37Donnez-le moi.
10:42Tout ce que nous voulons, c'est votre âme.
10:45Donnez-le moi.
10:47Tout ce que nous voulons, c'est votre âme.
10:51Donnez-le moi.
11:21Oui, monsieur. Oui, mademoiselle.
11:23Le monde entier ne saura pas qui je suis.
11:25C'est petit D sur le B, Bankhead.
11:27Restez avec votre garçon, vous savez que je suis le jam.
11:30Oui, monsieur. Oui, mademoiselle.
11:33Alors, que pensez-vous de mon vidéo de musique ?
11:35C'est merveilleux, c'est merveilleux, non ?
11:38Vous avez fait une vidéo de musique ?
11:40Vous l'avez juste regardée.
11:41C'était en avant de la commerciale de StupiHound.
11:44C'était une vidéo.
11:45Elle a l'air tellement comme une commerciale.
11:47Une vidéo stupide comme ça.
11:48Quoi ? Quelle partie ?
11:50La partie où vous avez été slashé et processé.
11:52La partie où vous avez sponsorisé le test de goût.
11:54La partie où l'annonceur a listé les possibles effets de côté.
11:57Ça ne t'a pas aidé que tu aies passé la plupart du temps
11:59à tomber sur un canne-thieb avec un couteau et un couteau ?
12:01J'ai dû.
12:02Le directeur m'a dit que mes couteaux ne ressemblaient pas à rien sur la caméra.
12:05Alors ils l'ont pris.
12:06Ils t'ont pris tes couteaux ?
12:08Oui, alors ?
12:10Le deuxième signe que vous avez donné à Temptation
12:12c'est que vous perdez ce que vous aimez le plus.
12:14Bam !
12:15Vous êtes fous.
12:16Je n'ai pas besoin de ces couteaux et je n'ai pas besoin de vous.
12:18Big D m'a donné un gig sur la télé de demain
12:20et vous n'êtes pas invités.
12:22C'est bon.
12:23Mon père possède la station.
12:25Nous sommes toujours invités.
12:27Oui, mais je n'ai pas dit quelle station.
12:29Mon père possède toutes les stations.
12:33Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a faim ?
12:38Avant de retourner à 8 heures de séries de réalité
12:40sur des boules de couche qui frappent d'autres boules de couche avec des chiens en papier,
12:43nous avons un coup d'enfer de Stone Cold
12:45qui chante sa nouvelle chanson,
12:47Little D !
12:49Oui, monsieur !
12:50Oui, mademoiselle !
12:54Le monde entier aime l'Extrême Ham !
12:59Un peu d'aide, s'il vous plaît ?
13:08Je suppose que vous voulez mon autographe.
13:10Vous êtes à l'aise et vous avez une grosse canne de thym.
13:12Pourquoi voudrions-nous votre autographe ?
13:14Parce que je suis une grande star.
13:15Vous n'êtes pas vraiment une star.
13:17Vous êtes plutôt un vendredi.
13:20Je ne suis pas un vendredi.
13:21Il est un vendredi.
13:24Mais celui-là, c'est vous.
13:27Le signe final que vous avez donné à Temptation
13:29est que vous ne vous reconnaissez même pas.
13:32Où vient sa voix maintenant ?
13:33Je suis derrière vous.
13:40Sonny, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
13:41Eh bien, si je lis correctement ce contrat,
13:45je crois que vous avez vendu votre âme à une compagnie de records.
13:50Est-ce vraiment ça ?
13:52En fait, je pensais que c'était vrai.
14:06Oui, Little D a définitivement vendu son âme à une compagnie de records.
14:09C'est tout ici en rouge et blanc.
14:15Il n'y a rien que je peux faire ?
14:16Je vous conseille de trouver un avocat qui comprenne le bon et le mauvais.
14:19Qu'est-ce qu'il y a de ce salaud sur les commercials de télé ?
14:21Je suis Larry Parkinfarker, et je peux vous vendre votre âme.
14:24En plus, cette semaine, les premiers 50 personnes qui m'ont appelé
14:27recevront un bouquet de coleslaw gratuit.
14:28Oui, c'est le salaud.
14:30Voici le contrat de divorce.
14:31Pouvez-vous leur aider à vendre leur âme à une compagnie de records ?
14:33Je peux essayer.
14:34Quel d'entre vous est Little D ?
14:37C'est bon.
14:38À mon avis, la réponse à ce problème, c'est un concours de fiddle.
14:41Mais je ne joue pas le fiddle, je joue le drum.
14:43Eh bien, à mon avis, les drums ne sont pas le fiddle.
14:46Donc je ne serai pas capable de vous représenter après tout.
14:48Au revoir !
14:49C'est le salaud.
14:51Quelqu'un m'a apporté un fiddle, une boue et un grand ouverture de canne.
14:54Est-ce que ça veut dire qu'on doit retourner à Coleslaw ?
15:07J'ai l'impression d'être pressé pour battre ça, mais je vais voir ce que je peux faire.
15:11Quoi ?
15:16J'ai gagné !
15:20Maintenant que ça s'est réglé, parlons de votre tournée mondiale.
15:23Vous allez visiter toutes les grandes villes amoureuses du thym.
15:26Hamburg, les Hamptons, Amsterdam.
15:28J'ai-je mentionné que c'était une tournée de marche ?
15:30Attendez un instant, allez-y.
15:31Vous avez quelque chose en tête ?
15:32En fait, oui.
15:33Oh, les compétitions pour manger au thym, c'est sympa !
15:35C'est ce qu'il y a.
15:42Sur vos marques.
15:44Préparez-vous.
15:47Dépêchez-vous.
15:56C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
15:59C'est délicieux !
16:00Avez-vous d'autres idées ?
16:01Oui.
16:02J'aimerais suggérer...
16:03Une compétition d'archers !
16:05On y va !
16:11Ouais pour moi !
16:12Lil' D !
16:19Qu'est-ce qu'il y a ?
16:20Il n'y a rien d'autre qu'un bon thym.
16:23C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
16:26Il n'y a rien d'autre qu'un bon thym, n'est-ce pas ?
16:29Vous le recevrez.
16:37Où est Lil' D ?
16:38Il reviendra bientôt.
16:46Je m'amuse, qu'est-ce qu'il y a ?
16:48Le feu !
16:49L'épée !
16:50La compétition pour manger au thym !
16:52On l'a déjà fait.
16:53Oui, mais j'ai encore faim.
16:54J'ai une idée !
16:55Attendez !
16:56On va faire un coup de tambour.
16:58Un coup de tambour ?
16:59Un coup de tambour ?
17:00C'est ce que j'allais dire.
17:02Très bien, mais c'est la dernière compétition.
17:11Tu aurais pu le suggérer avant.
17:13J'ai essayé.
17:14Un, deux, un, deux, trois.
17:26Je gagne !
17:28J'ai toujours gagné.
17:30Sur votre tournée mondiale,
17:32nous lancerons l'Extrême Ham Lip Gloss,
17:34et nous devons s'assurer que ça vous plait.
17:55Attendez !
17:56Oui ?
17:57Qu'est-ce si j'arrivais à trouver quelqu'un pour prendre place de Lil' D ?
18:00Qui avez-vous à l'esprit ?
18:02Moi.
18:03Délicieux.
18:04Tu l'aimes ?
18:05Non !
18:06C'est fou !
18:07Il y a encore du sword-swallowing !
18:09Sonny, tu n'as pas besoin de faire ça.
18:11Désolé, petit gars.
18:12C'est déjà fait.
18:13Au bout du temps, Sonny Bridges est le mien.
18:16Maintenant, mettons cet homme dans un micro.
18:18Il a besoin d'un nouveau jingle pour un produit de poivre.
18:22Et le contrat de Lil' D ?
18:25Considérez-le nullifié.
18:26Oh, et ces boutons sont à vous.
18:30Extrême Ham jingle, prise 1.
18:35Ham !
18:36Coupé, coupé !
18:37Sonny, tu vas bien ?
18:39Oui, laisse-moi essayer encore.
18:42Ham !
18:45Coupé !
18:50Extrême Ham !
18:55Ham !
18:58Sonny, qu'est-ce qui se passe ici ?
19:00Tu ne peux pas chanter la chanson sans briser quelque chose ?
19:02Désolé, petit gars.
19:03Je ne me sens pas très heureux depuis que j'ai signé votre contrat.
19:06Je ne peux pas amener mon A-game,
19:08à moins que je sois libre.
19:11Oui, bien sûr.
19:13Je savais qu'il y avait une explication ballade.
19:15Essayons encore une fois.
19:19Ham !
19:20A-Town hustle.
19:21Quoi ?
19:22Ce petit contrat est nullifié.
19:24Je t'ai compris.
19:25Oui !
19:26Sonny gagne !
19:27Il gagne toujours !
19:29Non, ça ne peut pas se passer.
19:31C'est comme on l'a prévu, n'est-ce pas, Sonny ?
19:33Je vais te tuer, Sonny Bridges !
19:36Je vais te tuer !
19:44Sonny, je suis prête à être aussi folle que toi.
19:47Quoi que ce soit.
19:48Eh bien...
19:49Oui !
19:51Oui !
19:52Tu as encore beaucoup à apprendre, petit gars.