Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ohhhhhhhh, yeah!
00:04Class of 3000 sing!
00:06La la la la la la la la la la la la...
00:16Now Philly Phil, you and Ledy, ya'll hold that groove tight!
00:19Hypnotise them so you can take them where you want to take them!
00:21Hey sonny, can we take them to the bridge?
00:24Ha ha ha, hey sonny, can we take them to the bridge?
00:27Heuuu... ok.
00:30Oh, je sais celle-là !
00:31London Bridge is fallin' down, fallin' down, fallin' down, London Bridge is fallin' down
00:36So much reality TV, that real life becomes a sitcom
00:40If you ain't got no rhythm, we gonna show you how to get some, yeah !
00:47Ah, come on, cart, work with me now.
00:52Watch out, watch out, coming through !
01:28Alors, qu'est-ce qu'on a de plus haut ?
01:30Peut-être qu'on peut retourner à ton endroit,
01:32Nager dans ton poêle, regarder la grande TV,
01:34Cuisiner des waffles dans ton waffle maker,
01:36Et tirer des coups sur ton court de basketball !
01:39Désolé, petit ami, j'ai beaucoup de choses à faire.
01:41On aime les choses !
01:42Je suis plus les choses, mais les choses travaillent aussi.
01:45J'ai besoin d'un peu de temps pour moi-même, tu sais ce que je veux dire ?
01:48Bien sûr !
01:49Oh, tu veux que je perde mes goggles là-bas ? Pas de problème.
01:53Non, petit D, je veux dire, j'ai besoin de mon espace personnel ce week-end.
01:56Je ne suis pas en train de suivre.
01:57Mon espace personnel, c'est mon endroit de détente.
01:59C'est le seul endroit où je peux avoir, tu sais, mon temps.
02:02Tu veux dire que je ne peux pas venir à ta maison, jamais, jamais, jamais ?
02:05Bien, je veux dire, si c'est une emergency, alors c'est bon.
02:08Oh, mon Dieu, vous savez ce qu'il est temps ?
02:10Non.
02:11Mon temps, il faut y aller !
02:15Je suis tellement bourrée !
02:17Pourquoi le monde en dehors de Sonny House doit être si bourré ?
02:23Madison !
02:27Non !
02:29Peut-être qu'on devrait arrêter de se débrouiller sur les gens.
02:31Est-ce que tu as besoin d'un napkin, Madison ?
02:33Non, ça va.
02:40J'ai appris ça des kitties.
02:42Vous pouvez être aussi bourré que nous.
02:44Jusqu'à un instant auparavant, oui.
02:45Je sais ! On peut aller à la boutique.
02:48Je n'ai pas d'argent.
02:49Moi non plus. Oubliez-le.
02:51Vous n'avez jamais entendu parler d'acheter des fenêtres ?
02:53Je dis juste que je n'ai pas d'argent.
02:55Comment pourrais-je acheter une fenêtre ?
02:59Regardez tout ce qu'il y a dans la fenêtre
03:01et choisissez ce que vous allez acheter si vous avez vraiment l'argent.
03:07Juste à l'heure, nous avons reçu un autre rapport insubstantiel
03:10qui indique que Yeti, ou Snowman abominable,
03:12a allumé son propre pays, l'Atlantique.
03:16Dans notre tentative de la vérité,
03:18cette nouvelle station offre un remboursement de 500 dollars
03:21pour ceux qui peuvent offrir une preuve photographique
03:23de l'existence d'une telle créature.
03:25Est-ce que vous pensez ce que je pense ?
03:27Oui ! Je veux acheter cette télévision !
03:28En fait...
03:29C'est la seule façon pour moi d'obtenir 500 dollars.
03:31Pourquoi ne pas trouver ce Yeti
03:33et le photographier pour qu'on puisse collecter le remboursement de 500 dollars ?
03:36C'est un remboursement de 500 dollars pour prendre une photo d'un Yeti ?
03:38Allez, on va le trouver !
03:42Tout ce que je dois savoir, c'est une chose.
03:43Qu'est-ce qu'un Yeti ?
03:44Bingo !
03:45C'est un Yeti.
03:47Et c'est un détecteur Yeti.
03:49Je l'ai construit à l'aide d'une pièce pour mon père,
03:51un remboursement de 500 dollars, et une vieille porte.
03:52Il vaut mieux qu'on le trouve rapidement avant que quelqu'un d'autre ne l'achète.
03:57Je prends un signal.
04:01De cette façon !
04:04Vous pensez vraiment que ce truc va fonctionner ?
04:06Absolument !
04:07Il peut détecter n'importe quel espace féroce à 500 mètres.
04:11Ces rapports sont de la merde !
04:12Il doit être juste autour du coin !
04:20Qu'est-ce qu'il y a ?
04:21Vous nous avez dit de venir ici pour chercher un Yeti ?
04:23Désolé.
04:24La machine pensait que vous étiez un détecteur féroce.
04:26Arrêtez de me pointer !
04:30Je pense qu'il va falloir quelques modifications.
04:33Je pense que je l'ai !
04:34J'ai juste besoin de quelques pièces pour le système de remboursement de mon père.
04:40Ça marche !
04:41Ça marche !
04:42Ça marche !
04:49Je suis en train de m'amuser !
04:51Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !
04:55Ça n'est pas un Yeti !
04:57Vous avez dit Yeti ?
04:58Je pensais que vous aviez dit Nettie.
05:00Désolée, Nettie !
05:01Pas de problème !
05:03Madison, n'avez-vous pas pris attention quand nous avons discuté de ce que c'est qu'un Yeti ?
05:09Madison, avez-vous joué avec Yarn ?
05:14Non.
05:15Madison !
05:19J'ai juste besoin de trouver un Yeti.
05:21Sans ce remboursement de 500 dollars, je ne pourrai pas acheter cette télévision.
05:24C'est une...
05:25Une emergency.
05:27Oh non !
05:28Vous pensez à demander à Sonny de nous aider, n'est-ce pas ?
05:30Peut-être.
05:31Il a spécifiquement demandé que nous le laissions seul.
05:33Oui, mais il a aussi dit qu'on pouvait venir si c'était une emergency.
05:36Et c'est définitivement une emergency.
05:39Est-ce que j'ai raison ou pas ?
05:42Ils vont tous être déçus quand c'est moi qui leur donne ce remboursement de 500 dollars.
05:45Sonny, es-tu à la maison ?
05:50LaDee, ça doit être une sérieuse emergency.
05:57Alors, quelle est la grande emergency ?
05:59Pas d'emergency maintenant ?
06:00Je cherchais le Yeti, et maintenant je l'ai trouvé !
06:02Merci, Sonny !
06:03Attends, tu ne prends pas ce Yeti nulle part.
06:05Oh, ma faute. Je vais juste prendre sa photo.
06:09Pas de photo non plus.
06:10Mais comment je vais récupérer 500 dollars de remboursement si je ne peux pas prendre une photo ?
06:14Oh, je comprends.
06:15Tu veux le remboursement.
06:16C'est cool.
06:17Je vais le partager avec toi.
06:18Non, LaDee, tu ne comprends pas.
06:20Je suis en train d'aider Yeti à garder un bas profil.
06:22Je ne comprends pas.
06:23Pourquoi est-ce que tu cherches autant sur ce ballon de cheveux ?
06:25Parce que ce ballon de cheveux ici m'a sauvé la vie.
06:27Il y a des années, je marchais pour jouer à un petit spectacle pour des moutons dans les Himalayas.
06:32C'était juste avant de tirer mon premier manager.
06:38J'étais fatigué, donc j'ai juste préparé le camp pour la nuit.
06:41Il me semble qu'il faisait un peu plus froid que ce que j'avais prévu.
07:02Si ce n'était pas pour le Yeti, je serais toujours un petit mouton sur cette montagne.
07:06Donc, naturellement, je l'ai remercié.
07:08Et je lui ai dit que s'il avait besoin d'un endroit où rester quand il allait à l'A, il m'aurait regardé.
07:11Et ici il est.
07:14Mais tu vois, des créatures comme Yeti ici, ils aiment garder le monde à croire qu'ils ne sont que des mythes.
07:18Tu sais, pour des raisons d'impôts. Tu vois ce que je veux dire ?
07:22Donc, je dois te demander de garder son existence sur le bas.
07:25Sonny, tu te rends compte que tu me demandes de rembourser 500 dollars ?
07:28Pas pour moi.
07:29Pas pour moi.
07:30Pour Yeti ici. Donne-lui les yeux d'un chien, Yeti.
07:39Aïe, aïe, arrête ça ! Je ne peux plus le prendre.
07:44Je te dis quoi, Sonny, peut-être qu'on peut avoir un accord ici.
07:47Un accord ?
07:48Oui, je te promets de ne rien dire à personne sur le Sasquatch ici.
07:51Pas Sasquatch, Yeti !
07:53Il peut parler ?
07:54Bien sûr qu'il peut parler. Qu'est-ce que tu penses ?
07:56Est-ce qu'il est un genre d'animal fou ?
07:58Eh bien...
08:00Comment si je gardais le secret ?
08:02Tu me laisseras se cacher chez toi et utiliser tous tes trucs cool quand je veux.
08:05Ou tu peux juste le faire parce que c'est la bonne chose à faire.
08:08Oui, ça ne va pas fonctionner pour moi.
08:13Oui, mon gars.
08:14Un grand téléphone à large écran tout pour moi.
08:16C'est la vie.
08:21Yeti regarde la télé.
08:23Yeti aime la télé.
08:25Yeti, regarde ce que tu viens de faire.
08:27Tu dois te calmer.
08:32Hey, qu'est-ce que tu fais ?
08:33Ce n'est pas une chaîne.
08:34Snow !
08:35Le show préféré de Yeti.
08:37Rappelle Yeti de la maison.
08:40Donne-moi la télé.
08:41Yeti a faim.
08:47Sonny !
08:48Yeti est là-bas en train de manger tous tes trucs électroniques.
08:50Désolé, c'est ma faute parce que ça m'a pris tellement longtemps.
08:52J'ai dû aller tout au long de la ville chercher le poisson qu'il voulait.
08:56Yeti n'a pas envie de poisson maintenant.
08:59Yeti veut de la neige.
09:02Quoi ?
09:03Oui, il me semble que le poisson est un peu rouge.
09:05Je suppose que c'est pourquoi personne ne le porte.
09:07Yeti veut de la neige.
09:09Mais c'est à 80 degrés.
09:23Quoi ?
09:34Yeti veut plus de neige.
09:39Sonny, ce Yeti est vraiment mon style.
09:41Il a ruiné mon temps de télé, mon temps de jeu vidéo.
09:44Désolé, mais le Yeti est mon garçon à la maison.
09:46Et il m'a sauvé la vie.
09:47Yeti !
09:48Yeti !
09:50Yeti !
09:52Il va falloir trouver un moyen de s'occuper d'eux.
09:54Si vous m'excusez, j'ai dû transformer ma salle de bain en salle d'eau.
09:57Ha ha ha ha !
10:19Hey, hey !
10:20Le D, reste là-bas, mon gars.
10:22J'ai enfin Yeti pour moi !
10:24J'ai dû lui lire 12 histoires et lui donner un verre de lait de gâteau de la montagne
10:28d'un gâteau en fait
10:30dans les montagnes !
10:31Sonny, tu fais des choses pour Yeti tout le temps !
10:33Tu peux prendre une pause
10:34et nous deux pouvons faire des coups ou quelque chose ?
10:36J'aimerais !
10:37Mais Yeti va être là dans une heure.
10:39J'ai d'abord d'avoir à préparer ce stew.
10:40On dirait que tu n'as pas fait assez pour Yeti.
10:42Je pense qu'il commence à prendre avantage de toi.
10:44Non, tout va bien.
10:46N'oublie pas, il m'a sauvé la vie.
10:48En plus, il m'a seulement demandé de faire une autre chose.
11:55Un chien.
11:56Un chien.
11:57Deux chiens ?
11:59Mon nez fait mal !
12:04Oh non, je suis tellement fatigué !
12:07J'ai juste besoin de quelques minutes.
12:25Mon dieu, Sonny avait vraiment l'air bizarre aujourd'hui.
12:29Je me demande ce qui se passe.
12:31Peut-être qu'il était en retard pour chercher le Yeti.
12:33C'est ridicule !
12:34Sonny sait exactement où est le Yeti.
12:38Exactement où le Yeti n'est pas.
12:40Qui serait à sa maison,
12:41la location où est le Yeti.
12:42Pas est.
12:44Oui, il a raison.
12:45Bon point.
12:47Quoi qu'il en soit avec Sonny, il semble assez sérieux.
12:50Quelqu'un doit faire quelque chose.
12:52Oui.
12:53Que se passe-t-il si il a besoin d'opérer la machine ?
13:09Les gars, je dois y aller.
13:11Hey, tu dois payer pour ta pizza.
13:13C'est ok, Ada l'a.
13:15Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a changé pour 1000 ?
13:20Sonny !
13:21Oh, mon Dieu.
13:22C'était le dîner du Yeti.
13:23Ça m'a pris 14 heures pour chercher ce poisson.
13:25Qu'est-ce que je vais te dire à propos d'escalader sur les gens ?
13:27Sonny, tu dois t'en occuper de ce Yeti.
13:29Je m'en fiche de son privilège.
13:30Je m'en fiche de son secret.
13:31Il t'envoie de la merde.
13:33Tu ne peux pas laisser qu'il reste dans ta maison plus jamais.
13:35Oh, je comprends maintenant.
13:37Enfin.
13:38Tu es encore en train d'essayer d'obtenir cette récompense.
13:40Mais non, Sonny.
13:41C'est pas...
13:42Yeti est faim !
13:44Maintenant, j'espère que tu vas garder ta promesse, Lady.
13:46Ne dis rien à personne.
13:47Y'a, je sais exactement où est le Yeti.
13:50C'est vrai, je l'ai dit.
13:51Le Yeti reste à la maison de Sonny.
13:53Tu savais de tout ça, Lil D ?
13:55Et tu ne nous l'as pas dit ?
13:56Sonny m'a promis de le garder en secret.
13:58Mais ça n'a pas allé trop loin.
13:59Cet imbécile est en train de détruire sa vie.
14:01Qu'est-ce qu'on est là pour ?
14:03Allons l'acheter et récupérer nos 500 dollars.
14:05Non.
14:06Sonny va savoir que j'ai brisé ma promesse.
14:08Mais j'ai besoin de cet argent.
14:09J'ai déjà acheté un Kuga sur Leiaway.
14:12Mais si tu as fait ta promesse à Sonny,
14:14pourquoi tu nous dis que c'est le Yeti ?
14:16Parce que j'ai besoin de votre aide pour le détruire.
14:18On est avec toi, Lil D.
14:19Quel est ton plan ?
14:20Le Yeti ne veut pas qu'il y ait la preuve qu'il existe, c'est ça ?
14:22Et tout le monde dans l'A est en train de chercher cette preuve, c'est ça ?
14:25Donc, tout ce qu'on doit faire, c'est aider à trouver le Yeti.
14:27Puis, il ne veut plus rester chez Sonny.
14:29Tu vois ce que je veux dire ?
14:30Je ne le vois pas vraiment.
14:31Mais qu'est-ce qu'il y a de Sonny ?
14:32Est-ce que tu ne vas pas l'acheter ?
14:33Non.
14:34Je vais l'acheter.
14:35Je vais l'acheter.
14:36Il est trop chaud !
14:38Le Yeti n'a pas aimé la crème !
14:41Désolé, Sonny.
14:42J'ai oublié que ça te fais chaud.
14:43Sonny ! Je dois te bailler un instant.
14:45Non ! Le Yeti a besoin de Sonny.
14:47Ah, vraiment ?
14:48De toute façon, il nie.
14:49Tu ne veux pas partir ?
14:50Non.
14:51Mais tu as un grand problème, maintenant.
14:53Je suis venu le chercher.
14:54Et pourquoi tu vas me le chercher ?
14:55Parce que tu ne peux pas y aller.
14:58Pourquoi ?
14:59Parce que je suis un étrange.
15:02Toi, dis-moi,
15:03Oh, Yeti a besoin de Sunny.
15:05Oh, vraiment?
15:06Parce que je dois que Sunny m'aide dans le studio.
15:08Tu sais, pour qu'on puisse enregistrer une chanson que j'ai écrite en tant que tribute à toi, Yeti.
15:12Tribute à Yeti?
15:14Yeti aime la tribute à Yeti.
15:17Yeti, viens jouer à Mean Cowbell.
15:20Non, Yeti, c'est une surprise.
15:22Tu ne peux pas l'entendre jusqu'à ce que c'est terminé.
15:24Yeti aime la surprise.
15:26Yeti, attends ici.
15:28Non, tu pourras l'entendre ici.
15:30Fais-toi bien et viens.
15:31On t'appellera quand tu seras prêt.
15:32Pendant ce temps, tu peux jouer avec cette balle faite de poisson.
15:36Tu vois, petit D, je t'ai dit qu'une fois que tu as eu cette récompense, tu reviendras à Yeti.
15:41Oui, j'ai l'impression que beaucoup de gens reviendront à Yeti.
15:44C'est étrange de le dire, mais je choisis d'ignorer.
15:47Maintenant, comment on joue à cette chanson?
15:48D'accord.
15:49Allons-y.
15:50J'ai entendu que Yeti était trouvé près de Stone Mountain.
15:52Vraiment? J'ai entendu que Yeti achetait à Underground Atlanta.
15:56Il n'y a pas besoin d'aller à Caddy.
15:58Ce n'était pas moi.
15:59Alors, c'était quoi?
16:00C'est Yeti! Prends ta caméra!
16:31Wait! That's it! I can't believe that it's not true.
16:35Wait! That's it! I can't believe that it's not true.
16:39Wait! That's it! Cause I am looking for someone like you.
16:45For someone like you.
16:48Cause I am looking for someone like you.
16:52That someone needs you.
17:01Hey, you, hands up!
17:03Got you, hands down!
17:05Hey, you, time's up!
17:07Clock is running, running, running, running, running down.
17:12Whoa!
17:14Up, down, all around.
17:16Run, run, run, run, run around.
17:18Up, down, all around.
17:20Run, run, run, run, run around town.
17:25Cause I am looking for someone like you.
17:29For someone like you.
17:31Cause I am looking for someone like you.
17:35That someone needs you.
17:38Hey, you, hands up!
17:40Got you, hands down!
17:42Hey, you, time's up!
17:44Clock is running, running, running, running, running down.
17:47You leave tracks and signs of life.
17:49Don't be outta, outta sight.
17:51Don't be outta, outta sight.
17:53Yeah, don't be outta, outta sight.
17:55Don't be outta, outta sight.
17:57Yeah, don't be outta, outta sight.
17:59Cause you know what I'm saying?
18:00My daddy always said, outta sight, outta...
18:04I told you this song's supposed to be a surprise.
18:06He wasn't supposed to come in here yet.
18:08The T.
18:10What is going on here?
18:15Uh-oh.
18:16Y'all better get out my house right now.
18:18But we want to take a picture so we can get 500...
18:20Now!
18:23Stay out.
18:24Préssés par Gojo?
18:25Le biais d'une tradition de l'azur.
18:27Le biais d'une tradition d'azur.
18:28Le biais d'une tradition d'azur.
18:30ruhit
18:54YETI GO HOME!
18:56You sure Yeti?
18:57Yeti sure.
18:59Yeti confused by your world.
19:01Yeti long for his simple ways.
19:09I can't believe you do me like that little D.
19:11I just lost all my street cred in Tibet.
19:14I hope it was worth your little $500 reward.
19:16I'm sorry I broke my promise, sonny.
19:18But I didn't do it for no $500 reward.
19:20I did it cause I'm your friend.
19:22And that Yeti wasn't a good friend at all.
19:24I guess you right, bud.
19:26I should have realized this house guest thing was going too far
19:28when Yeti made me convert my exercise room into an alpine ski resort.
19:35So you ain't mad at me?
19:38Course not.
19:39Does that mean I can hang out at your house whenever I want now?
19:41I don't know.
19:43Why don't you give me a night to think of?
19:49I'll take that as a yes.
19:52To be continued...
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada