Category
🦄
Art et designTranscription
00:003,000, sing!
00:02La la la la la.....
00:11Les filles de la ville, donnez leur une attitude c'est pour eux
00:16Hey Sonic, can we take him to the bridge?
00:19Huh? Huh? Huh?
00:20Hey Sonic, can we take him to the bridge?
00:25Oh, I know that one!
00:26London Bridge is fallin' down, fallin' down, fallin' down
00:30London Bridge is fallin' down
00:32So much reality TV
00:34That real life becomes a sitcom
00:36If you ain't got no rhythm
00:38We gonna show you how to get some, yeah!
00:46Hey Lil D, you really think you can beat all these kids and play in the finals back at our own dear Wesley?
00:54Shhh! Drumming!
00:56Sorry!
00:57I don't think I'm gonna win, I know I'm gonna win
01:01At least I think I know I'm gonna win
01:04Thank you Tim White from Jefferson High!
01:09Now for our final entrant in this year's qualifying round
01:12Wesley's School for the Performing Arts, Lil D!
01:19And after he's done, the judges will tabulate their results
01:22So we'll be taking a short...
01:25BREAK!
01:27Are y'all ready for this?
01:33Hey, how did I gotta stand back there by myself?
01:36Oh, that's the guy who's won the drumming competition the last two years in a row
01:41Whoever wins this round has to face him
01:43Though he's never actually had to face an opponent
01:46Because anyone he was supposed to have played against in the finals
01:49Has met with unfortunate accidents
01:53Thus rendering them unable to compete
01:55They call it...
01:57The Beast!
02:02The Beast? Pshh!
02:04Not all of us have hairballs!
02:05Hmm, hell's got me not
02:10Dang! These are superior quality chairs!
02:19Congratulations, Lil D! Good job!
02:24Did I tell y'all I was gonna win, or did I tell y'all I was gonna win?
02:27Hey y'all! Hang on!
02:30I gotta finish practicing this sick little song though and I can't keep up
02:34Why don't you wait till we get back to the school to do that?
02:36Cause I was supposed to figure it out last night
02:39And if we get back to school, Sunny's gonna ask me to play it
02:41And then he'll know I've been slacking
02:43Alright, we'll wait
02:47Hey, won't you watch where you...
02:52Okay everybody, who in the mood for some healthy jogging?
02:58Alright, I nailed it! Yes!
03:00Come on y'all, let's go!
03:02Hey! You fool said you was gonna wait!
03:07Oh, it's just you
03:08You think you tough, don't you?
03:10Ain't nobody scared of you!
03:12See?
03:14What you say to me?
03:18Uh, you want me to play that glissando again?
03:26Well, there you go. Guess I'll be heading back to school now
03:30Oh, sweet soccer!
03:34I'm telling you, that beast is savage!
03:37Has this beast guy done anything bad to y'all yet?
03:39No, not yet
03:41And we are gonna keep it that way!
03:45And all these bad things he's supposedly done to people
03:47Do y'all have any proof that he was actually behind any of it?
03:50Well, we do have hearsay, rumor, and innuendo
03:54That's like a lot of people
03:56We have hearsay, rumor, and innuendo
03:59That's like three things
04:00Yep, that's what I thought
04:02Y'all seem to have put on the pants of judgment
04:04Before you made sure you had a matching shirt of facts
04:06You see what I'm saying?
04:07No
04:08I don't
04:09What I mean is...
04:11Battle stations y'all!
04:13Who got my back with this beast?
04:15We are!
04:18I understood what you were saying, Sonny
04:21You did?
04:22You're saying my outfit doesn't match
04:24We can't have that
04:25Matching is very important to me
04:27No, that's not what I was saying
04:29No?
04:30I'm saying I'm not sure we have all the facts on this beast guy
04:32Uh-huh
04:33So should I get a new shirt or new pants?
04:35Or both?
04:36Neither
04:37Tell you what, I got a project for you
04:38Come with me
04:42Wait, this isn't the mall
04:44Kim, for the last time, I was making an analogy
04:48You mean...
04:49My outfit looks fine?
04:51Yes!
04:52Well, I'm glad that's settled
04:54Wait, I want you to help us figure out
04:56If the beast is really behind all this nonsense
04:58Which is why I brought you here to my crime lab
05:00It's jam-packed with all the state-of-the-art
05:02Top-notch and very expensive crime-fighting equipment
05:05You need to get to the bottom of a mystery
05:07Don't put your soda there, please
05:11This is my time-reversing machine
05:14You should be surprised how much this is
05:19Just set it for the time you want to repeat
05:21And zap!
05:24And this is my get-anything-to-say-what's-on-his-mind thing
05:28If you feed me that exact same dog food one more time
05:32I swear I'll...
05:34Kim?
05:37Can I borrow these?
05:39I've got a pair of pants that would match this hat perfectly
05:42And, of course, glass goes with anything
05:44Ah, sure
05:45But I want you to use the stuff in here to find out
05:47If the beast is really the one behind all the sabotage
05:49Got it?
05:50So you want to know the truth and justice
05:52While wearing a cool hat?
05:54That's right
05:55Sweet
05:56And I'll be here to help you every step of the way
05:59So don't...
06:00So don't stop what you're doing
06:01I gotta go, um, um, um, can some peaches
06:05Something strange going on here
06:08Mysterious signal
06:09Spandex outfit
06:11Sliding down a pole
06:12Oh. My. Gosh.
06:14Sunny must secretly be...
06:16A fireman!
06:17With fireproof underpants
06:19How do you do it, Detective Kim?
06:21It's a gift
06:25I really should be getting back to school
06:29Well, for one thing
06:31This hat's getting kind of heavy to carry around
06:35But I also think my friends must be a little worried by now
06:39I'm sorry, Beast, but I gotta go
06:45What makes you think I want your stupid flower?
06:49Huh-oh!
06:52Slipping into my backpack when ain't nobody looking
06:55Look here, Beastie Boy
06:57I got a rep to maintain
06:59You can't be getting all up in my grill with that mushy stuff
07:01When the other folks be watching
07:07Yeah, you must niggas giggle too
07:12What you looking at?
07:14Security
07:15The Beast could be anywhere
07:17Who knows what he capable of
07:18Y'en still in ?
07:19Affirmative !
07:20Roger that !
07:22Let's move !
07:23Ok, now pick a color.
07:27R.E.D.
07:28Ok, let's see what it says.
07:31I like you.
07:36I gotta admit something.
07:38They all said I like you.
07:40They're on !
07:46Deux paquets d'armes Juicy Tango, s'il vous plaît.
07:49Gardez les chaînes.
07:51Oh mon dieu ! C'est mes amis !
07:53Oh, ils sont venus avec vous ! Vite ! Vous devez courir !
07:57Hey, Tamika !
07:59Ils arrivent ! Pas de temps !
08:01On a tout regardé pour vous !
08:02J'ai besoin que vous soyez mon chef de sécurité !
08:04Mon top cop ! Tu vois ce que je veux dire ?
08:06Je suis tellement désolée !
08:07Hey, Lundi ! Ça va ?
08:09Pardonne-moi !
08:10Appelle-moi, d'accord ?
08:14Tamika, je vais être dans le public beaucoup aujourd'hui,
08:16donc ma protection doit être très ferme.
08:18Donc je veux que tu fasses ton dernier tour, là-bas.
08:21Tu sais, Lundi, c'est aussi important que ça parait.
08:24J'ai d'autres plans.
08:25Qu'est-ce qui est plus important que me protéger de l'animal
08:27pour que je gagne ce titre d'instrumentaliste pour Wesley ?
08:29Je pense que tu as tout mal avec l'animal, Bizarre.
08:31Alors, comment expliques-tu ça ?
08:33Mon dieu !
08:34Quel type d'imbécile voudrait pratiquer dans l'air ?
08:38Qu'est-ce que tu en dis ?
08:39L'instrumentaliste apparaît coincé dans quelque sorte d'arbre.
08:43L'animal s'est encore coincé !
08:45Je vous le dis, l'animal ne ferait pas ça !
08:48Ah oui ? Alors qui le ferait ?
08:50Je ne sais pas, fou !
08:52Mais je dois m'en aller.
08:53Où vas-tu ?
08:54Je dois aller...
08:56aux Pâtes et aux Pâtes.
08:59Alors, tu vois,
09:00j'ai dû te mettre dans ce réfrigérateur
09:02parce que c'est ce que pensent mes amis.
09:03Ils ne peuvent pas nous voir ensemble.
09:05Ils ne comprennent pas.
09:07Tu peux m'en pardonner ?
09:15Oh, tu as bien gâché, Bizarre !
09:19Mon sens de détective me dit
09:21qu'il y a plus de clues
09:22à trouver sur le Bizarre ici,
09:24où je peux être vue
09:26dans ce magnifique vêtement par plus de gens.
09:29Je suis heureux de voir que tu t'appliques comme ça, Kim.
09:31La clé pour être une bonne détective, c'est l'observation.
09:33Prendre des détails, peu importe combien de petits,
09:35tu ne sais jamais quelle subtilité peut débloquer un magnifique vêtement.
09:37D'accord, alors...
09:39Je dois aller chercher des clues derrière ce bâtiment.
09:41D'accord, fais-le.
09:55Il apparaît que l'animal
09:57essaie de détruire la terre dans le parc.
10:01Pourquoi ?
10:02Pourquoi ?
10:05Je suis désolée, bébé !
10:07Oh !
10:08Nous devons faire un autre pique-nique, d'accord ?
10:11A la même heure demain ?
10:18Ouais, c'est génial !
10:20Merci beaucoup pour le nouveau dessin, Ed.
10:22Pas de problème, petit D.
10:23Être filtré, stinqué et riche
10:25a ses avantages,
10:26peu importe ce que les gens disent.
10:28Est-ce que ma philanthropie t'impressionne, Tamika ?
10:31Non, mais je peux m'impressionner avec mon doigt dans ton visage.
10:35Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
10:37Elle est même plus délicate que d'habitude.
10:39C'est devenu comme ça.
10:41J'aime les finales en allemand aujourd'hui, petit D.
10:44Ouais, petit D !
10:46Écoutez, je dois aller me préparer dans l'auditorium dans un instant,
10:49mais je veux que vous sachiez combien j'apprécie
10:51tout ce que vous avez fait pour moi ces derniers jours.
10:53La protection sans peur,
10:54le soutien sans peur,
10:55le nouveau dessin...
10:56Attention !
10:57Je n'y crois pas !
10:58Nous sommes tous là !
10:59Nous sommes tous là pour vous protéger !
11:02Cam, tu es censé être le détective !
11:04Expliquez-moi comment ça peut arriver !
11:06Hein ?
11:07Oh non !
11:08Regardez, vos nouveaux tambours ont été détruits !
11:10Tuez le labo de crime !
11:12C'est comme si l'animal n'était qu'un.
11:14C'est insupportable.
11:15Je vous le dis, l'animal ne ferait pas ça !
11:18Et pourquoi vous continuez à vous battre contre l'animal comme ça, Tamika ?
11:21Ouais !
11:22Vous l'aimez ?
11:24Bien sûr qu'il l'aime !
11:25N'est-ce pas, Tamika ?
11:26Bien sûr que je ne l'aime pas, n'est-ce pas, Tamika ?
11:28Je veux dire, si je l'aimais, pourquoi j'allais prendre cette picture en forme de carton et...
11:33Pourquoi j'allais faire ça ?
11:34Ou cette boîte de chocolat, hein ?
11:36Pourquoi j'allais la couper en deux, comme ça ?
11:40Ou la carte qui venait avec...
11:42Pourquoi j'allais la couper comme un...
11:44BABYBIRD'S NECK !
11:45Pourquoi j'allais faire ça, hein ?
11:48Je suis convaincu.
11:49Que pensez-vous ?
11:50Oh ouais, sans doute.
11:52Hey, tout le monde !
11:53Qui veut voir Eddy acheter un nouveau tambour ?
11:55Moi ! Moi ! Moi !
11:57Allez, c'est parti !
12:00Qu'est-ce que j'ai fait ?
12:12Beastie-Boo !
12:19Salut, Beast.
12:20On va presque être prêts pour le concert.
12:23Oh, oh, oh, oh !
12:26Oh, Beastie-Boo va me battre !
12:31C'est si mignon.
12:32Mais écoute, je dois te demander quelque chose.
12:35Quelqu'un a juste trompé avec cette boîte de tambour.
12:37Et à côté de ça, j'ai trouvé ça.
12:41Ne le dénonce pas, je sais que c'est toi !
12:46Si tu respectes moi du tout, tu vas admettre ce que tu as fait !
12:52Non, tu ne peux pas me dire de sortir de là !
12:55C'est ta dernière chance d'admettre à Beastie-Boo !
13:01C'est tout !
13:02On est à la mort !
13:08Ecoutez, je suis désolée, mais vous avez raison.
13:13Vous n'avez pas tout nettoyé ?
13:14On l'a fait.
13:15C'est le deuxième nouveau que j'ai acheté avec Eddy.
13:17Et maintenant, il me faut acheter un troisième.
13:18Quoi ?
13:19Beastie-Boo doit l'avoir détruit il y a un instant.
13:22Mais... mais ça ne peut pas être !
13:24Beastie-Boo était dans l'auditorium il y a un instant.
13:26Je l'ai juste vu là-bas.
13:27Il est dans l'auditorium !
13:29Allons l'acheter !
13:37Mais Beastie-Boo ne pouvait pas l'avoir fait.
13:39Parce que je l'avais juste avec lui.
13:40Oh, ça ne fait pas du tout sens.
13:42Je suis perdu.
13:43Essayez de vérifier à l'intérieur du cabinet d'achat.
13:48Oh, regarde, des clips de papier.
13:50J'ai trouvé quelque chose.
13:51Bon, il faut y aller.
13:52Attendez !
13:53Je vous reconnais.
13:54Vous êtes Tim White.
13:55Le drameur qui a perdu à Lil' D dans le tournoi qualifié.
13:58Putain, c'était bien !
13:59Mieux que Lil' D.
14:00Par un long coup.
14:02Hey, mon bandana !
14:05Oh, mon dieu !
14:06Le Beastie-Boo ne l'a pas fait.
14:07C'était ce petit punk tout seul.
14:09Boo !
14:10Je vais vous apprendre à me séparer de mon amie.
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Oh !
14:18Arrêtez cette parodie de Frankenstein en un seul coup.
14:21Et vous, pourquoi n'avez-vous pas encore mis vos tambours ?
14:24L'audience est en train d'arriver.
14:26Parce que quelqu'un l'a détruite.
14:28Oh !
14:29Faux jeu !
14:31Envoyez ce signal type super-héros.
14:34Un nouveau super-héros a emplacé l'Atlantique avec son courageux duel.
14:38Il va arriver au bout de tout ça.
14:40Mais nous savons déjà qui l'a fait.
14:42Qui ?
14:43C'est le Beast.
14:44Et vous devez le déséquilibrer.
14:46Vous êtes sûr de ça ?
14:48Oui !
14:49Vous avez de la preuve ?
14:51Non.
14:52Pas vraiment.
14:53Eh bien, il y a beaucoup de facteurs à mitiger.
14:56Alors le défilé doit continuer.
14:59Mais je n'ai pas de tambours, mon gars.
15:01Je vais m'en occuper.
15:05S'il vous plaît, arrêtez de crier.
15:07Vous êtes, comment disent-ils,
15:09entre un lac et un endroit dur,
15:11sans tambours,
15:13mais avec un rocher.
15:15Non, pas comme ça !
15:18Peut-être que j'ai la preuve que vous avez besoin, Principal Luna.
15:21Je suis, comment vous dites,
15:23écoutant.
15:24Oh, vous êtes un fou, mais vous n'êtes pas haut.
15:27J'ai dit que vous n'êtes pas haut.
15:31Je vais maintenant prouver, sans aucun doute,
15:33l'injustice du Beast, avec ça.
15:35N'oubliez rien de ce qui se passe dans sa tête.
15:40Haha !
15:45Je vais m'occuper d'ici.
15:46Voici votre preuve, Principal Luna.
15:49Alors, Beast, êtes-vous celui qui a détruit le set de tambours de Lil D ?
15:53A-a-avec les deux que j'ai achetés.
16:02Je ne crois pas que je dois dignifier
16:04de telles accusations sans raison avec une réponse.
16:10A-a-avec les deux que j'ai achetés.
16:14C'est assez prouvé pour moi.
16:16Merci, merci beaucoup.
16:18Je l'ai mérité.
16:21Je suis ici pour annoncer que Beast a été déqualifié.
16:25Donc, je suis heureux d'accueillir cette année
16:27le championnat des tambours originaux de...
16:29Pas si vite, Principal Luna.
16:33Voici le gars qui a vraiment fait tout ça.
16:35Il s'est rendu compte qu'il était le premier à être déqualifié
16:37pendant les trois dernières années,
16:39et a fait vandaliser les tambours des gars qui l'ont battu à l'annualité.
16:42Ce n'est pas vrai, Tammy ?
16:44Je n'ai aucune idée de ce qu'elle parle.
16:46Avez-vous aucune idée du pouvoir que je suis en position
16:49de vous donner en ce moment ?
16:51C'est vrai, je ne l'ai pas fait, c'était moi.
16:53J'espère juste que quelqu'un peut me pardonner
16:55pour le erreur que j'ai commise.
16:57Amika, je vous pardonne.
16:59Pas toi, fou !
17:01Qu'est-ce qu'un pardon pour mes erreurs ?
17:04Regarde !
17:08Pas de tambours pour vous, Tammy.
17:10On dirait que vous avez été écrasée par la justice.
17:14Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai rien manqué ?
17:16J'ai réussi à résoudre le crime,
17:18et j'ai l'air fabuleuse en le faisant.
17:20Les tambours, ils devront partir !
17:25C'est parti !
17:28Prends ça !
17:33C'est parti !
18:04Vous n'êtes pas un tambour.
18:22C'est parti !
18:24Taillez !
18:25Taillez !
18:26Taillez !
18:27Taillez !
18:28Taillez !
18:29Taillez !
18:30Taillez !
18:31Taillez !
18:32Taillez !
18:33Taillez !
18:41Louvre!
18:42Louvre !
18:44Louvre !
18:46C'est votre acaba.
18:48Louvre!
18:50Louvre!
18:52Louvre!
18:57C'est votre acaba !
18:58C'est pas bon, non, c'est pas assez bon.
19:04Trop lent.
19:05Tu joues comme ma grand-mère.
19:07Tu n'es pas une mécanique.
19:08Simple.
19:09Trop lent.
19:10Tu appelles ça de la tambourine ?
19:12Je vais te détruire.
19:14Les juges ont choisi un gagnant,
19:17et c'est,
19:18pour le troisième anniversaire,
19:21Seymour Hellorius Beast !
19:26Putain !
19:27C'est une vraie merde !
19:28Comment je peux me plaindre de ça ?
19:30Hey, bébé !
19:32Je suis si fière de toi,
19:33et je m'en fiche de rien.
19:34Qui sait ?
19:35Bébé ?
19:39Tu sais,
19:40c'est que la pompe était une merde.
19:42Ce n'est pas comme tout le monde pensait.
19:44Ne t'inquiète pas, Tamika.
19:46L'amour cure toutes les blessures.
19:48Est-ce vrai ?
19:49Qu'est-ce que l'amour va te curer,
19:51quand je t'ai battu entre les jambes ?
19:53Laisse-nous pas nous battre, Pumpkin.
19:55Parlons de quelque chose d'autre.
19:56Je sais !
19:57Parlons de Sunny !
19:58Je pense qu'il est le super-héros !
20:02Tu es folle.
20:03Impossible !
20:04J'ai déjà compris qu'il était un tireur.
20:08Oh !
20:09C'est ça !
20:11C'était proche.
20:12Il est temps que je m'occupe de ce bandit.