More Turkish Drama
  • 2 weeks ago
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh, what are you doing there? I just cleaned it up.
00:04It's all covered in flour.
00:06Move your foot away. Don't step on it.
00:08I'll clean it up now.
00:10Oh, God.
00:11If my dad doesn't come back in a month,
00:13we'll have heard this trouble for nothing.
00:16Where is it?
00:19I knew it! I knew it! I knew it!
00:24I knew you were sending all the candies.
00:27No, not that.
00:29I'm going to be the child of the real Şerife.
00:31And don't you dare lie to her.
00:33She's the real Şerife now.
00:35They want her to have girls like me.
00:38That's why they're going to take me.
00:40Meleğim told me that.
00:43Who told you?
00:44I told you.
00:45The real Şerife.
00:47She's going to tell her husband. He's going to be so happy.
00:51Bambi, you've grown up now.
00:55You weren't dreaming anymore.
00:58I wasn't dreaming. I saw it for real.
01:00She was crying and I gave her candy.
01:03She was crying because she didn't have a child.
01:05Bambi, they have a child.
01:09And they have a daughter of our age.
01:12No, they don't.
01:15They have Bambi.
01:16I saw it too.
01:20She said we don't have a child.
01:23How could she cry?
01:26I wish we had a child like you.
01:28Bambi, I swear.
01:31They have a child.
01:35Mothers and fathers don't stop their children and say we'll take you.
01:41You were dreaming again.
01:44I wasn't dreaming. I saw it for real.
01:47I'll never believe you again. Never.
01:51Hey! What's going on here?
01:54She was still dreaming.
01:56She got upset when we told her it wasn't real.
02:01Hayalet, I'm going out. Enjoy yourselves.
02:08Enjoy yourselves, grandpa?
02:10I don't know. I think we were wrong.
02:21Are you late?
02:23No, Mr. Mahir. I came early.
02:25I told you last time, Mahir.
02:38I was a bit harsh last night.
02:44I couldn't control my tone and my attitude.
02:48I couldn't control my tone and my attitude.
02:56But we're a team.
02:59Right?
03:00And we're a useful team.
03:03At least, that's what I think.
03:09But when you said you didn't trust me,
03:13I got angry.
03:18Ms. Ayşegül,
03:21how can we be if we don't trust each other?
03:30How do you know Hayalet, Mr. Mahir?
03:34Please, don't try to say I saw it on the way.
03:39If you want me to trust you, respect my mind.
03:43Ms. Ayşegül, what am I doing here if I don't respect you?
03:48But please, stop talking about my past.
03:52Stop it.
03:53What are you going to do? My past? My front, my back, my right, my left?
03:57It's none of your business. The past is over.
03:59If it's over, it's none of my business.
04:01But you're still trying to go back there, Mr. Mahir.
04:04You live there.
04:06Even your management is concerned with your past.
04:08You say you'll pay for my sins and leave.
04:12You're asking me how I can trust a man who has a foot in the door, right?
04:15No way.
04:17If I knew why you'd leave, I'd step on the ground harder.
04:22Ms. Ayşegül, you're one of the strongest people I've ever met.
04:27Stepping on the ground harder means stepping on concrete.
04:33Anyway, Ms. Ayşegül, we need you.
04:37When you left the house, everything got mixed up.
04:40What do you mean, everything got mixed up?
04:42Mr. Mahir, you said the kids were okay.
04:45No, it's not about the kids.
04:46When I left, they were making pastries in the kitchen.
04:49I'm talking about the documents.
04:50The documents are still there.
04:52They're all waiting for approval, for signature.
04:59Okay, I'll come early tomorrow morning.
05:03We'll take care of the documents.
05:06Okay, then.
05:08I'll have a cup of tea.
05:09Huh?
05:14One tea. Two teas.
05:22Bambi.
05:24Look, we made the cake you wanted.
05:27Edi and Büdü bought you new candies.
05:29We put them all in the cake.
05:32Come on, let's eat together.
05:33Don't confuse me. I'm praying.
05:36What are you praying for?
05:38I'm praying for my real daughter to come and get me right away.
05:41Because they don't have kids.
05:43Don't confuse me again.
05:46We're not confusing you, Bambi. I swear.
05:49We went to talk to Sercel the other day, didn't we, Sercel?
05:52You two look a lot like each other.
05:54We were going to ask if you were Bambi's parents.
05:58But we saw them playing in the garden with their daughters, Bambi.
06:02You didn't see them.
06:03Even the doctor couldn't make them kids.
06:05They don't have kids.
06:07They're going to take me.
06:10Well, if you're so sure,
06:13let's see if they have kids or not.
06:17Hold this.
06:19Come.
06:19Where? Are we going to their house?
06:21But my prayer isn't over yet.
06:23We're going to Sercel.
06:24Imagine, we're going to Bambi's Sercel.
06:27I'm coming, too.
06:28Come.
06:36I don't want it. Thank you.
06:41Was it here?
06:42Yes, but what are you going to tell people?
06:45You can't just go in and say,
06:46hello, do you have kids?
06:48I'll find something.
06:52Let them ask.
06:53They're not going to say anything.
06:58Hello, kids.
07:00Hello.
07:00Welcome.
07:01Bambi, you came to get your candies, didn't you?
07:05You forgot them in the car.
07:06Did I?
07:08How? Did you see Bambi today?
07:12Yes.
07:13And she cheered me up in such a bad moment.
07:16I can't tell you.
07:19That's why I brought you here, Bambi.
07:21I'm going to tell you a story.
07:23I'm going to tell you a story, Bambi.
07:25I can't tell you.
07:28So, if you have time,
07:30we'd like to offer you something
07:31and thank your brother.
07:33Right, honey?
07:34Absolutely.
07:35Let's go inside.
07:36I'll bring the candies.
07:38We have pastries, too.
07:39We'll squeeze some apple juice, too.
07:41You'll drink it, won't you?
07:43We will.
07:44Come on.
07:46Come on, let's go.
07:47Come on.
07:51Go, go, go.
07:55Come on.
08:00Well, actually, Mozi had a piano concert.
08:05So, we were inviting the kids in the neighborhood.
08:07A concert?
08:08Yes.
08:09Well, it will be fun.
08:12If you have kids, they can come and listen.
08:19No.
08:20But I have a 8-year-old nephew.
08:23I can ask him if you want.
08:26He lives a bit far from here, though.
08:28What time is it?
08:30Nephew?
08:32Was she your niece?
08:34No, she wasn't.
08:36She lives far from here.
08:38Anyway, let's ask other houses.
08:40Bambi will drink apple juice with you.
08:43We'll pick her up at the last bus.
08:45Come on, Mozi.
08:46Have a nice day.
08:47Have a nice day.
08:49We'll come to pick you up.
08:51Can I take the apples?
08:54Of course. Come on, let's go to the kitchen.
08:57Come on.
08:59Do you really think they'll be my parents?
09:03I mean, I don't know.
09:05Maybe they love each other very much.
09:07Bambi doesn't love anyone anyway.
09:15Maybe it's not so bad to dream.
09:19Even if we know it's impossible.
09:21If we really want it, maybe our dreams will come true.
09:25What do you think?
09:26I don't know.
09:27Maybe they will.
09:38We're done, right, Şevran?
09:41No more fuss.
09:42No, Mr. Mahir.
09:45But I have to prepare the report on the ghost.
09:47Let me know.
09:48Okay, get ready, but hurry up.
09:50First, come and talk to the kids.
09:53Talk to the ghost, see them.
09:55Then, get ready.
09:57Okay, fine.
09:58It's a miracle that they got together in such a short time.
10:03You said Zeynep and Bili got back together, right?
10:05Yes, Mavi took care of it all.
10:08Mavi?
10:11Don't take her literally, Ms. Ayşegül.
10:13There's nothing she can't do.
10:15Don't, Mr. Mahir. She's only 10.
10:18Don't say that, Ms. Ayşegül.
10:19She's at the bottom of the world.
10:21The only thing she can't do
10:23is to find herself a family like a man.
10:26Don't think of her that way, Mr. Mahir.
10:35Shall we go?
10:36Okay.
10:43Welcome, girls.
10:47Bambi!
10:49No, a little more.
10:52Come on, we have to go.
10:54Cikcik must be crazy now.
10:56Come on, come on.
10:59We'll wait for you again, okay?
11:02We had a great time, didn't we?
11:05Yes, it was a great experience for us, too.
11:08You'll come to our fair tomorrow.
11:11Should I come here all the time?
11:12We can go to school together.
11:13Mavi, bring me.
11:15We'd love to, but we can't, Bambi.
11:18We have to go to the doctor's tomorrow.
11:20Why do you have to go to the doctor's?
11:26You know, we were hoping to have a baby.
11:32When you said those nice words,
11:35we decided to try again.
11:37Maybe we'll have a girl this time, huh?
11:40What do you think?
11:41But Bambi...
11:43Bambi, come on, let's go.
11:46Why do you have to go to the doctor's to have a baby?
11:49It's not something to be sad about.
11:51It is something to be sad about.
11:53Because you want the baby to come out of its belly.
11:56Wouldn't it be okay if it came out of its womb?
11:59Bambi, okay, don't push it.
12:00If they don't want to, it means they can't force it.
12:02Come on.
12:05It's a shame for the children who are left alone
12:07because their parents went to heaven, isn't it?
12:09Shouldn't they have a mother and father?
12:11Should they always be alone?
12:14Shouldn't they hug their mothers?
12:17Bambi.
12:19What about your brother?
12:20We never want to upset him.
12:23We're really not brothers.
12:28Bambi doesn't have a family, I don't have a family,
12:30and Boz doesn't have a family.
12:32We're staying in a home.
12:37Bambi misses the families of the children in school.
12:40He wants his family to be with him, like everyone else.
12:46That's why he's upset.
12:51But it's okay, never mind.
12:54We'll take care of it.
13:06Bambi.
13:08Bambi.
13:09Bambi, wait.
13:16We'll go to the fair with Omer tomorrow.
13:19Okay?
13:21Don't be upset.
13:23We won't leave you alone.
13:25Really?
13:26Really.
13:27We'll come early in the morning and stay with you all day.
13:31Deal?
13:32Deal.
13:39ONE MONTH LATER
13:53We should get it nicely,
13:55so that Jülife will love me.
13:57I'm okay with my hair, let's go.
13:59You can do your thing later.
14:01Come on, come on.
14:03See you later.
14:04Come on.
14:09They haven't come yet.
14:11What if they forgot?
14:12What if they gave up coming?
14:14Should I go and remind them?
14:16They said they'd come, Bambi.
14:18They ran after us so much.
14:20They even said they'd come with Omer.
14:22Wait a little while longer.
14:23I should wait, right?
14:25I'm so jealous.
14:27I'm so jealous.
14:28I'm so jealous.
14:29I'm so jealous.
14:30I'm so jealous.
14:31I'm so jealous.
14:32I'm so jealous.
14:33I'm so jealous.
14:34I'm so jealous.
14:35I'm so jealous.
14:36I'm so jealous.
14:37Blue, wait here.
14:51Blue, what's going on?
14:52They look so weird.
14:53Do they think we're new here?
14:57Hurry up.
14:58Hurry up.
15:04What's going on?
15:05What's going on?
15:06I don't know, Blue.
15:07Don't lie.
15:08It's obvious from your face.
15:09Tell me.
15:10Why does everyone look so weird to us?
15:17Thank you, Mr. Han.
15:18Enjoy your meal.
15:25Come, come.
15:26Sit here.
15:28Mr. Ayşegül will talk to you.
15:31Sit here.
15:32Come.
15:35Sit.
15:43Hayalet.
15:45I need to prepare a report about what happened to you.
15:49You need to help me so that you can continue working here.
15:52Okay?
15:54Don't be afraid, son.
15:55No one will take your job from you.
15:57Ayşegül.
15:59While you were protecting that pregnant woman,
16:01did your parents come to your attention?
16:04Mr. Mahir, please.
16:05Ms. Ayşegül.
16:06Let's put the formalities aside.
16:08I just wanted to get to the point.
16:11What did you do?
16:12While you were beating that man,
16:13did you get your father's grudge from that guy?
16:19He said no.
16:20He said no.
16:21Write that down.
16:22He said no, Ms. Ayşegül.
16:23He said no.
16:25Hayalet.
16:27After that incident,
16:28did you visit your mother in prison?
16:32Why?
16:33She wanted to visit her a couple of times.
16:35But she didn't want to see her mother in prison.
16:38She said, let's not disturb her son here.
16:41I think she made up with the kids.
16:43Mr. Mahir said so.
16:45Did you make up with Zeynep?
16:54Did you make up with her?
16:59That's all for now.
17:01Thank you for helping me.
17:03But I have to talk to the kids in the evening.
17:05Okay?
17:14There you go.
17:15See?
17:17He's like cotton.
17:20I can't help him, Ms. Ayşegül.
17:22I'm his guardian.
17:23If that was the case,
17:24I wouldn't even stay with the kids for a minute.
17:27His father beat his mother.
17:28And his mother killed his father.
17:32What are we going to do now?
17:33Are we going to make him pay for it?
17:35What's his fault
17:36that we have to blame his mother and father
17:38for everything he does?
17:40If the kids were able to overcome this situation,
17:42if they don't have any fears about Hayalet...
17:45Let them come and see.
17:46They even forgot.
17:48Let's not ruin his life for nothing.
17:51Hmm?
18:22He's crazy.
18:23After that, he attacked the man.
18:25He's in the hospital.
18:26His mother is a murderer.
18:28I mean, he killed his father.
18:30He's in jail.
18:31Isn't that right?
18:32Is Hayalet's mother a murderer?
18:35I'm at a loss for words.
18:37Murderer.
18:38Thief.
18:40Do we have to make our kids sit with them?
18:43I mean, whatever his parents are,
18:44it's obvious that this is going to happen.
18:45We have to.
18:47We're not like our father.
18:51We're not like our father.
18:52We're not like our father.
18:53We're not like our father.
18:54We're not like our father.
18:55We're not like our father.
18:57Did you hear that, İzmir?
18:58Did you hear that, brother?
18:59They're going to kill me.
19:00They're going to throw me in jail.
19:16It's all your fault, Hayalet.
19:18You ruined everything.
19:19You ruined everything.
19:20Boze.
19:23We weren't going to get mad at the other kids' mothers.
19:26Not even once.
19:27They weren't going to take me because of you.
19:30What's going on?
19:32What's going on?
19:34They called us murderers because of him.
19:36They said, you're like your father.
19:38What are you saying?
19:39Speak the truth.
19:40It's true.
19:41They called us bad because of him.
19:43They were afraid of us because of what they did to him.
19:45His mother is a murderer.
19:47Look at me.
19:48He did it to my uncle, too.
19:49I know.
19:51I'm not a liar.
19:53He did it so I wouldn't go to jail.
19:56He did it so I wouldn't have a mother.
20:00You're as bad as your mother.
20:02Hey.
20:06Go.
20:07You go now.
20:08Go.
20:09What's going on?
20:15Hey.
20:18Hey.
20:29Hey.
20:31Are you okay?
20:34Don't look at that.
20:36It happened because of the woman at school.
20:39She was always bad to us.
20:42Forget it all.
20:43You...
20:46Where are you going?
20:47Stop.
20:49Wait.
20:53Please don't go.
20:54Don't leave me.
20:57I'm your mother's murderer.
21:00You're not like your mother.
21:04You're my brother.
21:06You're my brother, Hayalet.
21:09Please don't go.
21:17Please.
21:47Please don't go.
21:55I killed my father.
22:01You're so stupid.
22:03He turned to the other side so he wouldn't have a mother.
22:05Is that so?
22:06Watch your mouth.
22:07Watch your mouth.
22:08My daughter.
22:09People are watching your path.
22:11You're the one who's not going.
22:13Mr. Mahir.
22:14Wait a minute, Ms. Şegül.
22:15What happened, my daughter?
22:16You were talking outside.
22:17What happened?
22:18Mr. Mahir, wait a minute.
22:19Can you go out and come down?
22:20I'll call the girls.
22:21You're all going to apologize.
22:23Hayalet will come.
22:24You're going to stick to their hands and feet.
22:26You're going to apologize.
22:30What?
22:31Did Hayalet kill her father?
22:33What are you talking about?
22:35I don't know.
22:36The woman downstairs is gone.
22:39Mr. Mahir, what does that mean?
22:40What do I know, Ms. Ayşegül?
22:41What does that mean?
22:42We'll understand.
22:47Hayalet is a murderer.
22:48Come on, come on.
22:49Everyone up.
22:50Come on.
22:54Mr. Mahir.
22:55Could that be?
22:56It can't be, Ms. Ayşegül.
22:57How can it not be?
22:58How do you know, Mr. Mahir?
23:00If not, why did this kid write such a thing?
23:02I don't know, Ms. Ayşegül.
23:03I don't know.
23:04I don't know.
23:05I don't know.
23:06I don't know.
23:07I don't know.
23:08I don't know.
23:09I don't know.
23:10I don't know.
23:11I don't know.
23:12I don't know.
23:13I don't know.
23:14I don't know.
23:15I don't know.
23:16Ms. Ayşegül.
23:17We'll ask when we find her.
23:18Look at this.
23:19You say it was me who killed her.
23:20That's enough, Mr. Mahir.
23:21You're going to explain everything to me.
23:23You said the kids were okay,
23:24and I'll kill them all!
23:25You said Hayalet was okay,
23:26and I'm the murderer!
23:29If you want me by your side,
23:30you're going to explain everything to me.
23:32Who killed the father of this boy,
23:34who is he?
23:35I'm not on a single lie anymore.
23:37Ms. Ayşegül,
23:39the father was killed by the mother.
23:41All I know is this.
23:42How is it not here?
23:43How do you know, how is it not here?
23:44How come he's not here?
23:45Do you know what happens when you stab a person with a knife, Ms. Ayşegül?
23:48You can't hold the handle firmly and the knife cuts your palm.
23:51His mother's hand was cut in half.
23:53The knife only found his mother's DNA.
23:55I know this because I arrested him.
23:59What do you mean?
24:02Were you a cop?
24:03So what?
24:05Did you learn everything? Did you relax?
24:07I...
24:10Why didn't you tell me, Mr. Mahir? What would have happened if you told me?
24:13What would have happened? You should have asked more.
24:15Ms. Ayşegül, there is nothing hidden in your mind.
24:20Imagination is nothing to me. I only have a promise to his mother.
24:23That's all. Can I go now?
24:32Polina.
24:35The girls are crying upstairs.
24:38Sercan doesn't let anyone in the room.
24:44Mr. Mahir, I'm sorry. I'm late.
24:55What are you doing?
25:00What's your problem?
25:02Do you want to get fired?
25:03What did you write to me?
25:08Yes, Sinan.
25:09Sir, the news is bad. I'm sorry.
25:11They sent your son's mother to the hospital.
25:14She's in a worse condition.
25:16I took her permission.
25:17I hope the woman can talk.
25:19Thank you, Sinan.
25:20You can send me the address.
25:22I'm so lucky.
25:26Come on, get up. We're going.
25:31You don't know your mother's death bed.
25:36Come on, son. Get up.
25:39Come on, son.
25:58He wasn't hurting his wife.
26:00He was just talking.
26:02How were they talking?
26:04Can you tell me?
26:07Were they hitting each other?
26:10Yes, but not a bad blow.
26:12Because he loved his wife.
26:15Was he hitting his wife because he loved her?
26:18Yes.
26:19Because those who are in love get jealous of each other.
26:21Then they can hit each other a little.
26:23Did your mother tell you that?
26:26That's why Mr. Hakan hit Yavuz.
26:28Because he loved him so much.
26:36My dear.
26:39No, my dear.
26:43People who really love each other never hit each other.
26:47Never.
26:49He hits when he's in love.
26:54No, my dear.
26:56It's not love.
26:58It's a bad thing.
27:01Your mother knows wrong.
27:04So did you forget the prison cat?
27:07Because he hit Hakan.
27:11People who really love each other try to make people happy.
27:16Just like your friends.
27:19Doesn't my mother love Hakan?
27:24No, she loves him.
27:26She loves him very much.
27:28That's why she left me here.
27:30To marry him.
27:33Serci.
27:36My dear.
27:40Your mother knows love wrong.
27:44But I promise you, you will know the truth.
27:48You will learn true love with your new family.
27:51I promise you.
28:03Come in.
28:08He's the son of Ozturklu.
28:12You can come in.
28:15Listen to me.
28:16Don't go in there and make her sad.
28:20Kiss her hand and ask for her blessing.
28:22So she'll understand you.
28:25Okay?
28:29Let's go.
28:33Let's go.
28:56Burak.
29:03My son.
29:08You've grown up.
29:12You've become a beautiful boy.
29:15Burak.
29:32My mother wouldn't have seen me like this.
29:38She wouldn't have seen me like this.
29:40She wouldn't have seen me like this.