More Turkish Drama
  • last week
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Why did you bring me here, Mr. Mahir?
00:05Why did you ruin my daughter's dreams?
00:10You promised me.
00:14She had to, Mrs. Sema.
00:17She told me that you killed her father.
00:20What?
00:24How?
00:25You...
00:28All this time...
00:31You...
00:39You made me...
00:45You were going to tell her, you were going to tell her what I did.
00:56I killed your father, son.
00:59Mahmut.
01:01Mahmut.
01:11Let go.
01:13Let go.
01:14Get your head up.
01:15Don't look at me, son. Get your head up.
01:17Don't do anything to me. Do you hear me?
01:19You didn't do anything to my father.
01:21Get your head up.
01:22Don't do anything to me. Do you hear me?
01:24You didn't do anything.
01:25You killed my father.
01:27You killed my father.
01:29Don't talk.
01:31Don't open your mouth.
01:33You didn't kill your father.
01:34I killed your father when my father was beating me.
01:37I killed my father.
01:39You didn't do anything.
01:42Are you my dear?
01:43Are you my everything?
01:44Are you my one and only?
01:47Look, don't...
01:49Don't tell anyone anything, okay?
01:52Don't tell anyone.
01:54Don't tell...
01:58Don't tell anyone.
02:00Don't tell...
02:13Mahmut.
02:16Don't tell...
02:19Don't...
02:21He didn't do it on purpose, kid. He didn't do it on purpose.
02:37You made me an enemy of your son.
02:41How the f*** did you catch me?
02:47Burak! Where are you?
02:49Mahmut calm down.
02:50Come on, don't raise your hand on me again.
02:52Mahmut, Mahmut, the kid ran away.
02:54He ran away. He ran away.
02:56He didn't do it on purpose.
02:57He didn't do it on purpose.
02:58He pushed me when he tried to beat me.
03:02He pushed me when I was protecting Nicole.
03:04He ran away.
03:08Where are you going?
03:09Where are you going?
03:12Don't be afraid, Sema.
03:13Don't be afraid. I'm going to find our son.
03:15After I find him, I'm going to kill him right in front of you.
03:28You're the one who's innocent, mom.
03:31I'm not.
03:34I'm not.
03:37I'm not.
03:45I'm not.
03:52Hayalet!
03:55Hayalet!
03:57Hayalet!
03:59Stop, son, stop!
04:00What are you doing?
04:02Listen to me.
04:03Look, if you run away now,
04:06and your mom dies,
04:08then you'll see what regret is.
04:11Do you understand?
04:12Now go to her.
04:14And thank her for what she did.
04:18Otherwise, I won't forgive myself.
04:22Do you understand?
04:45Son.
05:06Son.
05:14Son.
05:45I...
05:49I'm sorry.
05:57I love you.
06:14I love you.
06:27Hayalet.
06:30Hayalet.
06:34I was so scared that you wouldn't come back, Hayalet.
06:37Don't run away again, okay?
06:38What can we do without you, Hayalet?
06:42Where are the thieves?
06:44They're waiting for you in the kitchen.
06:45Polina is talking to them.
06:49Wait here.
06:57Mr. Mahir, I talked to the kids.
06:59Okay, Ms. Ayşegül.
07:00If you'll excuse me, I'll talk to them.
07:09You talked.
07:11What did you do today?
07:14We said bad things to Hayalet.
07:18Today,
07:20you took the pain of everything that happened to you out of Hayalet.
07:25Why did you do that?
07:27Do you know?
07:29Why did you do that?
07:33Because your power
07:36was enough for Hayalet.
07:39Just like Hayalet's father was enough for his mother.
07:44Just like the data in the school was enough for you.
07:48Your power
07:50was enough for that cotton-like child.
07:55Today,
07:56you don't have any difference
07:58from Hayalet's father
08:00or the data in the school.
08:14Okay.
08:24Let's see whose heart you broke.
08:27Look.
08:29Look and then decide.
08:32Are you going to be stone-hearted like them
08:35or cotton-hearted like Hayalet?
08:45I'm not going to be stone-hearted like them.
09:09He hid our schoolwork.
09:15Mom, he throws mine away because it's a mess.
09:19He loves strawberries.
09:21He always chews gum.
09:22He loves popcorn.
09:33Did you like potatoes when you were a kid?
09:36You didn't know?
09:37I swear I didn't.
09:44I'm sorry.
09:59You didn't do anything wrong, Hayalet.
10:02I'm sorry for blaming you.
10:05I'm sorry too.
10:07I was so wrong.
10:09You're a good sister.
10:12We're sorry too, Hayalet.
10:14I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
11:12What are you doing?
11:13Nothing.
11:18I'm going to take a shower.
11:25Come here.
11:32Look at this.
11:34Look at its moustache.
11:39It's dripping, right?
11:40Mahir.
11:42This is the best one.
11:43Let's put this in the living room.
11:45Yes.
11:46It's beautiful too.
11:47Look at it.
11:48It's like a fairy.
11:49All of them are beautiful.
11:50What should we do?
11:51Should we hang all of them?
11:52What's that? Like a circus?
11:54It's not like that.
11:55They say you can't see.
11:57They really say that.
11:58What can we do if we can't see?
11:59We're late.
12:00We didn't see.
12:01If you could see the tip of your nose when you were young,
12:03you wouldn't be so late.
12:05We could see the tip of our noses,
12:07but we didn't know that the most beautiful woman in the neighborhood was in love with us.
12:14This?
12:15Son,
12:16come on, pick one.
12:18Which one is the most beautiful?
12:19Tell me.
12:20This or this?
12:21This.
12:22That's it!
12:23You chose exactly what I chose.
12:25My lion.
12:26He loved what his father chose.
12:28But I think your lion's mustache is out.
12:31Come on.
12:32Let's clean it up a little.
12:34His father?
12:35Do you know what my son told me this morning?
12:38He said what would happen when he grew up.
12:40What will happen?
12:41Father.
12:43Father?
12:45What kind of father?
12:46Like you.
12:47Like me?
12:48Yes.
12:49Am I such a good father?
12:52Yes.
13:19I love you.
13:50I love you.
13:58What?
13:59Oh my God!
14:01Oh my God!
14:03What are you doing?
14:04I'm becoming a father!
14:06Father!
14:07Oh my God!
14:08Oh my God!
14:09Oh my God!
14:10Oh my God!
14:11Oh my God!
14:12Oh my God!
14:13Oh my God!
14:14Oh my God!
14:15Oh my God!
14:19Oh!
14:42Wow!
14:43Who made contact with us!
14:45Wow!
14:47Wow.
14:49Welcome! Welcome!
14:53Where did you come from?
14:55Where did I come from?
14:56Did you come from there?
14:57Yes.
14:59Kiss your dad.
15:00Let me kiss him.
15:01Let me kiss him.
15:02Let me kiss him.
15:03Wow!
15:05Come here, I'll show you what I can do.
15:07I'll put you in the car.
15:09We'll walk from there.
15:11Come here.
15:20I'm sorry.
15:22Sister-in-law?
15:24Sister-in-law, you don't come here.
15:26Is there something wrong?
15:28No, nothing. Don't worry.
15:30Sit down, sister-in-law.
15:33I won't sit down, Sinan.
15:36I wanted to ask you if you can send this to Mahir.
15:39Sister-in-law,
15:41with me of course,
15:43but if I don't bother you with my chief,
15:46I'll give you his address.
15:47Wouldn't it be better if you take it?
15:49No, don't.
15:51I told you before.
15:53I don't want to know where he lives and what he does.
15:57Look, I just have one request.
16:00I'd be happy if you do it.
16:02If you don't, I'll find another way.
16:10As you wish, sister-in-law.
16:13No problem.
16:14Thank you, Sinan.
16:15Send it to my address after you sign it.
16:20Have a good day.
16:21Thank you, sister-in-law.
16:27Meco,
16:29I'm going to visit Chief Mahir.
16:31Can you take care of my order?
16:40What's up, Ozan?
16:41Did you get what I asked for?
16:45Thanks a lot, Hayalet.
16:46It was really delicious.
16:48By the way, did Mr. Mahir leave without telling you?
16:52He's not answering my calls.
16:56Maybe he went to Berikci.
17:02You're going to choke, grandma.
17:05No, I'm already full.
17:07I'm late, I should go now.
17:08Grandma, where are you going?
17:10I was going to meet my friends,
17:12but I kissed and ran away.
17:14Okay.
17:15Be careful.
17:20Well, it's grandma's new friend.
17:23She told me a little.
17:24We'll see if it's good or not.
17:31Good morning, Gülay.
17:33Good morning, Kader.
17:34Go to the kitchen and look in the oven.
17:36Okay.
17:38Gülay Hanım, have a nice day.
17:43You're welcome.
17:49You didn't have to.
17:52You're welcome.
17:53Flowers are not a necessity.
17:55They're just there to make you smile.
18:01If you're going to ask Dilekci,
18:03my husband has been notified.
18:05I guess I'll have it signed by tomorrow.
18:09Let's say it's in the past.
18:12The reason I'm here is a little bit about this.
18:16Shall we sit down?
18:18Of course.
18:19Here you go.
18:26Was there a problem, Mr. Serkan?
18:28On the contrary.
18:30I think we should support each other as two people who have been divorced.
18:38I don't think we're in the same situation, Mr. Serkan.
18:41It's a little prejudiced to say that.
18:45So, of course, if it's okay with you,
18:50I'd like to invite you to dinner tonight.
18:52Okay.
18:53So, of course, if it's okay with you,
18:58I'd like to invite you to dinner tonight.
19:03You really misunderstood me, Mr. Serkan.
19:08I didn't.
19:10Let me put it this way.
19:11I'm not divorcing my husband.
19:13He doesn't give you the right to treat me like this.
19:18I'm sorry, I misunderstood then.
19:20I'm sorry, I misunderstood then.
19:22That's exactly what happened.
19:25Look, I may be divorcing my husband on paper,
19:30but I'll stay married to him until I die.
19:35Besides, it's not even possible for me to come face to face with anyone other than him.
19:41It would be better if we didn't meet after this.
19:45I'll send your case to a friend of mine.
19:48I'd love to.
19:49Have a nice day.
20:12Chief, Ms. Gülay asked me to give you this envelope.
20:16Is everything okay?
20:19Yes.
20:44What happened?
20:45Doesn't it open?
20:46I didn't open it, brother.
20:47I started to worry.
20:49Did something happen to him?
20:50I mean, he'd definitely go back to looking for it.
20:53Don't worry.
20:54Nothing will happen to him.
20:59Don't worry, he didn't go to the pastry shop either.
21:02Excuse me?
21:03Well, he was going to a woman who makes pastries once in a while.
21:07I told him.
21:08How?
21:10I mean, after all, he doesn't care about us.
21:14That's Mr. Mahir's private life.
21:17You're the director, aren't you?
21:19I'm a kid anyway.
21:20I don't understand adults' business.
21:23After all, he's the head of the household.
21:25He has some responsibilities.
21:28We have.
21:30No one can understand him from the outside, right?
21:32I mean,
21:34working hours,
21:35living conditions.
21:37Of course, no one can understand him from the outside.
21:40It's a situation that requires commitment.
21:42And he's also the most rebellious and unyielding person in the world.
21:46No, actually, not that much.
21:47You just have to know how to step on the right wires.
21:50But you know,
21:52he's almost going to smile since you got here.
21:58Otherwise, you would have seen him in the past.
22:00He used to be a good boy.
22:02Otherwise, you would have seen him in the past.
22:04He was so angry.
22:07But I think you got along with him.
22:13Anyway,
22:14would you like me to call him and find out where he is?
22:18Sure.
22:29What's up?
22:30Well,
22:31Mozil's stomach is very nauseous.
22:33He says he'll take Hayalet to the hospital.
22:35Well, can you come? Where are you?
22:38I'm at the Halic Bridge.
22:40Tell Hayalet to get some money from Çekmece
22:43and take a taxi to the hospital.
22:45Don't forget to take your ID.
22:47I'll be there soon.
22:48No, no, no.
22:49You stay there. Enjoy yourself.
22:51I think he's being spoiled.
22:53We'll take care of Hayalet.
22:55Why are you bothering me then if there's nothing?
22:58Huh?
23:00If he's being spoiled, don't take him anywhere.
23:02Let him sleep.
23:03Okay, okay. Bye bye.
23:06Blue, what are you doing?
23:07How can you lie about such a thing?
23:09What can I do?
23:10It's forbidden to use a private phone for unnecessary things.
23:13Oh, Blue.
23:15Well, there's a bridge called Halic.
23:18What are we going to do with you?
23:20You're like a copy of Mr. Mahir.
23:23If you were a girl, you'd look just like him.
23:27Look,
23:28don't ever lie to anyone about something like this again, okay?
23:32Okay, okay. You go with him.
23:34Okay, I'm going. Take care of yourselves, okay?
23:37Okay.
23:58Okay.
24:15Did he send you to me?
24:18Blue?
24:20He helped me find you.
24:23I mean, he helped me in a wayless way, but...
24:27I guess there's no need to discuss who taught you these ways.
24:40Would you like to talk?
24:43Let's not start again, please.
24:45I'm going to listen to myself for five minutes and then I'm going to go to the nest.
24:49I'm fine, don't worry.
24:52Okay.
24:53Well, then we'll be quiet.
24:56Okay.
25:12Did you get any bad news?
25:15We were supposed to be quiet, Ayşegül.
25:17Okay, Mr. Mahir. Sorry.
25:26You're right.
25:31I have nowhere to go.
25:36I don't have a past,
25:41and I don't belong anywhere.
25:48You're where you belong, Mr. Mahir.
25:52If you're lucky now,
25:55Maybe you...
25:57If you're lucky now, now, now.
26:02You think I kept you away so you could talk to me.
26:07You think I didn't bring you closer because I didn't value you, but that's not how it works.
26:13So what?
26:16Why are you keeping me away from you?
26:25Ms. Ayşegül.
26:28If you had learned my past,
26:34you wouldn't have stood by me for a minute.
26:38I'm lucky now, never mind.
26:42Let's not go into too much detail.
26:44Is that what you're going to decide?
26:46Yes.
26:53Ayşegül.
26:59My son
27:03is lying under the water.
27:11Because of my mistake.
27:17I killed my son, Ayşegül.
27:22Because of my mistake.
27:36That's it.
27:37That's it.
27:46That's it.
27:47That's it.
28:06Kader.
28:07Gülay.
28:09We're out of sugar. Can you go to the market and buy some?
28:14Here you go.
28:18What happened? Don't you understand?
28:20I understand, I understand.
28:22Come on, run.
28:29Welcome. Here you go.
28:31Ms. Gülay.
28:36Here you go.
28:37Kenan Türkmen from Social Services.
28:41I'd like to talk to you about your son.
28:53About my son?
28:57Süleyman, who kidnapped my son,
29:00grew up on the streets with his fatherless brother.
29:05His brother was involved in a street fight.
29:08When his brother killed someone in a street fight,
29:11we arrested him and put him in jail.
29:15Whatever he did inside, someone killed him.
29:20Süleyman found out from me.
29:26Why did you do your job?
29:31Job?
29:34I did my job.
29:39Then Süleyman often came to the station and asked his brother.
29:45Where did you come from?
29:46I threw him out of my head without looking at his orphanage.
29:51And if so?
29:54The boy was trying to explain his silence.
29:59I said go, find a job, work.
30:02I just talked like that.
30:05As if someone was going to take care of him and give him a job.
30:11When you say you're the murderer of that boy,
30:15my son, who I couldn't even kiss with my beard because I didn't want to hurt him,
30:19is jealous of me, Ms. Ayşegül.
30:27Do you know what the worst part is?
30:29You don't know.
30:34I created the murderer of my son, Ms. Ayşegül.
30:38With all the things I couldn't do,
30:42with all the things I couldn't care about,
30:45I created him.
30:48I killed my son.
30:53Is it so hard to find a family with 99 children in prison?
31:00Will you be able to forgive yourself when the count is complete?
31:07Can a person forgive a mother leaving her child,
31:12keeping her profession in front of her father, Ms. Ayşegül?
31:21Could you look at the face of such a man?
31:29I'm ready to pay for every crime, sin and religion with you.
31:54You're the one who saw me.
31:59You're the one who saw me.
32:10What do you mean?
32:12My son?
32:14Really?
32:16My son?
32:18Is it possible?
32:22Where has he been all this time?
32:24That boy called him Suat.
32:25Then we found his coffin.
32:27But Mahir still called him.
32:30Mahir didn't believe it at all.
32:32Calm down, Ms. Güley.
32:33Of course, we will reach the definite result after the DNA test.
32:36But when the child was left to be raised as an orphan,
32:40his mother had to confess that she had kidnapped the child 8 years ago.
32:45His mother?
32:47I mean, we came to the conclusion that he was your child because of what the woman told us.
32:53Your child is alive, Ms. Güley.
32:57Your child is alive.