Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome. Please come in.
00:05Ms. Gülay?
00:10Yes?
00:11I am Kenan Türkmen from Social Services.
00:19I would like to talk to you about your son.
00:21Is it about my son?
00:31Suleyman, who kidnapped my son, grew up on the streets with his fatherless brother.
00:40When his brother killed someone in a street fight, we arrested him and put him in jail.
00:49Someone inside killed him.
00:54Suleyman found out about it from me.
00:59Why did you do your duty?
01:05Duty?
01:08I did my duty.
01:13Then Suleyman came to the station and asked his brother.
01:18I didn't care where he came from.
01:25He was trying to tell me about his fatherlessness.
01:33I told him to go find a job.
01:36He talked nonsense.
01:40As if someone was going to take care of him.
01:44When you say you are the murderer of my son,
01:49I can't even kiss my son's beard.
02:01Do you know what the worst part is?
02:07I created my son's murderer.
02:09But Ayşegül, with all I couldn't do,
02:15with all my carelessness,
02:18I created him.
02:21I killed my son.
02:27Is it so hard to find a family with 99 children in prison?
02:30I don't know.
02:35Will you be able to forgive yourself when you complete the number?
02:42Can a person forgive leaving a mother childless,
02:47keeping his profession in front of his father, Ayşegül?
02:55Could you look at such a man?
03:00I can't even see you.
03:23I'm ready to pay for every sin and sin of yours.
03:25You're the one who didn't see me.
03:43What do you mean?
03:45My son?
03:47Really?
03:49My son?
03:51Is it possible?
03:53Is it possible?
03:55I mean, where has he been until now?
03:57That boy said he was black.
03:59Then we found his wound.
04:01But he called Mahir for months.
04:03Mahir didn't believe it.
04:05Calm down, Ms. Güley.
04:07Of course, we will reach the definite result after the DNA test.
04:09But when the child was left to be raised as an unidentified person,
04:13his mother had to confess that she had kidnapped the child eight years ago.
04:18His mother?
04:20So we came to the conclusion that he was your child because of what the woman said.
04:26Your child is alive, Ms. Güley.
04:28What?
04:48Yes, Ms. Hanife?
04:50Hayalet?
04:52How?
04:54Mozi?
04:56What happened? Are you okay, honey?
04:58Give me a fire extinguisher.
05:00Okay, wait.
05:02Don't get excited.
05:04We're coming.
05:06We're coming.
05:08Blue's fire doesn't go down.
05:10It's broken.
05:12There was nothing when I got out.
05:14I don't know what happened.
05:16Yes, right?
05:18Let's go with my car.
05:20Hayalet?
05:22Will you save me?
05:24I miss you so much.
05:26I called Polianna.
05:28They're coming right now.
05:30Hang in there.
05:32Why did you call me?
05:34I'm fine.
05:36I'll be fine if I sleep.
05:40My director is coming.
05:42We'll take you to the doctor right now.
05:44God forbid.
05:46You'll get sick.
05:48God, protect you.
05:50The fire is too strong.
05:52I don't think so.
05:54But look.
05:56A boy named Süleyman kidnapped my son.
05:58Then he shot him.
06:00Then we found his accident.
06:02I don't understand.
06:04Where did this woman come from?
06:06How does she know that he's my son?
06:08The woman said she found him in an empty apartment next to where she lived and took care of him.
06:12We investigated and reached you.
06:16Your son's body wasn't found, was it?
06:22Is that why?
06:24Do you think he's my son because we couldn't find him?
06:28No.
06:30It would be treachery to give hope to a mother in vain.
06:32I think it's Ali Kaan.
06:34Because the date the woman found the child matches the date Ali Kaan disappeared.
06:38They have physical similarities.
06:40They are the same age.
06:42Then the place where the woman found him is very close to the scene.
06:44In Palis.
06:46Okay, I got it.
06:48Please take me to him right now.
06:50I'll understand when I see him.
06:52Ms. Güley.
06:54We need to do a DNA test first.
06:58Mothers know their children no matter how old they are.
07:02He knows from his look.
07:04He knows from his smell.
07:06He knows everything, Mr. Kenan.
07:08Please take me to him.
07:10Still, it's healthier to wait for the test results.
07:12How can I wait now, Mr. Kenan?
07:14You're telling me your son might be alive.
07:18How can I wait now?
07:20Please let's go.
07:22Okay.
07:24Get in the car.
07:26I'll let you know we're coming.
07:28I can't deal with anything.
07:30Okay, where are you going?
07:36What happened?
07:38Can we lower the fire?
07:40I made vinegar water.
07:42We were swinging in the garden.
07:44I was cold.
07:46Then it started to tremble.
07:48Mr. Mahir, the fire is 40 degrees.
07:50Should we put it in warm water?
07:52No, it's not going to happen with water.
07:54We need to take him to the hospital.
07:56Is he sick enough to be taken to the hospital?
07:58I hope nothing happens to him.
08:02Come on.
08:04He's a kid.
08:06He'll be fine.
08:08You take care of him.
08:16Come on.
08:20Come on.
08:24What's the complaint?
08:26He's not losing his temper.
08:28We gave him medicine, but he's not losing his temper.
08:30Do you have a cough?
08:32No, I don't have a cough.
08:34He was fine in the morning.
08:36He suddenly got angry.
08:38His eardrums are swollen.
08:40Let's connect the serum.
08:42Let's add 500 milligrams of paracetamol.
08:44His eardrums are swollen.
08:46Should we connect the serum?
08:48Wait in the back, please.
08:50We'll take care of your daughter.
08:52They're saying something.
08:54They're not bringing the rest.
08:56They're going to connect the serum.
08:58His eardrums are swollen.
09:00She's a healthy girl.
09:02She's not sick.
09:04She's a strong girl.
09:06They're not saying anything.
09:08Mr. Mahir, you're worried.
09:10Let's examine him.
09:12He's got a micro.
09:14Did you give them anything?
09:16Did they eat anything?
09:18Did they drink anything?
09:20No.
09:22Why are they giving serum?
09:28I'm asking you to avoid questions that could hurt him.
09:34Of course.
09:36What does he know about me?
09:38Did you tell him anything?
09:40I did.
09:42He knows we're going to test him.
09:44How does he react?
09:46Does he get upset?
09:48He doesn't react much.
09:54Are you okay?
09:58What if he doesn't like me?
10:02What if he doesn't remember me?
10:04What if he thinks I'm not his mother?
10:08What if he says...
10:10Such processes require patience.
10:12You have to be calm.
10:14Even if you feel like he's your son,
10:16don't make such a statement for now.
10:18Okay?
10:20You're right.
10:22Who knows what he's been through.
10:24Now he's standing in front of a woman he doesn't know.
10:30Okay, don't worry.
10:32I'll be calm.
10:34I won't hurt him.
10:36I won't hurt him.
10:38Wait here.
11:00Here you are.
11:32I thought about a lot of things when you said you'd come.
11:34I wanted to tell you.
11:36But it's all gone now.
11:46It's the same for me, you know?
11:50All I can think of is gone.
11:54Then let's hug?
12:04Yes.
12:22Welcome, mom.
12:38They gave you so much medicine.
12:40You still have a fever.
12:42Mr. Mahir, calm down.
12:44The effect of the serum shows itself over time.
12:46Slowly.
12:48Dad.
12:54Are you awake?
12:56Blue.
12:58Come on, open your eyes.
13:00They gave you medicine.
13:02You'll get better.
13:04Come on, open your eyes.
13:06Don't go.
13:08Don't go, please.
13:10Don't leave me.
13:12Please.
13:16Mr. Mahir.
13:18Hold his hand if you want.
13:20He'll feel comfortable with you.
13:22He'll feel safe.
13:24Slow down.
13:28Blue.
13:30Open your eyes.
13:32We're at the hospital.
13:34They gave you medicine.
13:36You'll get better.
13:38What did you do to get yourself like this?
13:40I don't understand.
13:46Blue.
13:48We're with you.
13:50Don't be afraid.
13:52Mr. Mahir is here.
13:54The ghost is here.
13:56I'm here.
13:58Take it easy.
14:04What's going to happen?
14:06Tell me.
14:08Tell me.
14:10Tell me.
14:12Don't leave me.
14:14Don't go.
14:16Don't leave me.
14:20Blue is your daughter.
14:28Blue is your daughter.
14:40Doctor, please.
14:48Good.
14:50The fever is down.
14:52You can go out after the serum.
14:54Keep the fever down at home.
14:56Don't worry if the fever comes up again.
14:58The test results are here.
15:00He's having a hard time.
15:02He's having a hard time?
15:04We thought it was something more serious.
15:08Did the other kids get better?
15:10If you have other children, keep them apart for a few days.
15:12Isolate them.
15:14If they don't get better, they can move on to the other child.
15:16Get well soon.
15:20Blue has the vaccine.
15:22The other kids have the vaccine, too.
15:24See?
15:26He's gone again.
15:28He's isolated.
15:30Where am I going to take this kid?
15:32Where am I going to take him?
15:34Oh my God.
15:36Where are you going to take Blue?
15:38Who is there to open the doors of the house?
15:40Blue.
15:42Of course.
15:44No, Ayşegül.
15:46We can take him to you.
15:48Let's not burden you.
15:50You have a lot of work to do.
15:52I've been through a lot.
15:54I don't see a child I love and value
15:56as a burden to open my house.
15:58Anyway, okay.
16:00You go.
16:02I'll take Blue to the house when the show is over.
16:04Okay.
16:06Let's do it this way.
16:10You don't have a car, Ms. Ayşegül.
16:12Then let's do it this way.
16:14We'll drop you off at home.
16:16We'll go through there.
16:18Or imagine.
16:20You go to the house.
16:22Do you understand?
16:24We'll go to the other side.
16:26No, I mean Blue.
16:28She's not a girl who's going to bite you,
16:30but she's a troubled girl.
16:32Now she's in a foreign house.
16:34When she wakes up,
16:36she'll be in a mess.
16:38Let's do it that way.
16:42We won't bother you, right?
16:44We won't bother you, Ms. Ayşegül.
16:46We won't bother you, Ms. Ayşegül.
16:48What's the bother, Mr. Mahir?
16:50When she wakes up,
16:52she'll see you next to her, Blue.
16:54Don't worry.
16:56If she gets angry, you'll hold her hand.
16:58Let's do it that way.
17:00Let's do it that way.
17:02Let's stay with you for a day or two, Ms. Ayşegül.
17:04Okay.
17:06Come on, son.
17:08You go, too.
17:10The homeless there are entrusted to you.
17:12Come on.
17:16Let's not bother you.
17:24Where do you live, Mom?
17:26Üsküdar.
17:28Why did you ask?
17:30I was just wondering.
17:32Is there a basketball court around here?
17:34I love to play basketball.
17:36I think there was.
17:38In a nearby park.
17:40What's the name of the street?
17:42Which apartment?
17:44Çiçek Sokak.
17:46Firdevs Apartment.
17:48Which floor?
17:50Two.
17:52Okay.
17:54Do you have any baby pictures with you?
17:58I had one.
18:00I'll bring it.
18:18Actually,
18:20We have a lot of albums at home.
18:22We took pictures every day.
18:26I had this with me.
18:30I'm cute.
18:32I don't remember those days.
18:34But when I go home,
18:36when I look at your pictures,
18:38I guess I remember, right?
18:40Of course you remember.
18:42What would I do if I were you?
18:46We'll talk about this at home.
18:48Okay?
18:50Let's talk about you.
18:52What do you think?
18:54There are things I'm curious about.
18:56For example,
18:58What do you like?
19:00What do you like to do in life?
19:02Brain salad.
19:04Brain salad?
19:06I don't understand.
19:08Brain salad.
19:10It's a very fun thing.
19:12It's my favorite thing.
19:14If you haven't tried it,
19:16you've lived in vain.
19:18Okay.
19:20I'll definitely try.
19:22I was curious when you said that.
19:24I don't want to live in vain.
19:26Ali Kaan.
19:28Ms. Güley.
19:30That's all for today.
19:32Our visit time is over.
19:34You can continue tomorrow if you want.
19:36Of course.
19:38Okay.
19:50Do you want me to come tomorrow?
19:52Maybe we'll talk a little more.
19:56I'd love to, Mom.
20:00If the weather is nice,
20:02we'll have a picnic in the garden.
20:04Okay, deal.
20:08Mr. Kenan.
20:10Can we talk?
20:14Of course.
20:16Please.
20:22Please.
20:28Yes.
20:30I'm listening to you, Ms. Güley.
20:32I think there's a problem.
20:34It's not a problem.
20:36It's not strange for someone
20:38you've known for two hours
20:40to love me so quickly.
20:42Didn't you say
20:44I'd feel like I was seeing my son?
20:46Maybe Ali Kaan felt
20:48like you were his mother.
20:50Look.
20:52Children who grow up without parents
20:54miss their parents.
20:56They hug every woman and man
20:58who comes here as their parents.
21:00They want their mothers to be their fathers.
21:02It's very natural.
21:04You told me a woman raised him.
21:06He didn't grow up in the nest.
21:08We don't know the relationship
21:10with him.
21:12If you want,
21:14let's wait for the results of the DNA test.
21:16Then we'll continue the talks.
21:20I mean,
21:22after I'm sure he's my child,
21:24I'll show him my love.
21:26Isn't that a little selfish?
21:28Obviously,
21:30the child needs a mother.
21:32Of course,
21:34even if the result is negative,
21:38I'm so afraid
21:40that something like this will happen.
21:42I want it to be real.
21:44I want my son to be alive.
21:48Please relax.
21:50These are very natural,
21:52healthy reactions.
21:54And the child seems ready to bond with you.
21:56I hope everything will be as we want.
21:58Mr. Kenan.
22:02I didn't feel anything.
22:04Never.
22:06When I hugged him,
22:08when I touched him,
22:10I didn't feel anything.
22:14As if there was no difference
22:16from a sweet child
22:18who came to my shop.
22:20I don't know why I became like this.
22:22You're putting too much pressure on yourself.
22:24It's impossible to be what you expected.
22:26Look, I tried to tell you.
22:28You know his babyhood.
22:30If he was 6-7 years old,
22:32maybe.
22:34But now he's 12 years old.
22:36It's the fastest changing age.
22:38Right.
22:40You're right, of course.
22:42Anyway.
22:44I'm sorry.
22:46I made you suffer like this.
22:50Please don't say anything negative.
22:52He's a very sweet boy.
22:54As I promised,
22:56I will see him tomorrow.
23:00Ms. Güley.
23:02You can tell your husband the situation, right?
23:04It was written in the form that he worked at the police station.
23:06But I think he left.
23:08I couldn't reach him.
23:12We broke up, Mr. Kenan.
23:14It's been a long time.
23:18Now he has a new family,
23:20a child, a life.
23:24I don't want to get him involved
23:26without making sure.
23:30Is he okay?
23:32He fell.
23:34Blue.
23:36Open your eyes.
23:38Blue.
23:42Open your eyes.
23:52Are you okay?
23:56Where am I?
23:58This is my house, honey.
24:00Take it.
24:02Come on.
24:04Let's get you some water.
24:08Slowly.
24:14Why did we come here?
24:16Are you deaf, Blue?
24:18The doctor said you should stay away from your friends for a day or two.
24:20We brought you here.
24:22Am I going to stay here?
24:24No.
24:26Mr. Mahir and I will take care of you.
24:34I bought you a banana.
24:36Will you eat it?
24:38Eat it.
24:40I'll bring you a banana.
24:46I'll make you a soup.
24:48I can turn on the TV if you want.
24:50What should I turn on?
24:54I don't know.
25:04Goodbye, mom.
25:12Was that my mom?
25:14Did you see her?
25:16How did it go?
25:18It's over.
25:20Never mind.
25:24What did you do?
25:26Did you find anything?
25:28I couldn't find anything.
25:30You don't even have a knife to cut.
25:32Don't you have a knife to cut?
25:34It cuts.
25:36It doesn't cut.
25:38Take it.
25:40Put it here.
25:42Why?
25:44Knife and scissors can't be taken by hand.
25:46Otherwise, we'll fight.
25:48We don't fight with God.
25:50We don't fight.
25:52We don't fight.
25:56Can you cut a little?
26:00Did you wash the tomatoes?
26:02Do you want me to cut it?
26:04Us?
26:06How many of us are we?
26:08You look like Mr. Mahir.
26:10You look like Mr. Mahir.
26:12Mr. is enough.
26:14Mr. Meren is my only son.
26:18Will you cut these too?
26:22Yes.
26:48You're welcome.
26:52Welcome.
26:56Can I have a brain salad?
26:58Of course.
27:10Your order is ready.
27:1230 liras.
27:14Here you are.
27:40Kader.
27:42Why didn't you go?
27:44Didn't I tell you to close the store?
27:46I was thinking about you.
27:48I thought something bad happened.
27:50Where did you go?
27:54Nothing bad happened.
27:56Don't worry.
27:58You've been waiting for me for so long.
28:02It's okay.
28:04See you.
28:08Kader.
28:10Yes?
28:12I have some work to do.
28:14I can't come to the store for a few days.
28:20Take the keys.
28:22You can open the store in the morning.
28:26I'll prepare the pastries.
28:28You can bake them in the morning.
28:30Okay.
28:32Why didn't you come?
28:34I said I had work to do.
28:36Call me if there's a problem.
28:38See you.
28:40Okay.
28:50Bye.
29:20I'm here.
29:22There's apple.
29:28I was with my friend.
29:30We were studying.
29:32Where's Mavi?
29:34He's in Poland.
29:36Why?
29:38He was very sick today.
29:40He had a hearing loss.
29:42He'll stay in Poland for a couple of days.
29:44Come on.
29:46I have something to tell him.
29:50I was going to ask you.
29:52Maybe it's something we can help.
29:54If a young girl is in love,
29:56we can help.
29:58No.
30:00I don't care about things anymore.
30:02I hang out with mature people.
30:10Eat like this.
30:12I understand Mavi.
30:14But I don't understand why Cipcip stays there.
30:16Is he sick too?
30:20Yes.
30:22Did Cipcip get sick too?
30:28Good night.
30:30I'm going to bed.
30:32I have a lot to do tomorrow.
30:34What do you have to do?
30:36Study.
30:38Good night.
30:46My pen is broken.
30:48Do you have a brush?
30:50It's upstairs.
30:52I can't deal with it now.
30:54Where is it?
31:02Why does he take clothes to school?
31:04Maybe he changes it when he sweats.
31:06My homework is over.
31:08You can take my pen.
31:12You're welcome.
31:28What's up?
31:30Did I forget it downstairs?
31:34Clothes?
31:36I gave them to my friend.
31:38She brought it without washing it.
31:40That's why.