More Turkish Drama
  • last week
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪
00:30Have some soup. I'll bring it.
00:32No, Ms. Ayşegül.
00:37Eat your meal.
00:40You can't do that with soup.
00:43Eat little by little.
00:45Cut it into small pieces.
00:46So that the meat gets into your stomach.
00:49Of course, your meal time...
00:50What am I saying?
00:51Your medicine time is coming.
00:52You need to fill your stomach.
00:53Let your stomach get full.
00:54Should I give you broccoli?
00:55Bring your long plate.
00:56Broccoli.
00:57Kids don't like broccoli.
00:58Let me give you salad.
01:00Do you want it?
01:03Okay.
01:06I'm ready to pay the price for every sin I've committed with you.
01:13You're the one who didn't see me.
01:17Let me eat.
01:23Let me bring some bread.
01:29Did you forget something?
01:34Finish your meal.
01:35I'll be right back.
01:50Are you okay?
01:52Ayşegül.
01:54Yes?
01:55Yes?
01:58This is not right.
02:00It shouldn't be.
02:02It shouldn't be?
02:04It shouldn't be, yes.
02:05Let everything be right.
02:07I had to do everything right all my life.
02:11I never had the luxury of doing wrong.
02:15If I'm going to make a mistake,
02:18I want to do it with you.
02:19I want to do it with you.
02:24Come on, let's go inside.
02:25Don't let the food get cold.
02:26And you shouldn't be like this.
02:27All your energy is gone.
02:30Let's not upset each other.
02:31Come on.
02:32Come on.
02:48Not bad.
03:02Hi.
03:06Son.
03:08What are you doing here at this hour?
03:12Who are you with?
03:13I came alone.
03:15You gave your address today.
03:18Can I come in?
03:19Of course, come in.
03:22But can you walk around alone at this hour?
03:26And how did you get out of the country?
03:28Does Mr. Kenan know about this?
03:31No, he ran away.
03:33What did you do?
03:34I ran away.
03:36Son, is that possible?
03:37We need to let the people know.
03:40Are you going to send me back?
03:42I was very curious about what happened to my mother and Numan at home.
03:46And we look at baby photos.
03:48You said you have a lot of albums.
03:51We'll look at them until morning, won't we?
03:56Of course, honey.
03:58I still need to let them know.
04:00Otherwise, they will be very curious about you.
04:04Deal.
04:07Thank you very much.
04:28Come on.
04:33We're drinking.
04:35Then straight to bed.
04:37Come on.
04:40Should we watch a movie together?
04:42I'm not sleepy at all.
04:44I don't think you should push your luck too much.
04:46Let's have a chat.
04:48What kind of conversations do you have, for example?
04:51Brother.
04:53What's up, Mr. Mahir?
04:54What's up, Mr. Mahir?
04:55Don't push your luck too much.
04:56We'll watch a movie.
04:58I'll make corn explode.
04:59Okay, I'll go to my place.
05:02Ayşegül.
05:03Don't do this to me.
05:05You're giving me a face like this.
05:06Then don't say you won't be famous.
05:08Did we come here to get better?
05:10To have fun?
05:11I don't understand.
05:13Mr. Mahir.
05:14It's a pain killer.
05:15Let's watch a movie.
05:16He'll fall asleep in the fifth minute.
05:18I heard everything you said, Polyanna.
05:20But you'll see.
05:22I'll watch two movies.
05:23And I'll eat corn.
05:26Good.
05:27Okay.
05:28Whatever you're up to,
05:29you'll see.
05:44I remember this age.
05:46We were young and fresh.
05:47We watched a movie in a cafe.
05:49Do you remember?
05:50Who are you asking?
05:51I wonder if you were born then.
05:54Thank you very much.
05:55You're very kind.
05:56Of course, I wasn't born then.
05:59I was born last year.
06:03Look at this.
06:06Gül, he's going to watch two movies.
06:07How are you doing?
06:11He's not the owner himself, of course.
06:21Wow.
06:22We went to the amusement park.
06:23Of course we did.
06:24Wouldn't we go?
06:25We'd go at any opportunity.
06:27Because you loved the ant.
06:34I always had that toy.
06:36It was your favorite toy.
06:52Timsah.
06:57Timsah.
07:03Timsah.
07:22Whatever.
07:47Yes.
07:52I'm a little emotional, Galip.
07:54But I'm not unhappy.
07:56Why would I be unhappy?
07:59Come on, let's watch a little more.
08:01Maybe you'll remember something else.
08:10My father, right?
08:17Yes.
08:22Do you know?
08:24You've been a big fan of your father.
08:26Since you were a baby.
08:28I'd shake you in my arms for hours.
08:31You couldn't sleep at all.
08:33Then your father would come and take you in his arms.
08:35You'd fall asleep as soon as he put you on his shoulders.
08:39Let's keep it between us.
08:41I'd be so jealous of you.
08:44Where is he now?
08:51Are you divorced?
08:53Will I never see him again?
08:59It doesn't matter.
09:01I'm not even curious.
09:03We'll live with you.
09:05It's much better this way.
09:09I'll tell you something.
09:11I'm hungry.
09:13Let's eat something.
09:15Then we'll see again.
09:17Oh my God, how did I forget something like this?
09:19I'm sorry.
09:21What should I cook for you?
09:23Should I make you pasta?
09:25Do you like pasta?
09:27Wait, I'll make you pasta.
09:29Look, this is good.
09:31We'll make some salad with it.
09:33Then you can tell me if there's anything you want.
09:35At least we'll do what we can.
09:38By the way, I have a surprise for you.
09:40What?
09:42I bought you a brain salad.
09:44Really?
09:46Look.
09:48What's this?
09:50Brain salad.
09:56You told me you like it.
09:58If I don't try it, I'll waste my life.
10:02Isn't it good?
10:04Don't you like it?
10:06I like it, of course.
10:08Thank you, it's delicious.
10:11You don't look like it.
10:13Look, if you don't want to eat, don't force yourself.
10:16What can I say? Maybe I made a mistake.
10:19I told him I wanted brain salad.
10:22He gave it to me.
10:24But wasn't it this?
10:26What happened?
10:28Brain salad is an app.
10:30It's an app.
10:32It's an app.
10:34It's an app.
10:35Brain salad is an app.
10:37What? App?
10:39It's an application.
10:41It's a game you download to your mobile phone and play.
10:43I really hate it.
10:45I can't believe it right now.
10:48Oh my God.
10:50Leave it, don't eat.
10:52I didn't like it either.
10:54Why does this boy like such things?
10:56Oh my God.
10:58Let me make you the best sandwich.
11:00I think it was a lot of fun.
11:02What? My stupidity?
11:03How do you know?
11:06So, will you buy it?
11:08What? Where do they sell it?
11:10We'll buy it tomorrow.
11:12I mean, I can buy anything that will make me forget my stupidity.
11:15It's on the phone.
11:17It's downloaded for free.
11:19But you need a phone.
11:24Do you want a phone?
11:27But it didn't seem like a gift for your age.
11:30No, no, of course you don't have to buy it.
11:33I said I'd buy it for you.
11:37I'm going to bed now.
11:39Where am I going to hang it?
11:41But I was making sandwiches.
11:43You said you were hungry.
11:45No, I lost my appetite.
12:01Are you a little upset with me?
12:03No.
12:06Look, can you give me some time to think about the phone business?
12:11But we can buy anything else you want.
12:13In fact, let's go to the toy store with you before you come back tomorrow.
12:17It doesn't matter, we'll buy whatever you want.
12:19Okay, whatever you want.
12:24Or wait a minute.
12:26Do you know what I'm going to do?
12:28What?
12:31I'm going to get you a phone.
12:34Really?
12:36Thank you so much.
12:38Slow down.
12:43But on your birthday.
12:45Deal?
12:47Okay, I got it.
12:50There's not much time left on your birthday.
12:53I think you can wait a little longer.
12:55But I don't know when my birthday is.
13:01But I know.
13:03There's only a month.
13:05When you're 13, I promise I'll get you a phone.
13:10Thank you, Mom.
13:12It's nothing, my dear son.
13:15Come on, go to sleep.
13:21Do you want me to turn off the light?
13:23Okay.
13:26Good night.
13:28Mom!
13:30What did you want to say?
13:32Nothing, I just wanted to say mom.
13:35Okay.
13:37Mom!
13:39Crazy kid, go to sleep.
13:41Look, we're getting up early tomorrow.
13:43I don't want you to be late for school.
13:45But I'm not going to school.
13:47I never went.
13:50But I promised I'd take you home early.
13:53Go to sleep now, okay?
13:55Sweet dreams.
13:57You too.
14:00Good night.
14:30Good night.
14:44Admit it, you love her too.
14:47What?
14:49I mean Mavi.
14:51What did you think?
14:53What did I think?
14:55Don't talk nonsense.
14:57Of course I love her.
14:58She grew up with me.
15:00That's why I want to put her with a good family.
15:04Is that what you really want?
15:07I think you love her like your own daughter.
15:09Don't start again.
15:11I can't be a father.
15:13She needs a huge wall around her head.
15:15Not a guy like me.
15:19Whatever it is, she chose you as her father.
15:22Love is not something you can hang on to and get rid of.
15:26Let's put another father in your place.
15:28Didn't you see how he looked at you when he was on fire?
15:32He's afraid you'll leave him.
15:35That's his biggest fear.
15:40His problem is that he doesn't know any other father than me.
15:44He'll forget me as soon as he finds someone better than me.
15:47Did you forget him?
15:51Didn't you come just because he said those words?
15:55Because he told you not to leave me.
15:58Otherwise, I could still take care of myself.
16:28I love you.
16:58I love you.
17:26What is that?
17:28We need to reduce the dosage of painkillers.
17:47I had to do everything right all my life.
17:51Don't get me wrong, I never had the luxury.
17:54If I'm going to make a mistake, I want to do it with you.
17:58I love you.
18:03Tell your boy to go away.
18:07Don't leave me.
18:09Don't go.
18:11I'm your daughter.
18:28I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:01I love you.
19:27Son, will the director come today?
19:30Shall we call him and ask if he's blue?
19:34Yes, I didn't like spending the night without blue.
19:37Let them come back.
19:40Why didn't you wake me up?
19:43I'm late. I have to get out of here.
19:46I have to get out of here.
19:49Aren't you going to wear your uniform?
19:52No.
19:54Today is the day of the free clothes.
19:57That's why I'm not going to wear a uniform.
19:59Why don't we have a uniform like that?
20:01Maybe we can wear it when we grow up.
20:04They'll do it when it's late.
20:05We're small now.
20:06Okay.
20:07Come on, I'm running away.
20:18Son, where are you going?
20:22It's like this when you don't have a director.
20:25I'm not doing it for nothing.
20:27I'm not doing it for nothing.
20:29I'm not doing it for nothing.
20:32I'm not doing it for nothing.
20:57I'm not doing it for nothing.
21:05Ali, my son is sleeping.
21:07Get up.
21:08We'll be late.
21:11Good morning, mom.
21:15You're ready.
21:17Good morning, baby.
21:19You said we'd get up early.
21:21I said, I said, look, I'm sleeping.
21:24Let me make you a toast.
21:25You can't be hungry.
21:26Would you like milk or tea with you?
21:28Milk, mom.
21:56Okay.
22:26Where did he come from?
22:57Is this the reason?
22:59Is this the reason?
23:01Is Cikcik and Gül's sister the same?
23:04Why?
23:07Hayalet!
23:09How did you find me?
23:10Please don't tell Cikcik.
23:12If you love God, don't tell Cikcik that I worked here and didn't go to school.
23:15If he finds out, he'll kick me out of the house.
23:18Please, Hayalet, please.
23:26Are you mad at me?
23:28Don't be mad at me, Hayalet, please.
23:29I actually...
23:32For Mavi.
23:34Mavi was very curious about this pastry chef.
23:36I was going to find out who he was and tell him.
23:38That's why.
23:39Hayalet, please don't tell him.
23:49It's Gül Ayboztepe.
23:50It's Gül Ayboztepe.
23:51Look, just now, Cikcik threw this under the door.
23:54Shall we open it?
23:56Yes.
24:12Good morning, Mrs. Poli.
24:14Mavi, good morning.
24:16Come here, do you have a lighter?
24:22You don't have a lighter.
24:23Why did you get up so early?
24:24You should have slept a little longer.
24:26I'll prepare breakfast and make you an omelette.
24:28Then I'll wake you up, okay?
24:29No, I'm used to getting up early.
24:31I can't get the other girls together.
24:35Come, I'll take care of it.
24:36Let me help you.
24:37No, no, I'll take care of it.
24:40Where's Cikcik?
24:42Didn't he have to be mad at something by now?
24:47I don't know.
24:48He left when I woke up.
24:50Did he leave me?
24:51He left.
24:52Did you call him to ask where he was?
24:53Mavi, I couldn't call him.
24:54He must have something to do.
24:55Let's not bother him now.
25:02Did you wake up?
25:03Mr. Mahir.
25:07The most beautiful simit in Istanbul.
25:10I'm sorry, Ms. Ayşegül.
25:11You were sleeping in the morning,
25:12and I didn't want to wake you up.
25:13I took the key.
25:14I hope I didn't disturb you.
25:15No, you didn't.
25:17I'll bring you a plate, too.
25:18Then I'll bring the simit.
25:20What are you up to?
25:26Come on, it fell.
25:27Let's wash our hands.
25:33Mavi, you too.
25:35Here?
25:37Everywhere.
25:47Do you know the man who lives in that room?
25:49They release him into the nature.
25:50There's no food, no drink.
25:52He's mowing the tree bark.
25:53This time he was left without water.
25:55He was bleeding like a dog.
25:58I'm upset.
25:59For God's sake, son.
26:00Don't tell me such things.
26:02Tell me nice things.
26:03What should I tell you?
26:05Tell your friends, for example.
26:06Who is your favorite friend?
26:08What do you like to do most with him?
26:10There are people in the country.
26:12We stay there.
26:13We don't do anything else.
26:17Do you have one?
26:18I used to have one.
26:19But we broke up with all of them.
26:21Now I have a neighbor next door.
26:23We have coffee sometimes.
26:25I'll be right behind you.
26:39Come on, let's get you a phone.
26:41Play your game comfortably.
26:43Really?
26:44You were going to buy it on my birthday.
26:46I bought it on your birthday.
26:47Come on.
26:51Hello, have a nice day.
26:52Welcome.
26:53We were going to buy me a phone.
26:55Can we look at this?
26:57Choose whatever you want, son.
27:00Thanks, mom.
27:02I guess he can't be his wife, right?
27:05After all, Cikcik is not married.
27:06Either his brother or his uncle's daughter.
27:09Otherwise, how can they be the same?
27:14I can't stand it.
27:16I'm so curious.
27:17I'm going to open the envelope.
27:18Let me go.
27:21I'll open it now.
27:26It's his wife.
27:35They got divorced with the signature.
27:38Let's talk to Cikcik right away.
27:39Let's talk to Cikcik right away and convince him.
27:41Let's give up the divorce.
27:42Now, come on.
27:45But why?
27:47Sister Gül is in love with Cikcik.
27:49I heard it while telling the lawyer.
27:51Let's tell Cikcik.
27:53If we tell his wife that he is in love with her,
27:54maybe he'll give up.
27:56Sister Gül is a very good person.
27:57Please, Hayalet.
27:58She's so sad.
27:59She's like an angel.
28:01What if we help her?
28:07I don't want it.
28:09How do you know, Hayalet?
28:11How do you know, Hayalet?
28:17Our rooms are at the end of that corridor.
28:23Are you here, fugitive?
28:25I'm here, director.
28:26I'm sorry.
28:27Ms. Gül, if you didn't call,
28:28you'd be in big trouble.
28:30I know, director.
28:32Let's go to your room now.
28:34See you, mom.
28:41See you, son.
28:43Call me whenever you want, okay?
28:46There's no such thing as running away again.
28:47Promise?
28:48Promise.
28:49See you.
28:54He's a good boy.
28:55He came to my mind in the evening.
28:58What if something had happened to him on the streets?
29:00You're right.
29:01No matter how many precautions we take,
29:02such fugitives happen sometimes, unfortunately.
29:05Anyway.
29:06When the test results come out,
29:08Temel will come to me.
29:09Is that so?
29:10Are you sure now?
29:13I think so, yes.
29:16He's my son.
29:17Ali Kano.
29:19That's how I feel.
29:20When you spent time together,
29:21you got close, didn't you?
29:24Why did you say that?
29:26I'm sure.
29:27Ali Kano.
29:29If you had seen us last night,
29:30we really had a great time.
29:33I mean, what can I say?
29:35When I see your face, my heart melts.
29:41Where have you been, buddy?
29:42The manager was very angry.
29:43Oh, never mind.
29:59Mehmet, we're playing a game.
30:00Are you coming?
30:01I'm here, buddy.
30:10Come on.
30:40Hello.
30:41I want to talk to Mehmet Aras.
30:45I'm his son.
30:51Mom, it's me.
30:53I took care of the phone.
30:56This is my phone.
30:58You can call me whenever you want.
31:01I can call you, too.
31:04Don't worry.
31:05I'm doing everything you say.
31:06Mom.
31:15I missed you so much.
31:20I love you so much.
31:27Mom, someone's coming.
31:28I have to hang up.
31:33Oh, Ali Kano.
31:34Welcome.
31:36How did it go?
31:38It's over.
31:39Never mind.
31:48Thank you very much for everything, Mr. Kenan.
31:50You're welcome.
31:51I'll come back tomorrow, Ali Kano.
31:53By the way, he looked very sad to come here in the morning.
31:57Is there a way to get him home earlier?
32:00Let me talk to the lab about when the results will come out.
32:03If it seems like it's going to take time, maybe we can handle it.
32:07I'll take a look at him.
32:09Okay.
32:10I'm waiting for your news then.
32:11By the way, Mr. Kenan, I'm going to ask you something.
32:14I was afraid to ask Ali Kano yesterday.
32:17He told me he never went to school.
32:19Is that true?
32:20Unfortunately, it's true.
32:21He couldn't register for school because he didn't have an ID.
32:24Oh, my God.
32:26But it looks like he's been educated very well.
32:29I mean, if he never went to school, how could that be?
32:31You're right.
32:32He has the same level of knowledge.
32:33I can even say a little bit ahead.
32:36Let him get his ID.
32:37I think he can register for the normal class with a level detection test.
32:41Okay, thank you.
32:43Have a nice day.
32:44You too.