More Turkish Drama
  • last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00You did this to me, didn't you?
00:02You did it to me.
00:03You did that to all the women.
00:06Are you crazy?
00:07Are you crazy?
00:08Look at yourself.
00:09I am crazy.
00:11I am crazy.
00:12What will happen?
00:13What will happen?
00:14What will you do?
00:20I am in love with you.
00:21I am in love with you.
00:22I am in love with you.
00:23I am in love with you.
00:24Move.
00:25Hakan.
00:26Hakan.
00:27You can't go.
00:30You can't go.
01:01Hakan.
01:02Hakan.
01:03Hakan, open your eyes, darling.
01:05I am sorry, darling.
01:06It didn't happen because I wanted it to happen, please.
01:09Open your eyes.
01:10Open your eyes, please.
01:11Hakan.
01:12Hakan, open your eyes.
01:14I am sorry, darling.
01:17Hakan.
01:30I'm sorry.
01:43Hakan!
01:45Mum?
01:46Hakan!
01:47No, come on, let go of me.
01:48I need to be with Hakan.
01:49Please let me look after him.
01:50Please.
01:51I need to look after him.
01:52Please.
02:00♪
02:02♪
02:04Mom?
02:06♪
02:08♪
02:10♪
02:12♪
02:14-♪
02:16♪
02:18♪
02:20♪
02:22-♪
02:32Hello.
02:34My name is Ayşegül.
02:40I came here to help you.
02:42Do you know why they brought you here?
02:48My mom will stay with the police for a while, okay?
02:52Nothing to be afraid of, nothing to be sad about.
02:58Now we're going to take you to a children's home.
03:02It's a good place for kids like you.
03:04You'll have friends there.
03:06They'll take care of you.
03:08You'll stay with them
03:10until your mom leaves the police.
03:14Okay, Zeynep?
03:18Deal?
03:22Okay, Zeynep?
03:26Good girl.
03:32♪
03:34♪
03:36Hello?
03:38Oh, you're here.
03:40Okay, we're coming down too.
03:42♪
03:44♪
03:46♪
03:48Come on, let's go.
03:50♪
03:52♪
03:54♪
03:56♪
03:58♪
04:00♪
04:02♪
04:04♪
04:06♪
04:08♪
04:10♪
04:12♪
04:14How old is she?
04:18Her name is Zeynep, Mr. Mahir.
04:20She's seven years old.
04:24Zeynep had a very hard and tiring night.
04:26You're going to take good care of her, right?
04:30♪
04:32♪
04:34You don't have to be afraid.
04:36♪
04:38♪
04:40♪
04:42♪
04:44♪
04:46♪
04:48♪
04:50Come on, Zeynep.
04:52♪
04:54♪
04:56♪
04:58Zeynep.
05:00We'll see you later, okay?
05:02You?
05:06I'm not staying there, honey.
05:08But I'll come visit you later.
05:10♪
05:12♪
05:14♪
05:16♪
05:18♪
05:20♪
05:22♪
05:24♪
05:26♪
05:28♪
05:30Don't get me wrong,
05:32but is it possible for you to be a little more cheerful?
05:34Why are we laughing?
05:36Why are we laughing?
05:38Is it because of what the crazy mother did?
05:40Is it because the child is going to an orphanage?
05:42I'm telling you so that the child doesn't get any more stressed.
05:44The child's life is fucked up.
05:46Now, when is he going to get stressed
05:48when he's not going to get stressed?
05:50I'm telling you because I don't want to hear
05:52you talk about the child's life.
05:54The situation is not clear yet.
05:56If he goes to trial without detention,
05:58he'll be back home in a few days.
06:00Where is this child going to go?
06:02To the crazy mother?
06:04Ayşegül, Mr. Mahir.
06:34Mr. Policeman said he'd take me to the police station.
06:38I didn't bring my belt.
07:04They cry at night.
07:18Their fights and tragedies don't end.
07:22Was your mother hitting you?
07:28The man next to you, his friend.
07:36Did he hit you?
07:38Did they just find each other?
07:48Where's your father?
07:54My father is not here.
07:56What?
07:58My father is not here.
08:26My father is not here.
08:56My father is not here.
08:58My father is not here.
09:00My father is not here.
09:02My father is not here.
09:04My father is not here.
09:06My father is not here.
09:08My father is not here.
09:10My father is not here.
09:12My father is not here.
09:14My father is not here.
09:16My father is not here.
09:18My father is not here.
09:20My father is not here.
09:22My father is not here.
09:24My father is not here.
09:34Do you think he cries at night?
09:36Everyone cries at night.
09:38I think he's a little sleepy.
09:42He's awake.
09:50Did your mother commit murder?
09:52Were you there?
09:54Was it scary?
09:56Maybe it's not a murder.
09:58Maybe it's killing someone.
10:00Brother Hakan is not dead.
10:02Then it's easy to find a family.
10:06They don't want to let the kids in.
10:10What kind of family do you want?
10:12Who let you in?
10:14I want Jilife.
10:16Jilife is my life.
10:18I won't go to anyone else's life.
10:22I won't go to anyone else's life.
10:24I won't go to anyone else's life.
10:26But they have to be rich.
10:28Would you go to a poor family?
10:30Would you go to a poor family?
10:32I have a house.
10:34When my mother gets out of prison, she'll come and get me.
10:36When my mother gets out of prison, she'll come and get me.
10:38You're waiting for her.
10:40Good morning, Blue.
10:42Good morning to you.
10:44This is the place of the abandoned children.
10:46This is the place of the abandoned children.
10:48Those who come here can't go back to their families.
10:50My mother will take me.
10:52My mother will take me.
10:54I told Ayşegül.
10:56I told Ayşegül.
10:58She's a polyana.
11:00She's a polyana.
11:02She's a polyana.
11:04I've been here for eight years.
11:06I've been here for eight years.
11:08That's why I'm abandoned.
11:10That's why I'm abandoned.
11:12Come here, Blue.
11:14Come here, Blue.
11:16You'll wait for a new family like us.
11:18We'll be happy when we find our family.
11:20We'll be happy when we find our family.
11:22Yes, but not Blue.
11:24Because his mother didn't need a baby.
11:26Because his mother didn't need a baby.
11:28Is your name Blue?
11:30Yes, I put it.
11:32We don't use our old names here.
11:34We don't use our old names here.
11:36I'm so happy because my name is Bambi.
11:38I'm so happy because my name is Bambi.
11:40No, my dear.
11:42Because you call your little baby Bambi.
11:44Because he plays the piano like Mozart.
11:46My name is Zeynep.
11:48My old name is Little Blue.
11:50I'll give you a new name here.
11:54Okay.
11:56Blue.
11:58Yes, Blue.
12:00No, my name is Zeynep.
12:02No, my name is Zeynep.
12:04When my mom gets out, she'll come and get me.
12:06I'm not like you.
12:08What's the difference?
12:10My mom doesn't leave me alive.
12:12Because she loves me so much.
12:16If your mom loved you, would she go to jail?
12:18If your mom loved you, would she go to jail?
12:20If your mom loved you, would she go to jail?
12:22You're a girl who was abandoned like us.
12:24You're a girl who was abandoned like us.
12:26I got you.
12:34Sister.
12:36Blue pee.
12:38Are you awake?
12:42You pooped.
12:46Don't laugh.
12:48Don't laugh.
12:50Come here, sister.
12:52I'll wash you.
12:54You take off your sheets.
12:56You take off your sheets.
13:02Is there no one here?
13:04Is there no one here?
13:06Is there no one here?
13:08What do you want?
13:12Sister, for God's sake.
13:14Tell me if Hakan is okay.
13:16Tell me if Hakan is okay.
13:18What happened?
13:20Which hospital did they take him to?
13:22I'm dying here.
13:24They took your child to the institution.
13:26You're still crying for him here.
13:28You didn't even ask your child once.
13:30It's my fault.
13:32I have no one to leave me.
13:34My state takes good care of him.
13:36My state takes good care of him.
13:38Right?
13:40What are they going to do to my child?
13:42What are they going to do to my child?
13:44Don't be rude.
13:46Don't be rude.
13:48You'll see for yourself.
13:50Don't go.
13:52Don't go.
13:54Don't go.
13:56Don't go.
13:58Don't go.
14:00Don't go.
14:02Don't go.
14:04Don't go.
14:06Don't go.
14:08Don't go.
14:10Are you going to go?
14:12Are you going to go to the manager?
14:14Are you going to go to the manager?
14:16He's still young.
14:18He's still young.
14:24Who's she?
14:26She's Hayalet.
14:28Hayalet?
14:30We call her Hayalet because she can't talk.
14:32She can't talk.
14:34Why can't she talk?
14:36No one taught her how to talk.
14:38He didn't like it. When he was 18, he started to like it.
14:44Look, these are his brothers. They hang out together.
15:08Kara, Kara, Kara.
15:11Kara?
15:12We have a friend named Hasan.
15:15We called him Kara.
15:17Kara, Kara, Kara.
15:20Kara is not here.
15:22Kara is gone.
15:23Let him sit.
15:26He is not one of us. His mother is going to adopt him.
15:30But he can still stay with us.
15:34They bought Kara at the market.
15:36It's full.
15:38It's full.
15:39It's not sure yet.
15:41The last meeting is today.
15:43Maybe Kara doesn't want to stay with them.
15:45He doesn't want to. I talked to Kara.
15:47He doesn't want to.
15:50They are making him work like a slave.
15:52Let him work.
15:54He found a family.
15:55If he wants you, you won't go.
15:57No.
15:58Of course I won't go.
16:00I don't need my parents.
16:02So you don't have them.
16:03Yes, I don't.
16:04If you don't have them, I'll go to my uncle.
16:06Let me go.
16:08You don't have anyone, but you want them.
16:10No one wants you.
16:13I don't want them, okay?
16:18It would be a lie if I said that.
16:27Why wouldn't I want them?
16:29My biggest wish is to have a family.
16:31I can't call them mom and dad.
16:32Enough!
16:34Enough!
16:38You and Mavi will all find a family.
16:42A child without a family is like a broken kite.
16:45It disappears.
16:47What is it?
16:49Do you want to disappear?
16:51Do you want to be one of those thousands of fish out there?
16:53What is it?
16:54No.
16:55We just want a family that can take good care of us and make us good people.
16:59Of course you will.
17:01Because that's your only salvation.
17:05Family is the most important thing in this world.
17:09A person without a family is nothing.
17:13No, I'm very strong.
17:14No, I can handle everything.
17:16You can't.
17:17You'll disappear.
17:28Families like Hasan's family will come to you.
17:32They will take you to their homes on your wedding day.
17:35What will you do then?
17:37What will you do then?
17:39I will be a smart and good boy and make myself loved.
17:42That's not enough!
17:43That's not enough!
17:46You will hug their legs.
17:48You will hurt yourself.
17:50You will make their conscience run.
17:55Cry now.
17:56Cry.
17:58I said cry.
18:04Come on, girl.
18:06Cry.
18:12Cry.
18:17I won't cry because you want me to.
18:22Whatever I say here,
18:23there is no food for those who don't cry.
18:26Do you understand?
18:29Cry.
18:37Please, let me be your daughter.
18:41Please, let me call you dad.
18:44Please, take me to your home.
18:46I promise, I will be a smart girl.
18:49Please, take me to your home.
18:51I promise, I will be a smart girl.
18:54I promise, I will never upset you.
18:56I promise.
18:57Please.
18:59Please.
19:04Please, take me to your home.
19:06Please.
19:09Please.
19:10I promise, I will be a smart girl.
19:12I promise.
19:18I promise, I will be a smart girl.
19:27I promise.
19:43This is how you will cry.
19:54Eat now.
20:00Well done.
20:01Well done.
20:11I'm going to the hospital.
20:13Do you have anything to say?
20:29Enjoy your meal.
20:31I found it.
20:32What did you find?
20:34Take it.
20:36Take it.
20:37Well done.
20:44Hasan, run.
20:45Get me some bread.
20:47Didn't I tell you to make me some bread in the morning?
20:50Come on, run.
20:51Hasan, listen to your dad.
20:53Don't you hear?
20:54Come on, run.
20:56Come on, son.
21:01Come on.
21:17Mr. Mahir.
21:18Mr. Mahir.
21:19Good morning.
21:20I've been coming back here for half an hour.
21:22You know...
21:23It's ten o'clock.
21:25I know, I came early.
21:26You shouldn't have.
21:28I'm trying to tell you something.
21:29Can you listen to me?
21:32You know, Hasan's childbirth started before me, so I don't know the family.
21:36That's why I came early and observed the house.
21:38I observed the family a little.
21:40They're officially making Hasan work as a waiter here.
21:42They're using the kid.
21:43What are they going to do?
21:44Is he going to work as a cook?
21:47What do you mean?
21:48Do you think this is normal?
21:50If this is their real purpose, Mr. Mahir.
21:51If this is their real purpose...
21:52There's no such thing.
21:54Don't bother.
21:55I'm sorry, but how can you be so sure?
21:58Because I was there when you weren't, Ms. Ayşegül.
22:01Now, let's get this over with.
22:05Come on, let's do it quickly.
22:06Let's see.
22:07Come on.
22:08Turhan, they're here.
22:11Son, come.
22:12Welcome, welcome.
22:13Hello.
22:14Have a seat.
22:16Welcome.
22:18Are you hungry?
22:19Come.
22:20Let me make you some bread.
22:29Hello, Hasan.
22:31How are you?
22:34I'm fine.
22:36Thank God.
22:37We've seen these days.
22:38Now we're signing, right?
22:40We're taking Hasan.
22:41We're having a baby.
22:43I'm glad you adopted Hasan.
22:46The trial period was positive for you, apparently.
22:49However, the more important part for us
22:51is Hasan's adoption of you.
22:54So, for us to be able to finish the transactions,
22:56Hasan needs to want you as a family.
23:02Hasan wants it, too.
23:03Right, Hasan? You want it, don't you?
23:15Hasan, you don't have to do anything you don't want.
23:18We just want to hear what's on your mind.
23:26I want it.
23:32What do you want, dear? Can you tell me?
23:36I want to stay with Uncle Turan
23:39and Aunt Aysel.
23:43What's Aunt Aysel, son?
23:45She's your mom and dad now.
23:47Look, from now on, you'll call me mom.
23:50And you'll call Turan dad, son.
23:53Of course, dear.
23:54I'm your dad.
23:56Your mom says she's your dad, Hasan.
23:58They say they'll protect you.
24:01Say thank you.
24:05Thank you, dad.
24:07She's your mom's lamb.
24:08Come on, run and get yourself a soda.
24:10Come on.
24:14So, what do we do?
24:16Should we sign the papers now?
24:19Okay.
24:24We'll come to check on you for a year
24:26after you sign the papers.
24:28As soon as we find out that you neglected the child,
24:31all operations will be terminated and you'll be on the blacklist.
24:34So you'll never be able to get married again.
24:37Oh, my God.
24:39Why would we do something like this?
24:45I'll sign over there.
24:48You didn't let the child speak.
24:51You led him with your looks and words.
24:56Mr. Mahir.
24:57Look, this can't be done.
24:59We don't sell potatoes with kilos.
25:01If this child doesn't fit that family...
25:03They're a good family.
25:04Good, good.
25:05Don't extend it.
25:06How do you know?
25:07And you're telling me polio.
25:09I can't do things like this
25:10because you're going to get rid of the kids.
25:12Do you think about the kids?
25:13Do you really think about them?
25:14Do you care about those kids?
25:15Of course I do.
25:16Then take care of those who can't find a family,
25:18not those who can find a family.
25:21What happened to Mavi's file?
25:22Mavi's file is on my desk.
25:24I'll show it to you as soon as I find a suitable family.
25:26A suitable family, is that it?
25:27A suitable family.
25:28You know what's written in the file.
25:30That child won't have a suitable family.
25:32You're going to fake the family for him.
25:34I told you to show Mavi to the incoming families.
25:35Did you show them?
25:36Mr. Mahir.
25:37If the families are on the age list,
25:39I can show the children at that age.
25:41You know that too.
25:42No, no one wants a 10-year-old child.
25:44What can I do?
25:47I was going to ask Zeynep.
25:48If the mother...
25:49Let go of Zeynep now.
25:50I'm telling you, Mavi.
25:51The child has been with me for eight years.
25:53Not even a family came to him for a day.
25:55He didn't even go to the trial.
25:57I'm saying there's no family in that age group right now.
26:00I can't force anyone to sleep with a child.
26:02Things don't work that way.
26:04He's never hugged a mother in his life.
26:06He's never seen a mother's compassion.
26:08If you can leave your fate because things don't work that way,
26:11you're not going to tell me you're thinking about those kids.
26:13Get in the car.
26:24You know that kid?
26:25He keeps yelling, I don't want a family.
26:27Why?
26:29Because he's afraid to ask for a family.
26:31But do your job as you know it.
26:32Don't get caught up in this.
26:34And then...
26:35Don't talk to me.
26:43Don't talk to me.
27:10Where is he?
27:12I can't kill him.
27:19Let's see if he knows.
27:22Here, I have it.
27:23No, I have it.
27:24I have it.
27:37Give it to me.
27:38Here, I have it.
27:39Give it to me.
27:41I can't kill him.
27:42Take it.
27:44I don't understand.
27:47Take it.
27:54What am I going to do with this?
27:55Should I throw it?
27:56Don't take it.
27:57Should I throw it?
27:58No, don't.
27:59Stop.
28:00Stop, stop, stop.
28:01What are you doing?
28:02What are you doing?
28:03It's his mother's shampoo.
28:04Don't touch it again.
28:05It smells like his mother.
28:07Come here, sister.
28:08He always carries it with him because he misses his mother's scent.
28:11But he brought it to me.
28:13You were sad.
28:14He shared his mother with you.
28:18Thank you, dad.
28:20You're so kind.
28:21I hope you'll see your mother soon.
28:24Don't talk nonsense.
28:25Come on, sister.
28:27You don't have to be jealous.
28:30What did you say?
28:31I didn't talk nonsense.
28:33Dad got jealous because he loved me.
28:36That's why you're kidnapping me.
28:39You still don't understand anything, do you?
28:42Dudu won't be able to see her mother again.
28:44Who are we kids?
28:46We have no one to meet.
28:48You don't either.
28:49You're so stupid that you still don't understand anything.
28:52You don't understand.
28:54I have a mother, okay?
28:55She'll come and take me.
28:57Wait, she'll come.
28:59All the new kids who come here tell me.
29:02But I've never seen their mothers come.
29:06You'll do the same.
29:08You'll do everything for your mother to come, but she won't come.
29:12You'll cry, she won't come.
29:14You'll pray, she won't come.
29:16You'll be hungry, she won't come.
29:18You won't be able to sleep, she won't come.
29:20You'll be sick, she won't come.
29:22She won't come.
29:23Forget her.
29:25You don't have a mother.
29:27You're a child without anyone.
29:29I'm not without anyone, but you're a bad girl.
29:35You're a bad girl.
29:58Sister.
30:00Are you scared?
30:02I'm scared.
30:04I'm sorry I yelled.
30:06I'm sorry.
30:08Well...
30:10Do you know what we should do?
30:12I don't know, come on.
30:13Let the ghost prepare chocolate milk for us.
30:15I don't know.
30:18Okay, come on.
30:19Come on, let me take you to the garden.
30:21Come on.
30:24Come on, let's go to the garden.
30:26Come on.
30:27Come on.
30:30Come.
30:57Come.
31:27Sister.
31:28Sister.
31:30Sister.
31:38Sister.
31:44Sister.
31:57Sister.
32:27Sister.
32:57Come on, come on.
33:28But you said very bad things to the boy.
33:31I'm going to sleep.
33:32I'm going to sleep.
33:33What a pity.
33:35What a pity.
33:36He was talking stupidly.
33:38Come on, our milk is here.
33:39Come on, let's drink milk.
33:46Excuse me, can I drink it?
33:52Oğuz can drink it.
33:58He says take it to Zeynep.
34:00Can I take it?
34:12He's drinking milk.
34:14He's drinking milk.
34:15He's drinking milk.
34:27Serçe.
34:32Zeynep.
34:36Halalet.
34:45Halalet.
35:15Aunt.
35:17Yes, honey.
35:19Where is the girl tower?
35:22What will you do with the girl tower?
35:24Where are your mom and dad?
35:26We're sitting there.
35:27My mom is there.
35:28I'll go to her.
35:30How did she come here alone?
35:33Should we ask the teacher?
35:35You're not missing, are you?
35:38You were with your mom.
35:39What did your mom tell you?
35:41I didn't know anything.
35:42I came here alone.
35:43Where are your children?
35:45Did you come with your mother?
35:47Where are they?
35:48You can't go there alone.
35:50We have to take them to the police station, aunt.
35:52Little boy, come, I'll take you to the police.
35:55They'll find your mother.
36:00Yes, the police know where my mother is.
36:03Good for you.
36:05Come on, they'll be here soon.
36:07Come, I'll take you.
36:13Don't worry, I'll take you to the police station.
36:34My daughter, go with them, please.
36:37I'm not comfortable.
36:39But I'm late for home, aunt.
36:41My father will be angry.
37:02Let's go this way.
37:11Tell me, little boy.
37:13How did you lose your mother?
37:15Did you come here alone from Üsküdar?
37:19But if you tell me, they'll find your mother faster.
37:23Does she know you're lost?
37:25Is she looking for you now?
37:35What are you doing? Who are you?
37:37Let me go!
37:38Let me go!
37:40I won't go back there. Let me go, please.
37:43Let the boy go.
37:45Let the boy go.
37:46Let me go!
37:48Let me go!
37:50Let me go!
37:52Let me go!
37:54Let me go!
37:56Let me go!
37:58Let me go!
38:00My father is bad.
38:02The principal is bad.
38:04I won't go back there.
38:10You'll take me to my mother?
38:15Do you swear?
38:40Okay!
38:51Ufaklık!
39:02Sen gerçekten tanıyor musun bu arkadaşı?
39:05Evet aşım Zayalet o!
39:07Beni anneme götürecekmiş!
39:09Is that so?
39:11TURKEY
39:36Number 45. My mother made me do it.
39:39Now that I've grown up, I go to school myself.
39:42That's why she taught me everything.
39:45That's our house.
39:48Mom!
39:50Mom!
39:52Mom!
39:54Mom!
39:55Mom!
39:56Mom!
39:57Mom!
39:58Mom!
39:59Mom!
40:03Mom!
40:04Mom, I'm here!
40:10I can go through the window.
40:13Sometimes my mom sleeps.
40:15She can't hear the bell.
40:17I can go through here.
40:19Look.
40:28Put it here.
40:39TURKEY
41:02Mom!
41:05Mom!
41:07Mom, I'm here!
41:12Mom!
41:15Mom!
41:20Mom, I'm here!
41:36TURKEY
41:49Didn't you go out?
42:06TURKEY
42:36TURKEY
42:47Mom, it's your shampoo. It smells like it.
43:06TURKEY
43:37Mom!
43:39I love you so much.
43:41I love you too, my bird.
43:47She's here.
43:49I'm going out.
43:51There's cheese and bread in the fridge. Eat them, okay?
43:55Come before it gets dark, mom.
43:57I'm scared.
43:58There's nothing to be afraid of, Zeyno.
44:00You're a grown-up now. Don't you want your mom to be happy?
44:03Hold this.
44:06I do.
44:07Then there's nothing to be afraid of, okay?
44:09Don't forget, you're my best friend.
44:13Come on, my bird.
44:34TURKEY
44:47Can't you hear me?
44:49She'll come right now and ask where Sercan is.
44:51What are we going to say?
44:54You'll say he ran away because of Mavi.
44:57Mavi, don't be silly. He'll kill you.
44:59He can't do anything.
45:01Did I tell him to run away?
45:04Let Kara come.
45:05He can get mad if he wants to. I'm used to it.
45:08Where are they?
45:10Mavi...
45:11They're here!
45:13Was Kara there?
45:15He was there, I guess. I don't know.
45:27Where is he?
45:29Where?
45:30Where is Kara?
45:32Did he go?
45:33Did he find his kid?
45:34He found his family. Now it's your turn.
45:37How can he still want us?
45:39Maybe he didn't want us.
45:41Maybe he was a little scared.
45:47Don't do anything, Mavi.
45:49We have to save him from there.
45:54Go talk to him.
46:00Dudu, you go.
46:02You go.
46:11What is it?
46:12Why did you leave Kara with them?
46:14Because they love him.
46:16No, they don't.
46:17He told me when he came to see my uncle.
46:20They make him work.
46:22They do the same to their own children.
46:27Look.
46:29If your father has a shop,
46:31the kid helps him.
46:33After class, he goes to the shop.
46:35He learns the job, the life.
46:38Then he starts working.
46:39The father helps him.
46:41The father works for the kid.
46:43That's how a family works.
46:49Hayalet!
46:50Hayalet!
46:57Hayalet!
47:08So?
47:10Where is he?
47:21What's going on?
47:39What is it?
47:45Come to my room.
47:50Come.
48:04You ran away, didn't you?
48:06It's a good thing he didn't see.
48:08Or he'd be mad.
48:10Hayalet took me home.
48:13Really?
48:14Did you see your mother?
48:15No.
48:16I didn't see her.
48:17But she'll pick me up when I get out of jail.
48:20I'll show you something.
48:31Look, this is my mother's perfume.
48:33Really?
48:34Can I have it?
48:35Yes.
48:37It smells so good, mom.
48:39I think you're very good girls.
48:41Blue is a very bad girl.
48:43That's why no one wants to teach her to be a good girl.
48:58From now on, don't come here.
49:00Don't come here.
49:01Don't come here.
49:02Don't come here.
49:03Don't come here.
49:05From now on, we'll buy pastries from here.
49:07You'll drive the car.
49:15What?
49:16Don't the kids eat pastries?
49:19Let them eat.
49:20Come on.
49:24Yes.
49:26One more is gone.
49:29Ten kids left.
49:34Ten kids left to come to 99.
49:36Then...
49:38I'm free.
49:39Let's go.