Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.
Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş
GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS
Category
📺
TVTranscript
00:00You broke my heart, but I'm still with you.
00:09Why?
00:11I love you, that's why.
00:15But you're cheating on me.
00:18You don't love me.
00:22What are you talking about?
00:25I'd give my life for you.
00:30I'd give my life for you.
00:35You haven't even given me your child yet.
00:38I'm telling you, let's live our love.
00:42I'm not saying anything bad.
00:45Come on, love.
00:48What harm has Zeyno's little child done to you?
00:53I'm not saying, I'm not saying.
00:58You made that kid from another guy.
01:01You'll make me say it.
01:04What did you do with that guy?
01:08My psychology is broken, I'm crazy.
01:11I can't handle it, I'm a man.
01:16Is that why you...
01:18That's why.
01:21I don't want anyone else in this house but our child.
01:24Do you understand? I can't handle it.
01:31Do you want our child?
01:37Can't I want it?
01:39I say I love you.
01:41Prove your love for me.
01:43Leave that guy's child.
01:45Let's get married.
01:54Come on.
01:58It doesn't open.
02:00It doesn't open either.
02:02Come on.
02:04Come on.
02:07Come on.
02:08Come here.
02:17Come here.
02:19When my mom comes, I'll go back to my own school.
02:23Never mind.
02:25You're not going to say anything to me.
02:28Come with me.
02:31What if my mom comes when I'm here?
02:33If your mom comes, she'll wait.
02:36We have a lot of fun at school.
02:38We paint people's faces, right?
02:43I'm going to drop off Dudu.
02:47Good morning teacher.
02:48Good morning.
02:49Good morning Dudu.
02:50Have a nice day.
02:51You too.
03:02Come on.
03:07Excuse me.
03:09Sir.
03:10Sir.
03:12Sir, I was about to come to the nest.
03:15I'm a complainer.
03:17Do something.
03:18We're in a mess.
03:20Okay, ma'am.
03:21Later.
03:22Later.
03:28Sir, can you listen to me for a minute?
03:30That little boy's name is Dede mi Dodo.
03:32He beat my daughter yesterday.
03:34We didn't say anything to him.
03:36We said okay.
03:37Then these impolite people came.
03:39They painted my car from head to toe.
03:41They're shameless.
03:43Thank God the damage is lost.
03:45We can't leave our children at school because of our fear.
03:48The director says I can't do anything.
03:50The state sends it.
03:51But I'm telling you, this can't be like this.
03:53We need to find a solution to this.
03:55I have some work to do.
03:56Let's talk when I get out.
03:59New girl.
04:00Come here.
04:13Good morning.
04:14Good morning, Mrs. Betül.
04:15Good morning.
04:16What are you looking for?
04:17The material money for the class.
04:19I put it in a white envelope.
04:20It was standing in the drawer over there.
04:22I'm looking now.
04:23It's nowhere.
04:24Did you see it?
04:25No.
04:42I'm going.
04:59Thank God.
05:00What happened?
05:01The board stole the kids.
05:02Do you see?
05:03I saw them leaving the room yesterday.
05:05Are you sure?
05:06Of course I'm sure.
05:07Come on, we're going to the director.
05:08They should do whatever they have to do.
05:10What are we expecting from kids who didn't get their parents' discipline?
05:13They've started to steal as well.
05:15How couldn't I stop them when I saw them yesterday?
05:18There they are.
05:22Come with me to the principal's office.
05:25Why, teacher? What happened?
05:27You'll see what happened.
05:29You're the one's.
05:31I'll complain to the teachers.
05:33They painted my car.
05:34I'm coming with you.
05:36It's better if we're together.
05:37Come in.
05:41Teacher, our daughter is in the 2nd grade.
05:43Until I prepare her documents,
05:45you take your lessons.
05:46Don't delay your lessons.
05:48Of course, we'll take them.
05:51But, Mr. Mahir,
05:52everyone complains about the kids.
05:55Would you take a look, Mr. Principal?
05:57The principal of Umut's house is here as well.
05:59Come on, get in.
06:01Get in, quick, quick.
06:03What's the matter, Ms. Zeynep?
06:04What's the problem?
06:05What's the matter, Mr. Principal?
06:06These kids are stealing Betül.
06:09These kids stole Betül's class money.
06:12What?
06:22Teacher, did you see them stealing?
06:23We did, sir.
06:24If we didn't, what are we doing here?
06:27These kids sneaked out of the teachers' room yesterday.
06:29I understood that they were up to something, but...
06:33We left the keys to the storage room.
06:35Say something, Mr. Mahir.
06:37What were you doing with the keys?
06:39We bought them so the teacher could play the piano.
06:42Is Umut's house beautiful, Mr. Principal?
06:44Beautiful.
06:46Is the house beautiful?
06:48The house is beautiful, but...
06:49Which grade are you in?
06:52Mr. Principal, I'm in the first grade.
06:54I just wanted to show you my picture.
07:08Come, come, come.
07:20Oh, they're going to play the piano.
07:22No, let the kids who can't get two together play the piano.
07:26At least your lie is a lie.
07:28Mr. Principal, do something about these kids.
07:30Look, if you're not going to do it, we're going to do it.
07:33They've had enough of their dirty tricks and attacks.
07:37Mr. Principal, no one cares about these kids' lessons and homework.
07:42They come to school hand in hand.
07:45Then why did the teacher fail the class?
07:47Oh, why is it because of them?
07:49And they're thieves.
07:52We're not thieves!
07:53Impudent!
07:54What are you yelling at your teacher?
07:56Apologize to the teacher right now.
07:58No, I won't.
07:59First of all, he should apologize for calling us thieves.
08:02Apologize.
08:08There's nothing for the teacher to do.
08:10They'll be punished.
08:12They won't know any other limits.
08:18We're not thieves!
08:20What are you doing, girl? Are you crazy?
08:22We're not thieves!
08:24Mr. Mahir!
08:27Come with me.
08:29Come with me.
08:36Here you go.
08:37You see, right?
08:39Mr. Principal, we're not saying these things for nothing.
08:43They don't deserve such a punishment.
08:45Let them go to school. It's that simple.
08:48Do we have to deal with them?
08:50Never.
08:52Look at you.
08:53Do you want to be kicked out of school?
08:55Let them go to school.
08:57I don't care.
08:58They won't want you.
09:00They'll know from you if their feet get stuck in a stone.
09:02That's why you won't hear, you won't see.
09:04You won't give them the material.
09:06Did I say that?
09:07You did.
09:08Then where did this stupidity come from?
09:10You believed them.
09:12You didn't defend us.
09:13You didn't say my children wouldn't be thieves.
09:15Let your parents do it.
09:16I don't have a mother or a father.
09:18Don't start again.
09:20You have a family.
09:22Don't make a scene.
09:24I don't want a family.
09:25I'm going to stay with you like a ghost.
09:27I don't need a family.
09:29I don't want them.
09:31A child who doesn't want a family has nothing to do in my home.
09:34If you did all this to ruin the meeting,
09:38I swear I won't pity you.
09:40I'll put you in front of the door.
09:41Put it.
09:42Because I won't go.
09:44Is that so?
09:45Yes, I won't go.
09:48Okay.
09:49Come with me.
09:58Where is he taking us?
10:00I don't know.
10:02I guess he's taking us to the nest.
10:04Let's go, then.
10:07What will happen to the school?
10:09The teacher will be angry.
10:11Let her be angry.
10:13We have to be with Mavi.
10:15Yes.
10:16Come on.
10:28Where is the car?
10:31They haven't come yet.
10:33The car can't come slower than us.
10:38Wait.
10:41Hayalet.
10:45Hayalet, where is Mavi?
10:47Haven't they come yet?
10:50Where did he take him?
10:52Is he going to do something bad?
10:54What can he do?
10:56I don't know.
10:57He's mean.
10:58He's heartless.
11:08Mom.
11:13Zeyno.
11:15Mom.
11:19Mom.
11:26Mom.
11:36I knew you'd come.
11:38I knew you wouldn't leave me.
11:41I knew you wouldn't leave me.
11:46Mom.
11:52I missed you so much.
11:57Mom, I love you so much.
12:05This is the kitchen.
12:06This is where we eat.
12:09This is where we sleep.
12:12I didn't introduce you to my friends.
12:15These are my friends.
12:17I'm Mavi.
12:18I'm Hayalet.
12:19Nice to meet you.
12:20Nice to meet you, too.
12:22My friends are very happy.
12:24Thank you very much.
12:25You're welcome.
12:26You're very polite.
12:27Your mother is very funny.
12:35Zeyno.
12:37You live like a fairy tale.
12:41Where is our poor house?
12:43Where is this palace?
12:44Mom, stay here.
12:45I'm going to get my bag.
12:47Zeyno.
12:49Zeyno, come here.
12:50Let's talk first.
12:51Why?
12:54This is the place of the abandoned children.
12:57Whoever falls here, stays here.
12:59You're right.
13:01I'm going to be right about Zeyno's mother.
13:03The woman comes out of there.
13:05She leaves her child here for days to please the man.
13:10We are orphaned children.
13:11We have no one to reunite with.
13:14You don't have one either, but you're so stupid that you still don't understand.
13:17Then you say this woman will be a mother.
13:22Can we talk at home?
13:26No, let's talk here.
13:27Let's talk here.
13:51Come sit here.
13:53Come.
13:58Come.
14:08Zeyno.
14:11Girl, I told you.
14:13Pray that my brother Hakan falls in love with me.
14:17So that the woman falls in love.
14:23Girl, your prayers have been answered.
14:27Hakan will marry me.
14:29Can you believe it?
14:34So, are the three of us going to live after this?
14:40Are we going to stay together?
14:45You, me, Hakan.
14:50Right?
14:51Yes.
14:56No, now the two of us will live with him.
15:06What?
15:09The man doesn't want anyone else's child, Zeyno.
15:12What can I do?
15:16But I'll take you in the future.
15:18Promise.
15:21Promise.
15:26In the future?
15:30Girl, your mother is going to heaven.
15:32Why don't you love her a little bit?
15:35You were my friend.
15:38Look, Zeyno, you have such a beautiful life here.
15:41Full of friends.
15:43In front of you, behind you.
15:46What else do you want?
15:48Don't you want your mother to be a little happier?
15:51I say we're in love, Zeyno.
15:54Girl, love is the most beautiful thing in the world.
15:57Look, grow up, fall in love, then you'll understand me.
16:05Mom?
16:22Why did we come here?
16:26If you don't want a family, this is your place.
16:30From now on, you will live with homeless people.
16:35What?
16:36Come on, get up.
16:38Get up.
16:40Look.
16:42Either you come to my home, meet your new family, save your life.
16:47Or you live here with them.
16:52Although you won't listen to me, this is where you'll come in ten years.
16:57I'm already wasting time with you.
17:02Come on, get up.
17:03Look at your head.
17:12Come on.
17:15Mom!
17:16Mom!
17:17Mom!
17:18Mom!
17:21Mom!
17:22Don't leave me, please.
17:24I'm so lonely.
17:25I won't give up on you.
17:28Halkan, I love you so much, too.
17:30Please take me, too.
17:31Don't leave me.
17:39If you don't need a family, come in.
17:42You're trying to scare me.
17:44You can't kick me out.
17:47I don't have a place in my home for a child who doesn't want a family.
17:51If you're going to stay, you're going to go to your family.
17:56I won't go.
18:05Don't leave me.
18:06Zeyno, don't be a child anymore. You've grown up.
18:10Okay, come on.
18:11I'll come to see you, okay?
18:13Come on.
18:16Mom!
18:47Mom!
18:55Mom!
19:16Mom!
19:27Mom!
19:33I hate you!
19:36I hate you!
19:38I don't want you or your family!
19:42I don't need any of you!
19:46Mom!
20:16Mom!
20:40Did you fight again?
20:42Because of the kids in the park.
20:45They're all rude.
20:47They broke my toe, too.
20:51How are the kids?
20:52I didn't hit them. Don't worry.
20:55I wouldn't be in this situation if I did.
21:00Does it hurt?
21:02A little.
21:14It's okay.
21:41Don't cry on your birthday.
21:44It's okay.
22:14Come on, dad.
22:17Is this a children's park?
22:19Uncle, give me some money.
22:21Let's buy some cotton candy.
22:23How about that?
22:24Why don't you give me money?
22:26Don't just stand there.
22:27Wave at them.
22:28Sister, wave at me.
22:29Sister, where are you going?
22:31Did we say anything?
22:34Come on, wave, guys.
22:35Come on.
22:37Get down.
22:38I'll break your head.
22:39Come on, wave.
22:41Don't just stand there.
22:42Wave.
22:44Wave at them.
22:49Slow down.
22:50Come on, guys.
22:51Come on, wave.
22:52Wave at them.
22:53Do you hear me?
22:54Wave.
22:55It's a lesson.
22:56They're rude.
22:57They should be punished.
22:58They should be kicked.
22:59They should be kicked.
23:00They should be kicked.
23:02I told you to wave.
23:03Wave at them.
23:04Wave.
23:05Wave at them.
23:06Wave.
23:07Wave.
23:08Wave.
23:09Wave.
23:10Wave.
23:11Wave.
23:12Wave.
23:13Wave.
23:14Wave.
23:15Wave.
23:16Wave.
23:17Wave.
23:18Wave.
23:19Wave.
23:20Wave.
23:21Wave.
23:22Wave.
23:23Wave.
23:24Wave.
23:25Wave.
23:26Wave.
23:27Wave.
23:28Wave.
23:29Wave.
23:30Wave.
23:31Wave.
23:32Wave.
23:33Wave.
23:34Wave.
23:35Wave.
23:36Wave.
23:37Wave.
23:38Wave.
23:39Wave.
23:40Wave.
23:41Wave.
23:42Wave.
23:43Wave.
23:44Wave.
23:45Wave.
23:46Wave.
23:47Wave.
23:48Wave.
23:49Wave.
23:50Wave.
23:51Wave.
23:52Wave.
23:53Wave.
23:54Wave.
23:55Wave.
23:56Wave.
23:57Wave.
23:58Wave.
23:59Wave.
24:00Wave.
24:01Wave.
24:02Wave.
24:03Wave.
24:04Wave.
24:05Wave.
24:06Wave.
24:07Wave.
24:08Wave.
24:09Wave.
24:10Wave.
24:11Wave.
24:12Wave.
24:13Wave.
24:14Wave.
24:15Wave.
24:16Wave.
24:17Wave.
24:18Wave.
24:19Wave.
24:20Wave.
24:21Wave.
24:22Wave.
24:23Wave.
24:24Wave.
24:25Wave.
24:26Wave.
24:27Wave.
24:28Wave.
24:29Wave.
24:30Wave.
24:31Wave.
24:32Wave.
24:33Wave.
24:34Wave.
24:35Wave.
24:36Wave.
24:37Wave.
24:38Wave.
24:39Wave.
24:40Wave.
24:41Wave.
24:42Wave.
24:43Wave.
24:44Wave.
24:45Wave.
24:46Wave.
24:47Wave.
24:48Wave.
24:49Wave.
24:50Wave.
24:51Wave.
24:52Wave.
24:53Wave.
24:54Wave.
24:55Wave.
24:56Wave.
24:57Wave.
24:58Wave.
24:59Wave.
25:00Wave.
25:01Wave.
25:02Wave.
25:03Wave.
25:04Wave.
25:05Wave.
25:06Wave.
25:07Wave.
25:08Wave.
25:09Wave.
25:10Wave.
25:11Wave.
25:12Wave.
25:13Wave.
25:14Wave.
25:15Wave.
25:16Wave.
25:17Wave.
25:18Wave.
25:19Wave.
25:20Wave.
25:21Wave.
25:22Wave.
25:23Wave.
25:24Wave.
25:25Wave.
25:26Wave.
25:27Wave.
25:28Wave.
25:29Wave.
25:30Wave.
25:31Wave.
25:32Wave.
25:33Wave.
25:34Wave.
25:35Wave.
25:36Wave.
25:37Wave.
25:38Wave.
25:39Wave.
25:40Wave.
25:41Wave.
25:42Wave.
25:43Wave.
25:44Wave.
25:45Wave.
25:46Wave.
25:47Wave.
25:48Wave.
25:49Wave.
25:50Wave.
25:51Wave.
25:52Wave.
25:53Wave.
25:54Wave.
25:55Wave.
25:56Wave.
25:57Wave.
25:58Wave.
25:59Wave.
26:00Wave.
26:01Wave.
26:02Wave.
26:03Wave.
26:04Wave.
26:05Wave.
26:06Wave.
26:07Wave.
26:08Wave.
26:09Wave.
26:10Wave.
26:11Wave.
26:12Wave.
26:13Wave.
26:14Wave.
26:15Wave.
26:16Wave.
26:17Wave.
26:18Wave.
26:19Wave.
26:20Wave.
26:21Wave.
26:22Wave.
26:23Wave.
26:24Wave.
26:25Wave.
26:26Wave.
26:27Wave.
26:28Wave.
26:29Wave.
26:30Wave.
26:31Wave.
26:32Wave.
26:33Wave.
26:34Wave.
26:35Wave.
26:36Wave.
26:37Wave.
26:38Wave.
26:39Wave.
26:40Wave.
26:41Wave.
26:42Wave.
26:43Wave.
26:44Wave.
26:45Wave.
26:46Wave.
26:47Wave.
26:48Wave.
26:49Wave.
26:50Wave.
26:51Wave.
26:52Wave.
26:53Wave.
26:54Wave.
26:55Wave.
26:56Wave.
26:57Wave.
26:58Wave.
26:59Wave.
27:00Wave.
27:01Wave.
27:02Wave.
27:03Wave.
27:04Wave.
27:05Wave.
27:06Wave.
27:07Wave.
27:08Wave.
27:09Wave.
27:10Wave.
27:11Wave.
27:12Wave.
27:13Wave.
27:14Wave.
27:15Wave.
27:16Wave.
27:17Wave.
27:18Wave.
27:19Wave.
27:20Wave.
27:21Wave.
27:22Wave.
27:23Wave.
27:24Wave.
27:25Wave.
27:26Wave.
27:27Wave.
27:28Wave.
27:29Wave.
27:30Wave.
27:31Wave.
27:32Wave.
27:33Wave.
27:34Wave.
27:35Wave.
27:36Wave.
27:37Wave.
27:38Wave.
27:39Wave.
27:40Wave.
27:41Wave.
27:42Wave.
27:43Wave.
27:44Wave.
27:45Wave.
27:46Wave.
27:47Wave.
27:48Wave.
27:49Wave.
27:50Wave.
27:51Wave.
27:52Wave.
27:53Wave.
27:54Wave.
27:55Wave.
27:56Wave.
27:57Wave.
27:58Wave.
27:59Wave.
28:00Wave.
28:01Wave.
28:02Wave.
28:03Wave.
28:04Wave.
28:05Wave.
28:06Wave.
28:07Wave.
28:08Wave.
28:09Wave.
28:10Wave.
28:11Wave.
28:12Wave.
28:13Wave.
28:14Wave.
28:15Wave.
28:16Wave.
28:17Wave.
28:18Wave.
28:19Wave.
28:20Wave.
28:21Wave.
28:22Wave.
28:23Wave.
28:24Wave.
28:25Wave.
28:26Wave.
28:27Wave.
28:28Wave.
28:29Wave.
28:30Wave.
28:31Wave.
28:32Wave.
28:33Wave.
28:34Wave.
28:35Wave.
28:36Wave.
28:37Wave.
28:38Wave.
28:39Wave.
28:40Wave.
28:41Wave.
28:42Wave.
28:43Wave.
28:44Wave.
28:45Wave.
28:46Wave.
28:47Wave.
28:48Wave.
28:49Wave.
28:50Wave.
28:51Wave.
28:52Wave.
28:53Wave.
28:54Wave.
28:55Wave.
28:56Wave.
28:57Wave.
28:58Wave.
28:59Wave.
29:00Wave.
29:01It's nothing.
29:02Sister?
29:04Dodo cried a lot.
29:06She thought you'd forgotten about me.
29:08How could I forget you?
29:10You're everything to me.
29:12You're the one I love the most.
29:15Yes, the most!
29:18I love you so much.
29:19Did you eat?
29:21You didn't?
29:23Okay, then let's go to the kitchen.
29:24You go to the kitchen.
29:25I'll come with you, okay?
29:26Come on, let's fly.
29:27Move, move.
29:28Come on.
29:31Run!
29:33Come on, run.
29:34Oh, it's blue again.
29:36I was going to wash my laundry.
29:38Do you want me to wash yours?
29:40No, thanks.
29:41I don't have a rug.
29:43Neither do we.
29:45Okay, tell me when you're done, okay?
29:47I'll wash it.
29:48Then I'll do the cleaning.
29:55What's wrong with this girl?
29:58I don't understand.
29:59She was very sad, actually.
30:01Her mother left her.
30:04What?
30:05How?
30:06Did her mother come here?
30:08Yes.
30:09You're right, Blue.
30:11Her mother really didn't take her.
30:13Good.
30:14So she didn't disturb you.
30:16Good, good.
30:17Look at me.
30:18Don't talk to the kid and confuse her.
30:20I'm going to find her a much better mother.
30:29Who's there?
30:31Come.
30:36Mom's here.
30:45Who's here?
30:46I don't see you.
30:49I'm not here.
30:52I want to drink, too.
30:54I want to drink, too.
30:59What are you doing, girl?
31:00I'm cleaning.
31:02What cleaning, girl? We're eating.
31:04But the food is dirty.
31:06Wait, daddy.
31:22Slowly, slowly.
31:52Hayalet.
31:54Hayalet.
31:58Hayalet.
32:00Hayalet.
32:02You have to tell them.
32:08It's beautiful.
32:12Give it to me.
32:14What are you doing?
32:16What happened?
32:18I said walk.
32:20Let me go.
32:24Let me go.
32:26Let me go.
32:28What are you doing?
32:30What's wrong with you?
32:32Your mother kicked you.
32:34If my mother is happy, I won't be sad.
32:36I love her very much.
32:38But she doesn't love you.
32:40She won't love you.
32:42No.
32:44You think I'm saying this because I'm jealous of your mother.
32:46But I'm not jealous of you.
32:48Because you don't have a mother.
32:50Admit it.
32:52She left you.
32:56No, I don't think so.
32:58Because she kicked you.
33:00Now you're going to kick her.
33:02Walk.
33:08Come on.
33:14Come on.
33:18Where are they going?
33:20I don't know.
33:22Let's go.
33:24We're coming, too.
33:26No, we're not.
33:28Come on.
33:38I'm taking the car.
33:40Girls, we'll be back in an hour.
33:48Come on.
33:58Where are we going?
34:00To your mother.
34:02Are we going to my mother?
34:18My mother is at the end of that alley.
34:20Stop here.
34:30Open the door.
34:40What are you going to do?
34:42I'm going to my mother.
34:44I'm going to my mother.
34:46What are you going to do?
34:48Let's go.
34:50No.
34:52Let's go.
34:54No.
34:56Wait here.
35:08There's an abandoned child.
35:10But there's no abandoned parents.
35:12If I knew my parents,
35:14I'd leave them like they left me.
35:18But you know what?
35:20I don't care about them at all.
35:24I don't want anyone anyway.
35:30He's as bad as all the adults.
35:34My mother is not like that.
35:36She's not bad.
35:38Brother Hakan is the one who doesn't want me.
35:40He's going to marry my mother.
35:42But he doesn't want me.
35:44That's what your mother said.
35:46Why don't you understand?
35:48If she really was your mother,
35:50would she give up on you?
35:54Don't ever forget today.
35:56Today is October 9th.
35:58The day your mother left you.
36:00Now you're going to leave her.
36:02Okay?
36:04We're going in and you're going to get rid of her.
36:06I can't.
36:08My mother knows she left me.
36:10Okay.
36:14Now we're going home.
36:16Let's see if she's upset or not.
36:18If it's like I said,
36:20you're going to leave her.
36:22Go.
36:40Don't do it.
36:44Don't do it.
37:00Don't do it.
37:10She has already forgotten me.
37:30That woman is not your mother anymore.
37:32Get rid of her.
37:40Get rid of her.
38:10Get rid of her.
38:20Goodbye, mom.
38:32Brother, run!
38:34What is this? Where did it come from?
38:36What's going on?
38:38What's going on?
38:40My life is broken.
38:42Who did this?
38:44Who are these bastards?
38:46Let's go inside.
38:48You're a victim.
38:50I did it.
38:52I did it.
38:54I did it.
38:56I did it.
38:58I did it.
39:00I did it.
39:02I did it.
39:04I did it.
39:06I did it.
39:08I did it.
39:10I did it.
39:14I did it.
39:16Blue, tell me what happened.
39:18Tell me.
39:20What happened?
39:24Blue, what happened?
39:26Tell me.
39:30Sercan.
39:32Come on.
39:44Sercan.
39:54Sercan.
39:56Are you okay?
40:02He kisses me.
40:04He loves me.
40:06Mom, I miss you so much.
40:16Mom.
40:18Mom, I miss you so much.
40:22Mom.
40:28Mom, why did you leave me?
40:32Mom, don't go.
40:34Mom, don't go.
41:02Where are you?
41:04What time is it?
41:10Where are you?
41:12What time is it?
41:22We're stuck in traffic.
41:32We're stuck in traffic.
41:38You're running away from someone without asking them.
41:40You're also making a joke of it, aren't you?
41:46Mr. Sadik.
41:48Good afternoon, Mr. Mahir.
41:50Sorry, I came without saying a word.
41:54I just got back from school.
41:56Now that you're back, why aren't you in school?
41:58I think you've been busy for days.
42:00You were supposed to pick up Mavi tomorrow evening.
42:02No, I know that.
42:04I was going to talk to Mavi.
42:06But face to face.
42:08What's up?
42:10Couldn't you wait until tomorrow?
42:12Mr. Mahir.
42:14We...
42:16We won't be able to pick up Mavi.
42:18How?
42:20Look, we are ordinary people.
42:22If his family comes and finds us the next day,
42:24we won't be able to handle it.
42:26I can't live with this fear.
42:28What are you talking about?
42:30You said you would be his family.
42:32You gave him hope.
42:34You can't do that.
42:36You will pick up Mavi tomorrow evening.
42:38I was going to apologize to Mavi.
42:40But I think it would be better if you apologize.
42:42I'm sorry.
42:44Mr. Sadik.
42:46Stop.
42:48He saw for the first time that he was wanted by someone.
42:50He came to see his family for the first time.
42:52Don't do it.
42:54You will ruin the child.
42:56I can't take the child who has such a family.
42:58No way.
43:00Look at me, brother.
43:02If you don't take that child,
43:04I'll take you to the blacklist.
43:06You can't be adopted again.
43:08How?
43:10Ms. Ayşegül didn't tell me that.
43:12We have the right to see three children.
43:14Let him go.
43:16I'll take care of myself.
43:18I'll take you to that blacklist.
43:20It's not our turn yet.
43:22You showed us that child.
43:24I'm telling you, I'll deal with you.
43:26We said we didn't want it.
43:28No, brother.
43:30If you were going to threaten,
43:32why did you get rid of your parents?
43:34Is it easy to take care of a child?
43:36What did you trust?
43:38Enough.
43:40How can you blame me?
43:44He was a baby when he came to me.
43:46When you fell, you got up, you cried,
43:48I was with you when you first suffered.
43:50That's why I'm asking you.
43:54Go.
43:56Go.
43:58Don't sin a child again.
44:02Go.
44:06Go.
44:24Go.
44:54Go.
45:16It's too late.
45:18Isn't it dark?
45:20Our eyes are dark.
45:24Go.
45:54Go.
46:00Damn it.
46:02You two had an accident.
46:04What?
46:06They fell into the hospital.
46:08They won't be able to get you.
46:10We'll look for another family.
46:14I'm so sorry.
46:24Go.
46:34Go.
46:36Don't get me wrong.
46:38We want you to have a family.
46:40We just don't want to leave you.
46:46Why are you laughing?
46:50I lost my mother today.
46:52My sister won.
46:54That's why I'm laughing.
46:56You're so sweet.
46:58Sorry, Zeynep.
47:00No, my name is Sergeant.
47:02Really?
47:04Okay, Sergeant.
47:06You're so sweet.
47:10I'm very curious about your real name.
47:12Don't.
47:14Mozi.
47:16Please.
47:18I'll get mad.
47:20No.
47:22Mozi, no.
47:24It's so funny, isn't it?
47:26Blue doesn't suit you at all.
47:28Sergeant.
47:32I can't carry more.
47:34Me too.
47:44Me too.
47:46Me too.
47:48Wait a minute, Ms. Mozi.
47:50I don't know what to do with you.
47:54Why are you laughing?
48:16Why are you laughing?