More Turkish Drama
  • last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00SEASON 3 END OF SEASON 1
00:02SEASON 2
00:06Don't say no, find it!
00:09Find it!
00:11Find the camera, find the doll!
00:14Where it went in, where it came out, inch by inch, millimeter by millimeter!
00:18Find me where it happened!
00:21Don't say no, find it!
00:26Mahir...
00:28Do you think he might have lied to us?
00:31I'm sure he did.
00:32Could he have hidden it somewhere?
00:34I'm sure, I'm sure.
00:35Look, we've been looking for it since morning.
00:38We couldn't find it.
00:39It must have gone somewhere.
00:49I promise you, Gülay.
00:51I'll find it, no matter where it goes.
00:54Don't worry.
00:58Chief.
00:59Chief, this...
01:01Where did you find it?
01:02Chief!
01:03It was in the boat with the rocks, chief.
01:06It's stuck there.
01:20Where is your aunt going, chief?
01:24Gülay!
01:26Let go!
01:27Let go! I'll save my son!
01:29Let go!
01:31Don't leave my son there!
01:34My baby!
01:39My baby!
01:41My baby!
01:54Yes, Mr. Ayşegül?
01:58What?
02:00Okay, I'm coming. Calm down.
02:02I'm coming right away.
02:12TURKEY
02:30They're going to stop the ship.
02:32It's been three months.
02:33Only three months.
02:35Nothing else came out of the water except for the wreck.
02:38Yeah.
02:39But don't worry.
02:41If necessary, I will examine all the wrecks in the city.
02:43One by one.
02:44I'll find where it went, where it's hidden.
02:47If he took our son and hid it...
02:58What is it?
03:02I'm very tired, Mahir.
03:06Let me hold my son's neck.
03:09Give it up.
03:11I won't give up.
03:12I'm a cop.
03:15I'm a good cop because I follow what everyone gives up.
03:32I wish I was a cop.
03:34I wish I was a father.
03:39Then our son would be alive right now.
04:10TURKEY
04:12I bought all the summer clothes, Gülay.
04:15I even increased the money.
04:17Look.
04:22Gülay.
04:24Are you okay? Did something happen?
04:33How many times does fate kill a person in his life?
04:40How long can a person bear to die again and again?
04:49Can I bring you tea, Gülay?
04:51Do you want me to bring you water?
05:01No.
05:06No, thank you.
05:08No, thank you.
05:09Come on, get out of here.
05:11But you're so bad, Gülay.
05:13I can't leave you like this now.
05:16I'm used to it.
05:18Come on, get out of here.
05:19I'll close it anyway.
05:21You'll come back tomorrow.
05:24TURKEY
05:35I don't know anything yet, Ms. Pınar.
05:38I'll see Mr. Zeynep, I'll talk to him, I'll let him know.
05:41Okay, of course, we can arrange a meeting again.
05:43Don't worry.
05:47Mr. Mahir, what did this boy do?
05:48He attacked a man, he was in the hospital.
05:51He's having a head trauma.
05:52No, he's not.
05:53Wait, calm down, we'll find out.
06:00Hello.
06:01I'm Mahir Bostepe.
06:03I'm the director of Burak Tahsin.
06:04The lady is in my office.
06:06I'm responsible for the little girl next to you, Zeynep.
06:08Where is she? Is she okay?
06:09She's fine, don't worry.
06:10Her sister took her to the bathroom.
06:11They'll be here soon.
06:14We took Mr. Burak to custody.
06:15He will be sent to the supervisory court.
06:17So what's this attack all of a sudden?
06:20That's what the lady said.
06:21Her husband is in the hospital right now.
06:22They complained.
06:28What did your husband do to get them together?
06:30He didn't do anything.
06:32What would he do if he didn't know the man?
06:34While your son was standing, he came and attacked my husband.
06:37Did he look like someone now?
06:38What did he think?
06:47Did your son do the bruise on his wrist?
06:52Officer, if the statement is complete, I will go to the hospital.
06:56My husband is waiting for me.
06:58Okay, ma'am.
06:59The file number is here.
07:01You can follow it from the state.
07:03Okay, thank you.
07:07You take care of the kid.
07:09I'll take care of this.
07:11Mr. Mahir, what are you going to do?
07:14The ghost is possessed.
07:15And while Zeynep is with him.
07:17Didn't you see his wrist?
07:18It's bruised.
07:19So, Mr. Mahir?
07:21So what?
07:22His husband was violent to him.
07:23He got together in a dream.
07:24Otherwise, why would he be with these two?
07:26Even so, he made the man sick.
07:28Mr. Mahir, we talked the other day.
07:30We said that children who grow up in a violent environment have a violent tendency.
07:33Ms. Ayşegül.
07:34He doesn't have a violent tendency.
07:36No way.
07:37I can't keep the ghost with the kids anymore.
07:39Even if it's released, don't try to bring it to the nest.
07:49Ms. Kübra.
07:51Ms. Kübra.
07:54I'm going to the hospital.
07:56There's room in the car.
07:57We can go together if you want.
07:58No, thank you.
08:00Ms. Kübra.
08:01Ms. Kübra.
08:02We're going to the same place.
08:05I apologize on behalf of your husband.
08:11Please.
08:20Please.
08:27Dad.
08:28Dad, stop.
08:29Dad, don't hit my mom.
08:30Don't do it.
08:32I won't take you under my feet.
08:34Don't touch the kid.
08:37Look, I'm going to take your mom.
08:38I'm going to do this.
08:40I'm going to do this.
08:42Don't hit my mom.
08:43Don't do it.
08:45Don't hit her.
08:47Don't hit her.
08:50Don't hit her.
09:21Our Burak is actually a good kid.
09:23Everyone thinks he's not, but he's not.
09:27His father is an angry, violent man.
09:29He beats his mother all the time.
09:31His mother can't stand it.
09:33He kills the man to save her life.
09:37His father is in the grave.
09:38His mother is in prison.
09:40My son comes to me.
09:42He was ten years old when he came to me.
09:45I've never heard his voice.
09:46He hasn't spoken since that day.
09:49That's the way it is.
09:52In such houses,
09:54people don't get out of the house safely.
09:57What happens to the child is what happens to the mother.
10:00That's why our son has a soft stomach.
10:02Women.
10:06When a woman behaves badly, she can't stand it.
10:10Especially if she's a mother.
10:14I'll try the lights ahead.
10:16I'll walk behind you.
10:17You don't have to apologize.
10:20It's too late.
10:22Don't worry.
10:25I'll do what I have to do.
10:27Don't worry.
10:28I'll get him out of here.
10:31You'll see what he's like.
10:35He doesn't make a sound.
10:36He has no one.
10:39He won't tie me up after this hour.
10:43Is this the place?
10:44Yes.
10:47Let's go.
10:59It's not his fault.
11:01My husband fell and hit himself.
11:06My son tried to protect me.
11:08But Zeki was very angry.
11:11He thought I was something.
11:14Then he fell when I tried to hit him.
11:17Are you going to give up on your complaint?
11:20How can I?
11:21Zeki will go crazy.
11:25What will happen to you?
11:27Will he go crazy?
11:29Will he never hit you again?
11:32Look at your son's mother.
11:34Zeki won't do that.
11:37Our son is a good friend.
11:40He'll get angry.
11:44He'll be fine when he's a father.
11:48Don't look at me like that.
11:50I'm not going to leave my son without a father before he's born.
11:53He'll be fine, I know.
11:55May God help that child.
11:58Give him his voice back.
12:00But I can't take it back.
12:02I'm sorry.
12:17Hello, Sinan.
12:19I'm sorry.
12:20We called you because we were busy.
12:23What do you mean?
12:25What can I do for you?
12:27What can I do for you?
12:29What can I do for you?
12:32Sinan.
12:34We need security footage.
12:37We need security footage.
12:39Okay, send me the address.
12:41Okay, send me the address.
12:43Okay, send me the address.
12:44We need security footage.
12:46Okay, send me the address.
12:48Okay, send me the address.
13:06Don't lie.
13:08He won't do that.
13:10I'm not lying.
13:12Maybe you're wrong.
13:14You saw it.
13:15Uncle didn't do anything.
13:17He was talking to his wife.
13:20Hayat pushed him.
13:22He bled from his head.
13:24It was so scary.
13:26It's all Hayat's fault.
13:32Okay, Mrs. Pınar.
13:33See you.
13:37Sweetheart.
13:39Wait, where are you going?
13:41But the girls...
13:42Didn't I tell you not to go after Sergeant?
13:45But don't lie.
13:48Is what Sergeant said true?
13:50No, Hayalet doesn't attack anyone.
13:52She didn't.
13:54What if she did?
13:56I said she didn't.
13:58How do you know?
14:00Why would Sergeant lie?
14:02Sergeant was so scared.
14:04But they apologized when Hayalet came.
14:06Okay, guys.
14:08I'm going to ask you something, but be honest with me.
14:10Okay?
14:12Has Hayalet ever been angry?
14:14I mean, did she ever get angry and show violence?
14:19No.
14:21You don't know me.
14:23Blue.
14:25It's really hard to get to know someone.
14:27Sometimes we realize that we don't even know the people closest to us.
14:31Why are you saying that?
14:33Did something happen to you?
14:35Or is Hayalet not coming?
14:37Is Hayalet not coming?
14:40Yes.
14:42Unfortunately, Hayalet...
14:48Hayalet?
14:50Welcome, are you okay?
14:53Welcome, Hayalet.
14:55Did you beat someone, Hayalet?
14:57No, nothing like that, girl.
14:59What does it matter?
15:01A man was beating his wife.
15:03Hayalet got in the way.
15:05Then the man fell and hit his head.
15:07I don't think so.
15:09I don't think so.
15:11Come on, Hayalet, get to work.
15:13Look, while you were gone, the kids threw a gas canister.
15:16Come on.
15:19You heard the tic-tac, Hayalet.
15:21Come on, let's eat.
15:23You haven't eaten in hours, you must be very hungry.
15:32I'll make you pasta.
15:37Come on.
15:47Mr. Mahir.
15:49Didn't I tell you that Hayalet can't stay here?
15:52What?
15:54What is this?
15:56Look, Ms. Ayşegül.
15:58The security camera of the building next door.
16:01It recorded everything.
16:03I didn't see anything other than Hayalet
16:05arguing with Adana Muntekin here.
16:07No, Ms. Ayşegül.
16:09Hayalet was afraid of the woman.
16:11The woman, the woman.
16:13Do you understand?
16:15The woman confessed everything to me.
16:17So the police and the judge were right
16:19that she released the child.
16:21As you said, there is no possibility of violence.
16:23Don't worry so much.
16:25I'm worried about Hayalet arguing with someone
16:27in front of Zeynep's eyes.
16:29Didn't you see the kids?
16:30They're all nervous.
16:32If you say Zeynep, she says,
16:34I won't go to the family.
16:36It's nothing but naughtiness, Ms. Ayşegül.
16:38Don't look at her.
16:40Arrange the meeting.
16:42I can't come if I don't see the kids' psychology
16:44because of your weakness for Hayalet.
16:46I have to report this situation to the board.
16:49Ms. Ayşegül, there is no weakness.
16:51If you trust me,
16:53you will trust him too.
16:56I don't know who to trust anymore.
16:57Let me tell you something, Ms. Ayşegül.
16:59Hayalet did even less.
17:02I would have done more if I were him.
17:05I wouldn't have bled even if he died.
17:09Do you understand?
17:11Now go and report this too.
17:17Can you kill someone?
17:22I don't know.
17:23Can you kill someone?
17:27Can you be a murderer?
17:31Do as you know, Ms. Ayşegül.
17:33Do as you know.
17:40We're not a thieving team.
17:48Okay, if you think it's appropriate.
17:54Send an officer to the files as soon as possible.
18:13Aunt Hanife,
18:15can you make a pastry for us?
18:18I'm done with everything.
18:20And you have a cook.
18:21Tell him.
18:23No way.
18:25We can't tell him.
18:27I don't know.
18:30What are we going to do?
18:32We can't go to the pastry shop.
18:34Let's not go.
18:36I don't want a pastry anyway.
18:38How does everyone think about it?
18:40It's not nice at all.
18:42Right, Sercel?
18:44Don't be sad, Sercel.
18:46We believe you.
18:48We are also angry at Hayalet for scaring you.
18:49We won't ask for a pastry.
18:51That's why I couldn't go to Aunt Pınar.
18:54Actually, you can call your mother yourself, Sercel.
18:57Then you won't be sad at all.
18:59What do you say, Bambi?
19:01If we had a mother with us, maybe you wouldn't feel so bad.
19:04Are you jealous of Sercel?
19:07I'm so hungry.
19:09Shall we go and make a sandwich?
19:11Okay, I'll help you.
19:12Mom.
19:14I know you can't come to my wedding because heaven is so far away.
19:18But please, for me.
19:20Can you talk to God?
19:22I hope I get a fake news.
19:24Then I won't be so sad, mom.
19:26I hope so. Amen.
19:28It's so good.
19:32It's so good, isn't it, Grandma?
19:34I'm still eating the eggplant.
19:36It's so good.
19:38Where have you been? Where's Bambi?
19:40He's waiting for us upstairs.
19:42We're going to make a sandwich.
19:44Why? There's a nice omelette here.
19:47What are you doing with the sandwich?
19:49We don't want an omelette, brother.
19:51That's why.
19:53I'll make it myself. Thank you.
19:57You're welcome.
20:01You're welcome.
20:03You're welcome.
20:05You're welcome.
20:07You're welcome.
20:17Come on, make me a coffee.
20:25Where are they?
20:27None of them are hungry.
20:29How come?
20:30I don't know.
20:36What are those breads doing here?
20:44Bring the coffee upstairs, Hayalet.
21:00Thank you, Hayalet. I'm so full.
21:02I'm going out.
21:04Where to?
21:06I'm going to meet my friend, Blue.
21:08We're going to do homework together.
21:10You're not seeing those kids, are you?
21:12No, I swear I'm not seeing them.
21:14This is my new friend.
21:16We're going to surprise her anyway.
21:18What surprise?
21:20Sister surprise. I told you.
21:22You'll see soon.
21:24Bye.
21:31I'll take the coffee.
21:34You prepare the ingredients for the pastry.
21:36Go ahead.
21:38I'm going to make a pastry for those kids.
21:49What are you doing here? Where's Hayalet?
21:52She's making a pastry for the kids downstairs.
21:56I see.
21:57Let her come when she's done.
21:59We have a lot of work to do.
22:01Well, she has a lot of work to do.
22:04Let me help you.
22:06Don't you have homework?
22:08No.
22:10I mean, I don't have work until the pastries are done.
22:13And I don't have time to spend with those naughty kids.
22:19Who's going to call?
22:22Why do you care?
22:24I just asked.
22:26I just asked.
22:28Don't ask.
22:33Yes.
22:35I'm going to take these.
22:39I'm going to give them to you.
22:41And you're going to pack them.
22:43And then I'm going to put this in?
22:45I'm going to put that in.
22:49So, what do you think?
22:51Will our boy be able to do the pastry?
22:53Don't worry, I'll take care of it.
22:56They're cheating.
22:58My brother is Melek.
23:00He won't do anything bad.
23:02Are you sure?
23:04Don't talk like Polianna.
23:07Of course I'm sure.
23:09Because you raised him.
23:11Then,
23:13call Polianna.
23:15He didn't bring his documents last month.
23:18If he has time, he can bring them.
23:20Why am I calling?
23:22Because I have work to do.
23:41Good day, Mr. Mahir.
23:43No, I'm Mavi.
23:45Mavi?
23:47Sweetheart, is something wrong? Are you okay?
23:49Are your friends okay?
23:51No, no, we're fine. Don't worry.
23:53It's their business.
23:59Cikcik wants to talk to you.
24:11Yes?
24:13Yes, Mr. Mahir.
24:15If you're going to ask for a report, I haven't written it yet, but I will.
24:18Nothing you say will change this situation.
24:21Ayşegül, let's talk to you.
24:24This won't be on the phone like this.
24:27Do you have a few hours?
24:29Sure.
24:32I just left a meeting. I'm going to another meeting.
24:37Okay.
24:38Okay?
24:40If you want, we can meet in the tea garden over there, okay?
24:44Sure.
24:46I'm waiting for your report.
24:49Okay.
24:51Yes.
25:09Do you have tea?
25:11Okay.
25:13Sweetheart, look.
25:15Cikcik is happy right now, right?
25:17I mean, I'm not faking it.
25:27Okay, let's go.
25:29She's not here either.
25:31She's not here either.
25:33Who ate my candies?
25:35You.
25:36Now Hayalet is angry too.
25:38How am I going to buy candy?
25:40Oh, Serçe.
25:42I wish you had been angry with Hayalet tomorrow.
25:44At least I would have bought candy today.
25:47I'm sorry.
25:51When mothers are at school, everyone wants something like this from their mothers.
25:55At that time, my mother is suffering.
26:01I have cookies, mom.
26:04I have cookies, mom.
26:06It's warm for Kermes.
26:10Is it a potato?
26:18I didn't like potatoes anyway.
26:22You don't like it at all?
26:25Not even a little bit?
26:27Not at all?
26:28A little bit?
26:29A little bit?
26:32I'm sorry, I can't stand it.
26:38Girls, do you want some?
26:41No.
26:43I don't want it. Thank you.
26:46Hayalet said that if one of us goes to buy candy, she can make a cake.
26:52Candy and candy cake?
26:54I'll go.
26:56But wait a minute, I have a condition.
26:57What is it? What is it? I'll do it.
27:04Mozi and Serçe will help me make the cake.
27:07If not, it's impossible.
27:10You can do it, right?
27:12I'll give you the most delicious part.
27:14If you love a little, you love that much.
27:18Okay, okay. We'll help.
27:22We will, right, Serçe?
27:24Please, for my happiness.
27:27Okay.
27:32Okay.
27:34What?
27:36I'm going, I'm going, I'm going fast.
27:38I'm going.
27:56It's fake, Mr. Jalif.
27:58Thank you very much, mother. Thank you very much.
28:07Here it is.
28:09Thank you, dear.
28:14Do you eat candy?
28:16What?
28:18I eat candy when I'm angry.
28:20Then my anger goes away.
28:22Maybe your crying goes away too.
28:24You can choose the color you want.
28:27You are that sweet girl who came to our house.
28:30It was Bambi, right?
28:32You made us look like someone.
28:34Yes, Juliet.
28:36Thank you very much, dear.
28:38But I don't feel like I'm going to eat anything right now.
28:41Can you eat for me?
28:56But I can't.
28:57I'll eat it for you.
28:59Come on, eat one for me.
29:11You were right.
29:13It was good.
29:15Thank you very much.
29:17Actually, it's better to eat now.
29:19But for now, be patient.
29:21Omer.
29:23I just got out of the clinic.
29:27He didn't pick up this time either, Omer.
29:31The doctor was also hopeful this time.
29:35Why can't we be parents?
29:38Aren't we going to have a child?
29:40Why can't we be parents?
29:43Aren't we going to have a child?
29:51Okay.
29:53Okay, I'm fine.
29:55I'm going out now.
29:57Okay, we'll talk.
30:00Don't you have a child?
30:02Why are you crying?
30:04Well, dear.
30:06Some families need to be treated so that they can have children.
30:12We've been treating Omer for a while, but...
30:17It doesn't work.
30:19Do you want him to have a daughter like me?
30:22Yes, dear.
30:24We want as much as we don't want anything.
30:28Okay, then.
30:29Okay, then.
30:31You can make a little necklace.
30:33You can also write a letter.
30:35This will be very easy.
30:37And your daughter is waiting for you.
30:40She's always dreaming about you.
30:42Our daughter?
30:45You will love her very much.
30:47She will love you very much, too.
30:49You will go to the fair together.
30:54Do you think she will be our daughter?
30:57Do you feel that way?
30:59And it will be one million percent.
31:01It will be ten million.
31:03Come here.
31:09Brother, I feel so good that I can't explain.
31:14Such things are known to children.
31:17You became my angel.
31:19Did I become your angel?
31:22I will never forget this day.
31:25Don't forget me, okay?
31:27I'll never forget you.
31:29Will you tell your mother?
31:31Yes, of course I will.
31:33Now I'm going to tell her.
31:35Come on, run home.
31:37Don't let them worry about you.
31:39Come on.