More Turkish Drama
  • 4 days ago
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Yes, what should I cook for dinner?
00:01There was bezel in the freezer, should I make it?
00:03With minced meat or without?
00:05No, Ms. Ayşegül.
00:07Let's not stay here any longer. Let's go to the country.
00:09I'll put Mavi in a separate room.
00:12There's work there, of course.
00:14I don't think he'll come to leave it empty.
00:16How many more days will we stay? Right, Mavi?
00:18I don't know.
00:20When the doctor told me to stay for a couple of days,
00:22I thought you'd stay today.
00:25No, let's go.
00:26Polly Anna.
00:29You're not here.
00:31Why did you put it there?
00:32You'll take care of the kids, not the officers.
00:35Look.
00:36Did you see the one here?
00:39Mr. Mahir, you found me so quickly.
00:41I find myself a little difficult.
00:44Did you grow up in a home like ours?
00:47Yes, honey. I grew up in a home like yours.
00:50Why didn't you tell me?
00:51How old were you when they left you?
00:53Why didn't they adopt you?
00:55Or didn't you want anyone like me?
00:57What do you mean, didn't you want anyone?
01:00Is that possible?
01:01Don't talk to her. That's enough.
01:03It's not a problem, Mr. Mahir.
01:04I know everything about Mavi.
01:06He has the right to learn, too.
01:08I'll tell you later.
01:09Polly Anna, please tell me now.
01:12It wasn't that easy to get married in my time.
01:16They gave me a very young age like you.
01:18That's why I don't remember my parents.
01:20I don't know why they left me.
01:22Did you ever wonder?
01:24I did.
01:25When I was 18, they gave me my parents' file, but...
01:29I never opened it. It's closed.
01:31Why?
01:34Because I had such beautiful dreams about my biological family until I was 18.
01:39I didn't want them to be destroyed.
01:40Like Bambi?
01:42Yes, like Bambi.
01:44But you know what?
01:45I was about to be adopted.
01:48What happened?
01:49Did your family have an accident, too?
01:51Who had an accident?
01:52There was a family who came to adopt me.
01:55They couldn't, because they had an accident.
01:57Do you remember?
02:01Do you remember?
02:03Anyway, three months after they moved in with my adoptive family,
02:06they brought me back.
02:07What's their problem?
02:09They didn't want to have a big family.
02:11They've been against it since the beginning.
02:16But they said, let's take the kid.
02:17They'll be convinced somehow.
02:20It didn't happen.
02:21I mean, it didn't happen.
02:23Idiots.
02:25Did you get upset that they left you behind?
02:31At first, yes.
02:33But then, do you know what I realized?
02:35What?
02:40Not wanting me,
02:42but looking for a family I wanted.
02:46Just like you did, Blue.
02:48Knowing what you want from someone who's important.
02:52Because when you're loved, you don't get it.
02:55You get it when you love someone.
02:59Isn't that right, Mr. Mahir?
03:04Let it be without mince.
03:06I'm sorry.
03:07Let it be without mince.
03:09When there's meat in the vegetables, I can't eat it.
03:11It stinks.
03:13Let's stay here for the best, Mr. Mahir.
03:16We'll stay here for a few days until you get better.
03:19But let's cook right away.
03:21Because mince is hard.
03:22It won't cook for a long time.
03:24We can only eat it until the evening.
03:29He's always like this.
03:32I'm trying to understand what he's been saying since I was a kid.
03:34I'm getting smart.
03:36Really.
03:39Come on, let's help each other.
03:42Look at the light, Blue.
03:47I know, I said okay.
03:49I can't leave it like this.
03:50It would be a shame for Blue.
03:56I'll give you the keys when you come in the evening.
03:58I'll say I can't come tomorrow.
04:00What are you doing here? Get out of here.
04:02Why are you waiting?
04:03Go to work.
04:05I'm going to eat.
04:06I'm going to eat.
04:08I'm going to eat.
04:09I'm going to eat.
04:10I'm going to eat.
04:11I'm going to eat.
04:12I'm going to eat.
04:13I'm going to eat.
04:14I'm going to eat.
04:15What are you waiting for? It's none of my business.
04:17If I don't do what I say, you'll tell Cikcik and he'll kill me.
04:24I said okay, I promised.
04:27I said I wouldn't mention Cikcik to Gülay.
04:29Come on, Hayalet, come on.
04:33Hello, girl. Where are the pastries?
04:36I'll be right there, sir. I'm sorry.
04:39Hayalet, you're making fun of me.
04:41Sir, I'm sorry, I'm the only one here today.
04:43That's why I'm late.
04:45Enjoy your meal.
04:47Do you have any other requests?
04:49Okay.
04:50Come here, come.
04:53What's this?
04:54I asked for minced meat.
04:55I'm so sorry, I made a mistake. I'll fix it right away.
04:58No, leave it. Go look for another waitress.
05:00Look at what you're doing with one eye.
05:02We don't have a mask around us. Come on, come on.
05:06What the hell are you going to do?
05:13What's going on?
05:15What's going on?
05:16Who the hell are you?
05:17Get out of the way.
05:18Are you the only one here to protect your eyes?
05:20What the hell is this?
05:22I'm sorry, I came to the rental shop.
05:23We don't know.
05:25I wish you didn't have any money.
05:26That's all you can do with one eye.
05:29Hayalet.
05:32What the hell are you doing?
05:34Hayalet.
05:35What the hell is this?
05:36Come on, come on.
05:44S360
05:56Hayalet you're talking!
05:59Hayalet you're talking!
06:01Hayalet you're talking?
06:02Hayalet don't talk, please.
06:04So you're able to talk this late, why didn't you talk?
06:06I'm sorry.
06:13Did you say something was going to happen to me?
06:27Hello.
06:29When have you been here?
06:31Have you stayed like this?
06:36Do you know this boy?
06:38No, how can I know him?
06:41Good. Come on, pack your things. I'm coming.
06:44Okay.
07:06Gülay Abla.
07:16When did this come?
07:18I opened the store in the morning and it was on the floor.
07:20I thought it was a bill or something, but Gülay Abla, I really put it aside right away.
07:28I need to talk to Mahir right now.
07:30You love your husband, don't you, Gülay Abla?
07:32You don't want a divorce. Are you going to talk to him?
07:34No, don't touch me now.
07:35But Gülay Abla, listen to me.
07:37What do you want? Don't you see my situation?
07:40I know your husband.
07:55He's the manager of our home.
07:59I think you should stay with us, too.
08:02How is that going to happen, Blue?
08:04Okay, your house is very nice. I like it very much.
08:07Okay, since you're one of us, I think you should stay with us.
08:11We have an empty room.
08:13But those rooms are for children.
08:15I mean, it wouldn't be right for me to occupy their room.
08:18Blue.
08:19Come on, girl.
08:21You watch some TV inside.
08:23You've been up too long.
08:25You watch some TV inside.
08:27You've been up too long.
08:28Okay.
08:29I'm very tired, too.
08:46Why did you turn it off? I'm not done yet.
08:48Where's Zarf?
08:51He's in the drawer.
08:53Why did you ask?
08:54If you decide to open the envelope one day,
08:57if you want to find your family,
08:59I want you to know that I'm with you.
09:05But I'm not sure I want to find them.
09:07Why? Are you afraid?
09:09I mean, I've been waiting for them all my childhood.
09:13If they forgot me and were very happy,
09:16if they had a very happy life,
09:18then...
09:19What would you do?
09:22I guess I'd want to spit on their faces.
09:24Why don't you spit?
09:26Is that possible?
09:27Why not, Ayşegül?
09:29Why not?
09:30If it's going to cool you down, you do it.
09:34We can't always do the right thing.
09:37Sometimes we make mistakes.
09:40But if you want,
09:42anything is possible.
09:44I love you.
09:50Phone.
09:53Your phone is ringing.
09:58Your phone is ringing.
10:00Can't you hear me?
10:02I can hear you, too.
10:06It's Hayalet.
10:08Yes, Hayalet.
10:09No, it's not Hayalet. It's me.
10:12Girl, what are you doing on Hayalet's phone?
10:16Are you at home? Didn't you go to school?
10:18I have school.
10:20I have school.
10:21My class finished early today, sir.
10:23I came home before it got late.
10:25That's why I didn't walk around the streets.
10:27That's why.
10:28Okay, girl. Okay.
10:29Let's get to the point. What is it?
10:32Something happened, sir.
10:34Someone came.
10:37So?
10:38Who came?
10:40Who came?
10:41Someone came.
10:42Who came?
10:43The director came.
10:45But what was his name?
10:47Municipal...
10:48Municipal...
10:49He was a municipal officer.
10:50Municipal officer came, sir.
10:52Hayalet can't talk.
10:53Hayalet can actually talk.
10:54Do you know, sir?
10:55So?
10:56Okay.
10:57It's like that.
10:58It's an official business.
10:59He wants to meet you.
11:00He's waiting for you.
11:01Okay, girl. Okay.
11:02I'm coming.
11:03I'm coming.
11:05What happened? Who came?
11:06I don't know.
11:07He's been talking for hours.
11:09He's been talking for hours.
11:10He came to the municipality.
11:11He said something about the home.
11:13What he's going to say is that the officer came.
11:15Come.
11:16I didn't have a number.
11:19Either from Ekrem or...
11:23Is there anything to buy?
11:27No.
11:28Don't you need anything?
11:31Okay.
11:32If there is anything,
11:34you can call me.
11:35I'll bring it when I come.
11:39Okay.
11:48Where is he?
11:49Why hasn't he come yet?
11:50I said he was coming.
11:51I guess he's on his way.
11:52We'll wait a little.
11:54Well, I said that on the phone just now.
11:57I lied so he wouldn't get shocked and have an accident.
12:00Otherwise, I'm not a liar or anything.
12:09So he was sending you to me, huh?
12:20She's the girl who came to me.
12:23So she's staying in this home, too, right?
12:30When he came and told me I was Mahir's daughter,
12:34I never thought that something like this could happen.
12:37I thought he was trying to divorce Mahir.
12:41He said blue.
12:42He must have said that because he was a little jealous, right?
12:46Did you know that blue said something like that?
12:50I did something really bad right now.
12:52I said something to such a little woman.
12:54I don't know why I said it.
12:57I just...
13:03I can't say what I said.
13:04If I did, you'd be mad at me, too.
13:13So he's been doing this for eight years.
13:35What the hell?
13:47Mahir.
13:49Can we talk?
13:52Didn't I send you the documents?
13:56I did, Mahir.
14:05Can we talk alone, please?
14:08It's an important matter.
14:25Come on, sit down.
14:35Mahir, I spoke a little harshly to you in our last meeting.
14:39I said some harsh words, I'm aware of that.
14:42I deserved it, you did.
14:44What else can I say?
14:48Actually, that's not why.
14:51It was a misunderstanding, Mahir.
14:54I thought you were starting a new life for yourself.
14:59Bilal, I want a divorce.
15:02Bilal, you said you wanted a divorce.
15:04I signed the papers.
15:06It's over.
15:07It's over.
15:09I didn't come to talk about divorce, Mahir.
15:15I came for our son.
15:18What?
15:26Mahir.
15:27Mahir.
15:30Ali Kaan is not dead.
15:35He's alive.
15:40I'm his son.
15:41Okay, I'm waiting.
15:47Hello, mom.
15:49Why didn't you call me?
15:52Okay.
15:55No, nothing happened.
15:57I just missed you.
16:00Mom, I'm so bored with that woman.
16:04No, there's only one woman, no man.
16:09I don't know, I guess they're divorced.
16:14Okay.
16:17Okay, mom, don't just say it.
16:19I'm doing what you say.
16:24Okay, you too.
16:26Mom.
16:34I missed you so much.
16:38Okay, I can stand it.
16:43Okay, bye.
16:55Okay, bye.
17:20Which apartment?
17:21In the house with the garden.
17:26When did you learn that?
17:27Yesterday morning.
17:28Are you saying this now, Gülay?
17:30When you learned that you didn't have a family.
17:32What would have happened if I had a family?
17:34Wouldn't you show me your son?
17:35Mahir.
17:37Mahir.
17:38Mahir, listen to me.
17:40I was in shock.
17:42I just wanted to make sure Ali Kaan was there.
17:45You can't decide this alone, Gülay.
17:56Why are you so angry? I don't understand.
17:59How nice they found their children.
18:02What?
18:04You're talking, too.
18:06Don't talk anymore.
18:07Why are you sulking?
18:12Who is the woman?
18:13Why was she in prison?
18:14I don't know.
18:15What do you mean you don't know?
18:17What do you mean you don't know, Gülay?
18:19Our child, though our child,
18:21has been in prison for eight years.
18:23You don't ask why she's in there.
18:25How can you not ask, Gülay?
18:27I don't know, Mahir.
18:28I couldn't ask at that moment.
18:30The only thing I know is that the woman found him in an empty apartment at the end.
18:34It's not called finding him.
18:35It's called stealing him.
18:37The person who finds him goes to the police.
18:39He asks who the mother and father of this child are.
18:41I don't know.
18:42I don't think he's been anywhere.
18:44He couldn't identify him anyway.
18:45So what did he tell you?
18:47You're not my mother.
18:48My mother is in prison.
18:50You're not my mother.
18:51You're not my mother.
18:52My mother is in prison, right?
18:54No.
18:56On the contrary, when he saw me, he called me mother and hugged me right away.
19:01Did he call you mother, Gülay?
19:03Did he call you mother after forgetting the woman he's been with for eight years?
19:07Look, you're right, Mahir.
19:08It's a strange situation.
19:09I was a little weird at first.
19:11But look at him.
19:13He's a great kid.
19:15I don't know what that woman made him go through.
19:18But all I know is that she needs us.
19:20So can you please calm down?
19:22Please.
19:29Look, okay.
19:31We can't forget each other for eight years.
19:37But if we're going to him right now, we have to pretend we've forgotten.
19:41Do you understand me?
19:42That's not gonna happen.
19:44Gülay.
19:46I haven't seen a child's story in eight years.
19:48So don't tell me how to treat my son.
19:54The test results will be out in a week.
19:58Didn't you meet this man yesterday?
20:01When did the results come out?
20:04It's not out yet.
20:06They introduced me when I insisted on seeing.
20:11You can wait for the results if you want, Mahir.
20:15But I'm sure.
20:16I'm sure.
20:18I'm sure.
20:20He's our son.
20:22Ali Kaan.
20:24Our son is not dead, Mahir.
20:28He said, Mom, he came to me, he hugged me, he kissed me.
20:33I can't lose my baby again, Mahir.
20:36I can't lose him again.
20:38I can never lose my baby again.
20:40Don't look at this, Mahir.
20:42Ali Kaan.
20:44Okay, Gülay.
20:47If you say so.
20:57Ms. Farah.
20:59Come on, let's make a surprise.
21:01What surprise?
21:03A surprise like a movie.
21:06Let's dress up.
21:08Let's set up a beautiful table.
21:10You can even make me look like a princess today.
21:14Let's have a nice meal.
21:16Is that what you want?
21:18Yes, that's what I want.
21:20Come on, let's choose the most beautiful dress in the closet.
21:23Come on, come on, come on, come on, come on.
21:28Let's see.
21:33Oh, my God.
21:35This is beautiful.
21:38You should definitely wear this.
21:40I can't wear this.
21:42This is something to wear at the wedding.
21:44Then we'll have a wedding.
21:47Hmm.
21:49It's like you're a little better.
21:51It's like you're out of the closet.
21:55What if we make a little mistake?
21:57Didn't we say we were making a surprise?
21:59Okay, but let's make a simple surprise.
22:01How about this? I love this.
22:03No, this is too simple.
22:05What's the difference between what you wear when you come to the nest?
22:08Okay, then.
22:10This is blue.
22:12I don't have many dresses anyway.
22:14Then you'll get it from now on.
22:17No, no, you're better.
22:19You're really better.
22:21No, Ms. Talia.
22:23You're better. Come here.
22:31Like this.
22:44Yes, like that.
22:46They're in the garden, on the front.
22:48We'll continue from there.
22:51If the DNA results don't come out, how are you going to get the kids to meet?
22:54Are you aware of what you're doing?
22:56Are you going to kill the woman?
22:58I'm sure you'd do the same if you saw what Ms. Güley was like.
23:01I wouldn't.
23:03If that kid doesn't turn out to be our son,
23:05Mr. Yavuz,
23:07I'm going to kill him.
23:09I'm going to kill him.
23:11I'm going to kill him.
23:12If the DNA results don't come out,
23:14how are you going to get the kids to meet?
23:43There's a car coming.
23:51There's a green hood with a round back.
24:09I told them you were coming.
24:13Guys, give us a minute.
24:18Ali, you met your mother yesterday.
24:40Dad!
24:42Dad!
24:43Dad!
25:10It's just like it happened to me, isn't it?
25:13I thought a lot about what to tell her before I saw my mother.
25:17But when I saw her, everything flew away.
25:20Instead, the wings of my heart came out.
25:26What are you saying?
25:28I mean, my heart hit the wings quickly.
25:32I think that's what happens when you think of your parents.
25:36Right?
25:39Mom, what did you think?
25:41What did you think?
25:43I thought of my father.
25:47The wings of my heart come out.
25:51Love is full.
25:54My heart!
25:56Applause, bravo!
26:12My son.
26:25Ali.
26:31I'm sorry.
26:39My son.
26:41My son.
26:50I'm done.
26:52We've tried so many things.
26:54Look at this.
26:57Your dress looks great on you.
26:59Don't take it off, okay?
27:01Okay, I won't.
27:03I'm already very comfortable. I forgot this dress.
27:06It was at the bottom of the closet.
27:08You're going to wear those earrings, right?
27:09They looked great on you just now.
27:11It's a little exaggerated, but I'll wear it for you.
27:15Yes.
27:17I'm ready.
27:19What should we do with you?
27:21You can comb my hair and pick it up if you want.
27:36Do you know about the necklace?
27:37What?
27:41I didn't dream of myself.
27:44Except for the banana, all the girls' troubles are with their mothers.
27:50It never happened to me.
27:52But if I was going to dream of a mother,
27:57it would be you.
28:07What happened?
28:09Are you okay?
28:17It was the best necklace I've ever had in my life.
28:21Thank you so much.
28:38Are you going to stay with your parents now?
28:41Yes.
28:43Why don't you like it?
28:45I'm glad.
28:51See you.
28:53You're not coming back. How are we going to meet?
28:55What do you know? Maybe I'll come.
29:07I'm sorry.
29:24Thank you very much for your help, Mr. Kenan.
29:27You're welcome. It's our job.
29:29I'll handle it with permission until these DNA results come out.
29:32After that, Halika's business with us will be completely cut off.
29:37Did you get your stuff, son?
29:39Yes, dad.
29:41Take care of yourself.
29:43You too.
29:45Come on, son.
29:49I'm sorry.
29:51You found our son.
29:53Rather than thanking you, we thanked you.
29:57It doesn't matter, Mr. Mahir. I forgot.
30:05Wow.
30:07Now I have both my mother and my father.
30:10Yes, son.
30:12From now on, you have both your mother and your father.
30:17So where are we going now?
30:19Which one of you will I stay with?
30:23Let's go to me if you want.
30:25I mean, if it's not a problem for you, Mahir.
30:28Son, wherever you want.
30:31I think we should go to my mother.
30:33I think we should go to my mother.
30:35But you come with me.
30:37We'll do it this time.
30:39Then we'll set it up, huh?
30:50I'm so bored.
30:52I'm so hungry.
30:54Where is this Cuk Cuk?
30:56Blue, come on, I'll put your food.
30:58Besides, you're getting sick.
31:00No, we were going to eat together.
31:02Okay, then.
31:04But if you haven't set off yet, you'll eat, okay?
31:06Come on.
31:15My phone is off.
31:17I guess the charge is over.
31:19Even if he called, he couldn't reach him.
31:27Come on, go to the living room.
31:29I'll heat up the food and prepare the table.
31:30Whatever you want, mom.
31:32Dad, come on, eat.
31:34Come on, come on.
31:36Wait, wait, wait.
31:38I stayed here yesterday, I know every place.
31:40Look, I made it here.
31:42This is going to be my room.
31:44Great, we'll make you a room here.
31:46Whatever you want, dad.
31:48Dad, you were a cop, weren't you?
31:50I mean, when I was little.
31:52What kind of cop were you?
31:54I was a cop, son.
31:56It's over.
31:58I wish you hadn't left.
32:00Should we chase him away?
32:02What's cool?
32:04I don't know.
32:06It's cool to be a home manager.
32:08Like uncle Kenan.
32:10How many children do you have in your home?
32:12Eight.
32:14There are about 100 children in our dormitory.
32:16What's going to happen now?
32:18When I want to stay with you, will I stay in the home?
32:20Are you living there?
32:22We'll see, son.
32:24We'll set up a new order.
32:26Don't worry.
32:28I wish you'd stay with us.
32:30What if we live alone?
32:42Come on.
32:44Everyone's at the table.
32:46Can I tell my dad about the brain salad, mom?
32:51I guess things have gotten out of hand.
32:53Blue, come on, I'll put your food down.
32:55You eat, okay?
32:57I wish I had called.
32:58Maybe he didn't hear.
33:00Let's call him, honey.
33:02He'll definitely come back when he sees what I'm looking for.
33:07Come in.
33:09Sir, can I come in?
33:11Come in, Ahmet.
33:15Sir, I found something.
33:17What did you find, son?
33:19Something about Ali Khan.
33:21A letter. It's very strange.
33:23You should read it. It'll be good for you.
33:29My mom got a new phone.
33:31I was able to install the application.
33:33The real brain salad.
33:35How can I know such things?
33:37He told me he loved brain salad.
33:39I went and bought brain salad.
33:41I didn't think of a game or anything.
33:50Dad, are you okay?
33:52I'm fine, son.
33:54I'm fine, of course.
33:55Actually, how are you?
33:57I couldn't ask because I was surprised.
33:59Are you okay?
34:01Is your health okay?
34:03How was the dormitory?
34:05Did they take good care of you there?
34:07It's not bad.
34:09But this place is better, of course.
34:11The three of us are together, how nice.
34:13I finally have a family.
34:17From now on, we'll never break up, baby.
34:20Your family will always be with you.
34:22Don't be sad, mom.
34:23I'm not sad, mom.
34:25Look, I'm happy.
34:28Why should I be sad, baby?
34:32I'm very happy, too.
34:34Oh, honey.
34:43Wait, my meatballs are over.
34:45I'll get you some more meatballs.
34:53You see how happy she is, don't you?
34:56It's like she's never been separated from us.
34:59And it's like a miracle that she doesn't suffer any strangeness.
35:04Yeah, it's too good.
35:09Did that woman ever tell you?
35:11Who?
35:13Which woman? The woman who raised her?
35:16She didn't even mention her name.
35:18You know what, Mahir?
35:20She never made me feel strange.
35:21I mean, she's been calling me mommy since the first moment.
35:25No matter what I do, she thanks me a thousand times.
35:27It's the same for you.
35:29I mean, she accepted you right away.
35:31She's a great kid, really.
35:33I wonder why she got in.
35:36No, when Aylika said meatballs all of a sudden,
35:39I lost my mind. I was going to ask the man there.
35:42I couldn't ask.
35:44Oh, what's the point of all this now, Mahir?
35:46Look, I know you're jealous of me, but
35:48our son is alive right now.
35:51We're going to do our best for him, aren't we?
35:54Of course.
35:56But it's weird that she didn't mention that woman.
36:02I'm talking nonsense.
36:06My dear son, I'm writing this letter to you secretly.
36:10Read it and tear it up when you're done.
36:12Don't leave any evidence behind.
36:14The day we've always feared has come, Demir.
36:17They're trying to steal you from me, son.
36:20They're going to introduce you to a husband and wife.
36:23And they're going to call you your real family.
36:26Don't believe them.
36:28I know you won't believe me anyway.
36:30But pretend you believe me.
36:32They're going to call you by another name.
36:34Don't object to them.
36:36Let me see, your meatballs are over.
36:38Take a little more.
36:40You used to love meatballs when you were a kid.
36:42Here you go.
36:44It's delicious.
36:45Enjoy your meal.
36:47Enjoy your meal, dear.
36:49It's delicious, isn't it, dad?
36:51That's right, son.
36:54Call the woman, mother. Call the man, father.
36:56Pretend you love them very much.
36:59When the woman cooks for you, say thank you to your mother.
37:02Kiss and hug.
37:04Be kind and understanding to them.
37:06Call the man, my lion father.
37:09Let's take a selfie with my lion father and my beautiful mother.
37:12Let's take a selfie with my lion father and my beautiful mother.
37:21You have to distract them until I get out of here, Demir.
37:25Then we'll run away together.
37:27And we'll get rid of them all.
37:29Your mother who loves you very much.