Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Avenger ! Avenger Penguin !
00:04On est bordé au fight,
00:05Bah on ne dit que bite !
00:07Ooh, ooh, en Big City !
00:11When tomorrow comes,
00:13And the morning's tough,
00:14This Big Big City won't be big enough !
00:17All our members boys,
00:19Will be coming up to groove !
00:21And it's the end of the line,
00:22For Karatek is good...
00:24Ava, ava, ava, me, ha !
00:27Hibiki, habibi, shibu, shubu, ha !
00:28AVENGERS! AVENGERS! AVENGERS!
00:33PINGUINS!
00:34TOYS OF LIFE!
00:36LIFE!
00:43It looks pretty bad, Brad.
00:45It is bad, Jeff. It's about as bad as it can get.
00:48You mean?
00:49You're going to have to be brave, Alice.
00:51Oh no.
00:53No!
00:54No!
00:55It's not fair! It's just not fair!
00:58First the electric toothbrush disaster, and now, now this!
01:02Rocky, I am bored. Bored with a capital B.
01:06Look, I'm so bored I'm watching The Soaps. The Soaps!
01:10Well, uh, why don't we do something?
01:12Yeah, great. What?
01:14Well, uh, we could, um, we could, uh, I know! We could play a game!
01:19A game?
01:20Yeah! I know a real neat game!
01:22I go out of the room, then I knock on the door, and you have to guess who it is!
01:27You go, and I have to... Get real, Rocky!
01:31Oh, come on, Marlon! Could be fun!
01:34Rocky, I... Oh, what the heck! I got nothing better to do! Go ahead!
01:38Oh boy! Oh, this is going to be fun!
01:42Guess who!
01:43Uh, it's Rocky!
01:45Yeah! Right! How did you guess? Hey, you didn't peek!
01:50No, I didn't peek.
01:58Ha ha ha! What a plan! What a masterstroke, Slime!
02:04You are looking at the most... Slime!
02:09Yes, yes, Mr. Doom.
02:11Look at me when I'm gloating!
02:12Yes, Mr. Doom.
02:14And stand still a moment!
02:18Ha ha ha! Wonderful! Wonderful!
02:22Wonderful! Wonderful!
02:24With this shrinking ray, I shall be able to shrink the entire population of Big City!
02:29Shrink them to the size of ants!
02:31And then, then, I shall shrink the world!
02:35The world! Ha ha ha!
02:38What do you think of that, Slime?
02:40Slime! Where's that accursed little worm?
02:43I'm down here, Mr. Doom.
02:45Ah, yes. Yes, of course you are.
02:49Ha ha ha! Shall I?
02:51No, Mr. Doom! Please!
02:53No. Of course not. I couldn't do that to my little Harry, could I?
02:57No. No, of course you couldn't. Not to your little Harry.
03:01Besides, I need you up in the unmanned military satellite.
03:05From whence I will carry out my plan of world domination.
03:08And once the shrinking ray is safely installed in that little beauty,
03:12you, Slime, will have the honor of pulling the trigger of shrinking every human being in the city.
03:18In the country, and finally, finally the world!
03:21Ha ha ha!
03:23But first, we must get you back to size.
03:26Reverse, reverse. Ah, yes. This should do it.
03:31Now look what you've made me do.
03:35Now, where are my anti-matter monsters?
03:38Daddy!
03:40Come to Big Daddy.
03:43Bugs! How did they get in?
03:46Stop that at once, Slime!
03:47Mr. Doom, those bugs...
03:49They're not bugs, you half-wit!
03:51Not... not bugs?
03:54No. Look a little closer.
03:57They're my little anti-matter monsters, Slime.
04:00See? Fresh from the Monstertron.
04:03Yeah. Disgusting.
04:05Quite. And as they are made from anti-matter, the ray, instead of shrinking them, will make them grow.
04:11I will people the world with monsters.
04:13Monsters who will do my bidding.
04:15Who will do anything I tell them.
04:17I, I, Galacticus P. Doom, will rule the world!
04:22Ha ha ha!
04:24Prepare for teleportation!
04:29Guess who?
04:30Oh, Rocky.
04:33Louie?
04:35Hey, Louie, that's not fair.
04:38You just ruined a perfectly good...
04:41A remote-controlled skate-speeder!
04:43A remote-controlled skate-speeder?
04:45A remote-controlled skate-speeder?
04:49Well, I have to admit, it beats Guess Who?
04:53And now, Slime, press the transporter switch.
04:56No, no, no, no, no, Slime!
04:58The transporter switch!
05:00But this is the transporter...
05:01That switch, there! Slime!
05:03No, but that's the...
05:04The transporter switch, Slime!
05:06No, but...
05:09The transporter switch, Slime!
05:12Yes, Mr. Doom.
05:15April Fools!
05:21Silly me.
05:22I must have pointed to the wrong switch.
05:27Oh, what's the matter, Slime?
05:29Can't you take a joke?
05:32That's better.
05:33No one likes a sourpuss.
05:35Mon cher frère Badly-Drawn, j'ai une bonne nouvelle.
05:38Dis-le, mon frère.
05:39Tu te souviens de cousin Ezra et l'incident de la cagnotte?
05:42Oh, oui, je me souviens.
05:43Il a reçu un nombre lamentable de bêtes, n'a-t-il pas?
05:46Et il a été enlevé de la tête en bandages par Docteur Flanagan.
05:50Ah, oui.
05:51Est-ce qu'il y a de la nouvelle sur cousin Ezra?
05:53Oui, il y en a.
05:54Pourquoi?
05:55Seulement la nuit dernière, il a été enlevé de la tête en bandages par Docteur Flanagan.
05:59Ah, oui.
06:00Est-ce qu'il y a de la nouvelle sur cousin Ezra?
06:02Oui, il y en a.
06:03Pourquoi?
06:04Seulement la nuit dernière, il a été enlevé de la tête en bandages par Docteur Flanagan.
06:07Cependant, mon cher frère, et c'est la chose la plus étrange...
06:12Oui?
06:13Au moment de l'enlevé de la tête en bandages...
06:15Oui?
06:16Ce n'était pas cousin Ezra en dessous.
06:18C'était un total étranger.
06:21Bon, m'envoie et commence à nouveau.
06:23Et cousin Ezra? Où est-il?
06:25N'en fais pas peur, mon frère.
06:27Il est en sécurité et bien sur la farme de rhubarb en Allemagne.
06:30C'est bien.
06:31Oh, c'est bien.
06:32Oh, c'est très bien.
06:33Oui, c'est bien.
06:36Et il pleut, pleut, pleut, pluie suivie de plus de pluie et d'un front froid qui descend vers l'Ouest.
06:42Le Blanford Weevil peut manger sa propre façon d'une farme de rhubarb chaque six minutes.
06:46Salut, Docteur.
06:47Joe, avec un talent comme le tien, tu devrais être sur la télé.
06:51Mais le gars n'est qu'un loco.
06:54Regarde ça.
06:55Qu'est-ce que c'est?
06:56Le ciel, il est... il est vert.
07:03Ha, ha, ha, ha, ha!
07:05Je suis si vicile, si mauvais et si méchant que je l'aime.
07:11Je l'aime, je l'aime, ha, ha, ha, ha!
07:13Le monde, Caractacus P, c'est, comme ils disent, ton rhubarb.
07:18Et j'aime les rhubarbs.
07:21Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
07:23Il n'y a rien, mon frère.
07:25Pas du tout comme un oiseau-cucumber limpid.
07:28Hey, reviens! Tu n'as pas payé pour ton...
07:34Ha, ha, ha, ha, ha!
07:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
07:39Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
07:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
07:47Hello! We could play hide and seek.
07:50Get a life, Rocky.
07:51You hide first and I'll count.
07:53A one, a two, a two, a three.
07:57Ah, yeah, three.
07:59A four, a ten.
08:01Coming!
08:03What? Marlon?
08:05Hey, what's going on around here?
08:12I don't know, Bluey, but I don't like it.
08:15Rocky! Bluey!
08:17Marlon!
08:19Behind you!
08:20What?
08:23Hey, this hat is strictly off limits to monsters, capiche?
08:31Bluey, I don't think this guy capiches.
08:38Boy, I sure hope this is gonna work.
08:40Rocky, Bluey, get on the plane.
08:43Geronimo!
08:49Hey, way to go, Marlon!
08:52Hey, Marlon, how you dare this little baby?
08:55Beats me.
08:58This will do us, Dave.
09:00Yeah, you gotta hand it to them, Mr. Doom, ain't ya?
09:03Yeah, a nice place to live in.
09:05Plenty of scope for mischief making.
09:08And the opportunity to assist in his quest for world domination.
09:13What more could a monster want?
09:16Yeah, right for these darn flies, for one thing.
09:30Hey, Marlon, I really hurt my finger.
09:35We came down pretty hard, Rocky. You're gonna have to lose weight.
09:38I just lost about 300 pounds back there. That enough for you?
09:47Yeah, it does smell pretty bad down here.
09:50Guys, you heard those plug uglies back in the pad.
09:53I guess that creep Doom is behind all this shrinking business.
10:01No!
10:07Let's try and give it a slip.
10:13It's gone. Now let's...
10:25Oh, no! It's a dead end!
10:27Yep, that's us.
10:31Oh, great, Lloyd.
10:33We can listen to the ball game on the radio while we're being eaten.
10:43Rocky, it's not a radio. It's a skate speeder remote control.
10:53What do you want to do that for?
10:57This is it!
11:01Oh, no!
11:11Oh! I hurt my finger again.
11:19It is time for phase two.
11:21Time to move the satellite out of its geostationary orbit
11:24and shrink the rest of the world.
11:31This is Doom to Slime. Doom to Slime.
11:34Are you receiving me? Over.
11:36Receiving you loud and clear, Mr. Doom.
11:39Good. It is time to...
11:42Slime, what are you doing here?
11:45Well...
11:47At the moment, I'm looking at you, Mr. Doom.
11:51You're supposed to be in the satellite!
11:54How are we supposed to commence phase two of the operation
11:57without someone at the controls?
12:00Now, now, Mr. Doom.
12:02Don't do anything you might regret.
12:05Oh, I won't regret it, Slime.
12:07I won't regret it one bit.
12:09In fact, I shall positively enjoy it.
12:21Hey, don't worry, guys. The penguins will think of something.
12:24They always do.
12:25Maybe you're right, fella.
12:27And maybe they were some pigs I just seen flying past.
12:30Hey, look! What'd I say?
12:32Yee-haw! Way to go, boys!
12:35We're all going in the third one.
12:41And let that be a lesson to you.
12:45Yes, Mr. Doom.
12:46Now, Slime, onto the transporter pad and up to the...
12:51What the...
12:53C'est eux!
12:54C'est des penguins!
12:56Ils sont entrés dans mon bâtiment!
12:58Cette fois-ci, je vais les tuer, les petits creux!
13:01Oui, vous allez les tuer, Mr. Doom!
13:04Euh... Comment?
13:06Comment, Slime?
13:08Comment? Je vais vous montrer comment!
13:10Je vais programmer le Monstertron pour créer...
13:13un chien de Plutonium qui cherche les penguins!
13:16Réveille-toi, garçon!
13:20Regarde ces penguins, garçon.
13:22Tuez-les!
13:23Non, non, non, non, non!
13:26Regarde-toi, garçon!
13:28Ce sont des vrais! Ils sont ici, dans Doom Tower!
13:31Prends-les!
13:34Sur le transporteur, avec toi!
13:36Oui, Mr. Doom.
13:39Alors, qu'est-ce qu'on va faire quand on va les tuer, Marlon?
13:42C'est une bonne question, Rocky.
13:44Mais! Est-ce que tu as une réponse?
13:46Euh... Non.
13:49Ouh!
13:51Ouh!
13:53Ouh!
13:55Ouh!
13:57Ouh!
13:59Ouh!
14:01Ouh!
14:03Ouh!
14:05Préparez-vous pour la téléportation.
14:073, 2, 1...
14:11Blast-off!
14:19Le poisson! Il est...
14:21Hey! Il est parti!
14:23Pfiou! C'était proche!
14:25Ouais! Euh... Marlon?
14:28Où sommes-nous?
14:30Je dirais environ 300 kilomètres de la Terre.
14:34Oh, c'est vrai! Quoi?!
14:39Qu'est-ce que c'est, Bluey?
14:43Un rayon de diminution?
14:44Ouais! Bien sûr!
14:46Hey, tu penses qu'on peut le changer de côté?
14:51Je crois que tu as raison.
14:52Même si on est allé là-haut, les clés étaient trop petites.
14:55Oui!
15:00Tu peux crier tout ce que tu veux, tes pinguins pathétiques.
15:03Avec du slime et un satellite, bientôt tout le monde sera mien.
15:07Mien. Tout. Mien! Tu entends?
15:10Mais d'abord, un peu de plaisir.
15:13Allons-y!
15:15Ouvre-toi, garçon!
15:18Sors, sors, où que tu sois,
15:20et prépare-toi à goûter 7 millions de volts de...
15:24de...
15:26de...
15:30Bonjour, Mr. Doom.
15:33Slime?
15:34C'est moi, Mr. Doom, monsieur.
15:37Mais... Je veux dire, vous êtes...
15:40Ils...
15:43Ils...
15:44Vous, idiot!
15:46Vous, sans cerveau, sans sens, sans sens, sans connaissance!
15:50Où sont-ils?
15:53Je pense que... peut-être...
15:55Sur le toit?
15:58Dans la salle de bain?
16:01Dans le satellite?
16:04Aaaaaaah!
16:11Je vais vous tuer!
16:16Hey! Qu'est-ce qui se passe?
16:19Qu'est-ce qui se passe? Je vais vous dire ce qui se passe.
16:22Je vous envoie vers votre doom, c'est ça?
16:25J'ai mis le satellite dans la boucle libre.
16:27Dans quelques minutes, vous n'en serez plus.
16:29Plus!
16:34Monsieur, Doom?
16:36Qu'est-ce que vous voulez?
16:38Que pensez-vous de la raie affaiblie?
16:40Ne sera-t-elle pas détruite aux côtés des pingouins?
16:42Oui!
16:43Mais que pensez-vous de la domination mondiale?
16:45Qui en fait le souci?
16:47Je penserai à ça demain.
16:54Eh! Regarde!
16:55Le Mississippi!
16:56Non, c'est Missouri!
16:58Non, c'est Butte, Montana!
17:01Qui c'est que nous devons être Dogmeat dans quelques minutes à moins que...
17:05Un escape pod ?
17:06Quoi ?
17:07Regarde, un escape pod !
17:08Ça veut dire qu'il n'y a pas de Dogmeat ?
17:11Oui !
17:12Oh...
17:13En seconde pensée, non.
17:14On ne peut pas atteindre le portail.
17:28J'aime bien !
17:29J'aime bien !
17:31Oh mon dieu !
17:32Il fait un peu froid ici.
17:34Comment vas-tu, Bluey ?
17:35Je vais bien, je vais bien !
17:37Chut !
17:38Là, Slime.
17:40Réveille-toi de ça.
17:42Au revoir, pingouins !
17:46Viens, Bluey !
17:47Viens, on est presque près !
17:49Bien joué, petit ami !
17:55Vite ! L'escape pod !
18:01Quoi ? Ils ne peuvent pas...
18:03Ça a l'air comme si...
18:05Oh non !
18:06A l'étage, Slime !
18:16Ce sont des pingouins malhonnêtes !
18:18Ils ont inversé le rayon !
18:21Monsieur Doom ?
18:22Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
18:24Quoi ?
18:25Quoi ? Quoi ?
18:26Qu'est-ce qu'il y a ?
18:27Qu'est-ce qu'il y a ?
18:28Quoi ?
18:29Quoi ? Quoi ?
18:30Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
18:31Il y a quelque chose qui ressemble à 38 tonnes d'or et de métal
18:34qui vont de ce côté.
18:36C'est ça, petit ami.
18:45Slush City.
18:46Ça ne peut pas être le plus intelligent endroit de la ville,
18:48mais ça a l'air bien pour moi.
18:51C'était proche, mais...
18:55J'ai vraiment faim !
18:58Oui !
19:05On the house, boys !
19:14J'hate ces pingouins.
19:17Moi aussi.
19:19Moi aussi.
19:21Pas autant que moi, tu sais.
19:24Je suppose pas.