More Turkish Drama
  • yesterday
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Thank you, Nazım. Thank you.
00:06A lot of new men are coming.
00:09They are looking into all the connections.
00:12I will find our son, Gülay.
00:14You didn't believe me then, now you don't.
00:17I will find our son.
00:23You will find him, Mahir.
00:26I believe you.
00:28You will find him.
00:30Ali Kaan will come back.
00:32We will be a family again.
00:36I will not repeat the mistakes I made in the past.
00:39I promise you.
00:41As long as we find our son.
00:43I will change. I promise you, Mahir.
00:46Come on, pull yourself together.
00:50Come on.
00:51Mahir.
00:53I don't feel good.
00:55Can't we go home?
00:56And Kaan doesn't know this place.
00:57If they can't escape,
00:59what if that woman leaves him?
01:01What if something happens to him?
01:02Maybe he'll go home.
01:03Okay, Gülay. Okay.
01:04Let's wait at home.
01:05Let's call Şegül.
01:06Let's go.
01:10See you downstairs.
01:18Okay, Mrs. Pınar.
01:19See you early tomorrow morning, then.
01:21Good evening.
01:22What happened? Is it okay?
01:23Are we giving the child?
01:24Okay.
01:25They will come and pick up Zeynep early tomorrow morning.
01:28Okay, then I'll come early before they come.
01:30Okay.
01:31Mahir.
01:33You say you'll come.
01:35What if Ali Kaan doesn't know by that time?
01:37I have to come, Gülay.
01:39This is my job.
01:40I'll sign and we'll give the child.
01:42Okay, let's go as soon as possible.
01:44This is my decision.
01:48Call me if his mother comes.
01:50I'll be right there.
01:52Okay.
01:55Let's go.
02:19My son, Hakan.
02:20You put this Lale in the mail now.
02:22Who will pay for these teas?
02:25We'll take care of it, son.
02:26You're so stingy.
02:28What happened?
02:29Lale goes and Sumgur comes.
02:30He already paid us for his father's three cents pension.
02:33Of course, you couldn't get it done.
02:34That's why you're bored.
02:35She's awake, son.
02:36Awake.
02:37She won't do the house before the wedding.
02:40You're crazy.
02:45Hello.
02:50Selamunaleyküm.
02:52Where can we find Lale Sungur?
02:55Aleykümselam.
02:57What are you going to do with Lale?
02:58Why are you looking for him?
03:00Who are you?
03:02I'm her husband.
03:04Why are you looking for Lale?
03:05Tell me.
03:06We have a special issue.
03:08You tell us where he is.
03:09We'll talk to him.
03:12What's wrong with you?
03:15Lale can't have a special issue with me.
03:17You're going to tell me first.
03:18If it's up to me.
03:20Lale wouldn't even open the door for you without me.
03:23Try it if you want.
03:29Come here, let's talk.
03:31Okay, let's talk.
03:37Actually, our business is not with Lale.
03:40With his daughter.
03:41With his daughter?
03:44Which one? Zeynep?
03:45Yes, Zeynep.
03:47Okay.
03:56Don't knock.
04:02I'm coming.
04:05I'm coming.
04:12Stop, girl.
04:15What do you want?
04:16Aren't you going to let your husband in?
04:18Are you going to leave him at the door?
04:19What husband?
04:21No one becomes a husband without a signature in the municipality.
04:23My love.
04:24Let your problem be a signature, girl.
04:26You put your signature in my heart.
04:28Is there any other?
04:29Where is that signature?
04:30Why don't I see that signature?
04:31I was born for you.
04:32For you.
04:33Look what you did to me.
04:34Do you see?
04:36Do you see?
04:37My love.
04:38Lale.
04:40My love.
04:41Lale.
04:42Lale.
04:43You broke our heads.
04:44Did we tell you anything?
04:46We said he was doing it out of love.
04:48We put our pain inside.
04:49We sat down.
04:50Lale.
04:51Hakan.
04:52Get out of here.
04:53Get out.
04:55Lale.
04:56My love.
04:57I can't do it without you, Lale.
04:59Lale.
05:01Look, girl.
05:02I've been living in hell without you for the past two days.
05:04Hakan.
05:05Do you think I don't want it?
05:07Do you think I don't want to marry you?
05:09Do you think I don't want to get you married in white clothes?
05:13Do you want it?
05:14Don't I ever want it?
05:16Don't I ever want it?
05:17But there's this moneylessness.
05:18This moneylessness.
05:19You're going to make me say it.
05:20I can't do any of what I'm saying.
05:22It's all because of the moneylessness.
05:23That's why I'm in all this trouble.
05:25Otherwise, would I ever hurt you?
05:27Huh?
05:29Lale.
05:30Should I believe you, Hakan?
05:32Of course, girl.
05:35And I know why you're mad at me.
05:37You put your heart in me because we sent Zeyno out of this house.
05:39Don't you know that?
05:40No, it's not that.
05:43Hey, look at me.
05:45Should we get Zeyno?
05:47Do you want her?
05:48Zeyno?
05:49Yeah.
05:50I thought you didn't want anyone else's child at home.
05:53If you're going to smile, thank her.
05:55Huh?
05:56Thank her, too.
05:57Get up, girl.
05:58Where to?
05:59Get up, girl. Let's go get Zeyno.
06:00Oh, my love.
06:01They don't give me.
06:02They don't even show me their face, Hakan.
06:04Who doesn't show it?
06:06Girl, aren't you his mother?
06:07Yeah.
06:08How come they don't give it to you?
06:09You know, I'll break his head.
06:11You're a little serious.
06:14Oh, my love.
06:16I'm serious, of course, girl.
06:17Come on, get up. Let's go.
06:18Are you serious, Hakan?
06:19We're going, girl. Come on, get up.
06:33What is it?
06:35Boss says the passports are ready.
06:44Is it that fast?
06:45Didn't I tell you to be quick?
06:48We sped it up so the kid wouldn't get lost around here.
06:51Bring the rest of the money.
06:53Get the passports.
06:54Okay, okay.
06:55I'll bring your money in an hour.
06:57Okay. Come on, we're waiting.
07:03Demir, come on.
07:04Quick.
07:06Okay, mom.
07:14Come on.
07:24Follow them.
07:26Find and bring the money wherever they hid it.
07:30Clean up the mess.
07:44Selçuk, we're here.
07:48Selçucu.
07:52Are you ready?
07:53I'm ready.
07:55Let's go.
07:56We're not flying, Selçuk.
07:59I'm not flying that far.
08:01I'm going to study with you again.
08:03I'm going to study with you.
08:05I'm going to study with you.
08:07I'm going to study with you.
08:09I'm going to study with you.
08:11I'm going to study with you.
08:13I'm going to study with you again.
08:15Pınar won't take me from school.
08:18Then we're not splitting up.
08:21Okay, you can go.
08:34Come on.
08:35Come on.
08:41Thank you for choosing me.
08:50Always be happy, okay?
08:52Be very happy.
08:54Okay.
08:55Come on.
08:58Come on.
09:06Come on.
09:09What's going on?
09:11Where are you taking my child?
09:12What's going on?
09:13Lalan.
09:14What?
09:15We're talking inside.
09:16What am I talking to you about?
09:17Come here.
09:18Where are you taking my child?
09:19Let my child go.
09:20Let my child go.
09:21Let my child go.
09:22Lalan is my new family.
09:24No.
09:26You're mine, you're my daughter's family.
09:28Didn't I get you our paper so I wouldn't give you my child?
09:31You won't give me my child.
09:32What are you doing?
09:33We put your daughter with the family who will protect her.
09:36Come to your senses.
09:37Don't shout.
09:38Besides, we can't get permission from you.
09:40You have the right to see her once a month.
09:42Can you leave Zeynep alone?
09:43Wait a minute.
09:44Oh my God.
09:45Are we going to get permission from you to see our own child?
09:47We gave up.
09:48We're not giving it.
09:49We're taking it back.
09:50Are you going to take it back?
09:52Why?
09:54Didn't you say give me this child?
09:55Where did this come from?
09:56Then we wanted to give it.
09:57Now we want to take it.
09:58Are we going to give you an account?
10:00Come on, Zeyno.
10:01Let me go.
10:02Let me go.
10:03Let me go.
10:05Enough.
10:06Enough.
10:07Don't pull the child.
10:12That girl will decide who she will go to.
10:15Come on, Zeynep.
10:18Who do you want to go to?
10:20I'm behind you.
10:21Come on.
10:31Come on.
10:45Wait for us here.
10:47Okay.
11:02Brother, we came to pick up our sister.
11:03She's not waiting.
11:05Take it.
11:07Come on.
11:18I wanted my child anyway.
11:19Okay?
11:20Hakan didn't want it.
11:21He wants it for me now.
11:22What's wrong with that?
11:23I don't want it.
11:24I don't want it.
11:25I don't want it.
11:26I don't want it.
11:27I don't want it.
11:28I don't want it.
11:29I don't want it.
11:30I don't want it.
11:31I don't want it.
11:32I don't want it.
11:33She wants it for me now.
11:34What is it?
11:35We're going to be a family.
11:36Take it.
11:37The problem is here.
11:38Tell me, love.
11:39Yeah, I want it.
11:40We were looking anyway.
11:41Our father's room is here.
11:42What are you going to do?
11:43Yeah.
11:44Yeah.
11:45That's it.
11:46That's it.
11:47Girl, Zeynep.
11:48Girl, you were my best friend.
11:49Huh?
11:50We were sleeping together.
11:51Will you leave me girl?
11:52Mommy, I miss you so much.
11:59But I love my mother Pınar very much.
12:03I don't want to make a choice, Mavi, please help me.
12:07Sersi, look, once you leave, you leave again, okay?
12:13Your mother didn't come to you even when you were sick.
12:16I think you should go to your new family.
12:18Look, they didn't give up on you even once.
12:25Yes, Sersi, Mavi is right.
12:27Remember the day we cried bitterly.
12:34Mom, are we going to get them all?
12:37Yes, let's get the passports and get on the train, ship, bus, whatever we can find, Demir.
12:48Mom!
12:49Mom!
12:55Okay, take the money, leave us, we won't tell anyone anything.
13:19Mom!
13:25Mom!
13:29Actually, we want to leave you too.
13:33But that's not how it works, sister.
13:36Our boss likes clean jobs.
13:39That's why he's a car washer.
13:50I'm in the car, take the tools.
13:54Mom!
13:57Demir, run!
13:59Mom, leave my mom!
14:01Touch my mom!
14:03Mom, leave my mom!
14:06Mom!
14:08Mom!
14:10You killed my mom!
14:12Don't run!
14:14Run!
14:19Run!
14:26Don't run!
14:50Where did you get this?
14:52I don't know.
14:54Forget it, we got the money, let's go.
14:57The boss said clean jobs. I'll clean it up.
15:01You look over there, I'll look over here.
15:04Okay.
15:12Okay.
15:14Do you remember the day we threw the perfume?
15:16Do you remember?
15:18You were crying like a mother down there.
15:21That woman was laughing then, okay?
15:25Yes, she'll make you cry again.
15:27Don't cry.
15:32Don't cry.
15:46Don't cry.
16:00My dear.
16:07I'm sorry.
16:09I love you so much, but...
16:12...she's my mom.
16:13Oh, my God.
16:16Serge.
16:17Well done, Zeyno.
16:22I love you, mom.
16:25Serge, Zeynep.
16:28Be happy as you are, okay?
16:31Come on, love.
16:32Take care of yourself. We're always with you, don't forget.
16:35Serge, Serge.
16:37Okay.
16:44Mrs. Pınar.
16:45Refik.
16:47I'm so sorry.
16:49Okay, let's go.
16:51Be careful, kids.
16:54Come on, let's go inside.
16:55Come on, everyone inside.
17:05Don't bother.
17:06There's nothing to eat.
17:10What does it mean?
17:11He doesn't understand.
17:12His family is so bad.
17:14Yes, he's also very upset.
17:16I think so.
17:17He didn't even come to school when he was really sick.
17:20Why does he want it now?
17:21Okay.
17:22Oh, my God.
17:23She's not without a master.
17:24I'll take care of it.
17:25Let's go to your rooms.
17:26Come on.
17:27Come on, let's go.
17:36Ayşegül.
17:37Don't take the burden of those big people anymore.
17:40That's enough.
17:41Oh, my God.
17:43When we gave that kid to that family,
17:45that family knew what kind of family the girl was from.
17:48Okay, but Mahir, knowing is different.
17:50Believing is different.
17:52They believed that that family would be together forever.
17:57I did whatever I could to make it happen.
18:00Yeah, you did.
18:01You did it for the kid.
18:02Don't worry about it anymore.
18:04Look, they're going to smell soon.
18:06There is, there is.
18:07They have a stomachache.
18:10Let me tell you something.
18:12Zeynep will come here again.
18:15We'll pick her up.
18:18You'll see.
18:31I didn't find him.
18:32No.
18:33Maybe he's in a hole or something.
18:37What are we going to do?
18:38The boss said it was a clean job.
18:40Look, I don't like this kid stuff at all.
18:42We called, we couldn't find him.
18:43Okay, don't make it long.
18:44Look, we're going to have a problem.
18:45We got the money.
18:46Let's go.
18:47I'll talk to the boss.
18:50Let's say the woman is dead.
18:51Oh, my God.
18:52Brother, he's dead.
18:54I hit him hard in the head.
18:56Brother, are you a psychopath?
18:57Are you going to shoot a bullet?
19:00Come on, let's go.
19:01We got what we were going to get.
19:03Come on.
19:08Let's go.
19:30Mom!
19:33Mom!
19:34Mom, open your eyes, please.
19:36Mom!
19:37Mom, don't leave me, please.
19:40Mom, don't die, please.
19:42Please move, mom.
19:44Mom, please wake up.
19:45Mom, please.
19:52I'll save you.
19:54I'll save you.
19:55Don't be afraid.
19:56I'm with you, mom.
19:58I promise I'll save you.
20:07Zero, five, six.
20:09Twenty-two.
20:12Two hundred.
20:15Come on, Demir.
20:16Come on, Demir.
20:17Remember.
20:18Come on, Ayşegül.
20:20Let's get up and get down to business.
20:23I'll go to Sinan.
20:24Maybe he can help.
20:26It's like this here.
20:27It's like a slaughterhouse at the head of the kids.
20:29Waiting for news kills me.
20:31Okay, I'm already here.
20:32Don't worry.
20:38Hello.
20:39Dad, my mom is dead.
20:40It's so bad.
20:41Please come quickly.
20:42Ali Kaan.
20:43Ali Kaan is calling.
20:44Dad, they hit his head.
20:46His head is bleeding.
20:47I can't stop.
20:48Please come quickly.
20:49Okay, son.
20:50I'll save you.
20:51I'll save you.
20:52You're human, aren't you?
20:53You're fine.
20:54Where are you, son?
20:55No, I ran away.
20:56Dad, my mom is in bad shape.
20:58Dad.
20:59They took our money.
21:01Please come quickly.
21:02Okay, son.
21:03Where are you?
21:04I'm in the woods.
21:05In the woods.
21:07I don't know.
21:09Don't you know?
21:10You're my guest.
21:11You're my guest, son.
21:12My guest.
21:13Take care of the kids, okay?
21:14Don't hang up.
21:15Don't hang up.
21:18He's here.
21:19Don't leave until I get there.
21:21Talk to me all the time, Kaan.
21:23Talk.
21:24Dad, please.
21:25But I'm so scared, dad.
21:27What if my mom dies?
21:28What if something happens to her?
21:31Okay, son.
21:32Okay.
21:33I'll save your mom.
21:34I'll take you to the hospital.
21:35I'm coming.
21:50He's pointing somewhere here.
21:51He's pointing somewhere here.
21:57This way, right?
21:58Upstairs.
22:05Ali Kaan!
22:09Ali Kaan!
22:14Ali Kaan!
22:16Ali Kaan!
22:17Dad!
22:19Are you okay, son?
22:20I'm fine, dad.
22:21My mom is lying on the floor.
22:22She's bleeding.
22:23Please help.
22:24She's not going to die, is she?
22:27Her pulse is very weak.
22:28We need to take her to the hospital.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:34What if she dies?
22:35Ali Kaan, listen to me.
22:36Your mom is not going to die, okay?
22:37We're here.
22:38We'll take your mom to the hospital.
22:39Don't be afraid, okay?
22:40Don't be afraid.
22:41What if she dies?
22:42What if she dies?
22:43Your dad is here.
22:44She's going to be okay.
22:45Don't be afraid.
22:46Don't worry, son.
22:47I'll take your mom to the hospital.
22:49Come on.
23:02Hello, Mahir.
23:03Is there any news?
23:04Okay, Bilal.
23:05Okay.
23:06I found our son.
23:07He's with me.
23:10Thank God.
23:12Thank God.
23:14Where is he?
23:15How did you find him?
23:16Is he okay?
23:17He's fine.
23:18Don't worry.
23:19He's hiding somewhere.
23:21I found him, too.
23:23Did you catch that woman?
23:24Yes.
23:25Put him in jail.
23:26He can't get out of jail for the rest of his life.
23:29We were going to listen to you first, Mahir.
23:31We were going to put that woman in jail.
23:33We weren't going to let her get close to our son.
23:35Yes, yes.
23:37I'm taking care of the transactions now.
23:39I called to let you know as soon as possible.
23:43I'll bring it.
23:44I'll bring it.
23:46When the transactions are over, I'll bring Ali Khan to you.
23:49Okay, okay.
23:50I'm waiting for you.
23:51Mahir.
23:52Tell me.
23:53Thank you so much.
23:56It's okay.
23:57It's okay.
24:03Is there any news?
24:04No.
24:05We're waiting for Mahir.
24:06He hasn't come out yet.
24:08The doctors will cure him, right?
24:10It's not a hospital after all.
24:11Nothing will happen to him, right?
24:13It's okay, don't worry.
24:14Come on.
24:17Hello, can I get the patient information?
24:18I'll record it.
24:19This is my mother.
24:20Her name is...
24:22I don't know whose name it is.
24:23Can I leave it to you later?
24:24At least I'll get your name.
24:27Selin Durmaz.
24:30What are you doing?
24:32You did that so my mother wouldn't go to jail, didn't you?
24:35So the police wouldn't catch her.
24:41Mom!
24:44Come here.
24:46Come on, boy.
24:48We're taking your mother to the room.
24:49You can hug her there.
25:08Hello, Hamdi.
25:09This is Gülay.
25:10Gülay.
25:11Can you send me three pieces of bonfile?
25:14But make it one of the beautiful ones.
25:16Or wait, wait.
25:17I gave up.
25:18Send four pieces.
25:19It's enough for my son and husband.
25:21Send it quickly, okay?
25:22Take it.
25:38Yes, the woman had caught something very dangerous.
25:41It was almost causing my son's death.
25:43I know it's not possible for me to accept these.
25:46If you separate Mahir and them, everything will get worse.
25:50Then your son won't be able to connect with you.
25:53Ayşegül.
25:55The woman inside is looking for a fake passport.
25:58You can't save him because you changed his name inside.
26:01Okay.
26:02You can save him if you want.
26:05If you don't report it and hide it, you can save him.
26:08And my son will continue to meet.
26:10And the woman will be right in front of your eyes.
26:13He has no job, no money, no place to go.
26:16Mahir, think about your son.
26:18What are we going to do?
26:19Are we going to kidnap him from the hospital?
26:21Are we going to hide him?
26:22Are we going to make a crime partnership?
26:23Do you know what his punishment is?
26:26I'm sure it's a lot.
26:28For your son.
26:30Think about it for your son.
26:39What did Ayşegül say?
26:40Did she say okay?
26:42We'll see, Ali Kaan.
26:45We'll see.
26:46What did she say okay?
26:48Ayşegül, my father was trying to convince you not to go to the police.
26:53Don't get tired for nothing.
26:56He's trying to get me in jail.
26:58Even the police are coming in now.
27:11Okay.
27:13Thank you very much, father.
27:17I knew you'd keep your promise when you said we'd save your mother.
27:21Ali Kaan.
27:22I'll give up on your one mistake.
27:24Okay, I promise.
27:25We're not going to make any mistakes, right?
27:27We're not going to do anything.
27:29What do you mean?
27:31Aren't you going to give me to the police?
27:34What are you going to do?
27:36They're looking for me everywhere.
27:43What happened?
27:44What happened to your father?
27:45Did you save your son?
27:48We saved him, honey.
27:49He's fine with his mother.
27:53Ayşegül, who is this lady?
27:56Mrs. Demet.
27:57The children will live with us from now on.
28:00Can you help Mrs. Hanife with the housework?
28:03Hello, kids.
28:04Why do you need to help me now?
28:06I was doing my own job.
28:08Why do you need to help me now?
28:10I was doing my own job, thank God.
28:12I don't want someone to be under my feet.
28:15You can do things that won't get under your feet.
28:18Mrs. Hanife, please.
28:20You can put a bed in the room.
28:23What happened to you?
28:25Why are you hugging?
28:26It's red, honey.
28:27Don't you see?
28:28Who broke your head?
28:31No one broke it.
28:33I fell and had an accident.
28:35Mrs. Hanife.
28:36Take Mrs. Demet upstairs.
28:38She must be tired.
28:39Let her rest.
28:40You must be tired from the hospital.
28:43That's right.
28:44I'm so tired.
29:04Kadıkan.
29:05Your mother won't know what happened to us today.
29:09Okay?
29:10She knows the woman was caught and put in jail.
29:14Okay.
29:15Okay.
29:17Don't tell her what happened today.
29:22Otherwise, she won't mention Demet's name again.
29:27We'll tell Güle that we found you in a house.
29:30While hiding.
29:32Okay?
29:33Okay.
29:34I promise.
29:36You promise?
29:37You're not a traitor.
29:40I didn't do it, but I can.
29:42Of course you can.
29:45You're a traitor.
29:49Look at you.
29:51Did you see how he fell?
29:55My love.
29:58My love.
29:59How old are you?
30:02Oh my God.
30:06It's beautiful.
30:10Girls.
30:12Let's have a party tonight.
30:16Really?
30:17Yes.
30:18Let's do it.
30:20You know what?
30:21Let's go and decorate the table.
30:23Wait.
30:24What table?
30:25What decoration?
30:26You're going to be the woman of the house tonight.
30:28Go to the hairdresser and make your hair beautiful.
30:31We're the waiters, Zeyno.
30:34Let me dress up.
30:35Of course.
30:36Come on.
30:37Come on.
30:38Come on.
30:39Come on.
30:40Hakan.
30:41Girl.
30:42My bird.
30:43Help Hakan.
30:44Okay, my love?
30:45Okay, mom.
30:46We'll take care of them.
30:47Come on.
30:48I'm going to eat.
30:49See you, my love.
30:50Come on.