• last year
Bambi's sweet family dreams are shattered when truths about the little girl's past come to light. Mavi's well-intentioned lies further complicate matters, leaving Mahir, Ayşegül, and Mavi to unravel them. However, the truths about Bambi's past turn out to be unexpectedly painful, beyond anyone's imagination. Just as everyone rallies around Bambi, an unwelcome guest at the Umut House turns the situation upside down.

In the series "Çocukluk" (Childhood), Mahir Boztepe (Erdal Beşikçioğlu), who has left his entire life behind to open the Umut House, has ensured from the first day that every child who comes to his home finds their true family. Living in the same room at Umut House, Mavi (Beren Gökyıldız), Mozi (Kübra Süzgün), Bambi (Nilay Yeral), and Zeynep (Derinsu Akkuş) become inseparable sisters as they navigate the journey to find new families and cope with longing for their biological families and occasional disappointments. This sisterhood will later enable them to embrace life hand in hand with hope. Ayşegül (Burcu Özberk), who is always there for the girls whenever they need her, never hesitates to give them her support and love.

Cast:
Erdal Beşikçioğlu
Beren Gökyıldız
Burcu Özberk
Selen Öztürk
Kübra Süzgün
Nilay Yeral
Derinsu Akkuş

GENRE: DRAMA
PRODUCTION COMPANY: MEDYAPIM & MF YAPIM
PRODUCERS: FARUK BAYHAN & FATİH AKSOY
DIRECTOR: NADİM GÜÇ
SCREENPLAY: EBRU HACIOĞLU & VERDA PARS

Category

📺
TV
Transcript
00:00Good day, Mr. Ömer.
00:05How can I help you?
00:19I have a request for you.
00:24I don't know how to put it in the right way.
00:28Believe me, I'm ashamed to say it.
00:32But I have to do this to save a child's life.
00:38Please sit down and relax. What is the matter?
00:51One of your employees is in an inappropriate relationship with my husband.
00:56And he's using a little kid in the family to continue their relationship.
01:03With your husband? Who is your husband?
01:05Ali Kaan Umutevi's manager, Mahir Bostepe.
01:09He's one of the girls in the family.
01:13Your employee tricked the child into thinking that the child was his mother.
01:19He's telling my husband that he's his father.
01:22Poor kid. He thinks they're his parents.
01:27So you see, Mr. Ömer.
01:30They've made the child a toy for their love games.
01:33What are you talking about? Who is this employee?
01:40Ayşegül Esen.
01:47You made the decision to protect Sirin.
01:50Yes, I remember that incident. Mr. Mahir worked hard to protect the child.
01:55Mr. Prosecutor, can you help us right now, please?
02:00They're still after Sirin. They came to the home yesterday and asked about her.
02:03Can we take our child's case forward, please?
02:09Okay, let's see if you have the file number.
02:11Yes, I do.
02:16Sirin applied to be adopted to Sarıdağlı.
02:19The process is under investigation.
02:23Adoption?
02:25My God.
02:27They gave him a different name.
02:30They call him Blue.
02:32Blue? Why?
02:33I don't know, Mr. Ömer.
02:36I guess it's part of their marriage games.
02:39I'm telling you.
02:41There's a very strange environment in the home.
02:45The woman has built a huge, fake, strange world.
02:49Such fancy names, strange relationships.
02:53This child grows up in such an environment.
02:56That's why this child needs to be given to a normal family and removed from this environment.
03:01Don't worry. I'll handle this myself.
03:05But as a result of the investigation, not only Ayşegül, but your wife will be affected, too.
03:13Her marriage can be canceled and her home can be closed.
03:19There's nothing to do.
03:22I warned them both many times.
03:25I waited for them to get better, but it didn't happen.
03:31After all, I'm a mother, too, Mr. Ömer.
03:34I'm always ahead of the kids.
03:36Okay.
03:39Can you give me what you said in writing, please?
03:48Of course.
03:53Mr. Ömer, I don't want Mahir to know that I made the complaint.
03:58I don't want to give up my home.
04:00I'm sure you'll be comfortable.
04:02Please write your wish.
04:08Please connect me to Aysel from the child support unit.
04:11Ms. Aysel, there have been some problems during the childbirth of Ayşegül.
04:16Let's hang up the file for now.
04:18Sirin Sarıdağ, yes.
04:22Ms. Aysel, please do what I say.
04:37What happened, Mr. Prosecutor?
04:38Your trial date is not visible in the system.
04:41But this is impossible. They gave me the date of the case.
04:45It says here that your childbirth process has been frozen.
04:48Your trial has been canceled.
04:50What are you saying, Mr. Prosecutor?
04:52That's impossible.
04:55Here you go.
05:01Mr. Prosecutor, that's impossible. I don't understand anything.
05:04Mr. Prosecutor, you can call the institution and talk.
05:07Unfortunately, there is nothing I can do from here.
05:09Okay, I'll do that. But I'll bother you again later, okay?
05:13Please excuse me, good day.
05:16Okay, Hayalet. Let's wait a little longer, please.
05:20You didn't take Mavi to the hospital anyway.
05:22She convinced the new woman. What else is going to happen?
05:25What are you saying, Hayalet? Let's wait a little longer.
05:27If Ms. Kolya finds out that Mavi is missing again, she will be punished.
05:30Let her go. She left the morning.
05:33You saw us, son.
05:36She shouldn't have left without telling me.
05:39You didn't take her either. What would she do?
05:42She wouldn't have seen her father.
05:44And there is a man next to her.
05:46He didn't go alone. He went with his maid.
05:49Where is this new woman?
05:51She was going to do the laundry.
05:53She broke the broomstick.
05:55She's not here either. What are we going to do?
05:57Ms. Hanife took Mavi to her father.
05:58Anyway, what's her job now?
06:04Guys!
06:06Did you see Ms. Demir? Where is she?
06:08She's upstairs. You put the new woman's ear to the door.
06:11Why, Ms. Hanife? What's going on?
06:13She took Mavi to her father without telling anyone.
06:16And she broke the broomstick.
06:18Ms. Demet?
06:20Impossible. Hayalet, what's going on?
06:22Where did she take him then?
06:24They left in the morning. Edi and Büdi saw them leaving.
06:26Are you sure? Guys, it's impossible.
06:29Ms. Demet, where did she take Mavi? Don't you know?
06:32Are you here, Ayşegül?
06:34Nevin?
06:36Ms. Demet took Mavi. Don't you know?
06:38What are you saying? Why didn't you tell me, guys?
06:41No.
06:43You can take me to the school near my home.
06:46I'll come to you when I'm out.
06:48Okay, son. That would be great. Why not?
06:50Are you talking to your father?
06:53Yes. We were talking about which school to go to.
06:57Yes, Ayşegül?
06:59Hello, Mahir. Demet took Mavi.
07:01What are you saying, Ayşegül? Where did he take him?
07:03I don't know. He hasn't been here since this morning.
07:05What if he took my daughter and gave her to those guys?
07:08Mahir, what are you doing?
07:10Did he take my daughter?
07:12He was telling me to show Ali Kaan. I was busy.
07:14Mavi is not here. Mahir. Where is Mavi?
07:17God damn you.
07:19I'm coming, mom. I'm coming.
07:21Mahir.
07:23Did they leave anything?
07:24Address, phone number.
07:27Ask them if they left anything at home.
07:30Okay, I'm coming.
07:32Mahir, pull yourself together.
07:34Where are you going? You'll kill yourself.
07:36They kidnapped my daughter. They'll kill her.
07:38I have to find her.
07:41Ali Kaan, go home.
07:44Mahir.
07:46Don't be ridiculous, Mahir.
07:48There was a card.
07:51He was writing the address. Where is the card?
07:52Upstairs.
07:56What happened?
07:58Why was he so afraid of Ali?
08:00He expects everything from a heartless woman.
08:02I said it, but no one listened to me.
08:10Look at the file.
08:17There is no card.
08:20Look at Mavi's file.
08:22Come here.
08:28There is no card in Nevin's file.
08:30There is no identity of Nevin.
08:32I'm sure Demet took it.
08:34Mahir.
08:38Mahir.
08:40There is no card.
08:42There is no identity of Mavi.
08:44Demet took it.
08:46Okay, Ayşegül. Okay.
08:48I'll find our daughter.
08:49I'll bring her to you before it's too late.
08:53Mahir, you're injured.
08:55The doctor said you had to stay another week.
08:57You can't go.
08:59I'm fine.
09:01You take Ali Kaan home.
09:03Mahir.
09:05Hello, Sinan.
09:07We need to make a team.
09:09This damn woman sold us Mavi.
09:11I brought the woman.
09:13I brought Nevin here.
09:15I put him in the nest.
09:17He kidnapped my daughter. He took Mavi.
09:19Calm down, Ayşegül.
09:21How can I calm down, Nevin?
09:23Mahir is injured. One of the men came out.
09:25Mavi is missing.
09:27My application for child support was suspended.
09:29How can I calm down?
09:31What do you mean it was suspended? Why?
09:33I don't know. I don't know.
09:35When I went to the prosecutor's office, there was no system.
09:37I called Aysel.
09:39They said an order came from above.
09:41They took Mavi.
09:43Where are you going, Ayşegül?
09:45Ms. Ayşegül.
09:47Mr. Ömer.
09:49The situation here is worse.
09:52One of the children is okay, right?
09:55One of the children is missing.
09:58They took Mavi.
10:00They will kill him.
10:19They took Mavi.
10:49They took Mavi.
11:13Sister?
11:19Sister?
11:41What's going on?
11:43Where is my daughter?
11:45Where did you hide her?
11:47What girl? There is no girl here.
11:49Then we'll take care of it.
11:51We have permission to search.
11:53Mavi!
11:55What's going on?
11:57Mavi!
11:59Look, sir. Mavi is not here.
12:01There is no one at home.
12:03Isn't this Şahin Sarıdağlı's house?
12:05Yes, but he's not at home right now.
12:07Mavi!
12:11Sir!
12:13How did you get into the house?
12:15We have money, Ömer.
12:17We don't need anyone. We can run away.
12:19Please go back to your room.
12:21And my father was going to bring me.
12:23He couldn't bring me because he went to the hospital.
12:25He couldn't bring you because he went to the hospital.
12:27Did you believe him?
12:29He can bring anyone he wants to bring.
12:31If he can't bring, a woman can.
12:33They're all liars. Let's go.
12:35Mom, let's not go. Please.
12:37Besides, I loved being your father.
12:39He's a good man. He's very strong.
12:41He did a lot for you. Didn't you see?
12:43I'd be very sad if we ran away.
12:45Don't move!
12:49You're under arrest for attempted kidnapping.
12:53What are you doing to my mom?
12:55Don't touch her!
12:57Don't take my mom!
12:59Halika, go inside.
13:03Call my dad!
13:05Call my dad! Come and help my mom!
13:07They're taking my mom! Help her!
13:09What are you saying? Who are they taking?
13:11They're taking my mom! Help my mom!
13:15Mom! Mom!
13:17What are you doing here? What are you saying?
13:19What are you doing here?
13:21I'm waiting for my dad. He'll save you.
13:23Gül, tell me something.
13:25Don't take my mom.
13:27Gül, tell me something.
13:29Kemal, what is this woman doing here?
13:32What's going on? Wasn't she in jail?
13:34No, we were looking for her.
13:36Okay, you don't have to be afraid.
13:38We found her.
13:40Come on, get well soon.
13:43Okay, mom, calm down.
13:45My dad will save you.
13:47Don't worry, I'll do anything for him.
13:50Look at me.
13:52Your dad won't save her anymore.
13:54Go inside.
13:56Don't worry, I'll do anything for him.
13:58He'll save my mom, too. He's not like you.
14:00Son!
14:02That's enough.
14:04You see, there's no one at home.
14:06No one.
14:08Where's your husband?
14:10Where did he take the girl?
14:12Call him on the phone.
14:14Sir, I don't think a big businessman
14:16can be at home during the day, right?
14:17What are you doing here?
14:19Then I won't call.
14:21I mean, I'm sorry, sir,
14:23but you're the one who took the child,
14:25and you're asking us.
14:27Did we take it for fun?
14:29You're the one who murdered his family.
14:31If we had let him go, would you have killed him, too?
14:33I don't care about my health.
14:35My husband is a married man with children.
14:37He's not a monster enough to kill his own nephew,
14:39his own brother.
14:41Oh, that's enough. Get out of my house.
14:43Let's get together.
14:47Cemal, what happened? Did you take care of it?
14:49We caught him, sir.
14:51Well, well, well.
14:53He didn't cause any trouble, did he?
14:55No, sir.
14:57You found him just where you said.
14:59We waited a while,
15:01but your son didn't leave the woman.
15:03You were worried about him.
15:05Thank you. I'm so glad.
15:07Did you find anything, brother?
15:09Did you find the girl?
15:11No, nothing came out of the house.
15:13The house is clean.
15:14Search the house thoroughly.
15:16Yes, sir.
15:18I'm going to the house now.
15:20Okay, see you later.
15:22Thank you, Kemal.
15:28So you were hiding the boy from his uncle.
15:30Did I get it wrong?
15:32Probably.
15:34His uncle killed his whole family, Mr. Omer.
15:36Now they found my daughter's trace.
15:38If that were the case, there would be a court order.
15:40The uncle would have been arrested, right?
15:41So how did you know he was a murderer?
15:43How did you know?
15:45Did I miss something?
15:47Isn't it enough evidence for you that they kidnapped my daughter right now?
15:50No, Ms. Ayşegül, no.
15:52Don't expect me to believe that you killed the man's brother and kidnapped him to kill him in his own place.
15:55Why have they been after my daughter for years then?
15:58What's going on with Mavi? Where's my daughter?
16:00If they're not going to kill my daughter, what about my daughter?
16:02They're here, Ayşegül. They're here.
16:04Mavi, come here.
16:06Mavi.
16:08My daughter, what are you talking about?
16:09What killing?
16:11The girl was here.
16:13My daughter?
16:15He was my uncle.
16:17He was my father's brother.
16:19Why would he kill me?
16:21The mud we've been throwing at us for years wasn't enough.
16:24The girl was here.
16:26Oh, my God.
16:39My daughter.
16:44Our brother kidnapped a girl from a family we didn't love and got married.
16:48That's why we weren't on good terms.
16:50But would a family be slaughtered for this reason?
16:53I mean, would there be bloodshed?
16:55Why would there be bloodshed between brothers?
16:57There's no bloodshed for anything.
16:59We were thrown mud.
17:01We couldn't prove it.
17:03If we were going to kill the girl, why would we bring her here?
17:05But the murder didn't come to light.
17:06The murderer is walking around waving his hand and arm.
17:09Now, will you be at ease?
17:11We're not at ease.
17:13He had his own issues.
17:16He messed with the wrong guys.
17:18Whoever he got the money from, they must have killed him.
17:21So he messed with the dirty business, didn't he?
17:23I mean, the deceased is not here.
17:25It wouldn't be right to talk behind his back.
17:27We're not.
17:29It has nothing to do with us.
17:31We just came to get our daughter.
17:34We want to take her.
17:36We want to take her.
17:46So he's your uncle?
17:50Do you have a big family?
17:53Where's your mom and dad?
17:56They died.
18:00They left me.
18:02I always hated them because they left me.
18:05But they didn't leave me.
18:08They love me very much.
18:10But they're all dead.
18:16I have two brothers and a sister.
18:22They're dead, too.
18:24So your uncle hasn't called you until now?
18:27Why didn't they leave me at home?
18:29The state bought me.
18:31Then they never showed them.
18:35Why?
18:37Are they bad people like my mother?
18:41The state took me from my mother.
18:45No.
18:47So what are you going to do now? Are you going to go with them?
18:49No, of course not.
18:51We just met.
18:55I have my mom and dad. This is my home.
18:59I think so.
19:00They won't leave you alone anyway.
19:03You're their daughter.
19:11Yes, Mr. Sahin.
19:13I think Mr. Mahir is satisfied after all these questions.
19:17This protection decision was unfair.
19:20We will give the necessary petition to the prosecutor.
19:23Meanwhile, you can take Sirin to your residence with special permission.
19:28What do you mean?
19:30I mean, when Sirin told us that they adopted me, I was shocked.
19:35I mean, if there's no such thing, let's take our child and go.
19:39Of course.
19:41Can't you adopt a child when you have your own family?
19:44But Mr. Omer, Ms. Ayşevil's adoption process continues.
19:49Her case will be heard soon.
19:51It's not you and me on this issue.
19:54She will now decide the court.
19:55I don't think you know that the file has been frozen.
19:59What are you talking about? What freezing?
20:02An investigation has been opened against you.
20:04The office is about to be terminated.
20:06What are you talking about, Mr. Omer?
20:08What do you mean? What does this mean?
20:10What investigation? What happened? Why is the office being terminated?
20:13Anyway, we'll talk about this later.
20:15Please, Mr. Sahin. Let's reunite you with your niece.
20:18Mahir. Mahir.
20:21Mr. Omer.
20:22Mr. Omer, you can't adopt a child without making such a statement.
20:27It's not a blue baby, it's a big boy.
20:29But he doesn't want such a thing.
20:31Believe me, this will be the best for you.
20:34The best.
20:36Mr. Omer. Mr. Omer, what do you mean the best?
20:39How can such a thing be the best? You should have listened to us first.
20:42Why should I listen to you, Ms. Ayşegül?
20:44Where did you see such a child?
20:46You can't do this.
20:48Mr. Mahir, I listened to you enough.
20:50You said the child would be killed.
20:52Is it possible to give birth to a child like kidnapping from a fire?
20:55Apparently, you still don't understand the seriousness of the matter.
20:58The situation has escalated.
21:00Mr. Director wants this matter to be closed urgently.
21:03Which matter does he want to close, Mr. Omer?
21:05We don't know anything.
21:07We know everything, Ms. Ayşegül.
21:10Look, I came here today to transfer this child to another home urgently.
21:14That was Mr. Director's order.
21:16But since his family is here, it would be best for him to go with them.
21:19Now please calm down.
21:22Don't make me have to lock the institution's door and transfer all the children.
21:26Mr. Omer.
21:34Şirin.
21:36Come on, get ready. You're going with your uncle.
21:38What?
21:40Why?
21:42Is there a reason, dear?
21:44We came to pick you up.
21:46You will live with us now.
21:47You are our daughter.
21:52Are you talking about me?
21:54Yes.
21:56Look, now you will live with your uncle, your brothers, your sister-in-law, your relatives.
22:00What else do you want?
22:02I have a family.
22:04I'm the daughter of a little boy.
22:06I'm not coming with you.
22:08They are your own family, dear.
22:10And they have the right to take you.
22:12That's the best thing about you.
22:14No.
22:16Dad.
22:18Please don't leave me.
22:20Please, please.
22:22Mr. Mahir.
22:24Please talk to him.
22:26If he doesn't want to go, I'll have to call the police.
22:30Don't worry, dear.
22:33I'll take you.
22:35I won't leave them.
22:37Mr. Mahir.
22:39You're not him.
22:41I raised you strong.
22:43We'll make him suffer.
22:45We'll make him suffer, okay?
22:48Okay?
23:15Okay.
23:45Mr. Mahir.
23:50You made a big mistake.
23:53Blood doesn't mean everything.
23:56We were the family of this boy.
23:59Now you destroyed a family.
24:01Actually, you took the boy away from his family.
24:03Unfortunately, Ms. Ayşegül and the complaint against you were true.
24:07What complaint, Mr. Ömer?
24:09Let's go inside. There's nothing to talk about here.
24:16Yes, Mr. Ömer.
24:18Since the ceremony is over,
24:20tell me what it is.
24:22You had an immoral relationship with Ms. Ayşegül.
24:26There's a complaint against you for making the boy do this, Mr. Mahir.
24:30What?
24:32I saw it with my own eyes.
24:34You were playing house with the boy.
24:36You called yourself a parent
24:38and you were slandering Mr. Şahin.
24:40What are you talking about, man?
24:42Mahir, calm down.
24:43I can't calm down.
24:45It was bad.
24:47Who complained?
24:49I haven't paid for the child I raised for eight years.
24:54Do you understand, Mr. Ömer?
24:56I can't give that child to people who don't know what they're paying for a handful of lies.
25:01It's not even clear what they want from Mavi.
25:03Could it be because they are the biological family of the child?
25:06What else can they do other than a small child?
25:14Ms. Ayşegül.
25:16Mr. Mahir.
25:18The accusations against you are written here.
25:21If you have a little bit of mind and don't want to close the nest,
25:24stay away from that boy.
25:26Mr. Şahin is a decent man with a single family.
25:29You are the ones who don't know what's going on.
25:40Mahir.
25:44Oh, thank God.
25:46Did they give it?
25:48They gave it, they gave it. Go inside.
25:50Close it somewhere.
25:52Go inside now.
25:54What are you doing, girl? Take them off with your shoes.
25:57It's not obvious who comes home because of you.
26:00Come on, go.
26:05Dad, I swear I'm relieved.
26:07Don't be relieved yet, son. We have things to do.
26:09There are a lot of things, such as the right to use the inheritance,
26:12the signatures, etc.
26:14We took the girl, we'll take her too, dad.
26:16Let's taste it.
26:18Yes, dad.
26:20Look at what we've been suffering for eight years because we're going to buy our own property.
26:22There are those who call you a murderer.
26:24Okay, okay, it's over now.
26:26What's on it, what's not, sell it and pay those debts now.
26:29I mean, the house is running out of money because the hajiz will come.
26:31Okay, ma'am.
26:33We've already come to the end of the road.
26:35Şahin, then let's send the child to the village.
26:36I don't want him under my feet.
26:38I don't know where he is, how he grew up, if he's a thief or a thief.
26:43Okay, okay, we'll do that.
26:57Who could have complained?
27:01I still don't understand.
27:02I can't stand there after this time.
27:05I can't look at anyone's face.
27:07Ayşegül, we didn't do anything written there.
27:11So give up taking what's on you.
27:14I've already passed myself, Mahir.
27:17I'm thinking about Mavi.
27:19What is he going to do there?
27:22What will happen to Mavi next to those people?
27:27I don't know.
27:29What will happen to Mavi?
27:32That's why they gave the child.
27:34To cover up the matter.
27:36But they won't be able to, don't worry.
27:39I'm not going to leave Mavi with them.
27:41What are you going to do, Mahir?
27:43Mr. Ömer is right.
27:46I mean, why would they bring the child they're going to kill back here?
27:49We were wrong.
27:50We were wrong.
27:55Well, we were going to sleep.
27:59Well, go to bed then.
28:01We were very worried about Mavi's uncle.
28:03What were you worried about?
28:05Good or bad, we were worried about him.
28:07Mavi is there.
28:09Bad.
28:11A good person understands from the child's condition.
28:14They took the girl to Alat.
28:17You'll save him, right?
28:18You saved me, you'll save Mavi too, right?
28:21You saved me too.
28:23Don't leave Mavi, please.
28:25Of course I'll save him.
28:27Which one of you didn't I save?
28:30Come on, go to bed.
28:42Yes, Gülay.
28:44Ali Kaan?
28:46Why are you crying, son?
28:48Stop, stop, don't cry.
28:50We talked about this with you.
28:52I told you.
28:54Don't cry, son.
28:56Okay, I'll come.
28:58Okay, wait then.
29:00Come on, don't cry.
29:05I'm going home.
29:08Mahir!
29:10Are you okay? Let's go to the hospital.
29:12When I got up, I felt dizzy.
29:14I'm fine now, don't worry.
29:17The child is crying because of Gülay.
29:20I didn't go home all day.
29:22Anyway, I'll pack everything now.
29:24Come, I'll take you.
29:26I'll take you to the hospital.
29:28No, I'll go by myself.
29:30You stay here, love.
29:47Okay, son, don't be sad anymore.
29:49Look, your father is coming.
29:52Besides, I don't understand what I didn't do.
29:56You don't understand.
29:58But we were getting along so well with you.
30:01Now what happened to you again, my mother?
30:04Because my mother is gone.
30:06I don't have to spend time with you.
30:08Let my father come.
30:09My father is here.
30:19Thank God.
30:21Look at you, Mahir.
30:23It's not what you did when you were injured.
30:25Your eyes are all white. Are you okay?
30:27I'm fine.
30:29Where is Halil Kaan?
30:31He's waiting for you in his room.
30:33I'll go get him.
30:35Okay.
30:40Mahir.
30:42This boy keeps saying that my father will save my mother.
30:46Did he promise you something like that?
30:49No, I didn't say anything like that.
30:53Let me take a look at this.
31:00Halil Kaan.
31:02Dad.
31:04Dad, save my mother again, please.
31:06The police are coming.
31:07Dad, save my mother again, please.
31:09The police took him. Help.
31:11Halil Kaan.
31:13I made a promise to you, son. Do you remember?
31:17But your mother didn't keep her promise.
31:20But...
31:22But no.
31:24If I hadn't kept my promise to you,
31:26and caused your mother to be caught,
31:28how would you feel?
31:31I would never talk to you again.
31:33Look.
31:35That's exactly how I feel.
31:38Your mother...
31:40She didn't just run away.
31:43She put Mavi in a big trouble.
31:46How?
31:48Mavi had a very dangerous family, son.
31:51To find the money to kidnap you,
31:54Mavi gave it to them.
31:57Did my mother do it?
31:59Yes, son.
32:01How do you think she found the money to kidnap you?
32:04What happened to Mavi?
32:06Did you leave the hospital because of him?
32:08Yes.
32:10Mavi is still with those dangerous people, Halil Kaan.
32:14And I have to do something to save him.
32:17I can never forgive your mother.