Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00Sarp, where is your mom? Go and look after her. It's getting late. We'll be late.
00:10Okay dad.
00:30Mom, you look beautiful.
00:50Thank you, son.
00:51Dad, you'll be late.
00:54Come on, let's go.
00:58You're welcome.
01:03Everything turned out great, right?
01:06Yes.
01:12So?
01:13Thank you, little one.
01:14Thank you, little one.
01:23Mom, why don't we go in?
01:25Shut up. They're fighting.
01:27I don't like it, I don't like it.
01:29We'll go in when it's over.
01:31Emre.
01:32Son, there's no soil left in the room, right?
01:34No, dad, I collected them all.
01:35Well done.
01:36Good evening, Mr. Hasan.
01:37Good evening, good evening.
01:44What are you doing here?
01:45We're waiting for the sentimentality to end.
01:51Oh my, oh my, oh my.
01:54You two look so chic.
01:57Thank you, dad.
01:58Oh, do you see?
02:00Their hearts are circling on top of each other.
02:03Romeo, Juliet, Bayram Pasha.
02:08Ayten, is this dress new?
02:10It's new, dad, but it's a gift.
02:13Well, what was the need?
02:15The dress at Sarp's circumcision wedding looked very good on you.
02:18Dad, we're not late yet.
02:20Let's go.
02:21Thank you so much, little one.
02:23What do you mean, Sarp?
02:25Wait a minute, wait a minute.
02:26Emre will be your driver tonight.
02:29Do you see? He made him a driver.
02:31He messed up his head with being a driver.
02:33Dad, I mean...
02:34No, wait, he doesn't have a job anyway.
02:36He'll take him to dinner.
02:37He'll wait there.
02:38Then he'll bring him back.
02:39Emre, take these keys.
02:41Turn around, there's a car in the corner.
02:42Jump, jump.
02:43Okay, Uncle Hasan.
02:46Look at me.
02:47Don't eat anything bland and upset your stomach.
02:49Don't pay me for the doctor.
02:51And you, drink less.
02:52Okay?
02:53Okay.
02:54Good night.
02:55Okay, doctor.
02:56Do I look good?
02:57Very, very.
02:58Thank you, dad.
02:59Come on, come on.
03:12Oh, my feet, my feet.
03:15Oh, Mr. Hasan, you're getting old now.
03:18Look, you worked in the shop from morning till night.
03:21Look at your feet.
03:23I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead.
03:26Come on, take a deep breath.
03:42It smells like soil.
03:46Is the soil calling me?
03:50I'm going.
03:54Come on, Aysen.
03:55Oh, Ahmet, you're like a real driver.
03:59Come on, Aysen, come on, come on.
04:01Ahem.
04:10Cem.
04:12Don't call me, Cem.
04:13Don't call me.
04:16Is he still looking for you?
04:18I mean, sometimes, but I'm not hungry.
04:21Look at this bastard.
04:22After all he's done, he should pray that I didn't break his mouth and nose.
04:27Oh, he doesn't show up anywhere.
04:29Brother, don't be ridiculous.
04:30It's not worth it.
04:32Mr. Driver, we're late.
04:34Come on.
04:38Oh, he calls my son a driver.
04:40Let him say, don't forget what you got.
04:43Please.
04:44Mr. Dermin.
04:47Thanks, girl.
04:49Bye-bye.
04:53Oh, oh.
04:55Oh.
04:57Dermin, I'm cold, too.
05:00I'm freezing.
05:01Now that they're gone, we can go upstairs.
05:04I'm already exhausted.
05:05Sticky, sticky emotions.
05:08Disgusting.
05:09Let's go.
05:12Little one, aren't you coming?
05:15No, I'm fine like this.
05:17You know.
05:19Aren't you late for your appointment?
05:22God damn it, I forgot about it.
05:26Run.
05:29Run, stupid love, run.
05:39What the hell am I thinking, Sarp?
05:42Ugh, Kemal, it's all because of you.
05:45I'm going crazy.
05:46What the hell?
05:54Ayten, happy birthday.
06:17Why doesn't anyone love me?
06:20Why doesn't anyone care about me?
06:23I'm just sitting here like this.
06:27No one cares about me.
06:30No one even wants to spend time with you.
06:35If you say Sarp,
06:37he won't even come next to you unless he has to.
06:43No one.
06:44No one.
06:47No one will do an organization like Uncle Ahmet did for Aunt Ayten.
06:52No one will get so excited for you.
06:56No one will try so hard for you.
07:01No one tries to make you happy anyway.
07:04They just...
07:08They just leave you on the road, Yasemin.
07:15I wish I could cancel it.
07:18I can't cancel it after this hour.
07:22Whatever, there's nothing I can do.
07:26At least I can clear my head.
07:36He's calling.
07:38Sarp.
07:39Hello, Gül. I can't come.
07:41You can't come?
07:42Why? What happened?
07:43I can't come because we have to go somewhere with Yasemin.
07:48With Yasemin?
07:49Did Yasemin just come out?
07:54Sarp.
07:56Okay, okay.
07:57Whatever.
08:04All of you, come to me at the same time, okay?
08:06All of you, come to me at the same time.
08:08All of you, come to me at the same time, okay?
08:10All of you, come to me at the same time.
08:28What's up, sweetie?
08:31Why aren't you leaving yet?
08:33Why are you still sitting here?
08:35What can I do, Sarp?
08:36Is there anything else to do?
08:38If you sit like this a little longer, you'll be late for the party.
08:41Are you kidding me?
08:44How can I go to the party alone?
08:52Or...
08:53Since you want it so much, let's go.
08:56Are you serious?
08:57Yes.
08:58What have you done for us today?
09:01Not just for me, you helped my whole family.
09:05Besides, I did it for you.
09:08Come on, get dressed and let's go.
09:10Sarp!
09:17Yasemin.
09:18There's no car, but you know, right?
09:20Where's my mom?
09:21Whatever.
09:22I didn't want a car anyway.
09:24I want to go with you.
09:28Anyway, then I'll get dressed and get ready.
09:30I'm coming.
09:35Ahmet, haven't we arrived yet?
09:37I don't know, Ms. Ayten.
09:39I guess it's somewhere around here.
09:41We're here.
09:42Here.
09:44Here?
09:45For God's sake, let's not go, Ahmet.
09:48Oh, God.
09:49Why aren't we going?
09:51Is there such a thing?
09:53You look like her.
09:54Ahmet, it's too beautiful.
09:56Come on.
10:05Mr. Emre, you wait here.
10:07We'll call you when we get out.
10:10Okay, Mr. Ahmet.
10:11Okay, we'll wait.
10:12Look at the weather.
10:13Oh, my God.
10:14I've become a driver.
10:26Ahmet, this place is beautiful.
10:30Good evening, ma'am.
10:31Welcome.
10:32Do you have a reservation?
10:34Huh?
10:35Do you have a reservation, sir?
10:37Oh, well, of course.
10:39Ahmet, I'm Ayten Civan.
10:42Look, there he is.
10:43Come on, Mr. Ahmet.
10:44Let me show you your table, sir.
10:49Here you go, sir.
10:51Ma'am.
10:53Here you go.
10:58Sir.
11:01Ahmet, would you do me a favor?
11:03Here you go, sir.
11:10Ahmet, this is a great place.
11:15A little bit of rice for you, Ayten.
11:19Good evening, ma'am.
11:20Here you go, sir.
11:34Ahmet.
11:35What is it, Ayten?
11:36Are you crazy?
11:37One bowl of soup here is our two-month sale.
11:41For God's sake, let's leave before something happens.
11:43If he says we came to the wrong place...
11:45Ayten, stop.
11:46Stop, for God's sake.
11:47Sit down.
11:48Sit down.
11:49I'm telling you, this was already arranged.
11:51Sarp arranged everything.
11:52He said you can eat whatever you want.
11:54This meal is already a reward.
11:56It's a reward.
11:57Really?
11:58Really.
12:00Wait.
12:02Excuse me.
12:06Come on, Yasemin, where are you?
12:24I'm ready.
12:25Shall we go?
12:29Let's go.
12:36But I'm with you like this...
12:39Don't be ridiculous, Sarp.
12:41You're always very handsome.
12:45I mean, you're pretty good.
12:47I mean, your clothes and style are very nice.
12:52Shall we go?
12:53Come on.
13:00How are you?
13:04Oh, is this it?
13:06The meatloaf stuffed with vegetables.
13:10Ahmet, I'll make you a better one at home.
13:15Ahmet, I don't understand anything.
13:18Why so much money for such a small thing?
13:20Really.
13:21Ayten, look at me.
13:23That portion of mine, even my fork is bigger than this.
13:29Come on.
13:44Shouldn't Emre and Özdemir have some fun?
13:59Come on.
14:18Let's go this way, Yasemin.
14:20Come on.
14:27Yasemin, why don't you sit next to me?
14:29Oh, because I'm uncomfortable.
14:32Yasemin, if I'm next to you, you'll sit next to me.
14:51Bro, one more.
14:58What the hell is this?
15:00Look at him. Look at the guy.
15:05And he took the girls with him.
15:07Oh, my pasha.
15:08My sister is in the house of El Alem.
15:11Let her have her day here.
15:21Cem.
15:26Emre, what's up?
15:28Come here, I'll tell you something.
15:36Happy New Year, ma'am.
15:37Where are you taking her? We're going to eat her.
15:39Ma'am, we were going to slice it for you.
15:42Oh, I'm sorry.
15:45Happy New Year again.
15:47I'm sorry.
15:49Happy New Year again.
15:52Ahmet.
15:53Ahmet.
15:54My dear Ayten.
15:58I wish I could give you a life like this.
16:01Instead of cooking at home every day,
16:03I wish I could bring you here.
16:06I wish I didn't put your hand in hot water or cold water.
16:10I wish I could wrap you in cotton.
16:13Ahmet.
16:14Being with you is enough for me.
16:17I mean, I can't eat these meals every day.
16:21These are not like the delicious pot meals at home.
16:25It makes me sick.
16:26It makes me nauseous.
16:28If you don't like it.
16:29Ahmet, I like everything that's with you.
16:32I love everything.
16:34Ahmet, I'm so happy with you.
16:36If I had a thousand lives,
16:38I'd live them all with you.
16:43Ahmet.
16:55I wish I could whisper your name in every breath I take.
16:59I wish I could be burned with your name.
17:02I wish I could be two halves of you.
17:05I wish I could whisper your name in the most beautiful part of your poem.
17:11Ayten.
17:13Ahmet.
17:16When you put the capital letters side by side, it says Ayten.
17:19I wrote it.
17:27We're here.
17:29Let's go in then.
17:35Okay.
17:36Let's go in.
17:39Yasemin Özdemir.
17:43Here you go.
18:02Yasemin.
18:06How are you Yasemin?
18:07Welcome.
18:08Welcome Yasemin.
18:11Welcome.
18:12I'm Leyla.
18:13Sorry.
18:14I'm Zeynep.
18:17Come on in.
18:31Welcome.
18:37It's a beautiful party.
18:39Yes, it is.
18:40We got to know each other.
18:41Everyone's here.
18:42Wouldn't they come if I threw a party?
18:45I don't understand.
18:47That's how it is.
18:50Yasemin.
18:52Are they all your friends?
18:54Yes.
18:55Look, for example, they're my friends from school.
18:58That girl is from our school.
19:01Look, they're also my friends from abroad.
19:04Why?
19:05I don't know.
19:06I don't know.
19:07No one's been asking about you all this time.
19:10I'm surprised.
19:12Oh, they probably didn't hear.
19:14Otherwise, they'd call me.
19:17You take what you take with the excuse of drinking.
19:20Yes, you're right.
19:23So, what are we drinking?
19:27I'll have a soda.
19:29Soda?
19:30No way.
19:31You can have milk if you want.
19:33You can have milk if you want.
19:36No, soda is enough.
19:39Why are you making an excuse?
19:41Do you need anything?
19:42Yasemin, I don't want it.
19:44Okay.
19:45Well, honey, I'll get a drink.
19:47Okay, whatever.
19:48Come on, I'll bring the drinks.
19:49Oh, no, honey, don't be ridiculous.
19:51Let's ask the waitress.
19:52Oh, no.
19:53You've come that far to our party.
19:55I'll bring it with my hands.
19:57Okay.
20:00So, did you like the place?
20:02Don't even ask.
20:03I liked it a lot.
20:04Can you help me?
20:11Of course.
20:16So, Yasemin, how are you?
20:20I'm fine.
20:21What can I do?
20:23I want a soda.
20:25What were you drinking?
20:27Let's have two bottles.
20:29So, how long have you been together with Yasemin?
20:34Together?
20:35Yes.
20:36No, we're not together.
20:38Oh, aren't you a couple?
20:45Yasemin, my love.
20:47Yunus.
20:48How are you?
20:49I'm fine.
20:50I'm fine.
20:51What are you doing?
20:52I'm fine, what can I do?
20:53I heard you got divorced.
20:54I heard you got divorced.
20:56Yes, that's what they said, but it's over now.
21:00To be honest, I'm surprised Yasemin came here today.
21:04Why?
21:05I don't know.
21:06After all, she's not in a position to live this life anymore.
21:10She doesn't want to tell anyone, but everyone knows.
21:13She's settled in a baroque neighborhood with her family.
21:16You know, it doesn't suit here anymore.
21:21Can I have the soda?
21:22Can I have the soda?
21:23Oh, you didn't know?
21:26I think you revealed the girl's secret.
21:29Anyway.
21:31Shall we go now?
21:33Okay.
21:34Sarp, you should have given me your number.
21:37I mean, we could talk, do something.
21:39Maybe we could meet.
21:41No, there's no need.
21:43Okay.
21:47He's not coming.
21:48I'm fine here.
21:50He's not coming.
22:06Yasemin, can you take a look?
22:09Okay.
22:10Okay, I'm waiting for you.
22:11Okay.
22:12Okay, I'm sorry, I'll come.
22:20What's up, Sarp?
22:21Yasemin, shall we go?
22:22Of course not, we just got here.
22:25I'm bored.
22:26Sarp, if you stand in such corners, of course you'll be bored.
22:29Let me introduce you to Yunus.
22:30No, I don't want to meet anyone.
22:33I'm going.
22:34Sarp, don't be ridiculous.
22:35Stop.
22:36Oh, I'm so sorry.
22:37Sarp, what happened?
22:38Why are you going?
22:39Yasemin, what are you doing?
22:40Go back to your friends.
22:41Sarp, what happened?
22:42Why are you mad at me?
22:43I don't understand.
22:44Did I do something wrong?
22:46Please, don't go.
22:48Yasemin, don't do this, please.
22:49You're not that stupid.
22:51Sarp, what are you saying?
22:53Why do you always treat me like this?
22:56Why can't I please you?
22:58What happened?
22:59What did I do wrong?
23:00Am I always making mistakes?
23:01I've been fighting with my friends I haven't seen in a long time.
23:04What's wrong with that?
23:07Your friends?
23:08Yes.
23:09Yasemin, you went bankrupt.
23:10You were left on the street.
23:11Where were those friends?
23:14They weren't there.
23:15They weren't there.
23:16Not even one day.
23:17Not even one day did anyone look for you.
23:19Such people are only in parties.
23:21These people don't exist in real life.
23:24What can I do?
23:25Is it my fault that they are like that?
23:28Yasemin, I thought you had changed.
23:32But I was wrong.
23:34You're always that little spoiled girl.
23:36You're happy here like this.
23:39Sarp, you're overreacting.
23:42Yasemin, decide who you are.
23:45Sarp, stop.
23:47Stop.
23:49It's time.
23:53Hello.
24:01Sarp.
24:03Sarp, stop.
24:04Where are you going?
24:06What's up, Yasemin?
24:07My brother is at the police station.
24:09What?
24:10Ahmet, it's a night like a dream.
24:13Right?
24:14We'll go home like it's a dream.
24:16We'll have a good night's sleep.
24:18He says we'll have a good night's sleep.
24:27Ayten.
24:29Have you seen this driver?
24:30No, I haven't.
24:32How?
24:35So?
24:37Where did he go?
24:40Ahmet, the driver ran away.
24:42Let's chase him.
24:45How are you?
24:52Officer, we came for Emre Özdemir.
24:54He was taken because of the bar fight.
24:56Is he in the police station?
24:58What?
24:59What did you do?
25:02Really? Who did he fight with?
25:06Cem?
25:07Cem attacked Turna in the bar.
25:09The man is a complainer. It's hard.
25:11Yasemin, did you attack this crazy man?
25:15Mr. Sarp.
25:16I see you're together all the time.
25:18Mr. Cem, Yasemin has nothing to do with this.
25:21Yes, Cem.
25:22We really don't know anything.
25:24They hung up, we came.
25:26What happened? Did a fight break out?
25:28What fight, girl?
25:29What fight?
25:30Your brother came and punched me.
25:32What?
25:34Oh, brother.
25:36Yasemin.
25:37Yes?
25:38Come with me.
25:40Yasemin.
25:42Sarp, we'll just talk. Don't worry, okay?
25:49Yasemin, I'm a complainer from Emre.
25:52Pray that this doesn't get to my father.
25:54He's in a lot of trouble.
25:56Don't, Cem.
25:57Please take your complaint back.
25:59He just got out of jail.
26:01Take your complaint back.
26:02He just got out of jail.
26:10Hello, dad.
26:11Son, Emre left.
26:13He's not around.
26:14He locked the car.
26:15I don't have a key either.
26:17Of course not.
26:18Because he's at the police station.
26:20What?
26:21What?
26:22Hello, Sarp.
26:23Son, I can't hear you.
26:24What are you saying?
26:25Son, look, we gave the money in our pocket as a gift.
26:27We can't take a cab.
26:28What are we going to do, son?
26:29Okay, dad.
26:30I'll come.
26:31I have the spare key to the car.
26:33I'll take you.
26:35Okay.
26:36Wait for me.
26:37I'm coming.
26:40I really don't understand.
26:41What kind of audacity is this?
26:43How?
26:44How can he hit me?
26:45Let him in and let him come to his senses.
26:47No, Cem.
26:48Don't let him in.
26:49Please.
26:50This time, this time.
26:51Please take your complaint back for me.
26:52Please.
27:00Okay.
27:02But I have a condition.
27:03What?
27:04You're going to have dinner with me tomorrow night.
27:06Dinner.
27:09Just dinner.
27:12Maybe we'll have a coffee after that.
27:17Are you going to leave me after that, Cem?
27:22I'm going to leave you.
27:30Okay.
27:33Yasemin, my parents are on the way.
27:35Because Emre is here.
27:37Oh, and they were there, weren't they?
27:40Okay, you do that, Mr. Sarp.
27:42Go to them.
27:43I'll leave Yasemin.
27:44Don't worry.
27:45Yasemin, what's the situation?
27:47Cem will withdraw his complaint.
27:50Mr. Sarp.
27:51I'm telling you not to worry.
27:53I'm going to withdraw my complaint.
27:54Emre will withdraw his complaint.
27:55Okay.
27:56I'm telling you not to worry.
27:57I'm going to withdraw my complaint.
27:58Emre will withdraw his complaint.
27:59What happened to you that you changed your mind all of a sudden?
28:05Sarp.
28:06Sarp, you do that.
28:07Go.
28:08Take your parents.
28:09Because you know their birthday is today.
28:11They must have had a good time.
28:12I don't want their bad days to end.
28:13I don't want them to be ruined.
28:14It would be a shame.
28:15I'll come with Emre.
28:17Are you sure, Yasemin?
28:19Look, let's go together.
28:20We'll come back later.
28:21No, Sarp.
28:22I can't leave Emre alone.
28:24I'll come.
28:25But don't worry.
28:26Okay?
28:27Okay.
28:28But call me if anything happens.
28:29Okay?
28:30Okay.
28:31Don't worry.
28:32Don't worry.
28:37God damn it.
28:38God damn it.
28:44Okay, don't worry.
28:46I'm going to go in now.
28:47I'm going to withdraw my complaint.
28:48Emre will withdraw his complaint.
28:49Okay?
28:55Okay.
29:01You're at the beginning of your life.
29:04Don't let a one-sided love ruin your life.
29:08Kemal is always like this.
29:10Unfortunately, he's always looking for a new excitement.
29:25I don't know.
29:48Good morning.
29:49Good morning.
29:50Gül, how was the movie?
29:55Good, it was just not very funny.
29:57I'm sorry, I couldn't come.
30:00It doesn't matter, Sarp.
30:04Good morning, sister.
30:06Good morning.
30:13Good morning. What are you doing here?
30:16I was in the garden.
30:18I was waiting for you. When I heard your voice, I came.
30:22It was so ridiculous last night, wasn't it?
30:27I wish I had gone to the cinema with Gül.
30:29Yasemin, say whatever you want to say.
30:32Sarp, you were right.
30:37I mean, they are not my friends.
30:43But I don't know any other way.
30:46My life has always been like this.
30:48I can't be someone else all of a sudden.
30:52I can't even if I wanted to.
30:54Yasemin, what did Cem want from you to complain about?
31:01What did he want?
31:05Food.
31:07Dinner.
31:08We'll just eat, that's all.
31:12Sarp, what would you do?
31:14You can't leave my brother there.
31:33Where is this man?
31:37Are you awake, Lütfi? Good morning.
31:39Good morning, Mr. Hasan.
31:41What's up? Where are you going so early in the morning?
31:43Ahmet and Ayten will sleep until the evening.
31:46I have to go to the shop.
31:48I'll be there until the evening.
31:49Don't say that.
31:52These kids make you work so hard at this age.
31:55I don't feel good at all, Mr. Hasan.
31:58Is that so? Come on.
32:00But if Ahmet does the chores, I'll make you work.
32:03You'll see.
32:04You'll work, I'll sleep.
32:06Come on, get up.
32:08The house is finished, everyone is sleeping.
32:15Lütfi, there's a smell of soil coming from this room.
32:17Do you smell it too?
32:20Smell it.
32:22No, Mr. Hasan, I don't smell anything.
32:24Smell it, smell it, smell it.
32:29Ah, Mr. Hasan, it must be the blanket.
32:31It must be your diaper.
32:33Is that so?
32:35I smell soil.
32:37I hope it's good.
32:43Oh, we did well.
32:45No, what pictures do I smell?
33:03What are you doing?
33:04What are you doing?
33:06What are you doing?
33:08Oh, I forgot.
33:09Good morning, my beautiful wife.
33:11My one and only wife.
33:13Come on, get up.
33:14The excavator is waiting for us.
33:16What?
33:18Where's Mr. Hasan?
33:19He went to the repair shop.
33:21He hasn't been there all day.
33:22The others are sleeping.
33:24I don't know if they drank or what.
33:26But the weather and the conditions are perfect for excavating.
33:30He's drooling.
33:32Thanks.
33:33Look at me.
33:34Wake Emre up.
33:35Find Yasemin.
33:36Let's change our clothes.
33:38Let's meet downstairs.
33:39Okay?
33:40Deal.
33:41Come on.
33:42Ay.
33:44Ay.
33:45Ay.
33:47Ay.
33:48Come on.
33:51Are they awake?
33:52Are they asleep?
33:53Is there gold, Nermi?
33:54There's gold!
34:04What did Cem want from you to file a complaint?
34:09What did he want?
34:13Food.
34:14Dinner.
34:15We're just going to eat, that's all.
34:19What kind of a man is this?
34:21Look at the situation he's taking advantage of the opportunity.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:43Hello.
34:45Has Mr. Sezai arrived?
34:47Is he?
34:49If it's okay with you, I want to come see him.
34:54Okay.
34:55I'm coming.
35:02Oh
35:07Yes
35:10Yeah, Baba
35:11Biz bu adamın arkasından nasıl bir iş çeviriyoruz ya
35:14Kıvırcık ağlama ağlama çalış bırak bu vicdan işlerini ya Allah Allah bana bakın şimdi kazmak yok tamam mı kürekler yavaş yavaş
35:23Ahmet efendi uyanmasın hadi bakalım Emre sen bana yardım et şu yatağı çekelim
35:29Hadi
35:32Ha
35:47Ha ha ha hadi bakalım verme geç kıvırcık atla
35:50Yes, of course.
36:00Come on, come on, family.
36:02God bless our family.
36:11Easy, easy.
36:13I hope my heart doesn't hurt.
36:15You're right, Sarp.
36:16We've invested so much in this job,
36:19No one even knows about it.
36:21We couldn't promote it properly.
36:23That's why I say we should make a presentation
36:25and share it with the company as soon as possible, Mr. Sezai.
36:27Good idea. When?
36:29Tomorrow.
36:31I see. Well done.
36:33I love your talent.
36:37Come in.
36:41Uncle.
36:43You asked for me.
36:45Come, Cem. Sit down.
36:47Look, Sarp has a great idea.
36:49Is that so?
36:51What's that great idea?
36:53We'll present it to the company as soon as possible
36:55and share it with them.
36:57Great. We'll get everyone excited about the project.
36:59Right?
37:01When do you start?
37:03Tomorrow.
37:05Tomorrow?
37:07Tomorrow, son. You'll sit down.
37:09You'll work together until the morning.
37:11Dad, I have a very important meeting
37:13for tonight.
37:15I see.
37:17I guess you don't have anything more important to do.
37:21Of course not.
37:27Shall we start right away, Mr. Cem?
37:29What do you say?
37:31Aha!
37:33What happened, please?
37:35My shovel hit something.
37:37We found it!
37:39We found it!
37:41Let go of the shovels.
37:43Give me your hand.
37:49Yunus, son.
37:51We just fixed this car.
37:53We'll fix it in no time.
37:55We'll fix it in no time.
37:57We'll fix it in no time.
37:59Yunus, son.
38:01Didn't we just fix this car?
38:03I don't know, boss.
38:05What do you know? You don't know anything.
38:07Give me my phone.
38:09I'll call the client.
38:17Boss.
38:19Your phone is not here.
38:21It's not here?
38:23I forgot it in the room.
38:25Then wait. I'll go and get it.
38:27Keep an eye on the shop.
38:31It's out!
38:33It's out!
38:35It's out!
38:39We found it!
38:41We found it!
38:43Yes!
38:45It's out!
38:47Thank God!
38:49Thank God!
38:53Open it!
38:55I'm opening it!