• 2 days ago
Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.

Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç

#justsmile

Category

📺
TV
Transcript
00:00Sarp? Sarp, where are you? I can't see you.
00:12Sarp, is that you?
00:14Yasemin, what should I do to see me? Should I get up on my shoulders?
00:17Okay, okay, wait, I'm coming. Wait.
00:21Come, come, slowly.
00:26Sarp, what is this?
00:28Surprise?
00:29Are we going to have a picnic? Where are the food?
00:33No, not that much. I just bought coffee.
00:36Okay, I wanted coffee anyway.
00:41So, where is this girl?
00:53I wanted something different.
00:59I broke your heart on the picnic day.
01:03I wanted to make up for it.
01:06This was the best place. Didn't you like it?
01:09Of course I liked it, Sarp. Of course I liked it.
01:13Well, you're so sweet. Thank you.
01:18What did you say when you left the house?
01:21I said we were going to walk with our girls.
01:23Unfortunately, I don't have a family to do that.
01:29By the way, Yasemin, if you're hungry, let's go somewhere and eat something.
01:32It's not something to do with coffee.
01:34No, Sarp, I don't want to. I'm very happy here with you.
01:39I mean, I love coffee.
01:44I love the sea.
01:50I love you.
02:00Sarp, why can't you say it?
02:09Yasemin, I don't want to rush.
02:12Besides, what's the point of saying it?
02:16So, there's no point, is there?
02:18There's no point in all the things I've told you...
02:20...and all the things I've said that I love you, is there, Sarp?
02:23That's what I said, Yasemin.
02:25What are you saying? Then why don't you say you love me?
02:30Actually, there's a very simple answer, isn't there, Sarp?
02:34You don't love me. And because you don't love me, you can't say it.
02:38Yasemin, what does that have to do with anything?
02:41What happened in two minutes? I don't get it. Sit down.
02:44But I get it, Sarp. I get it very well.
02:48Why is he calling you again?
02:50How should I know, Sarp?
02:52Yasemin, where are you going? Where did I say?
03:00Yasemin.
03:01What are you doing here?
03:02Wait a minute. Yasemin, give me a minute.
03:05What is it, Cem? What do you want?
03:07I've been looking for you since this morning. Why don't you answer your phone?
03:10I'm not available, Cem. I have to go. Please.
03:12Wait a minute. Wait a minute. What's bothering you the most?
03:15Cem, I really have to go. Please let me go.
03:18No, no. How can I let you go like this?
03:21Cem, please let me go.
03:24No, no. How can I let you go like this?
03:26Cem, please let me go.
03:29Yasemin.
03:30Yasemin.
03:32I feel sorry for you. Who made you so sad?
03:47Cem, what are you doing?
03:49Move.
03:54Sarp. Sarp, stop.
03:57Sarp. Sarp, it really doesn't look like it.
04:00I can explain everything to you.
04:02It really doesn't look like it. Listen to me, please.
04:04Yasemin, what should I listen to?
04:06You weren't seeing this man.
04:08Everything was over. This notebook was closed.
04:11It's closed. Sarp, it's over.
04:14But it doesn't look like it.
04:16I can't believe you.
04:17How can you see this man here?
04:21Shame on you.
04:26I believed you.
04:30Sarp.
04:34Yasemin. Yasemin.
04:38Look, he left without giving you a chance to explain.
04:44I hate you, Cem.
04:46Get out of my life. Get out.
04:50God damn the day I met you.
04:53I hate you.
04:57Sarp.
05:04Hello, Mr. Hilmi.
05:05Did you apply to cancel the sale of this house?
05:09Good. Okay.
05:10Let me know about the developments.
05:12See you.
05:16Sarp, stop.
05:17Sarp, stop.
05:20Sarp.
05:22Sarp.
05:24Stop.
05:25What are you doing?
05:26What are you doing?
05:27I'm not doing anything.
05:29Yes.
05:30You're just kissing your ex-husband.
05:32Are you crazy? Why would I kiss him? He kissed me.
05:35It doesn't matter, Yasemin. It doesn't matter.
05:37If it matters, let me explain.
05:39A lot of things will matter.
05:41Okay. Tell me.
05:44Tell me.
05:46Well...
05:48I don't know how it happened, Sarp.
05:51He came up to me and kissed me.
05:54He came up to you and kissed you?
05:56How did he know you were here?
05:59I don't know.
06:01You don't know.
06:03Yasemin.
06:04Let's not talk about this anymore.
06:06I've already seen what I'm going to see.
06:09Stop.
06:10Don't you believe me?
06:16I don't.
06:19Why?
06:21Why don't you believe me?
06:27Don't you love me?
06:29Don't you love me?
06:59Don't you love me?
07:00Don't you love me?
07:01Don't you love me?
07:02Don't you love me?
07:03Don't you love me?
07:04Don't you love me?
07:05Don't you love me?
07:06Don't you love me?
07:07Don't you love me?
07:08Don't you love me?
07:09Don't you love me?
07:10Don't you love me?
07:11Don't you love me?
07:12Don't you love me?
07:13Don't you love me?
07:14Don't you love me?
07:15Don't you love me?
07:16Don't you love me?
07:17Don't you love me?
07:18Don't you love me?
07:19Don't you love me?
07:20Don't you love me?
07:21Don't you love me?
07:22Don't you love me?
07:23Don't you love me?
07:24Don't you love me?
07:25Don't you love me?
07:26Don't you love me?
07:51Can I have the phone number?
07:54For what?
07:55Yunus söyle ona ben onunla muhatap olmuyorum yani onunla direk konuşmuyorum o da benden direk konuşmasın
08:04Usta direk konuşmayacak mısın?
08:06Duyduk lan
08:08Baba sen niye böyle yapıyorsun ya bak üzülüyorum ama
08:12Yunus söyle ustana
08:14Tamam tamam sustum sustum Yunus hiçbir şey söylemesin ustasına
08:21Ben sabahın kör karanlığında kalkıp buraya geliyorum beş vesayet değiştiriyorum
08:28Yemediğim azar kalmıyor arkadaş
08:31Sanki parayı da ben verdim Sarp'a Allah Allah
08:35Yunus söyle o ustana olacak adama acaba ben mi söylemişim beş vesayet değiştirsin de gelsin diye
08:42Ayrıca Sarp benim torunum parayı veririm de alırım da ona ne
08:46Usta Hasan amca mı demişsin?
08:47Yunus duyuyor mu oğlum?
08:49Pardon usta
08:52Yunus söyle o adama eğer zoruna gidiyorsa bu dükkana bir daha adımını atmasın
09:00Usta bunu
09:01Yunus!
09:04Baba sen niye böyle yapıyorsun?
09:07Ya baba sen çocuk musun?
09:12Ya ben kötü bir şey mi dedim sana?
09:15Şehirler arası yolculuk yapıyormuşum gibi oluyor dedim buraya gelene kadar bu
09:19Yunus sor bakalım ben mi demişim ona lüks eve taşın diye
09:22Ama baba tamam ya yeter ya
09:24Yunus
09:25Efendim usta
09:26Söyle ona
09:29Kovuldu
09:31Ne?
09:32Ne?
09:35Ne ne kovuldu gitsin bir daha gelmesin
09:40Hem beş vesayet derdinden de kurtulur oh ayaklarını böyle uzatır fena feza o lüks evinde dinlenir
09:46Ama baba
09:47Yunus söyle ona
09:49Tamam tamam hiçbir şey söylemesin bana Yunus tamam ben duyacağımı duydum
09:57Hadi hakkını helal et oğlum
09:59Helal olsun
10:05Gitti
10:06Gitti
10:08Anca gider hadi ben de eve gidiyorum dükkana mukayyet ol tamam
10:16Ay ay ay ay ay benim ana kraliçem de uyanmış kokulara boyanmış sabah şeriflerin hayrolsun
10:28Şerif kim lütfen?
10:30Ayşatlı Şerif Nermin bilmez misin?
10:32Ha Ayşatlı Şerif
10:34Ha sen daha ayılamamışsın anlaşıldı
10:36Acaba ben daha uyuyor muyum yoksa uyanmadı mı?
10:40Yani ne bileyim rüya mı acaba bunlar?
10:42Yani ama rüya olsa böyle saçıma sapan bir şey görmezdim herhalde
10:46Kendimi güzellik merkezinde ya da dip boya yaptırırken kuaförde ya da ne bileyim alışverişte filan gördüm herhalde
10:54Nermin ya sen sabahları niye böyle sarhoş gibi uyanıyorsun Allah aşkına ya
10:59Düşmez kalkmaz bir Allah lütfen
11:02Anlıyorum anlıyorum hayatım ama bak şimdi ben seni ayıltacağım
11:07Tabi sen uyurken ben yine aşırı iyi planlara imza attım senin haberin yok
11:13Vallahi mi?
11:14Vallahi
11:15Ne yaptın benim deha kocam?
11:17Kahvaltıda anlatacağım hem karnımız doysun hem ruhumuz doysun yavrum
11:21Tamam kalk Ayten bize şimdi bir sertme kahvaltı sertmiştir kalkalım da karnımızı doyuralım kalk kalk
11:30Hayırdır nereye Özdemirler?
11:33Günaydın Ayten Hanım biz de sana sertmeye geliyorduk
11:37Ne serteceksin sen bana?
11:39Sertmeye işte o elindeki ne?
11:42Kahvaltınız
11:44Ayten Hanım biz cami güvercinim miyiz ya kuru ekmek yiyeceğiz domatları dizmişsin ama tezgaha gördüm ben orada sıra sıra
11:51Onlar akşam yemeği Lütfü Bey
11:53Allah Allah ya ben size niye hesap veriyorum zıkkımlanın işte
11:59Çekil be
12:07Nermin bu nedir ya?
12:09Ya somon ye ye yemin ediyorum kilo aldım ben
12:12Somon ne ya Nermin?
12:14Neydi bunun adı?
12:15Somon somon
12:16Ha somon keşke somon olsa da onu yeseydik ben bunu yemek istemiyorum Lütfü
12:23Nermin sus kahvaltını yap hadi yavrum
12:25Ay ben uyumak istiyorum Lütfü
12:29İyi akşamlar
12:59İyi akşamlar
13:29Altyazı M.K.
13:59Ne istiyorsun?
14:11Seninle son bir gece geçmek istiyorum
14:13Kemal böyle sıradan bir geceyi bana çok görmezsin herhalde değil mi?
14:20O zaman sen otur ben sana bir kahve hazırlayayım
14:23Hemen geliyorum
14:26Oturup konuşalım eski günlerdeki gibi iki dost gibi
14:43Efendim Mehmet Bey
14:47Evet öğleden sonra hastanede olacağım
14:50Görüşürüz
14:56Evet bu vakaya yedili kan şekeri takibi yapıyoruz
15:03Cenk hocam
15:09Gülü bir alabilir miyim sizden?
15:11Tabii ki ne oldu önemli bir şey mi var?
15:14Yok yok bir konuda yardımına ihtiyacım var da
15:17Tamam
15:19Hocam vizit devam ediyordu
15:22Sonra devam ederiz sen bak seçil hocaya
15:25Gül o kadar iyi bir stajyer ki inanın çok arıyor kıymetini bilin olur mu?
15:29Gerçekten de öyle ben de çok memnunum kendisinden
15:32Hadi bakalım Gül gidelim
15:34Peki hocam
15:43Kapıyı kapat
15:51Benden ne istiyorsun seçil hanım?
15:53Ben artık sizin stajyeriniz değilim sınavınızdan geçtim
15:56Sizinle bir ilgim kalmadığını umuyordum
16:00Al
16:02Efendim
16:04Telefonu al
16:06Neden?
16:08Senin Kemal'de kaldığını biliyorum
16:11Artık ne yaşadıysan o da senin günahın
16:14Ne?
16:16Ne demek ne yaşadıysan?
16:17Dur canım hemen sinirlenme
16:19Evli bir adamla baş başa bir gece geçiren ben değilim
16:22Seçil hanım benden ne istiyorsunuz?
16:24Telefonu al
16:27Hadi
16:33Fotoğraflara gir
16:35Ne?
16:37Dediğimi yap hadi
16:53Telefonu al
17:01Başka bir şey söylememe gerek yok herhalde
17:03Artık bazı şeyleri kendi gözümle de gördüğüne göre
17:06Hayır yok
17:10Güzel
17:12Çıkabilirsin
17:16Size kolay gelsin seçil hanım
17:23Aptal
17:29Ağlama Gül
17:31Sakın ağlama
17:34Kurtuldun işte
17:36Bitti
17:38Tamamen bitti
17:40Hiçbir soru şartı kalmadı kafanda
17:44Atlatacaksın bunu
17:46Sakın ağlama
17:48Sakın
17:53Ay
17:55Ay yiyemiyorum artık
17:57Ay kuru kuru ekmek yemekten bütün ağzımın içi yarı oldu Lütfü
18:01Sen onu bir de bana sor Nermin
18:03İçim kıyıldı ya
18:05Bana bak Nermin
18:07Acaba biz bunları suya batırıp falan mı yesek ha?
18:09Piridine piridine bandım gibisinden
18:11Vallahi geçmiyor boğazımdan ya
18:13Ay ne bileyim ben Lütfü
18:15Nereye banalım?
18:17Geçecek Nermin
18:19Hepsi geçecek yavrum
18:21Siz mi yemeğinizi Özdemirler?
18:23Yani buna pek yemek demeyelim
18:25Ayten Hanım
18:27Yani bildiğin ekmek yiyoruz
18:29Ayten Hanım sen niye bizi kuru kuru besliyorsun ya?
18:31Şunun içine bir peynir katık edemedin mi yani?
18:33Edemedim
18:35Yok çünkü
18:37Erzakta sınırlı onu da size veremem
18:39Hiç kusura bakmayın
18:41Hadi kalkın
18:43Nereye ya?
18:45Temizliye
18:47Delirdin herhalde ben yirmi beş senedir bu evi temizlemiyorum
18:49Eee
18:51Her şeyinde bir ilki var Nermin Hanım
18:53Hadi kalk
18:55Allah'ım
18:57Nereye ya?
18:59Nasıl nereye Lütfü Bey kalk
19:01Sen de kalk Lütfü Bey
19:03Şu kovaya su doldur benim belim ağrıyor
19:05Ya benim de belim ameliyatlı bilmiyorsunuz siz
19:07Kalk dedim ya
19:09Vicdansız kadın vicdansız
19:11Şu ekmekleri bari mutfağa götüreydiniz ya
19:13Neyse ben götürürüm
19:15Al
19:19Ah
19:21Kıvırcık
19:23Hoş geldin kızım
19:25Nasıl geçti yürüyüş
19:27İyi yürüdün mü?
19:29Başka yürüyenler oldu mu?
19:31Çeşitli tesadüfler yaşandı mı?
19:33Eski bir tane daha rastlandı mı?
19:35Ne oldu?
19:37Hayır baba bir şey olmadı da
19:39Sana ne oldu bir sakin ol
19:41Sakinim ben sakin değil miyim ya
19:43Anlatsana kızım ne oldu
19:45Bir şey olmadı baba
19:47Biz gezdik yürüdük geldik
19:49O kadar mı? Evet
19:51Yürüdün geldin yani bu
19:53Beni vidi vici
19:55İyi tamam tamam ya
19:57Her şeyi de biliyorsunuz beni vidiymiş
20:01Allah Allah
20:03Deli mi ne
20:17Öff
20:19Ama bu nedir ya
20:21Bu nasıl bir melodramdır
20:23Yani şu anda ben elimde kokteylim
20:25Küveti doldurup keyif yapıyor olacağıma
20:27Kovaya su dolduruyorum ya
20:29Böyle bir şey olabilir mi?
20:31Yani bu fakirliğe entek ve zenginlik
20:33Nasıl bir sentez oldu Allah'ım lütfen ya
20:37Aha
20:39Aha ex damat arıyor
20:41Alo Cem'cim
20:43Nasılsın evladım?
20:45Daha iyi günlerim oldu ama iyiyim
20:49Bak yine bey diyor amca demiyor ya
20:51Acaba operasyon başarısız mı oldu
20:53Cem
20:55Oğlum ne yaptın?
20:57Verdiğim koordinatları kullanarak
20:59Yasemin'in karşısına çıktın mı dediğim gibi
21:01Çıktım çıktım
21:03Eee netice nedir oğlum anlatsana
21:05Ya Lütfü Bey birazcık sakin olun
21:07Ya tamam henüz bir netice yok ama olacak
21:09Ben bugün bir kez daha anladım ki
21:11Sizinle iş birliği yapmamız şart
21:13O yüzden yarın gelin ve şirkette işe başlayın
21:15Efendim
21:17Ne?
21:19Pardon Cem'cim ben kovaya su dolduruyorum da
21:21Galiba sesten şey yapamadım
21:23Bir daha söyleyebilir misin?
21:25Anlayamadım
21:27Nesini anlamadınız Lütfü amcacım?
21:29Yarın gelin işe başlayın diyorum
21:31Neyse ben trafikteyim işlerim var görüşürüz
21:35Allah
21:37Ulan acaba ciddi mi söyledi?
21:39Ama amca dedi bey demedi
21:41Evet amca dedi bey demedi
21:43Yarın dedi gel dedi işe başla dedi
21:45Damat gibi damat be
21:49Hemen hazırlanmalıyım duş almam lazım
22:01Allah Allah
22:03Bir yerin tozunu alıyorsun
22:05O arada diğer taraf tozlanıyor
22:07Ben nasıl başa çıkacağım bu evle ya
22:09Kız Nermin Hanım kuvvetli bastır şunu
22:11Kuvvetli bastır
22:13Ay benim kuvvetim bu kadar
22:15Ayrıca kuş kadar kadınım ben
22:17Senin gibi Alman güllecisi değilim
22:19Konuşma kız çalış
22:21Kendi evimde temizlikçi oldum ya
22:23Brezilya dizisi gibi bir şey oldum ben
22:27Nermin
22:29Nermin
22:31Nermin sana havadisim var
22:33Neler oldu neler
22:35O ne be
22:37Nermin ben sevinçten ne yaptığımı biliyor muyum
22:41Üstümle başımda bu halde girmişim duşa
22:43Ya ben de diyorum ki
22:45Neden sabırı hissetmiyorum elimde
22:47Aşkım sen ne sevinci yaşıyorsun
22:49Bu şuursuzlukla
22:51Ya Lütfü Bey senin her yerinden su damlıyor
22:53Başında parkeler kabaracak
22:55Sonra hangi parayla yaptıracağız biz onları
22:57Ya baygır hanım bir sus
22:59Allah Allah
23:01Bırak şimdi parkeli markeli
23:03Benim karımla top secret bir görüşme yapmam lazım
23:05Hadi durma başımızda istenmeyen görümce gibi
23:09Nermin neler oldu
23:11Ya Ayten Hanım bir git
23:13Neler oldu
23:15Ayten Hanım başlayacağım şimdi ama
23:17Çıkın parkelerimden de salonundan da Lütfü Bey hadi
23:21Yürü Nermin yürü dışarıda konuşalım bari
23:23Çok güzel haberlerim var
23:25Allah Allah
23:31Bir sakin bırak
23:33Ne oluyor anlatsana hadi
23:35Nermin
23:37Ex damat bana iş teklif etti
23:39Ne diyorsun gerçekten mi
23:41Bir saniye
23:43Bu bizim z planımız mıydı
23:45Z ise bir dakika
23:47O zaman bir saniye
23:49Biz kimi kiminle evlendiriyorduk da
23:51Sonra biz zengin falan oluyorduk
23:53Biz ne yaptık
23:55Ne yaptık
23:57Kendi elimizle bir canavar yarattık
23:59Nermin salaklaşma
24:01Ne terbiyesiz
24:03Ya ben ne diyorum sen ne diyorsun
24:05Bizim yeni planımız Cem ile Yasemin'e nikah tazel etmek değil miydi
24:09Cem Yasemin
24:11Öbürü de tamam
24:13Konuya hakimim buradayım
24:15Bende misin şu an
24:17İşte bende o arada işe girmiş bulundum
24:21Ay gurur duyuyorum seninle
24:23Ya git de kurulan plan bir şey yap
24:25Akıl sağlığından şüphe edip işe almayacaklar seni
24:27Hadi
24:29O iş bende merak etme
24:31O iş bende
24:45Ay iğrenç o neydi ya
24:47Of bu çocuk nasıl benim sürekli karşıma çıkıyor
24:49Nereden çıkıyor ya
24:51Hayır sen kimsin benim hayatımı
24:53Sürekli mahvediyorsun
24:55Sürekli bir şekilde dibimde bitiyorsun ya
24:57Of
25:01Sen bana inanmıyor musun
25:03İnanmıyorum
25:05Sen beni sevmiyor musun
25:13Yok ben
25:15Nefes alamıyorum ya
25:27Ah
25:31Ne yapıyorsun Yasemin
25:33Gitme
25:35Niye gidiyorsun gitme
25:39Eve girmiyor ya
25:45Benimle karşılaşmamak için eve girmiyor
25:47Of
25:57Of
26:09Niye gitmiyormuşum ya
26:11Gideceğim ona tane tane
26:13Her şeyi anlatacağım
26:15Ondan sonra yine eski ah mutlu mesut
26:17Cicili vicili
26:19Hayatlarımıza geri döneceğiz
26:21Gideyim ya
26:23Gideyim niye gitmeyeyim gideyim
26:25Sarp
26:27Merhaba
26:29Merhaba Gül
26:31Erkencisin
26:35Evet
26:37Bugün dünyanın yükünü daha fazla çekmemeye karar verdim ve
26:39İzan alıp erken çıktım
26:41İyi yapmışsın
26:43Ya insanın bazen kendine izin vermesi lazım
26:47Gel otur
26:55Sarp
27:05İyi misin
27:07İyiyim
27:11Ne oldu
27:13Neyin var
27:15Sarp
27:25Sarp hadi anlat neyin var
27:27Yani hep ben mi anlatacağım
27:29Sen dinleyeceksin
27:31Bu sefer de sen anlat ben dinleyeyim
27:33Hadi
27:35Boşver Gül ya bak cidden başına şişirmek istemiyorum
27:37Aşk olsun
27:39Ne yani ben böyle anlattıkça senin başın mı şişiyordu
27:41Yok canım öyle demek istemedim
27:43It doesn't matter. It's the same thing.
27:45What are they talking about?
27:47Why did we sit next to each other?
27:49Come on, Sarp, tell me.
27:51Look, there's nothing worse than a person throwing up.
27:53I mean, no one knows this better than me.
27:55Come on, tell me.
27:57I was just...
27:59disappointed.
28:03Some things were not what I thought.
28:09I believed in something that didn't exist.
28:13Welcome to my world.
28:15Some things were not what I thought.
28:19The truth was very different.
28:25Do you know what you're going to do when you see that truth?
28:31You're going to take that person out of your heart, Sarp.
28:33You're not going to hurt him or yourself.
28:39How? By shouting and shouting?
28:41Or by breaking something?
28:43Do you think the anger in me will subside like this?
28:47No.
28:49But...
28:51you're going to give him the worst punishment in his life.
28:55You're going to forget.
28:57You're going to forget to protect yourself, Sarp.
29:01Well, can you do that?
29:05Not yet.
29:07But...
29:09Because...
29:11I want to give my love...
29:13to people who really deserve it.
29:21Shall we go in?
29:23It's getting cold.
29:39It's getting cold.
29:41It's getting cold.
30:07Come on, Ms. Ayten.
30:09We're so hungry.
30:11Look, your husband and son came from work.
30:13Put two plates of food in front of these poor people.
30:15Lütfü.
30:17Look, don't mess with me tonight, okay?
30:19Don't do it, my dear brother.
30:21What's going on, Mr. Ahmet?
30:23What kind of words are these?
30:27Mom, what's that?
30:29Son, I couldn't find a serving plate.
30:31So I put it here and brought it.
30:33That's our orange duck presentation thing.
30:35Ms. Ayten, did you make duck for us?
30:37Yes, Ms. Nermin.
30:39He was walking around in the garden.
30:41Look, look, look, look.
30:43I caught him with my bare hands.
30:45His throat...
30:47God, please.
30:51Come on, enjoy your meal.
30:53Give me your plates.
30:55What's that?
30:57Ms. Ayten, what kind of food is this?
30:59Can I ask?
31:01Give me your plates.
31:05Ahmet, why don't you extend your plate?
31:07Here.
31:09What's wrong with you?
31:11Are you okay?
31:13I'm fine, I'm fine.
31:15Nothing.
31:17Everything is normal.
31:19No problem.
31:21I wish my grandfather were here.
31:23My grandfather loves me very much.
31:25He's a good man.
31:27He's a good man.
31:29He's a good man.
31:31He's a good man.
31:33My grandfather loves me very much.
31:35Oh, yes.
31:37I wish my grandfather were here.
31:39Who knows what he's doing alone at home now.
31:41Well,
31:43when he's not here, this won't pass through my throat.
31:45If you're not going to eat, give it to me, girl.
31:49I told my father so much.
31:51I said, Ahmet, come on.
31:53What are you going to do alone at home at this age?
31:55Oh, don't come, Ms. Ayten.
31:57Open your mouth wide.
31:59And I won't be able to take Hasan Efendi in this house.
32:01For God's sake.
32:03It's a shame.
32:05Besides, he's crazy.
32:07Oh, Japanese, don't start your ethical and moral speeches again.
32:09Come on, eat your menemen.
32:11But, Ms. Ayten, menemen can't be without onions.
32:13Next time, let it be with onions.
32:15Please.
32:17Okay, sir.
32:19Oh, girl, where are you going?
32:21To pick up Grandpa Hasan.
32:23What?
32:25I'll come, too.
32:27No need, I'll go.
32:29Don't exaggerate, Yasemin.
32:31For God's sake.
32:37Sarp, son, come on, get up.
32:39Go with the girls.
32:41Come and pick up your grandpa.
32:43Okay, dad.
32:51Look at this ungrateful Ahmet Efendi.
32:53In the absence of Hasan Efendi...
32:55...we lost the authority figure.
32:57It's none of our business.
32:59Oh, please.
33:01Shut up and please eat your menemen.
33:03Please.
33:11There's no time for Nazan in this hellhole.
33:13That man is a coffee maker.
33:15He came home and didn't make a single cup of coffee.
33:17What is it, sir?
33:19He doesn't bring anything home.
33:21Vegetables.
33:23Oh, he's here.
33:25Anyway, let him stay.
33:27I'll go and come back.
33:31Welcome, Mr. Tevfik.
33:33Hello.
33:35What is it?
33:37Why did you come?
33:39What do you want?
33:41What?
33:43I mean, what do you want?
33:45Mr. Hasan, we don't want anything bad.
33:47Have a good evening.
33:51You, too.
33:55You, too.
34:03What do you want?
34:05Oh!
34:07I was just standing there.
34:09Sir, I made you a cake with my own hands.
34:11It's okay, sir.
34:13I don't use sugar.
34:15White sugar.
34:17Touch me, sir.
34:19I didn't make it with sugar.
34:21I made it with molasses.
34:23Molasses?
34:25It's not that detailed.
34:27Okay, sir.
34:31What happened?
34:33Mr. Hasan.
34:35What's burning?
34:37What's burning?
34:39What's burning?
34:41Oh, coffee!
34:43It's burning!
34:45It's burning!
34:47Stop, sir!
34:49I'll take care of it.
34:51Please, sir.
34:53It's burning!
34:55It's burning!
34:59Calm down, sir.
35:01Calm down.
35:03Calm down.
35:09It's done.
35:11Yes, it's done.
35:13Actually, it's done.
35:15I've been making coffee for 40 years.
35:17I'm burning it.
35:19You're not used to it.
35:21You're going to the living room to drink your coffee.
35:23I'll make your coffee and bring it to you.
35:25But...
35:27No buts.
35:29Come on.
35:31Please.
35:33Please, sir.
35:35Okay, I'm going.
35:37Go ahead, sir.
35:49Okay, I'm going.
36:19I'm going.
36:21Good luck.
36:35Yasemin, why didn't you sit with me?
36:37Sarp, let's go somewhere else.
36:39Yasemin?
36:41If I were with you...
36:43...you'd sit with me.
36:45You don't want me to be with you.
36:49You're welcome.
36:50Enjoy your meal.
36:51Close the door, I'll bring you a nice pho.
36:52Pho?
36:53Pho?
36:54Pho?
36:55Pho?
36:56Pho?
36:57Pho?
36:58Pho?
36:59Pho?
37:00Pho?
37:01Pho?
37:02Pho?
37:03Pho?
37:04Pho?
37:05Pho?
37:06Pho?
37:07Pho?
37:08Pho?
37:09Pho?
37:10Pho?
37:11Pho?
37:12Pho?
37:13Pho?
37:14Pho?
37:15Pho?
37:16Pho?
37:17Pho?
37:18Fal? No, no, I don't want fal, sir. My fal has been fal'ed.
37:21I've ironed it and hung it on the wall, ma'am.
37:24Thank you, Mr. Hasan. Of course, it would be great.
37:27Look, now, hold this cup, sir.
37:32Hold it, hold it, sir.
37:33Please, hold it.
37:35Let go of my hand, I don't want fal.
37:37Please, Ms. Elman, please.
37:39Hold it, sir.
37:40Hold it, hold it.
37:42Turn it like this.
37:44Turn it, turn it.
37:45Ms. Elman, please.
37:47Please, don't fall.
37:50We're closing the plate.
37:52Turn it like this.
37:54Towards ourselves.
38:00Hasan, I'm here.
38:03Congratulations, thank God.
38:05Yes?
38:06I said congratulations.
38:08Thank God.
38:09I gave her the key.
38:11She couldn't open it last night.
38:12I opened it now.
38:13Thank God.
38:16Hello, Mr. Tevfik. Welcome.
38:19Hello, sir. Hello. Welcome, too.
38:21Thank you, sir. Please, have a seat.
38:23Thank you. Welcome, Tevfik.
38:25Hello.
38:31Tevfik, Ms. Elman brought the cake.
38:35I thought it was you when the doorbell rang.
38:37I was making coffee.
38:39I thought I'd open the door and come back for coffee.
38:42But when I was talking to Ms. Elman,
38:45there was a smell in the coffee.
38:48Thank God, it was Ms. Elman's smell.
38:50She even told me it was a fire.
38:51I said, what fire?
38:52She said, look, coffee.
38:53It's a stone.
38:54It's a fire.
38:56Anyway, thank God,
38:57Ms. Elman took care of everything.
39:00Thank you, sir.
39:01Thank you very much.
39:02That's the situation.
39:03You're welcome, Mr. Hasan.
39:04We don't talk about such things.
39:07A neighbor is in need of his neighbor's ashes.
39:11It's exactly for these days, isn't it?
39:16Yes.
39:18Now, if you don't mind,
39:22can I have a cup of coffee?
39:27What coffee?
39:28Aren't you a coffeemaker?
39:29I don't know how many coffees you've had.
39:31A coffeemaker, Mr. Tevfik.
39:33Please, it doesn't matter.
39:35I'll make a cup of coffee for Mr. Tevfik right away.
39:38How would you like your coffee, Mr. Tevfik?
39:40Middle one, please.
39:41I'll make it right away.
39:48What coffee?
39:49What middle one?
39:50I don't drink coffee.
39:51I don't want to have sex with a woman.
39:52You want coffee.
39:53Why are you so agitated right away?
39:54Wait a minute.
39:55Have a cup of coffee.
39:56Get to know each other.
39:57Maybe...
39:59What does this mean?
40:00What does this mean?
40:01Asshole.
40:02What do you think of me?
40:03What do you think of me?
40:04Wait a minute.
40:06Wait a minute.
40:07My head.
40:11Ahmet.
40:13What's wrong with you?
40:16Nothing.
40:18I probably got up a little early.
40:24Lütfü.
40:25There's something wrong with them.
40:27Yes, there is.
40:29But the distance is too far.
40:30I can't hear.
40:31Do you have a pipe?
40:32What pipe?
40:33Wait a minute.
40:34I'll try to smell your lips.
40:37For God's sake, tell me what happened.
40:39Did you have a fight with your father or something?
40:42I mean...
40:43You can say that.
40:45I mean, you can say that.
40:47What kind of answer is that, Ahmet?
40:53Oh, my God.
40:54Can you make us a Turkish coffee?
40:57Let's sit down and talk.
40:59What did he say?
41:00He said Turk.
41:01Turk?
41:02He said Turk.
41:03Turk.
41:04Turk.
41:05Turk.
41:06What?
41:07What Turk?
41:09No, Ahmet.
41:11Why not?
41:12There's no coffee.
41:13Didn't you buy it when you went to the market, Ms. Ayda?
41:15Ahmet, when I went to the market, I barely bought a tomato.
41:18This place is very expensive.
41:19Everything is very expensive.
41:20It's a pain in the ass.
41:21How?
41:22Is that money over?
41:23It's over.
41:24The kitchen money?
41:25It's over.
41:27He said money.
41:28Ayda ran out of all the money.
41:30They didn't have any money anyway.
41:32What would they run out of, Nermin?
41:36Mr. Ahmet, why don't you ask your father for some money?
41:41Me?
41:42My father?
41:43Yes.
41:44No, sir.
41:45I can't ask.
41:46What do you mean you can't ask, Ahmet?
41:47You work there.
41:48Why can't you ask?
41:49No, sir.
41:50I don't work.
41:53Sir?
41:56What didn't you understand, Ms. Ayda?
41:58Mr. Hasan gave way to this.
42:00Way.
42:01The man didn't look at his son's eyes.
42:03Do you see, Nermin?
42:04Way.
42:05I swear, we saved ourselves at the right time.
42:09Lütfü, shut up!
42:16Ms. Ayda, Lütfü is right.
42:18Yes, I'm right.
42:20Mr. Ahmet was right.
42:22Of course, he's right.
42:24In this life, there is also giving way to Lütfü.
42:30What did you say?
42:31My father fired me from my own shop, from my own business, without looking at my eyes.
42:37What?
42:43Ahmet, don't be sad.
42:45Don't be sad, my dear.
42:47Don't be sad, my lamb.
42:48What will happen, my dear?
42:50Don't you have a job?
42:52You are a great master.
42:54Will that happen?
42:57The big man is crying.
43:01I wonder if this house is ominous for us.
43:06It's not this house, Ms. Ayda.
43:08Something else came to us ominously.
43:10Oh my God!
43:11Oh my God!
43:12Never mind, Nermin.
43:13You're so sweet.
43:14You're so sweet.
43:16Do you see?
43:18The day Mr. Ahmet was fired, I got a job.
43:21What a blessed man I am.
43:23Bravo.
43:24Bravo.
43:25You?
43:27Bravo, Mr. Lutfi.
43:29Bravo.
43:30You're so cheerful.
43:31God bless you.
43:33Why are you so happy that Ahmet was fired?
43:37No, no, Ms. Ayten.
43:38Not because of that.
43:39We have another joy.
43:41We live it inside us.
43:43Although we may have carried it out a little while living inside us.
43:47So we're carrying it.
43:48We can't stop.
43:49Good luck.
43:51What joy is that?
43:54Explode it, Lutfi.
43:56Should I explode it, Nermin?
43:57Explode it.
43:58Will they be able to stand it?
44:00I don't know.
44:01I guess they will.
44:02Then I'll explode it.
44:04Explode it.
44:08I...
44:09I...
44:10Tomorrow...
44:11Look at Ahmet.
44:13Look at his face.
44:15I'm starting work tomorrow.
44:18Bravo!
44:22Good luck, Mr. Lutfi.
44:25You can't work more than one day at a job.
44:30No, not this time, Ms. Ayten.
44:32This time it's the desk job.
44:34It's my pen.
44:35It's my genre.
44:37His pen.
44:39Ayten.
44:40Get up, let's sleep.
44:41Ahmet, isn't it early?
44:42No, Ayten.
44:43It's not early.
44:44Get up, let's sleep, Ayten.
44:45Don't yell at me next to them, Ahmet.
44:48If possible, don't yell at me at all.
44:49I congratulate you, dear husband.
44:51I congratulate you, my love.
44:53Oh, oh, let the money come.
44:55Oh, oh.
44:56Come on, good night.
44:57Ahmet Efendi without a dubbing.
45:03Oh, oh, oh, oh, oh.
45:05Oh, oh, oh, oh, oh.
45:19Oh.
45:21Oh.
45:25Ah.
45:27Ah.
45:28It's getting dark.
45:30Now to your house.
45:32To your village.
45:35Thank you very much for your visit.
45:37I have two days left.
45:39Pick up your suitcase.
45:40You're going to the right house.
45:41Leyla is waiting for you.
45:43I fought and left.
45:44I won't go to that house.
45:46What do you mean fight?
45:47Fight with Leyla.
45:48Is it possible, my dear?
45:49My dear wife.
45:50Wait, wait.
45:51You're going.
45:52Take Mrs. Neriman with you when you go.
45:54You won't go home alone.
45:57I won't go.
45:58Get up.
45:59I won't get up.
46:00Tevfik, get up.
46:03I said get up, Tevfik.
46:04Your wife is waiting.
46:05Let her wait, I won't get up.
46:06I'll take care of it, sir.
46:07Wait a minute.
46:08Look, the door of the house is ringing.
46:10Mrs. Neriman is going to open it.
46:11What if someone came from ours?
46:13I'm telling you to get up.
46:15I'm telling you to get up.
46:16Get up.
46:19I told you to get up.
46:20Wait a minute.
46:21What a minute?
46:22That's enough.
46:23Who are you?
46:24Who are you?
46:25I'm going to kick you out of here.
46:28Leyla.
46:29Leyla.
46:30Who are you?
46:31What are you doing here?
46:33Leyla, my wife.
46:35Tevfik, tell me right now.
46:36Who is this woman?
46:37Did you see, Tevfik?
46:38Tell me.
46:39Come on, tell me.
46:41I don't know, my wife.
46:43You ran away from home.
46:44You live here with this woman.
46:45Is that so?
46:47What does it matter?
46:48Mrs. Neriman is our neighbor.
46:49Don't you know her?
46:50I don't know her.
46:51Mrs. Neriman is our neighbor.
46:53And...
46:55She's Hasan's girlfriend.
47:00I'll kill you.
47:02Tevfik, come on.
47:03I'll ask you at home.
47:04Come on.
47:05Come on.
47:06Wait a minute.
47:07Don't push me.
47:08Come on, I'll ask you at home.
47:09I'm going to roll down.
47:10I'm going to roll down from here.
47:15I'll kill you.
47:16I'll kill you.
47:21What were you doing with those women?
47:24Honey, I've told you in detail.
47:28Mr. Hasan was not a heartless man.
47:31What kind of friends they are?
47:33Who are they talking about?
47:37Uncle Eyup.
47:39Hi guys.
47:41Hi, is my grandfather home?
47:44At home, at home.
47:45At home.
47:46And his girlfriend is with him.
47:48What?
47:49Uh-uh.
47:50Uh-uh.
47:54Good day, kids.
47:55Good day.
47:57What girlfriend, Hasan's grandfather?
47:59I don't understand.
48:01Well, I should go then.
48:05I think you should go then.
48:08Mr. Mehriman, you see, just now this lousy man Tevfik said something.
48:16Don't take his words literally.
48:18He said he was his girlfriend or something.
48:21He said that because he was afraid of his wife, Mr. Mehriman.
48:23I'm sorry.
48:24I would never want it to be like that.
48:28Good day, Mr. Hasan.
48:29Good day.
48:30Good day.
48:33Ah, Hasan.
48:37Ah, Gül. Ah, Yasemin.
48:41Ahem. Neriman Hanım.
48:44Merhaba. Merhaba.
48:47Efendim, Sarp torunum Gül ve Yasemin Lütfi Bey'in kızları.
48:53Çok memnun oldum tanıştığımıza. Çok.
48:56Size iyi günler Neriman Hanım. Gidiyordu Neriman Hanım.
49:00İyi günler Hasan Bey.
49:08Çok memnun oldum.
49:11İyi günler Hasan Bey.
49:17Ah, sende değil mi?
49:18Efendim?
49:19Biz de sen yalnız kaldın diye geldik ama senin hiç öyle bir durumun yokmuş.
49:25Ne var ya? Arkadaşları varmış işte.
49:27Erdiliyorlarmış.
49:29Yasemin! Kapıyı kapat. Kapat.
49:49Gelin, gelin. Gelin.
49:52Geçin oturun.
50:05Niye geldiniz? İki günde evi mi özlediniz?
50:09Valla ne yalan söyleyeyim ben biraz özledim ya.
50:12Yani tamam burası bizim evimiz ama burası böyle çok başka.
50:18Yani burada çok mutlu günler geçirdim ben.
50:21Duydun mu Yasemin? Bak ne diyor.
50:24Sen ki bu evde doğdun büyüdün.
50:28Aslında Hasan Dede, biz seni de oraya götürmek için geldik.
50:34Nereye? O İstanbul'un öbür ucundaki eve. Sizin eve.
50:38Ben gelmem. Ben gelmem.
50:40Ben kırk sene önce dedenizi taşıdım götürdüm getirdim sonra babanızı getirdim götürdüm o eve.
50:47Ben almayayım. Ben o eve tokum.
50:50Hasan Dede ya hemen kestirip atma.
50:52Evet Hasan Dede. Bak gerçekten orada çok daha rahat edeceksin.
50:55Bak hem ev çok büyük. Yani kimseyle karşılaşmadan istediğin kadar böyle rahat rahat kafana dinlersin.
51:02Evet gerçekten.
51:03Tamam ısrar etmeyin o kadar çok. Yani Hasan Dede istemiyor belli ki.
51:07Yasemin ne diyorsun sen? Biz niye o zaman geldik buraya?
51:10Tamam Hasan Dede'yi almak için geldik ama istemiyor.
51:13Yani ben de anlayışla karşılıyorum. Tam gaz arkandayım Hasan Dede.
51:17Sen hiç Yasemin'e bakma Hasan Dede'ciğim. Bak gerçekten orada çok rahat edeceksin.
51:22Ya hem bu evde rutubet var. Senin için iyi değil.
51:26E kış da yaklaşıyor. Zor ısınır bu ev. Hadi gel inat etme.
51:31Ya yeter! Aaa! Zaten sabahtan beri içim şişti benim.
51:35Bir de siz konuşmayın vır vır vır bağıracağım şimdi ama ha!
51:38Tamam dede niye bağırıyorsun ki yani? Ne dedi Yasemin şimdi?
51:43Gül. Gül ben. Yasemin değil.
51:46Ben ne dedim ki?
51:48Yasemin.
51:50Pardon Gül ya.
51:53Tamam canım ne dediyse dedi. Hadi bakalım siz kalkın kalkın hadi.
51:56İşte misafirliğe geldiniz gördünüz bak ben iyiyim.
51:59Hadi gidin doğru evinize hadi. Hem zaten yolunuz uzak yolcu yoluna gerek hadi hadi.
52:04Ya Hasan Dede ben gitmesem?
52:06Ha şöyle bir odada ben böyle küçük küçük kendi kendime yaşarım olur mu? Ben çok özledim burayı.
52:11Ya Yasemin sen ne işe yararsın ya?
52:13Yemek yapmasını bilmezsin, bulaşık yıkamasını bilmezsin.
52:17Ya çay kahve hak ettire. Bu yaştan sonra bir de seninle mi uğraşacağım?
52:21Hayır olmaz. Hadi evine hadi.
52:24Keşke Yasemin Hasan Dede.
52:26Tamam Yasemin ne yapalım istemiyor adam işte.
52:32Gül. Ben Gül Sarp.
52:34Ben ne dedim yine ya?
52:36Yasemin dedi Yasemin. Adam herkesi ben olarak görüyor valla. Oh!
52:44Siz ikiniz de bu Sarp'ı serseme çevirdiniz.
52:47Bak Gül, Yasemin hadi yolda konuşursunuz. Hadi yürüyün yürüyün yürüyün.
52:51Görüşürüz Hasan Dede.
52:59Sarp. Kıvırcık olanı Yasemin, Japon olanı Gül.
53:04Tamam Dede.
53:14Of Hasan Dede ya.
53:19Ya benim içime sinmiyor böylesi Sarp.
53:22Yani Hasan Dede'yi burada böyle bırakacak mıyız?
53:27Hayır hava da serinledi. Adamcağız hasta olmasa bari.
53:30Yok benim dedeme hiçbir şey olmaz. Alışkınım.
53:33Ayrıca abla yani adam bin yıldır bu evde yaşıyor.
53:36Ne bu böyle gereksiz gereksiz duyar şeyleri ben anlamadım.
53:39Yani birini mi etkilemeye çalışıyorsun?
53:43Ne saçmalıyorsun sen Yasemin ya?
53:45Hayır ben anlamıyorum yani sen ne zamandan beri bu kadar duyarsız ve bencil bir insana dönüştün Yasemin?
53:50Ne dedin ne dedim duymadım.
53:52Bencil bir insana dönüş benden bahsediyorum Yasemin. Bencil Yasemin.
53:56Yasemin.
53:58Öyle mi?
53:59Bencil Yasemin.
54:01Yasemin.
54:02Yasemin.
54:03Yasemin.
54:04Bencil Yasemin.
54:06Bencil Yasemin.
54:08Yasemin.
54:09Ufaklık Yasemin.
54:10Kıvırcık Yasemin.
54:11İşsiz Yasemin.
54:12Aman bilmem ne Yasemin. Yasemin de Yasemin.
54:15Ne oldu?
54:16Sen de mi benim adımı ezberliyorsun başkaları gibi?
54:19Hı? Gül?
54:20Aa Sarp bu arada tanıştırayım.
54:22Gül.
54:23Benim ablam.
54:24Ben de Yasemin.
54:25Bencil Yasemin.
54:27Tamam yani zaten Sarp benim Gül olduğumu biliyor. Bunu vurgulamana gerek yoktu Yasemin.
54:32Öyle mi? Emin misin?
54:33Çünkü ben yukarıda demek emin olamadım. Benim istemek herhalde söyledi de sana.
54:36Evet.
54:37Ee hadi hanımlar yeter. Daha otobüs bekleyeceğiz durakta. Gidelim mi?
54:42Bence de gidelim. Kardeşin var derdin var.
54:45Ay kardeşin var derdin var.