Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Barka et Oogle, les Jar-Dwellers!
00:02Vérifiez-les à travers le monde, par Derwent, le naturaliste!
00:05Maintenant, si nous pouvions décoder son grand livre, nous pourrions leur apprendre suffisamment pour les ramener en sécurité à la maison.
00:09Mais seulement si nous pouvions éviter Ben Riceburger et ses machines de Jar-Tracker!
00:16Les Jar-Dwellers, ils sont sortis!
00:17Et il n'y a pas de retour!
00:20Le cobre royal possède l'un des vénumes les plus puissants dans le royaume des animaux.
00:24C'est le Docteur Nadia St-Pierre, le meilleur biologiste du monde!
00:29Si vous pensez que c'est incroyable, venez me voir en personne!
00:32Je vais faire un tour avec les incroyablement rares lézards monétaires de camouflage de Baron.
00:37Et mon tour commence à l'Académie Bateman!
00:41Le Docteur St-Pierre est venu à notre école!
00:46Elle est là!
00:47Oh, elle est là!
00:49Vanny, mon amour! C'est tellement bien de te voir!
00:53Pas assez!
00:56Ça fait longtemps, Nadia! Pas assez longtemps!
00:59Vous vous connaissez?
01:00Nous compétissions pour les meilleures marques à l'université.
01:02Mais cette vieille rivalité est loin derrière nous.
01:05Parce que j'ai gagné!
01:08Alors, Vanny, tu es devenu aussi mouillé que ton ancêtre!
01:12Nadia, j'aimerais soutenir une de mes élèves, Sophie.
01:15Elle va t'aider avec tout ce dont tu as besoin.
01:17Ce sera un honneur pour moi, Docteur St-Pierre!
01:19S'il te plaît, appelle-moi Nadia!
01:22Hey, voulez-vous voir une créature incroyablement rare?
01:25Oui!
01:26Vous pouvez camper ici et pêcher dans les bois si vous voulez.
01:28Votre présentation est demain matin.
01:30Après ça, vous pouvez aller aussi loin que possible.
01:35Prenez une bonne vue!
01:36Parce que dès que j'ai terminé mon tour,
01:38je retournerai cette lizarde dans l'espace!
01:44Je vais prendre un premier déjeuner!
01:46Bonne nuit!
01:47Et dès que ce tour sera terminé,
01:49je vais vous faire un bon paire de chaussures!
01:55Docteur St-Pierre, je veux dire Nadia, est incroyable!
01:58Elle a dit que je pouvais l'appeler Nadia.
02:00Je suis désolée, Sophie,
02:01mais Nadia n'est pas ce que vous pensez qu'elle est.
02:03Elle est méchante.
02:04Elle donne à la pauvre lizarde un déjeuner pour qu'elle dorme
02:07et veut qu'elle le transforme en chaussure!
02:09Oh, c'est impossible!
02:10Vous êtes juste en colère!
02:11Parce qu'on est des amis!
02:12On ne peut pas compter sur elle, les gars!
02:13Elle a été brainwashed!
02:14Nous devons aider cette lizarde nous-mêmes!
02:23Je ne peux pas identifier cette espèce!
02:25Oh, mais ça a l'air délicieux!
02:30Réveille-toi!
02:31Vas-y!
02:32Sois libre!
02:34Qui aurait pensé qu'une lizarde incroyable
02:36pourrait être tellement délirante?
02:38Mon slushy de compote est rempli de nutrients.
02:40Ça pourrait l'aider à se réveiller.
02:49Docteur St-Pierre, je veux dire Nadia,
02:52j'ai fait un peu de recherche
02:53et j'ai appris que les lizardes monétaires
02:54préfèrent les lizardes monétaires.
02:55C'est pour ça que j'ai choisi cette lizarde.
02:57Elle est incroyable!
02:58C'est incroyable!
02:59C'est incroyable!
03:00C'est incroyable!
03:01C'est incroyable!
03:02C'est incroyable!
03:03La nourriture préférée des lizardes monétaires
03:04c'est...
03:06Salut Sophie!
03:07Fais attention si tu vas dans les bois.
03:09J'ai mis des trapes pour prendre le déjeuner.
03:12Qu'est-ce que tu as fait avec ma lizarde?
03:14Rien, je te promets.
03:16Je prenais de la nourriture
03:17et j'ai vu que la cage était vide.
03:18Je vais te prendre!
03:21Tu verras!
03:22Tu vas payer pour cette lizarde!
03:30Christopher Columbia,
03:31montre-toi et vise-nous comme un homme!
03:35Je suis désolée les gars.
03:36Vous aviez raison.
03:37Nadia est complètement instable.
03:39Qu'est-ce qui s'est passé?
03:41La lizarde a fait une démonstration parfaite
03:42de ce que les animaux sauvages vraiment aiment.
03:44Vous l'avez?
03:50Nadia, je vous ai dit que vous pouviez chasser,
03:52mais pas nous.
03:53Maintenant, qui voudra acheter ma œuvre d'art?
03:55Elle a été détruite par un de vos arbres.
03:57Je n'ai pas le temps pour vos inquiétudes.
03:59J'ai une lizarde fugitive à trouver
04:01et je n'ai pas d'arbres.
04:02Ma chère Nadia,
04:03vous devriez savoir que cette cage n'est pas assez solide pour...
04:10Peut-être que les Jardwellers ont mangé la lizarde, boss.
04:14Jardwellers?
04:15Qu'est-ce que c'est?
04:16Oh, rien, rien.
04:17Chang parle parfois.
04:18On va t'aider à capturer ta lizarde.
04:20Attends ici.
04:22Cherche les Jardwellers.
04:24Inconnu.
04:25Cherche Van Riceburger, le troisième.
04:28Des scientifiques discrédités ont dit avoir trouvé des créatures mythiques
04:31qui, à cause d'une condition génétique,
04:33ont causé des spasmes d'effets,
04:34alors qu'en proximité, ils n'ont jamais substitué.
04:38Peut-être que Vanny et sa famille ne sont pas fous.
04:41Je vais laisser lui m'aider à trouver ma lizarde.
04:44Et si on voit les Jardwellers,
04:46je les ajouterai à ma collection.
04:52Faites attention, tout le monde.
04:53Nadia a mis des trapes dans la forêt.
04:57Un poulet fou !
05:00Crunch, non !
05:01Tu penses que c'est un peu suspectueux ?
05:03Là, c'est en sécurité.
05:04Crunch, si tu avais essayé de manger ce poulet,
05:06la boîte aurait fermé autour de toi.
05:11Alors, Crunch, Crunch, trap !
05:17Nadia, j'ai pensé que ça serait bien pour Chang
05:19de filmer la récapture de ta lizarde.
05:22Et si on capture un Jardweller,
05:23nous aurons de la preuve visuelle
05:24que les Jardwellers n'étaient pas fous.
05:27Bonne idée, Vanny.
05:28Je peux l'utiliser pour mon défilé.
05:30Tu pourras être un invité spécial.
05:32Si on trouve un Jardweller,
05:33je vais devoir les éliminer.
05:36Chang, il y a un signal sur la caméra de Jardracker ?
05:38Un mauvais signal, Boss.
05:39Il semble venir de là-bas.
05:43Les trapes conduisent par là-bas.
05:45On le sait.
05:46Essayez de le suivre.
05:47Vous nous enlèvez.
05:52Aïe !
05:54Aïe !
05:57Vu comment le Docteur...
05:58Saint-Pierre...
05:59a traité cette pauvre lizarde,
06:00c'est sans doute
06:01qu'il ne veut pas être capturé.
06:03J'aurais pu voir plus d'action
06:04si j'avais filmé un aquarium.
06:05Allez !
06:06Que pensez-vous de l'action ?
06:07Bon, je vais créer la version.
06:09Comment suis-je supposé
06:10de filmer un super film avec des amateurs ?
06:12Tu filmes un film ?
06:13Où est l'amour ?
06:14Où est la passion ?
06:16Tu as raison.
06:17Je veux sentir plus d'amour et de haine.
06:19L'audience doit se demander
06:20si vous allez le suivre jusqu'au bout.
06:24Nous devons aussi regarder en haut.
06:25Cette espèce de lizarde
06:26est une excellente climatisatrice.
06:27Mais comment pouvons-nous l'attraper ?
06:30Utilisez la route.
06:31J'y suis.
06:39Aïe !
06:41Vous n'avez pas le droit
06:42à une meilleure marque pour votre thèse.
06:43Je sais que vous avez trompé.
06:45Aïe !
06:46Bravo !
06:47Maintenant, c'est un vrai drame.
06:48Tout le monde est un drame !
06:49Tout le monde à l'université
06:50pensait que vous étiez fou !
06:51Comme Van Rijsbergen III !
06:55Votre lizarde !
06:56Là-bas !
06:57Où ?
06:58Et elle pense que je suis fou !
06:59Chang ?
07:00Un signal ?
07:01Allez, Chang !
07:07David !
07:08La lizarde a monté sur Barka.
07:09Mais elle ne va pas dans la trappe.
07:10Nous avons besoin d'un peu de bait.
07:15Pas pour toi.
07:16C'est pour le lizarde.
07:19C'est bon.
07:20C'est pour votre bien.
07:23Le signal est là-bas.
07:24Nous devons y aller.
07:25Plus de temps.
07:26On reviendra à la lizarde plus tard.
07:28Est-ce possible ?
07:36Je l'ai fait.
07:37J'ai capturé un Chargeweller
07:38avec une de Nadia's trappe.
07:40Revenge et victoire,
07:41tout en un.
07:42C'est incroyable !
07:43C'est incroyable !
07:44C'est incroyable !
07:45C'est incroyable !
07:46C'est incroyable !
07:47C'est incroyable !
07:48Tout en un.
07:50Je vais filmer l'envoi, boss.
07:51Et quand tu seras célèbre,
07:52tu pourras me payer.
07:55Je suis le professeur Van Rysberger VIII.
07:57Et c'est un historique événement.
07:59J'ai capturé une créature
08:00que mon ancêtre a découverte.
08:02Cela prouve qu'il n'était pas un savant,
08:04mais un génie.
08:05Comme moi.
08:06Le plus grand scientifique du monde.
08:08Chang, ouvre la cage.
08:10Félicitations
08:12sur la découverte
08:13de mon Chargeweller, Batty.
08:17Et si tu veux voir
08:18ce qu'il ressemble en fait,
08:20regarde-moi sur la télé.
08:22Adios, Batty.
08:24Non !
08:29C'est bon, c'est bon.
08:30Je viens, boss.
08:32Je suis ici aujourd'hui
08:33avec le célèbre biologiste
08:34Docteur Nadia Saint-Pierre,
08:36qui s'occupera de la recherche
08:37de cette créature.
08:38Docteur Nadia Saint-Pierre,
08:39qui va déclencher
08:40une grande découverte.
08:42Après des années de recherche,
08:43j'ai enfin capturé
08:45une créature mythique
08:46que personne ne savait exister,
08:48sauf pour moi.
08:50Mesdames et Messieurs,
08:52je vous donne...
09:00Breaking news,
09:01juste in.
09:02We received from an anonymous source
09:03a video of Professor Van Rysberger
09:05who also makes unsubstantiated claims
09:08about capturing
09:09a mysterious creature.
09:10Uh-oh.
09:17Never ever let your camera
09:18fall into the wrong hands.
09:20Thank goodness
09:21we found the lizard
09:22on our way back to the cave.
09:24I've already compiled
09:25a list of animal welfare groups
09:26that will return it
09:27back to the wild.
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada