• le mois dernier
Transcription
00:00Je suis la chérie de Peter Sheppard
00:03Et je suis en train de parler à ma fille
00:06Salut Rock
00:07Je ne parlais pas avec elle, je suis juste...
00:09Je suis juste là
00:11Ouais, c'est vrai
00:16Personne ne parle à ma fille
00:18C'est la première règle de Rock
00:20Quoi ?
00:21C'est la première règle de Rock
00:23Non mais c'est la deuxième règle de Rock
00:25Non mais c'est la troisième règle de Rock
00:27C'est la première règle de Rock
00:29Viens Rock, ne le fais pas
00:33Viens Maria
00:37C'est pas ce type de tyrannique de l'école
00:44Beaucoup de filles ont toujours l'air de être des mecs
00:47Porcupine !
00:48Tout le monde que j'ai connu dans toute ma vie dans le monde entier
00:52m'a vu se cacher là-bas par mes boxeurs de jockey
00:56J'aimerais t'aider gros gars mais
00:58ce truc de Maria est bien au-delà de ma tête
01:01Oh, Maria doit penser que je suis un méga mondo
01:04gouffeux, maître de Dweebi de la galaxie, stupide
01:08Wow, c'est un long chemin
01:11Une fin morte
01:12C'est une fin morte
01:13C'est une fin morte
01:14C'est une fin morte
01:16Oh, une fin morte
01:18En plus d'une, regarde !
01:29Mon dieu, cette semaine brûle
01:46C'est une fin morte
01:47C'est une fin morte
01:48C'est une fin morte
01:49C'est une fin morte
01:50C'est une fin morte
01:51C'est une fin morte
01:52C'est une fin morte
01:53C'est une fin morte
01:54C'est une fin morte
01:55C'est une fin morte
01:56C'est une fin morte
01:57C'est une fin morte
01:58C'est une fin morte
01:59C'est une fin morte
02:00C'est une fin morte
02:01C'est une fin morte
02:02C'est une fin morte
02:03C'est une fin morte
02:04C'est une fin morte
02:05C'est une fin morte
02:06C'est une fin morte
02:07C'est une fin morte
02:08C'est une fin morte
02:09C'est une fin morte
02:10C'est une fin morte
02:11C'est une fin morte
02:12C'est une fin morte
02:13C'est une fin morte
02:14C'est une fin morte
02:15C'est une fin morte
02:16C'est une fin morte
02:17C'est une fin morte
02:18C'est une fin morte
02:19C'est une fin morte
02:20C'est une fin morte
02:21C'est une fin morte
02:22C'est une fin morte
02:23C'est une fin morte
02:24C'est une fin morte
02:25C'est une fin morte
02:26C'est une fin morte
02:27C'est une fin morte
02:28C'est une fin morte
02:29C'est une fin morte
02:30C'est une fin morte
02:31C'est une fin morte
02:32C'est une fin morte
02:33C'est une fin morte
02:34C'est une fin morte
02:35C'est une fin morte
02:36C'est une fin morte
02:37C'est une fin morte
02:38C'est une fin morte
02:39C'est une fin morte
02:40C'est une fin morte
02:41C'est une fin morte
02:42C'est une fin morte
02:43C'est une fin morte
02:44C'est une fin morte
02:45C'est une fin morte
02:46C'est une fin morte
02:47C'est une fin morte
02:48C'est une fin morte
02:49C'est une fin morte
02:50C'est une fin morte
02:51C'est une fin morte
02:52C'est une fin morte
02:53C'est une fin morte
02:54C'est une fin morte
02:55C'est une fin morte
02:56C'est une fin morte
02:57C'est une fin morte
02:58C'est une fin morte
02:59C'est une fin morte
03:00C'est une fin morte
03:01C'est une fin morte
03:02C'est une fin morte
03:03C'est une fin morte
03:04C'est une fin morte
03:05C'est une fin morte
03:06C'est une fin morte
03:08C'est une fin morte
03:09C'est une fin morte
03:10C'est une fin morte
03:11C'est une fin morte
03:12C'est une fin morte
03:13C'est une fin morte
03:14C'est une fin morte
03:15C'est une fin morte
03:16C'est une fin morte
03:17C'est une fin morte
03:18C'est une fin morte
03:19C'est une fin morte
03:20C'est une fin morte
03:21C'est une fin morte
03:22C'est une fin morte
03:23C'est une fin morte
03:24C'est une fin morte
03:25C'est une fin morte
03:26C'est une fin morte
03:27C'est une fin morte
03:28C'est une fin morte
03:29C'est une fin morte
03:30C'est une fin morte
03:31C'est une fin morte
03:32C'est une fin morte
03:33C'est une fin morte
03:34C'est une fin morte
03:35C'est une fin morte
03:36C'est une fin morte
03:37C'est une fin morte
03:38C'est une fin morte
03:39C'est une fin morte
03:40C'est une fin morte
03:41C'est une fin morte
03:42C'est une fin morte
03:43C'est une fin morte
03:44C'est une fin morte
03:45C'est une fin morte
03:46C'est une fin morte
03:47C'est une fin morte
03:48C'est une fin morte
03:49C'est une fin morte
03:50C'est une fin morte
03:51C'est une fin morte
03:52C'est une fin morte
03:53C'est une fin morte
03:54C'est une fin morte
03:55C'est une fin morte
03:56C'est une fin morte
03:57C'est une fin morte
03:58C'est une fin morte
03:59C'est une fin morte
04:00C'est une fin morte
04:01C'est une fin morte
04:03C'est cool, j'aime les jeux
04:06Qu'est-ce que c'était ?
04:07Juste des trompes
04:09Ne t'inquiète pas, c'est une partie du jeu
04:13Non
04:14Peter, t'es fou ?
04:15Comment peux-tu amener Jumanji à l'école ?
04:17Judy, je sais ce que je fais
04:19Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est juste un jeu
04:23Laisse tomber, Peter
04:28Donc Shepard a amené un jeu qui m'amène à l'école
04:31Allons-y, jouons !
04:34On n'allait pas jouer
04:36En fait, j'ai laissé le jeu à la maison
04:40Tu penses que je suis stupide ?
04:42Tu l'as amené, allons-y
04:45Rock, à la maison !
04:48Laissez-le !
04:49Laissez-le tomber !
04:50Quoi ? T'es un fou ?
04:51T'as besoin de ta soeur pour que tu te battes ?
04:54C'est trop agressif, la situation, Jude !
04:58Jude !
05:00Non !
05:04Perdre la bataille et gagner la guerre
05:06C'est ce que les meilleurs ennemis sont pour
05:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:14Je crois que je viens d'être éclairé
05:16Qu'est-ce qu'on est ?
05:18On est dans le jeu
05:19Cool, tu veux dire comme une réalité virtuelle ?
05:21Non, comme une réalité réelle
05:25C'est Jumanji !
05:29J'ai peur, je veux rentrer à la maison
05:32Oublie ça, on doit rester ici jusqu'à ce qu'on trouve la clé que tu as lu
05:36J'allais t'expliquer ça
05:39C'est pour nous amener dans un jeu étrange et nous faire peur de Maria
05:47Ça a l'air d'un lion
05:48Allons-y !
05:50On obtient des fusils de plasma ou des fusils laser ?
05:53Non !
05:54Regarde, ce n'est pas un jeu normal
05:57Les choses ici peuvent vraiment te faire mal, même te tuer
06:01Je ne veux pas être mangé par un lion
06:04Tu l'as amené ici
06:07Ne t'inquiète pas Maria, les lions ne sont pas un problème
06:10Vraiment ?
06:11Oh oui, j'ai combattu des dizaines de lions
06:15Un morceau de pain pour s'en aller
06:18Bien sûr, ce qu'on a juste entendu c'est un tigre en couteau de sabre
06:22Il va te couper en morceaux en deux secondes
06:26Il n'y a pas de protection contre un tigre en couteau de sabre
06:30Maria ?
06:31Bien joué, Romeo
06:34Allons-y !
06:36C'est pour faire peur de Maria et la faire mourir
06:44Quoi ?
06:50Non, ce n'est pas faire !
06:52Jumanji !
06:58Elle vient !
07:05Maria, tu vas bien ?
07:11On va tous devenir des animaux ?
07:14Ne t'inquiète pas, Jumanji n'a que Peter
07:17Allons-y, arrêtez de mouiller et commençons à jouer
07:20Sors d'ici, petit garçon ! Tout le monde, suivez...
07:25Sors de moi, vieux homme !
07:27Vieux homme ? Qui es-tu ?
07:29Ne t'inquiète pas, pas de temps !
07:31Des fleurs, j'ai besoin de fleurs
07:34Pour quoi ?
07:35Des oiseaux
07:36Dans Jumanji, même les oiseaux mangent
07:39Des oiseaux avec des fangs !
07:41Je commence à aimer ce jeu !
07:48Je commence à le haïr
07:50Cours !
07:52T'es fou de ramener des enfants ?
07:54Ne me trompe pas, Peter l'a fait !
07:56Ça explique pourquoi il est un poisson
07:58La fille, c'est Maria
08:00Tu veux dire Maria, Maria ? Oh...
08:09Parfait, vite, derrière ces arbres !
08:12Eww, ça sent comme des hamburgers
08:15C'est super pour les oiseaux qui mangent du poisson
08:17Regarde
08:28Ok, c'est comme le meilleur jeu de l'histoire de tout le monde !
08:34Alors, Maria, j'ai entendu beaucoup de choses sur toi...
08:37Ne parle pas à elle !
08:41Fais ça de nouveau, je vais te couper les yeux !
08:47Peter, dois-je te dire quelle idée mauvaise c'était ?
08:51Oui, oui, je sais, je sais...
08:53Mais je pensais peut-être que...
08:55que Maria pourrait voir que je suis cool et courageux
08:58Ne dis plus rien, je comprends
09:00Laisse ton vieux ami Alan gérer ça
09:02Non, attends, ne le gère pas !
09:05Oh, tu sais, Maria...
09:07Si j'avais un nickel pour chaque fois que Petey venait ici et m'a sauvé la vie...
09:11j'aurais eu...
09:13des dizaines de nickels !
09:15Vraiment ? Peter t'a sauvé la vie ?
09:19Oh oui, tout le temps !
09:22Yep, Peter est fort, courageux, intelligent et...
09:26toujours un pas à l'avant du danger
09:29Aidez-moi !
09:31Aidez-moi !
09:37Aidez-moi !
09:41Peter n'a pas besoin de mon aide, bien sûr, mais il n'a probablement pas envie d'être un show-off, alors...
09:44Qu'est-ce qu'il y a ? C'est juste un lion qui est trop élevé
09:51Voilà, Tinkerbell !
09:56Hey, je pense que je vais choisir un bouquet pour ma mère !
10:00Reviens ici !
10:02Tu vas bien ?
10:05Moi ?
10:07Oui, je vais bien !
10:09Très bien, je suis contente que la plante ne t'ait pas attrapé
10:12Vraiment ?
10:14Oui, c'est bien que Rock soit là
10:17Oui, c'est bien !
10:19Qu'ai-je dit ?
10:34Oh, yeah !
10:40Quelle pression !
10:44Je vais te dire quoi, Tinkerbell, donne-moi ce jeu et je ne te battrai plus !
10:50Jump, Tinkerbell !
10:52Retourne, Snotwit !
10:54Tu veux que je t'enlève un ?
10:56Non, je ne comprends pas, Rock est complètement étonné !
11:01Je pense que Jumanji l'a fait facile !
11:04C'est ce que nous avons pour toi !
11:06Regardez ça !
11:07Rock, non, ne le fais pas !
11:17Cours !
11:19Cours !
11:27Écoute, Jumanji, Jumanji est en train de se tromper !
11:35Ne t'en fais pas, Tarzan ! Je ne pensais pas que...
11:39Tu ne pensais pas ! Continue à courir et laisse-moi gérer !
11:49Cours !
12:13Problème résolu, grâce à Peter !
12:16Wow !
12:19C'était vraiment Alan !
12:21Ne sois pas modeste !
12:23Tu as fait des détractions culinaires valables !
12:26C'était juste un gros, stupide poulet !
12:29Écoute, mon ami, Jumanji t'a laissé gagner !
12:33Donne-moi un repas ! Ce lieu est aussi dangereux que ma...
12:38Rock, un petit conseil ! Jumanji déteste d'être insulté !
12:42Ce sont ces gens ?
12:44C'est les Manjis.
12:46Bob !
12:47Peter, parle-lui !
12:49J'essaie !
12:53Je te disais que tu étais un ami !
13:04Qu'est-ce qui se passe ?
13:06Arrête ça ! Aidez-moi !
13:08Bob, qu'est-ce que tu fais ?
13:12Qu'est-ce que tu lui as dit ?
13:14Bob m'a demandé si Rock était un ami comme Maria.
13:17J'ai dit non, pas vraiment.
13:19Puis il m'a dit merci et...
13:21Quelque chose à propos du dîner !
13:22Peter !
13:23Je n'aurais pas pu le faire mieux moi-même !
13:25C'est pas drôle, ils vont le manger !
13:27On doit l'aider !
13:29Est-ce nécessaire ?
13:30Peter, ce n'est pas ouvert à la discussion.
13:32Viens !
13:36Qu'avons-nous ici ?
13:384 dans une trappe, y compris l'illusif Alan !
13:42Mon taxidermiste va devoir travailler en retard.
13:57Van Pelt, tu es un perdant suprême !
14:01Une accusation étrange considérant que tu es le seul dans la cage !
14:06Ma grand-mère pourrait nous avoir attrapés !
14:08Et elle est si vieille qu'elle fait de la poussière à sa mère !
14:11Rock va manger à Van Smelte pour le déjeuner !
14:15Oui, un vrai chasseur aurait attrapé Rock !
14:19N'est-ce pas les gars ?
14:27Bon sang, qui est ce Rock à qui tu parles si fort ?
14:32Tant mieux que tu ne le saches jamais !
14:34Tu vas tomber sur son mur !
14:36Rock est 10 fois plus fort que moi !
14:39Je n'ai pas juste tombé sur le carton de Jumanji !
14:42Je connais ces jungles et je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui s'appelle Rock !
14:46Mais je suis familier avec vous trois et vos mentes !
14:52Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
14:55Vous, cependant, êtes un noob ici.
14:58Et je suppose que vous préférez garder votre tête et votre cou intacte.
15:03Dites-moi la vérité et je vous l'enverrai.
15:05Laisse-la partir ! Maria, ne lui écoute pas !
15:08Imbécile !
15:11Réponds-moi, est-ce que Rock est une personne réelle ?
15:14La vérité, ma fille.
15:16Oui.
15:17Fascinant. Il pourrait être mon meilleur chasseur jamais.
15:21Maria ?
15:22Croyez-nous.
15:29Maintenant !
15:33Reviens ici !
15:34Viens me tuer !
15:36A moins que tu sois un poulet !
15:57Attaque !
15:58Attaque !
16:04A l'arrache !
16:09Bien joué, frère !
16:11C'était sévèrement impressionnant.
16:14C'était vachement cool.
16:18Arrêtez-moi !
16:19Arrêtez-moi !
16:26Aidez-moi !
16:27Quelqu'un !
16:28Aidez-moi !
16:31Non.
16:32Mon nouveau nez ?
16:33Il sent délicieux.
16:36Prends-le.
16:42Il dit que nous l'avons fait juste en temps pour le dîner.
16:44Offrez-le juste.
16:50Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
16:55J'ai dit qu'un poulet a sa propre façon de manger.
16:58Outrageux !
17:20Bien, qu'a-t-il dit ?
17:22Si nous décidons de manger du roc,
17:24d'utiliser plein de tendeuriser,
17:26il est un peu délicieux.
17:30J'aurais pu le faire.
17:31Je n'ai pas besoin de vous.
17:32Je m'occupe de moi-même.
17:50C'était vraiment cool, Peter.
17:52Même après toutes les fois que le roc t'a battu,
17:55tu l'as toujours sauvé.
17:59Ah, Pasha.
18:00Le gros ici est au-dessus de tout ça.
18:03Attends, la clé !
18:04Tu te souviens ?
18:05Perdre la bataille et gagner la guerre,
18:07c'est ce que les meilleurs ennemis sont pour !
18:10Les meilleurs ennemis ?
18:11Moi et le roc ?
18:12Oui.
18:13Une fois que tu l'as aidé,
18:15tu as gagné la guerre.
18:16J'ai ?
18:19J'ai gagné !
18:20Oui !
18:23Où sont Maria et le roc ?
18:25Oh non.
18:26Tu ne penses pas que Jumanji les a gardés ?
18:29Non !
18:30Ils doivent être ici quelque part !
18:33Maria !
18:36Maria, tu vas bien ?
18:38Oui, pourquoi ?
18:40J'avais peur que tu étais toujours sur Jumanji.
18:42Qu'est-ce que Jumanji ?
18:43Le jeu !
18:44Nous étions juste...
18:45Excusez-nous un instant.
18:49Oubliez-le.
18:51Elle ne se souvient pas.
18:52On dirait que Jumanji a retenu le dernier rire.
18:55Non !
18:56Ce n'est pas juste !
18:58Elle pensait que j'étais cool.
19:00Maintenant, elle pense que je suis...
19:02Toi-même.
19:04Tu parles comme un spécial après-école, Jude.
19:07Écoute, P-Buddy.
19:08Sois toi-même.
19:12Maria ?
19:13Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
19:15Ok.
19:16Est-ce que peut-être qu'un jour, après l'école,
19:19tu veux faire quelque chose à ma maison ?
19:21Bien sûr, je peux venir aujourd'hui.
19:24Shepard !
19:26Tu parles de ma fille encore, hein ?
19:28Qu'est-ce qu'on va faire cette fois-ci, Tinkerbell ?
19:30Atomique Wedgey ?
19:32Nucléaire Nuggies ?
19:35Je ne sais pas d'où tu as cette idée que je suis ta fille.
19:38Je ne t'ai jamais aimé,
19:39toi qui es le maître du Dweeb de la galaxie, stupide.
19:43Hein ?
19:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
19:46Comment on va jouer ?
19:47Des jeux ?
19:48Euh, non.
19:49Comment on va tirer des boules au lieu ?
19:54Oui !