Berrichonne Ball
  • le mois dernier
Transcription
00:007 ans plus tard
00:30que j'adore le plus,
00:32il revient plus proche que tout à l'heure.
00:38J'ai gagné!
00:41J'ai pris ces berries. J'espère qu'elles ne sont pas effrayantes.
00:44J'espère qu'elles ne sont pas bruyantes.
00:46J'ai dit que j'allais prendre ces ber-ber-ber-berries!
00:52Surprise!
00:54Joyeux anniversaire, Alan!
01:00Oh wow!
01:04J'ai pas eu de birthday...
01:08depuis 23 ans!
01:10Et regardez!
01:12J'ai gardé le meilleur cadeau pour la dernière fois!
01:14Oh mon Dieu! J'ai toujours voulu en avoir!
01:17Avec des ciseaux, et un bâton, et un coup de couteau de verre,
01:20et un couteau de verre, et un couteau de verre,
01:23et une ouverture de boite, et des clips de couteau de verre!
01:26Regarde-moi! Je suis Sherlock Holmes!
01:29Peter, c'était mon cadeau!
01:33Tu n'en as jamais utilisé!
01:34C'est pas le point! C'était mon cadeau!
01:37C'est important pour moi!
01:38Quoi? Tu vas le prendre pour son anniversaire?
01:40Peter!
01:44Qu'est-ce que c'était que ce bâton?
01:46Oh, ces bâtons sont folles!
01:49On ne peut pas entendre ce que quelqu'un dit...
01:52Ce n'est pas ton bâton! C'est celui-là!
01:55Des pique-niques de Jumanji! Apportez-les aux Ants de Jumanji! Courez!
02:25Jumanji! Jumanji!
02:56Jumanji! Jumanji!
03:10Prends le couloir de la rivière!
03:13Je peux gérer un centipède!
03:15Ce n'est pas un centipède que je suis inquiété!
03:17Arrêtez-moi!
03:48Arrêtez-moi!
03:57Par rapport à ce que j'ai entendu...
03:58Maman, je voulais juste dire...
04:00Regarde, tu devrais en avoir une.
04:03Peter ne devait jamais l'avoir donné à moi.
04:05Je suis vraiment désolée. C'est juste que...
04:08Ce bâton, c'était mon père.
04:11Et bien, il appartient à une famille.
04:14Je veux dire, tu es un bon ami, un meilleur ami.
04:17Et je te donnerais tout dans le monde.
04:20Juste... pas ça.
04:22Hé, je comprends.
04:24Vraiment?
04:25Qu'est-ce que je vais faire avec un bâton?
04:29Hé, regarde cette chose rouge sur ton bras.
04:32C'est bizarre.
04:33Non!
04:34Ce sont les marques de pique-niques?
04:35Non, non, non!
04:38Une pique-nique de centipède!
04:41Alan, qu'est-ce qu'il va faire?
04:45Vois-tu le point rouge? C'est mon cœur.
04:47Quand le venant vert toque le point rouge, je suis un pique-nique!
04:50Et ce sera plus tôt que tu penses!
04:51Quoi? Tu ne peux pas être un pique-nique!
04:53Il doit y avoir un antidote ou un moyen de l'arrêter!
04:56Je ne sais pas.
04:57En attendant, vous pouvez m'emmener dans cette grotte que je connais.
05:00Jumanji prie pour la semaine, mais je devrais être en sécurité là-bas.
05:02Que veux-tu dire, t'emmener?
05:05Restez avec nous, Alan! Tu peux le faire!
05:08T'es stupide, Jumanji!
05:10Alan, il vaut mieux qu'on l'arrête et qu'on l'arrête tout de suite,
05:12pour que personne ne puisse le jouer de nouveau!
05:16Personne ne pourra le jouer de nouveau!
05:18On te verra plus tard!
05:34C'est comme marcher sur l'air!
05:37Et presque aussi cheap!
05:39Oui, sir!
05:57Oh, mon Dieu!
06:00Fouilleuse Jaguar!
06:02J'utiliserai bientôt tes jambes pour les poids de papier!
06:09J'ai un travail pour toi!
06:18Il doit y avoir un médecin dans Jumanji!
06:21Les médecins de Jumanji sont habituellement spécialisés dans les ténèbres!
06:24Si nous pouvons résoudre le rêve,
06:26je pourrai obtenir une marque pour un médecin!
06:28Au moins la chose que tu adores le plus!
06:30Peter, il n'y a pas de temps!
06:32En plus, ce que tu adores le plus, c'est...
06:34Oh, ma capote de baseball préférée, la chose que j'adore le plus!
06:37Tu es la capote la plus amusante, la plus cool, la plus préférée du monde!
06:41Te perdre fera que mes yeux s'effondrent avec la tristesse!
06:44Au revoir, cher ami!
06:45Que nous nous rencontrons de nouveau dans un moment plus heureux!
06:48Peter, ce n'était pas ta capote préférée?
06:51Tu as menti de nouveau!
06:53Qu'est-ce que tu vas faire?
06:56Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps!
06:58Ok, Pierre, je vais avoir 12 croissants,
07:0010 assiettes de squables à l'orange,
07:02et un verre de ton vin le plus bon!
07:04Attends, laissez-moi vérifier la liste des invités encore une fois!
07:08Redford Emergernie Hotline. Officer Bentley parlant.
07:10Mon ami, il a la végétale Venom! Il est dans les jungles!
07:13C'est un géant centipède!
07:14Ok, maintenant ce que je dois savoir...
07:22lack de croissants, 10 assiettes en orange,
07:25un verre de ton vin le plus bon!
07:27Attendez, laissez-moi vérifier la liste des invités encore une fois!
07:37Le maire est allergique aux pigeons.
07:39Et les centipèdes géants ?
07:41Oh, ils sont européens. Je prends dix.
07:45Où est le médecin ?
07:46Tu veux lui dire ?
07:48On a perdu le temps.
07:51Parce que j'ai trompé.
07:53Au moins, tu vas garder les oiseaux.
08:00Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:01Attends une minute !
08:02Traitor Slick, il a tout !
08:04Je reviendrai avec un antidote.
08:06Je vais aussi !
08:07Non !
08:08Tu vas me tuer !
08:12Tu devrais rester avec Alan pour qu'il...
08:15Reste ici !
08:18Bonne chance, Jude.
08:25Peter, j'ai peur.
08:27Ne t'inquiète pas, Jude est sur le casque.
08:36Alan ? Alan ?
08:38Vite, Jude !
08:42Bordel !
08:59Merci, père.
09:02Et si on n'obtient pas d'antidote, Alan sera en danger.
09:07Laissez-moi faire ça.
09:09Tu veux que je, J. Haberdasher Slick...
09:13Oui ?
09:14... te donne une potion magique...
09:17Oui !
09:18... pour faire tout...
09:20Réveille-toi !
09:21... ronfler !
09:23Oui !
09:24Voilà !
09:26Et alors ? Je dois te donner un million de dollars, non ?
09:29Oh, je ne sais pas...
09:34Donne-moi tes chaussures.
09:36Quoi qu'il en soit, je n'ai pas le temps !
09:43J'aurais dû l'abattre pendant que j'avais la chance !
09:45J'ai été forcé à travailler avec des imbéciles !
09:47Regarde, Helmet-Head.
09:49On nous a dit de s'assurer que les deux enfants soient éliminés.
09:52Si même l'un s'échappe, le jeu pourrait être détruit pour le bien !
09:57Et Jumanji serait déçue.
09:59Je suis déçue !
10:00Tu lui as donné l'antidote !
10:02Antidote ?
10:04C'était un bon choix.
10:06J'ai donné à elle une petite bouteille de liquide de Jumanji.
10:11Et elle nous l'a donné.
10:13Ses amis.
10:20Tu es à moi !
10:27Tu es à moi !
10:35Hey !
10:40Reviens là-bas !
10:41Tais-toi !
10:42C'est la vie et la mort, tes ennuis !
10:46Je n'ai pas le temps !
10:57Je pensais que je n'arriverais jamais !
10:59C'est bon, Judy !
11:01Tu vas bien.
11:05Ils sont dans la grotte.
11:08Prêt ?
11:15On dirait qu'on a suivi les monstres.
11:21Tu m'énerves.
11:24Oh, non !
11:25Il a dû s'échapper !
11:27Je suis si stupide !
11:29Il doit y en avoir quelques-uns !
11:31Un petit peu, n'est-ce pas ?
11:39Ça ne peut pas arriver !
11:44Alan ?
11:46Ne me fais pas ça !
11:48Judy !
11:49On doit trouver quelqu'un pour nous aider !
11:50Tribal Bob !
11:51Je vais le chercher !
11:53Judy, ne parles pas de Manji !
11:54Cette fois, tu restes avec Alan.
11:57Sois prudent, mon ami.
11:59Je suis toujours prudent.
12:01Peter peut le faire.
12:05Tu dois avoir un antidote !
12:07Alan ne va pas y arriver !
12:10Bob !
12:11Pourquoi ne m'as-tu pas aidé ?
12:18Tu es mon dernier espoir !
12:23Bon travail, Bobby !
12:27On s'est dit qu'on allait le pousser dans la poussière.
12:30Tu ne pouvais pas pousser un bébé !
12:32Tu as une odeur personnelle.
12:34Tais-toi, vous deux !
12:35Tais-toi !
12:39Tu brûles !
12:40Il faut que tu te calmes.
12:54Ça devrait te faire mieux.
12:56Non !
12:57Sors de moi !
13:01C'est bon, tu peux courir, Jim.
13:05Vite, toi !
13:07J'ai des pieds sensibles !
13:14Bizarrement, les imprimantes sont disparues.
13:17On doit les trouver.
13:19Fais attention.
13:24Pardonne-moi.
13:25Non, c'est moi qui devrais être désolé.
13:27Tu avais le droit de le dire.
13:29Mais l'éthique...
13:30Taise-toi !
13:31J'aurais dû exploser cette imprimante à l'intérieur des manges.
13:35Mais on m'a dit...
13:36Oublie ce qu'on t'a dit.
13:38D'ici là, je vois un enfant.
13:41J'ai explosé l'enfant !
13:45Suivez-le !
13:54Oh, mon dieu !
14:02Blast !
14:03J'ai faim de faillite !
14:05Peut-être qu'il est temps de faire les choses de mon point de vue.
14:09De la manière scientifique.
14:11Non !
14:12Arrête !
14:13Qu'est-ce qui se passe, Alan ?
14:14Ce sont tes pieds sensibles ?
14:16Je ne sais pas.
14:17Je ne sais pas.
14:18Je ne sais pas.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Qu'est-ce qui se passe, Alan ?
14:22Ce sont tes cauchemars ?
14:24Calme-toi, Alan.
14:25Arrête de penser à ça.
14:27Essaye de penser à tes pensées heureuses.
14:28Tu sais, comme...
14:29Comme...
14:30Comme...
14:31Pense à ta famille.
14:37Oh, Alan...
14:39Malheureusement, Jude !
14:41Bob ne peut pas aider parce qu'il dit qu'il n'y a pas d'antidote !
14:44Et...
14:46J'ai essayé, Judy !
14:48J'ai essayé !
14:49Je sais, mon amour.
14:50Je sais.
14:52Hey !
14:53Qu'est-ce que c'est ?
14:54Une statue de Mosquito ?
14:56Ça a l'air de manger !
14:58Triple Bob nous dit quelque chose !
15:00Allez !
15:05Maintenant !
15:10Toi, mon ami dégueulasse,
15:11tu pourrais juste sauver la journée !
15:13Non !
15:18Joue-en, mes amis.
15:21Tu perds.
15:34Non !
15:44Non !
15:45Non !
16:12Non !
16:16Non !
16:18Non !
16:29Hop, hop, hop, petit frère.
16:37Oh, mon Dieu.
16:46Merci, Bob !
16:50Sors de moi, tes petits enfants !
16:53Pas le visage !
16:55S'il te plaît, pas le visage !
17:02Encore quelques secondes !
17:04On a apporté un petit ami pour sauver la journée.
17:07Jude, regarde.
17:10C'est Alan, quand il avait mon âge.
17:12Il rêve de 23 ans.
17:16Quand il a tourné les pièces.
17:22Alors, Jude, mets le Mosquito sur lui !
17:24Mais le rêve peut révéler la clé d'Alan !
17:26La clé qui va le faire sortir du jeu !
17:28Si on peut attendre quelques secondes ?
17:30On doit attendre !
17:37Regardez la clé !
17:40Submettez-vous à votre destin.
17:43Allez !
17:53Non, non, j'ai besoin de plus de temps !
17:59Je ne peux plus les tenir longtemps !
18:03Oui !
18:10Tu ne vas pas détruire le jeu.
18:13Le jeu va te détruire.
18:16Maintenant, Jude, maintenant !
18:21Non !
18:40Alan !
18:42Oh, tu vas bien ?
18:44Nous avions peur que tu n'y arriverais pas.
18:46Avec vous sur le casque, je savais que j'allais bien.
18:49Ne fais pas ça à nous de nouveau !
18:51Tu mèles un jour un joyeux anniversaire !
18:53En parlant de quoi, il reste encore un cadeau.
19:00Non, vraiment, je...
19:02Comme je te l'ai dit, il appartient à la famille.
19:05C'est le meilleur cadeau jamais.
19:07Bien joué, Jude !
19:08Quoi ?
19:09Tu as résolu le riddle !
19:10Relâche la chose que tu aimes le plus !
19:12Elle revient plus proche que d'avant.
19:16Maintenant, tu dois terminer la fête sans nous, Alan.
19:19Hey, ce n'est pas une fête sans vous, les gars !
19:23On finira quand on revient !
19:24Au revoir !
19:25C'est un date !
19:26Au revoir, les gars !