Category
😹
AmusantTranscription
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:35Merci à
00:37Merci à
00:39Merci à
00:41Merci à
00:43Merci à
00:45Merci à
00:47Merci à
00:49Merci à
00:51Merci à
00:53Merci à
00:55Merci à
00:57Merci à
00:59Merci à
01:01Merci à
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47Merci à
03:49Merci à
03:51Merci à
03:53Merci à
03:55Merci à
03:57Merci à
03:59Merci à
04:01Merci à
04:03Merci à
04:05Merci à
04:07Merci à
04:09Merci à
04:11Merci à
04:13Merci à
04:15Merci à
04:17Merci à
04:19Merci à
04:21Merci à
04:23Merci à
04:25Merci à
04:27Merci à
04:29Merci à
04:31Merci à
04:33Merci à
04:35Merci à
04:37Merci à
04:39Merci à
04:41Merci à
04:43Merci à
04:45Merci à
04:47Merci à
04:49Merci à
04:51Merci à
04:53Merci à
04:55Merci à
04:57Merci à
04:59Merci à
05:01Merci à
05:03Merci à
05:05Merci à
05:07Merci à
05:09Merci à
05:11Merci à
05:13Merci à
05:15Merci à
05:17Merci à
05:19Merci à
05:21Merci à
05:23Merci à
05:25Merci à
05:27Merci à
05:29Merci à
05:31Merci à
05:33Merci à
05:35Merci à
05:37Merci à
05:39Merci à
05:41Merci à
05:43Merci à
05:45Merci à
05:47Merci à
05:49Merci à
05:51Merci à
05:53Merci à
05:55Merci à
05:57Merci à
05:59Merci à
06:01Merci à
06:03Merci à
06:05Mr. Greeley was two-timing her, so she left.
06:08But now she's back, and it looks like they're planning to pick up where they left off.
06:12Isn't that romantic?
06:16Russell, what are you doing here?
06:19Mr. Greeley sent me home.
06:21I know why he's sprucing everything up.
06:23He's expecting a lady friend.
06:26That must be Daisy Mae.
06:28Oh, how romantic.
06:30Oh, no!
06:33We've got to do something!
06:35Mr. Greeley's expecting his long-lost love, who thought he was two-timing her,
06:39and now she's going to show up at the same time as Rose is going to show up,
06:42and she's going to think that he's two-timing her again!
06:50Hello?
06:51Oh, my, you're even more handsome than I imagined.
06:55Do we know each other?
06:58Oh, no, but I have a feeling we will.
07:02What?
07:04Oh, is there something in your eye?
07:06Here, let me have a look.
07:13Oh, it's Daisy Mae!
07:18Horace, how could you?
07:21Daisy, what are you doing here?
07:24Daisy, come back!
07:26I never saw this woman before in my life!
07:30Why, you two-timing cad!
07:34I never...
07:36Oh, no!
07:39Oh, it's my fault.
07:41I've ruined Mr. Greeley's life.
07:44Now he's going to turn into a bitter old man with nobody to talk to but his dog.
07:49Isn't that the way he is right now?
07:51Mimi, love doesn't just happen overnight.
07:53It takes time to flower.
07:55Wait a minute.
07:58That's it!
08:03All right, Daisy Mae is in room 303.
08:07Once she reads the note, she'll know Mr. Greeley is sorry.
08:12OK, let's go to plan B.
08:17Get ready, here she comes.
08:19Daisy Mae!
08:21Mr. Greeley said that he is very sorry.
08:26There's one last chance.
08:30If you could just...
08:32Oh, no!
08:34Oh, no!
08:36Oh, no!
08:38There's one last chance.
08:41If you could just explain the situation.
08:44Tell her it wasn't Mr. Greeley's fault.
08:47And why should I?
08:49Because...
08:51Because love is like this flower, Miss Bloomfield.
08:55To survive, it needs to be watered and cared for.
08:59I know you don't even know Mr. Greeley, but he is a person just like you and me.
09:04Oh, all right.
09:08Daisy Mae has got to believe her.
09:11Here she comes.
09:13It's settled. Daisy will visit Mr. Greeley this afternoon.
09:17Yes!
09:18Shouldn't somebody tell Mr. Greeley?
09:26Yes?
09:27Daisy Mae is coming to your house for tea.
09:29If I were you, I'd get a few more donuts.
09:31In fact, if you'd like me to get them for you.
09:33Young lady, something tells me you've done enough already.
09:39Good luck, Mr. Greeley.
09:43Look, it's the limo.
09:45Daisy Mae is heading for Mr. Greeley's.
09:47Come on, let's go.
09:52I can't hear what they're saying.
09:55I think I can read their lips.
09:58She's saying it was nice to see you again, Horace.
10:03And he's saying, would you like another donut before you go?
10:06You call that romantic?
10:08Wait!
10:12She just said, no thanks, I have a plane to catch.
10:15Goodbye, Horace.
10:17Now they're shaking hands.
10:19Shaking hands?
10:21Does that look like a couple that wants to get back together again?
10:24I don't know. Old people are weird.
10:34Mimi, I can't thank you enough for introducing me to Daisy Mae.
10:38Introducing you?
10:40Rose and I are going off together to tour the great gardens of Europe.
10:45It worked out perfectly.
10:47We're both avid gardeners, you know.
10:50Toodle-oo!
10:53Poor Mr. Greeley, losing two women at once.
10:56He must be heartbroken.
10:59Oh, Mr. Greeley, you must be heartbroken.
11:02It's tragic, like Romeo and Juliet, like...
11:06Like, would you make it snappy?
11:08Glen and I are getting our picture taken.
11:11Your what?
11:14Getting our picture taken.
11:16Every year we have our portrait done, see?
11:19We're getting our picture taken.
11:21We're getting our picture taken.
11:23We're getting our picture taken.
11:25Every year we have our portrait done, see?
11:29You mean the suit? The haircut?
11:32It was all about you and him?
11:35Of course.
11:37You don't think I'd get all gussied up like this for some woman.
11:49You know what I'm thinking?
11:51Donut time.
11:53Exactly.
11:56True love, Elaine, appears in the most surprising places.
12:00You can say that again.
12:15Welcome to earwax, boogers and other fun secretions.
12:19I grew the specimens myself.
12:24Comme le graphique l'indique,
12:26quand ton sens de la mode augmente,
12:28ton statut avec le public s'améliore.
12:30Mon modèle de système solaire n'a pas de chance
12:33contre la sincérité des graphiques de l'ordinateur.
12:36Comment peux-tu dire ça, Russell?
12:38Tu as les oreilles de Saturne,
12:40l'esprit de l'astéroïde,
12:42c'est éducatif et édible.
12:45Pas à mentionner biodegradable.
12:47Dites-moi.
12:48Mon grain d'or est déjà en train de rater.
12:51Mais Jupiter est supposé avoir un point rouge géant.
12:54Tu vois?
12:56Bien pensé, Mimi.
12:57Malheureusement, tu ne peux pas entrer à l'épreuve scientifique de l'année.
13:00Chut, Russell.
13:01Elle n'a pas besoin de nous rappeler.
13:03Alors je vais la rappeler.
13:05Hayley, chargez le fichier.
13:07Epreuve de l'épreuve de l'épreuve de l'épreuve de Mimi, chargée.
13:11Voici le démonstrateur de la gravité.
13:13Et voici l'expériment de sortir d'un pan.
13:16Voici Herbert Finkels qui traverse un volcan
13:18et qui déchire du sel de la lava de Ponte
13:20à travers le principe Earl.
13:22Oh, ça brûle, ça brûle.
13:24Et voici le ban du démonstrateur de l'épreuve de l'épreuve de l'épreuve de Mimi.
13:27Pour la vie.
13:29J'ai été frappée.
13:31Même si c'était de sa faute,
13:32ce n'est pas le cas.
13:33Je pense que Mimi a un peu de crédit
13:35pour démonstrer la chaîne alimentaire et la théorie du chaos.
13:42Un robot.
13:43Cool.
13:47Tuez la lumière.
13:50Robot, je vous commande de vous déplacer.
13:57Robot, parlez.
13:59Je suis le robot de Brock.
14:01Comment peux-je vous servir ?
14:06Montrez-leur comment tu es intelligente, robot.
14:08Vas-y, posez-lui des questions.
14:11Qu'est-ce que 456 x 789 ?
14:15359 784.
14:20C'est vrai.
14:22Les marchés de l'improvisation sont en danger.
14:29Quelqu'un peut trouver des conseils de l'improvisation.
14:32Mais peut-il répondre à une question très importante,
14:34comme ce que le public intérieur fera le soir de saison ?
14:37Quelqu'un qui est quelqu'un
14:39sera en train de délivrer des batailles de l'espace
14:42pour obtenir un revenu de profit.
14:44C'est très impressionnant.
14:47Brock Wickersham, un ingénieur robotique brillant.
14:51Il doit être un Bloomer en retard,
14:53comme Albert Einstein.
14:59Les finalistes de l'année sont...
15:02Brock Wickersham,
15:09Sincerity Travis
15:11et Russell Van Eden.
15:14Moi ?
15:15Je savais que tu pouvais le faire, Russell.
15:17Le jugement final se commencera
15:19après le déjeuner de l'année scientifique.
15:22Brock, veux-tu nous rejoindre dans la cafétéria
15:25comme notre guest d'honneur ?
15:28Bien sûr, Principal Earl.
15:30Je vais te montrer où stocker ce robot valable.
15:34Brock ! Brock ! Brock ! Brock ! Brock ! Brock ! Brock ! Brock !
15:40Je n'aurais jamais su que Brock avait une intelligence artificielle.
15:44Il y a quelque chose d'artificiel dans cette intelligence.
15:47Elle ne sent pas bien.
15:55Des tomates ?
15:57Elaine, nous devons découvrir la vérité sur le robot de Brock.
16:00Mais comment ?
16:02Mimi a un plan.
16:07Elaine, c'est notre manuel d'utilisation.
16:10Ruby Diode AIPI,
16:12le secret du ciborgue sinistre.
16:14Tout ce qu'il nous reste à faire pour résoudre ce cas est de se demander
16:17qu'est-ce que Ruby ferait ?
16:22Je t'ai compris, ciborgue sinistre.
16:27C'est ça, Metalhead !
16:29Mettez-moi sur le point !
16:33La première chose que Ruby fait toujours, c'est d'accrocher un peu d'équipement de spy.
16:55Ça doit être l'endroit où Brock stocke les robots.
17:03Le robot de Brock n'est qu'une salle vide.
17:07Une assiette de chips nachos !
17:11J'ai senti cette marque de salsa auparavant, mais où ?
17:14Eh bien, si ce n'est pas Morten et Patooskin,
17:18le duo d'enfoirés !
17:20Brock, ton robot est un fantôme !
17:23Et nous allons t'exposer pour le fraud que tu es.
17:26Ah oui ? Ça va être un peu difficile à faire
17:29quand tu es bloqué à l'intérieur d'une assiette de stockage.
17:37Nous sommes emprisonnés !
17:41Laissez-nous sortir ! Laissez-nous sortir !
17:44Personne ne peut nous entendre, Mimi. Ils sont tous au Science Fair.
17:47Nous sommes bloqués dans une assiette de stockage.
17:49Le robot de Brock pourrait gagner la première place.
17:52Est-ce que les choses pourraient être pire ?
17:54Vous devez vous demander.
17:59Nous commençons les dernières présentations avec Sincérité Travis.
18:05Merci, Mr. Petri.
18:06Qui d'entre nous ne veut pas être populaire ?
18:09Mais est-ce scientifiquement possible d'aller de geek à chic ?
18:15Nous ne pouvons pas abandonner, Elaine. Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
18:20Nous ne pouvons pas abandonner, Elaine. Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
18:24Nous pouvons toujours nous demander, qu'est-ce que Ruby ferait ?
18:32Cette fois, Ruby Diode, tu ne t'échapperas pas.
18:35Oh oui ! Respire mon cerveau de circuit de fume !
18:46C'est tout ! On va en haut !
18:48Où ?
18:49Nous sommes dans une assiette de stockage en noir.
18:51Mais ce n'est pas noir, Elaine.
18:53Sinon, nous ne pouvions pas nous voir.
18:57Une lumière du ciel !
19:03À tout moment, Russell.
19:09Il y a 9 planètes dans notre système solaire.
19:12Mercure, Vénus et...
19:16J'ai-je mentionné Vénus ?
19:19Prête, Dark Opal ?
19:20Prête, leader de lumière.
19:33Merci, Russell.
19:34Et maintenant, notre finaleur, Brock Wickersham !
19:40Ouais !
19:45Regarde tout ce travail !
19:52C'est unanime !
19:53Le gagnant de la fête de science à l'école de Starfish Bay est...
19:58Stop !
20:00Le robot de Brock est un fantôme !
20:05Ça devait être vide !
20:06Bien sûr que oui, Morton.
20:08Et je ne suis pas un mec super-intelligent qui fabrique des robots.
20:11Mimi, tu as interrompu cette fête de science pour la dernière fois.
20:15Tu as expé...
20:18Le goût !
20:20Le goût de la tomate !
20:22Le goût du cilantro !
20:24Les pommes de jalapeño !
20:26Il a l'air d'avoir une sorte de flashback de stress de délai.
20:31Non !
20:32Non !
20:33Pas le volcan !
20:36Les oiseaux !
20:37Les oiseaux !
20:39Maintenant, je me souviens de la dernière fois que j'ai senti le goût de la salsa.
20:42Elaine, ce robot de Wacky Taki doit toujours être là.
20:46J'ai compris.
20:47Fête inconnue de Dark Opal.
20:49Venez, fête inconnue.
20:50Vous m'entendez ?
20:51Répétez, vous m'entendez ?
20:52Je vous entends, Claire.
20:56Aubrey !
20:58A l'extérieur !
20:59Les oiseaux !
21:01Un ordinateur avec une connexion interne.
21:04C'est comme ça que le robot peut répondre aux questions.
21:06Et c'est la même marque de salsa que Herbert l'a sprayé sur le principal Earl.
21:11Malgré la fiasco de l'année dernière, c'est toujours mon condiment préféré.
21:19Pas si vite, vous deux.
21:21C'était son idée.
21:23Pourquoi l'avez-vous fait, Herbert ?
21:25Les Wickershims m'ont fait ça.
21:27Brock m'a menacé de dire à tout le monde que je dors dans des jambes avec des pieds.
21:35Mon terrible secret ne m'attache plus.
21:38Maintenant, je peux dire la vérité.
21:40Brock et Bonnie ont détruit la fête de science de l'année dernière.
21:43Pas BB.
21:46Oh, je le savais.
21:52Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose auparavant ?
21:54Le public interne observe toujours le Code de Silence quand la première prize est en jeu.
21:59Oh, encore une fois, la fête de science est en désarrêt.
22:03Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Petri ?
22:06La logique serait de commencer à juger à nouveau.
22:10Oh, frère.
22:17Je ne peux pas croire que mon système solaire a gagné la première place hier.
22:21Je travaille déjà sur le projet de l'année prochaine.
22:24Les sons que je fais avec mon corps.
22:28Et je crois qu'on a reçu une mention honorable pour nos inventions de spytech.
22:33Je suis juste contente que mon nom soit éclaté, même si ça n'était pas populaire avec tout le monde.
22:38Et c'est pour ça que la deuxième place est en fait plus importante que la première.
22:48Quatre mois de détention.
22:50C'est parti, Brock.
22:52Arrête, mon ami.
22:54Hey ! Tu peux prendre ton temps avec des photos et des chansons ?
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada