Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:11Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Dora!
00:19Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:26J'ai gardé mon escargot et disais...
00:28Pour l'honneur de Grey Skull!
00:32Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:41Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:48Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:51L'un d'entre eux est Light Hope, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rebellion...
01:00...voulons libérer Elyria des forces malignes de Horda!
01:22Dans l'épisode précédent, l'escargot a été détruit par l'admirateur de Horda, Scurvy.
01:32Croyant que l'escargot était mort, Scurvy emprisonne Adora...
01:37...et l'équipe d'escargots.
01:39Mais l'escargot n'est pas mort.
01:41Il a été emmené dans une caverne secrète sous l'île...
01:44...où il découvre son père, le legendaire falcon.
01:52Nous continuons maintenant avec le deuxième épisode d'Anchors Aloft.
02:03C'est un bon coup, n'est-ce pas, trooper?
02:05Oui, admiral.
02:06Est-ce que Adora a un cheval sur le Dreadnought?
02:08Oui, admiral, dans la brèche.
02:11Mais ça ne laisse pas beaucoup d'espace pour d'autres prisonniers.
02:14Pas de problème. Je n'ai pas envie de remplir mon bateau avec ces escargots pirates.
02:19Nous envoyerons un bateau de prison pour les récuperer plus tard.
02:21Mais maintenant, la mer peut avoir pris l'escargot...
02:25...mais j'ai Adora, le leader de la rébellion, comme mon prisonnier.
02:31Hordak sera très content avec moi.
02:33Très content, en effet.
02:38Tu es un monstre. Tu n'arriveras jamais avec ça.
02:40Et pourquoi pas? Shira n'est pas là.
02:43Et pour l'escargot, il ne m'embêtera jamais de nouveau.
02:49C'est bon, trooper.
02:50C'est bon, admiral.
02:54D'accord.
02:59Tu es un robot stupide qui déteste tout l'humidité.
03:04Prends l'escargot.
03:05Et fais en sorte que tu sois plus prudent que ce dernier idiot.
03:09Oui, sir.
03:22Il y est.
03:23L'admiral Scurvy, le plus folle escargot de tous les 12 océans d'Ethereon.
03:27Et il a pris Adora avec lui.
03:29Si seulement Seahawk était là.
03:31Bien, il ne l'est pas.
03:33Votre cher Seahawk est au fond de l'océan,
03:36sorti du ciel par l'admiral Scurvy.
03:39Vous pauvres tin-cans.
03:41Vous seriez à l'abri si l'escargot était encore vivant.
03:45Fermez votre bouche, Seahawk, ou je le ferai pour vous.
03:48Hé hé !
03:49Très bien, vous pauvres fleurs de fleur,
03:52vous n'êtes qu'un inutile, et vous ne changez rien.
03:55Je vous en prie, vous fleurs de fleur,
03:57attraper un inutile, et changer, ça prend beaucoup de bruit.
04:00Vous pensez être fort suffisamment pour prendre une mouse, maintenant ?
04:03Allez, je vous en prie !
04:06Toi, insolent escargot.
04:10Très mauvais tir, robot.
04:13Si vous vous battez autant que vous tirez,
04:15peut-être que vous devriez amener des amis.
04:18Je vais vous montrer.
04:25Je vais vous montrer.
04:43Une mouse a fait ça ?
04:44Ce n'était pas une mouse. Regarde.
04:49Je ne sais pas qui c'est, mais on va l'attraper.
04:56Regarde, là-haut. Il est là.
04:58Et là, il s'en va.
05:01C'est celui-là, les robots.
05:03Incroyable.
05:07Ça ne peut pas être...
05:26Il l'a fait. Il a détruit les robots.
05:33Ce poignet, et ce ring.
05:35Il y a longtemps, j'ai connu un homme qui avait ces armes.
05:38Est-ce le Falcon ?
05:40Pas le Falcon, les gars, mais son fils.
05:43Le nouveau Seahorse.
05:49Allez, les gars, nous avons du travail à faire.
05:51Zero !
05:52Bon, je me suis fait chasser.
05:56Si ce n'est pas l'ancien Clipper du Falcon.
05:58Ça fait plus de 20 ans que je ne l'ai pas vu.
06:02Donc c'est là qu'elle est arrivée, hein ?
06:04Je me demande comment elle est arrivée ici.
06:06Ne t'en fais pas pour le moment, Swen.
06:08Ce que je veux savoir, c'est...
06:10En utilisant ces armes rebelles et l'embarquement de l'ancien bateau,
06:14peux-tu convertir ce bateau à un vol solaire ?
06:16Un vol ?
06:17Envoyer cette vieille dame dans les nuages ?
06:20Ouais ! C'est quoi l'idée, Hawk ?
06:23Calme-toi, Davey.
06:24Bon, peux-tu le faire ?
06:26Peux-tu la faire voler ?
06:28Ce ne sera pas facile, Capitaine.
06:30Mais peux-tu le faire, mec ?
06:34Oui, Capitaine, je peux le faire.
06:36Super !
06:37Mais ça va prendre deux semaines.
06:40Ami,
06:41combien de temps avant que Scurvy arrive à la zone d'horreur avec Adora ?
06:44Hmm, je dirais peut-être trois jours.
06:47Tu as trois jours, Swen.
06:49J'aurai besoin d'aide.
06:52Et tu l'auras.
06:53N'est-ce pas, les gars ?
06:58Alors qu'attendons-nous ?
06:59Allons au travail.
07:03Leader de la Rebellion et traître de la Horde.
07:07Tu es une étoile surprenante à trouver dans ma tête.
07:11Tu es un monstre.
07:12C'est à cause de toi que le Seahawk est mort.
07:14Oui, un accident regrettable.
07:17Un accident regrettable.
07:19Le Seahawk aurait fait un bon prix pour récupérer Hordak.
07:22Mais le résultat est le même, n'est-ce pas, mon cher ?
07:25Le Seahawk ne va plus tromper la Horde.
07:28Admiral Scurvy.
07:29Oui, Capitaine, qu'est-ce qu'il y a ?
07:31L'Admiral dit qu'il y a eu des problèmes sur l'île où nous avons laissé les prisonniers.
07:35Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:37Les troupiers ont été détruits par un seul homme, Admiral.
07:40Et puis il a libéré les prisonniers.
07:42Un homme ?
07:43C'est impossible.
07:45Un homme n'aurait pas pu détruire mes troupiers.
07:48Je connais un homme qui peut. Le Seahawk.
07:51Non, le Seahawk est mort.
07:54Tu es sûr, Admiral ?
08:00Tourne ce bateau.
08:02Si le Seahawk est encore vivant, je veux qu'il soit capturé.
08:05Oui, Admiral.
08:12Seahawk, s'il te plaît, sois vivant.
08:16Père, je te prie de nous rejoindre.
08:18Ta légende est encore vivante dans l'Etheria.
08:20Avec toi pour nous guider, nous pourrions recruter un millier d'hommes.
08:24Mes hommes ont besoin de ta leadership.
08:26Et moi, j'ai besoin de mon père.
08:29Je comprends, Seahawk, mais je ne peux pas venir avec toi.
08:33Ma légende est forte seulement parce que je suis disparu.
08:37Depuis quand les histoires du Seahawk continueront si le monde me voit comme ça ?
08:43Vieux, fatigué et malade.
08:46Mais père...
08:47J'ai été malade depuis longtemps, mon fils.
08:50Seulement l'air enchanté de cette île me garde vivant.
08:54Je serai toujours là pour toi, mais je ne peux pas partir de cette île.
08:58Je t'ai donné mes armes.
09:00Tu dois continuer mon lutte contre l'aurore et l'injustice.
09:05Je le ferai, mon père.
09:07Je vais rejoindre She-Ra et la Grande Rebellion.
09:10Et je ne vais pas te faillir. Je le jure.
09:13Je sais que tu ne le feras pas, Seahawk.
09:16Prends cette boite de magie.
09:18Avec ça, le bateau pourra partir de la grotte.
09:21Père, je...
09:22Pas de mots plus, Seahawk.
09:23Tu as ta propre légende à créer.
09:26Alors, au revoir, père.
09:28Au revoir, mon fils.
09:30Que ta faim et ta bonheur deviennent toujours plus fortes.
09:36Je t'aime.
09:42Et voilà, les gars. Elle est terminée.
09:45Oui, Capitaine. Et elle est magnifique aussi.
09:52M. Swann, félicitations. Vous avez fait un travail remarquable.
09:56Merci, Capitaine. Mais je ne pourrais pas l'avoir fait sans les hommes.
09:59Bien sûr.
10:00Je vous remercie.
10:02Votre travail dur et votre esprit courageux...
10:04Hé, si vous voulez arrêter de vous battre pour un instant, j'ai de la nouvelle.
10:09Qu'est-ce qu'il y a, Davy ?
10:12Vous vous rappelez d'Admiral Scurvy, celui qui a Adora Prisoner ?
10:16Bien sûr que je me rappelle, Davy. Il doit être près de la zone de peur maintenant. Pourquoi ?
10:21Parce qu'il n'est pas dans la zone de peur du tout. Il est ici.
10:26Ici ?
10:27Il est dans l'île. Je me demande ce qu'il cherche.
10:31Des problèmes, Davy. Il cherche des problèmes.
10:34Et vous savez quoi, les hommes ? Je pense qu'il va le trouver.
10:39Le Clipper solaire va sauter de nouveau.
10:46Tout est clair, M. Swann ?
10:47Tout est clair, Capitaine. Mais je vous demande pardon, monsieur. Comment sortons-nous de ce grotto ?
10:53Regardez, M. Swann.
11:01C'est bon, les hommes. Elle vole.
11:32Blast !
11:34Aucun signe d'eux. Où sont-ils allés ?
11:40L'île est complètement désertée.
11:46Admiral.
11:47Que voulez-vous, Blast ?
11:49Rien.
11:51Blistering Barnacles.
11:53Blistering Barnacles.
11:54Blistering Barnacles.
11:55Blistering Barnacles.
11:56Blistering Barnacles.
11:58Regardez.
11:59Blistering Barnacles. Un vaisseau. Il n'y a qu'une seule chose.
12:07Le Seahawk est de retour.
12:10Station de bataille ! Station de bataille ! Chargez les canons ! Je veux que ce vaisseau soit détruit !
12:18C'est le Seahawk.
12:20Oh, merci, il est en vie.
12:23Mais il va toujours avoir besoin d'aide contre Scurvy. Je dois sortir d'ici.
12:29Mais comment vais-je atteindre mon poignet ?
12:33On y va. Chargez les canons de bataille.
12:40Les canons de bataille sont chargés.
12:42Alors donnez-leur un côté étroit, les hommes. Feu !
12:45Tous les canons de bataille, feu !
12:53Ces chiens pirates ! Montrez-leur notre muscle, vous fous ! Feu ouvert !
13:07Mon poignet !
13:09Peut-être si je mets mon poignet à la bonne place.
13:16J'ai réussi !
13:18Mais c'est...
13:20Mais c'est... encore... trop... loin.
13:25Attends, mon poignet. Ça pourrait le faire.
13:31J'ai réussi !
13:35Et pas trop tôt. C'est l'heure pour She-Ra de se joindre à la fête.
13:39Pour l'honneur de Grayskull !
13:49She-Ra, She-Ra !
13:53Je suis She-Ra !
13:59She-Ra, She-Ra !
14:07Allez, Swiftwind. Le Seahawk nous a besoin.
14:20Capitaine ! Capitaine ! Les armes de Scurvy sont trop fortes.
14:23On ne peut pas aller assez proche du port. Retournez-vous.
14:27Pas pendant que Adora est toujours en prison, Mr. Swen.
14:29Prenez la roue. Je vais aller là-bas.
14:34Pour l'honneur et la liberté, les hommes.
14:40Ne vous surrendez jamais.
14:50J'ai pensé qu'il allait me dire au revoir.
14:52Donc, au revoir.
14:59She-Ra !
15:03Oh oh, il y a Scurvy.
15:05Ils sont là-bas.
15:06Prenez soin de Scurvy, Hawk. Je vais gérer les canons.
15:15Je vais gérer She-Ra plus tard.
15:19Tout d'abord, j'ai besoin d'agir avec vous, She-Hawk.
15:23C'est mieux de partir, Davy. Ça pourrait devenir difficile.
15:26Vous m'avez escapé déjà, Hawk. Vous ne le ferez pas encore.
15:31Robots, attrapez-les !
15:40Qu'est-ce qu'il y a ?
15:41Je suis contente d'être là-bas, où c'est...
15:44...safe.
15:49Le vaisseau de She-Hawk ne peut pas durer plus longtemps, Swifty.
15:52Nous devons arrêter les canons de Scurvy.
15:54Descendez, Swifty !
16:07Quoi ?
16:13Cette femme qui a explosé, elle a détruit tous mes canons.
16:19C'est la fin !
16:26Mon vaisseau n'a pas de défense.
16:28Le She-Hawk va gagner.
16:30Et ça, ça me fait mal.
16:38Eh bien, ça prend soin des canons.
16:46She-Ra !
16:50Cette lumière va vous empêcher de faire de la peine, She-Ra,
16:54pendant notre petite voyage à la zone de peur.
17:06Vous pouvez sortir maintenant, Davy.
17:08Davy ?
17:09Davy ?
17:11Où es-tu ?
17:12Où suis-je ?
17:13Je suis en trouble, c'est là où je suis.
17:20Pense vite, Davy Jones, pense vite !
17:44Bien, bien, j'ai pris soin de moi.
17:47Et toi ?
17:48Bien sûr.
17:49Pas mal.
17:51Et She-Ra a sauvé la clé solaire.
17:53Donc, une fois qu'on a trouvé Scurvy...
17:55She-Hawk !
17:58C'est Scurvy, il prend She-Ra.
18:00Quoi ?
18:01C'est vrai, She-Hawk.
18:05J'ai peut-être perdu mon vaisseau,
18:07mais si j'envoie She-Ra à Hordak,
18:10il me récompensera toujours.
18:13Et je t'enverrai une autre fois, She-Hawk.
18:17Tu ne quitteras pas ce vaisseau, Scurvy.
18:19Tu ne m'arrêteras pas, She-Hawk,
18:21car je sais ta plus grande faiblesse.
18:25L'or !
18:26Le pur or, Capitaine,
18:28et tout pour toi,
18:30si tu peux l'attraper avant qu'il tombe dans l'océan.
18:44Quoi ?
18:46L'or !
18:49Certaines choses sont plus importantes que l'or.
18:54Merci pour ton aide, She-Ra.
18:55Je suis heureux que Scurvy ne t'ait pas tué.
18:57Merci, She-Hawk.
18:58Et je suis heureuse que tu aies décidé
19:00de rejoindre l'équipe contre la Horde.
19:02Eh bien, j'ai juste dû décider
19:03ce que je m'en souciais le plus,
19:05et...
19:06Oh, mon dieu !
19:07Adora !
19:08Elle est toujours en prison à bord du tub.
19:10Je dois la trouver.
19:11Excuse-moi, She-Ra.
19:13Oui.
19:14Eh bien, je pense qu'il vaut mieux qu'on se déplace, Swifty.
19:17Allons-y !
19:22Adora !
19:32Adora !
19:34Hawk, c'est toi ?
19:40Oh, Hawk !
19:41Merci, tu es en bonne santé.
19:43Je suis heureux de voir que tu es en bonne santé, Adora.
19:51Considère-toi sauvée, madame.
19:54Merci, Capitaine Seahawk.
19:59She-Ra !
20:00Et c'est tout.
20:02On va passer Scurvy à la Reine Angela pour le trial.
20:05Eh bien, je pense que c'était très noble de toi
20:07de quitter cette barre d'or pour sauver She-Ra.
20:09Noble ?
20:10Capitaine ! Capitaine !
20:12Je l'ai trouvé !
20:13Scurvy est en or !
20:14Juste là où tu l'avais dit.
20:16Noble ?
20:17Bien sûr que je suis noble.
20:18Mais je ne suis pas stupide.
20:35Voici où je me trouve aujourd'hui.
20:37Pouvez-vous me trouver ?
20:40Voici où je suis !
20:42Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'échec.
20:45Parfois, quand vous avez envie de gagner un jeu ou de passer un test,
20:49l'échec ressemble à la réponse.
20:51Eh bien, vous pouvez passer le test,
20:53et vous pouvez gagner le jeu,
20:55mais même si vous n'êtes pas touché,
20:57vous ne vous sentez jamais bien.
20:59Alors, n'échecnez pas.
21:00Les échecs ne gagnent jamais vraiment.
21:09Abonnez-vous !