探偵！ナイトスクープ 2024年12月31日 阿部一二三登場！「車のボンネットに焼き鳥！？」ほか…今年の神回を振り返る
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Today is New Year's Eve, so are you all cleaning up the detective agency?
00:06Yes, we are.
00:08It's almost the end of the year.
00:10That's right.
00:11Was there a night scoop like this?
00:14Nio-chan, did you know about this?
00:16I didn't know.
00:18Maeda-san, aren't you relaxing too much?
00:21I'm tired of making my own voice.
00:25You're tired?
00:27Nagami, you're cleaning up too, right?
00:29Yes, I am.
00:30There's a lot of stuff here.
00:32I'm sorry.
00:33I've been putting my personal belongings here.
00:35What?
00:36Your personal belongings?
00:37Wait a minute.
00:38What are you two eating?
00:39Soba.
00:40It's Koshisoba.
00:41Koshisoba?
00:42It's not time to eat now.
00:44Everyone, today,
00:45while looking back at this year's VTR,
00:48let's have a good time and enjoy this year's night scoop.
00:52Let's have a good time.
00:53I'm going to say it, I'm going to say it, I'm going to say it, I'm going to say it.
00:57Everyone, please sit down.
01:00We'll watch a lot of interesting things.
01:05It's the Detective Night Scoop on New Year's Day.
01:08Based on the fan vote,
01:10a huge number of popular works of the year will be released in each category.
01:14Special guests will also participate.
01:16With a slightly different detective song than usual,
01:18action and emotion,
01:20there's no doubt about it.
01:23Detective Night Scoop
01:48Detective Night Scoop
01:51Kotatsu is pretty good, isn't it?
01:53It's good.
01:54It's New Year's Eve.
01:56That's right.
01:57It's New Year's Eve.
01:59What about you, Matsuda-san?
02:00Do you have work today?
02:01That's right.
02:02It's still New Year's Eve, but I still have work to do.
02:04I'm organizing the comments I received from the fans,
02:07so I'll look at the VTR and introduce it later.
02:10And everyone,
02:12apparently we have a guest today.
02:15Who is it?
02:17Ishiba-san?
02:18Ishiba-san?
02:19Ishiba-san?
02:20But I heard that someone who became popular this year is coming.
02:23It's Kotatsu.
02:26Hello.
02:27It's Yumi Abe!
02:28Nice to meet you.
02:32Thank you very much.
02:34I've never seen you before.
02:35No, no.
02:36It's been a while.
02:37It's been a while.
02:38This time, Abe-san,
02:39you're here for the Night Scoop's New Year's Special.
02:42Have you ever seen the Night Scoop?
02:45No, I'm from Kansai.
02:47Oh, I see.
02:48That's why it's at 11.17 on Friday.
02:52You remember the number?
02:54I've definitely seen it.
02:55Oh, really?
02:56That's how much I like my family.
02:58Do other judo athletes have a story like that?
03:03If you're from Kansai,
03:06it's not a story.
03:08I think everyone has seen it.
03:09When you throw the ball,
03:10it goes,
03:11da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
03:13Let's have a lot of fun today.
03:16First of all,
03:17who is the culprit?
03:18It's the mystery section.
03:20There were a lot of mysteries this year.
03:23I think everyone went on a lot of shoots.
03:25There were a lot.
03:26The contents were made up.
03:28We made an original genre called mystery.
03:31Sorry, I made it up.
03:33I made it up.
03:34It's in there.
03:35Let's take a look at the mystery section.
03:40Who is the culprit?
03:42The mystery section begins.
03:48When it gets dark,
03:50you hear a cry that you've never heard before.
03:53I want to know the identity of the mysterious life.
03:58I can recreate it.
03:59What kind of crying is it?
04:02kaka kaka
04:04kaka
04:06kaka
04:08Like this.
04:09That's good.
04:11I'm a bit like a horse rider, going like this.
04:14What do you imagine?
04:16Can you draw?
04:18I can't tell what you're drawing.
04:20A frog?
04:22It's a frog-like image.
04:25Something like this.
04:26Nice, nice.
04:28Oh, good, good.
04:31Cool!
04:33I think it's something like this.
04:35It's good.
04:36It's good.
04:37It's a residential area, right?
04:40You can hear it from here.
04:44There's a bicycle stand.
04:45It's not a residential area, but you can hear it from here.
04:50No.
04:50It's definitely here.
04:51No way.
04:53The kids are back.
04:54Are you listening?
04:56Yes.
04:56I'm listening.
04:57You're listening?
04:57You don't know what animal it is?
04:58No.
04:59Let's wait for it to cry.
05:00It might cry little by little.
05:02While I'm spending time here,
05:05it's not...
05:05Oh, it's growling.
05:08Huh?
05:09I think it just cried.
05:10You're listening, right?
05:12I'm sorry.
05:13Did an animal just cry?
05:14No, it didn't.
05:15It didn't?
05:15I'm sorry.
05:19Is it different?
05:20There's a wall behind it.
05:21There's a gap here.
05:23On the back side?
05:24Yes.
05:25There's something around here.
05:27Oh, it's crying.
05:33It's coming, it's coming.
05:35It's coming, it's coming.
05:36It's coming, it's coming.
05:37I don't think it's coming.
05:38Wait a minute.
05:39You heard it, right?
05:40Can I be honest?
05:41Yes.
05:41It's a cicada.
05:43A cicada?
05:44The staff
05:45set up a camera outside.
05:47Here we go.
05:47Yes.
06:00This is it.
06:01Before it cries,
06:03it does something like this.
06:05I don't know if it's doing it,
06:06but it's making a noise.
06:08That's a cicada, too.
06:09I see.
06:10It's a cicada.
06:11It's a cicada.
06:13This area is suspicious.
06:15That corner area.
06:17Maybe we shouldn't go in there.
06:22It's right here.
06:23This area is the most suspicious.
06:25It might be in that corner
06:27that looks like a cord.
06:29Why don't we go in from both sides?
06:31Yes, let's do that.
06:32Let's go in from both sides.
06:33If it's living here,
06:36it can't be a frog, right?
06:39Or a rat?
06:40But that's the sound of a rat crying, right?
06:43I don't think so.
07:00Wait a minute.
07:01Let's go from this side.
07:03Where?
07:05Let's go from that side.
07:07It's dangerous to go from this side.
07:09Let's go from this side.
07:13It's around here.
07:14Inside?
07:17I don't know.
07:19It's suspicious no matter what it is.
07:20It's weird. It's weird even if it's a cicada.
07:23It's coming from this side.
07:25Maybe it's going to go to the other side.
07:29The area we're looking for is narrow and wide.
07:33Hello.
07:34I'm a hunter, Mr. Hiroko and Mr. Nakaoka.
07:37Nice to meet you.
07:42Are you serious?
07:46I see.
07:48I got it.
07:49You got it?
07:50I got it.
07:51Really?
07:52I got it at the beginning.
07:54It's really bad.
07:55It's bad?
07:56You shouldn't be in a place like this.
07:58You're a monster.
08:00I'm a monster.
08:02I just want to catch it.
08:04You don't need to know?
08:05I just want to find it.
08:07I see.
08:10It's coming.
08:27It's on the second or third floor of that person's house.
08:30But neither of them has electricity.
08:32The temperature is going down.
08:34The activity is decreasing.
08:37I can't cry.
08:38What is it really like?
08:39Isn't it better to see it first?
08:41No.
08:43Well, that's true.
08:46It's the second day.
08:49Thank you for your busy schedule.
08:52I'm going to aim for the time when the activity is most active.
08:56Right after sunset?
08:57Right after sunset.
08:59How's your dad?
09:03He's crying.
09:07It's moving up quite a bit.
09:09Really?
09:10Today, it's one or two steps up.
09:12No way.
09:13Four or five times.
09:14It's starting to move actively right now.
09:17Of course, there's a possibility that it'll come down.
09:20He just cried.
09:21He cried?
09:22I thought it was going up quite a bit.
09:29It's moving.
09:30Yeah, it's moving.
09:35How is it?
09:47There it is!
09:48There it is!
09:49There it is!
09:50There it is!
09:51There it is!
09:52It's coming down.
09:55Please hold it down.
09:57Really?
09:58Can you handle it?
09:59Okay, okay.
10:03It's in!
10:04Mr. Tamura, take it!
10:05It's in!
10:06It's in!
10:07It's in!
10:08It's in!
10:09It's in!
10:10It's in!
10:11It's in!
10:12It's in!
10:13It's in!
10:14It's in!
10:15It's in!
10:16It's in!
10:17It's in!
10:18It's in!
10:19It's in!
10:20It's in!
10:21What the!?
10:23What the?
10:24I wonder where it's coming from.
10:27Okay!
10:28Really?
10:29Really, what is this?
10:30Really?
10:31You've found it.
10:32You found it.
10:33You found it.
10:34You found it.
10:35You found it.
10:36You found it, you found it.
10:37Take it, ask them.
10:38Take it, ask them.
10:39I found it.
10:40What is that?
10:41The name of the second animal,
10:42To esse, is To Essa Essa Cráio.
10:43To esse, is To Essa Essa Cráio.
10:44In Japan, it's called Toukei Omori.
10:45The original name,
10:46Killed Killed Killed,
10:47that's what tried it'sounding is,
10:48Toukei, TouKei.
10:49Yes.
10:50Oh, I see.
11:00The problem is that they don't usually live in Japan.
11:04They are distributed in Southeast Asia.
11:06They are also found in Taiwan, but...
11:10I would like to ask you to make sure that...
11:12you don't let them escape or run away with your pets.
11:15It's huge!
11:17Let's touch it.
11:19I'm scared.
11:20I would like to touch it, too.
11:23It's okay if you don't want to.
11:25It's over if it comes out.
11:35I've never seen anything like this.
11:43This towel was purchased at Takegawara Onsen in Oita Prefecture, which he had loved for 10 years.
11:48A year ago, he lost this towel in a super battle,
11:52but he found it at a store next door.
11:55Could it have been stolen?
11:59This towel has a special feature.
12:02It warms your heart and body.
12:04There is a picture of the towel.
12:06It says something, but...
12:09It's thin and hard to read.
12:11You can tell it's yours by looking at it.
12:14I can tell it's his.
12:16You left it in the locker in the bath, right?
12:19Does that mean the next customer brought the towel home?
12:25Does that mean he's the one you're looking for?
12:29There's a possibility.
12:32You brought it home?
12:34That's the problem.
12:35What if it's the other way around?
12:37You brought it home?
12:38I didn't bring it home.
12:39You didn't, did you?
12:40I didn't bring it home.
12:42This is Kitanoyu Onsen.
12:44Since it's a holiday,
12:46there are a lot of people working today.
12:50I heard you'd like to film a bit.
12:53What happens if you forget your towel here?
12:56I write down the details of what I forgot
12:59and keep it here.
13:02However, there are a lot of times when the towel is wet.
13:06If there is mold,
13:08I will dispose of it here.
13:12So you don't have the towel you forgot a year ago?
13:15That's right.
13:16I keep it here for about a week or two.
13:22Do you think he went to the bathroom by car?
13:25By car, yes.
13:26Then there's a possibility that he dropped it
13:30while he was in the car.
13:34Or he dropped it from the car door.
13:37The laundry...
13:38What?
13:39The laundry...
13:41What?
13:42The laundry...
13:43The laundry...
13:44The laundry...
13:45That's it.
13:46That's it.
13:47That's it.
13:48The laundry...
13:49The laundry...
13:50The laundry...
13:51The laundry...
13:52The laundry...
13:53That's it.
13:54That's definitely it.
13:56The body and the heart.
13:58Definitely.
13:59Is there anything you can move around?
14:02There is.
14:03There is.
14:04Is this OK?
14:05How is it?
14:08It's small.
14:09It's small.
14:11I can see the flesh.
14:13I don't need this.
14:14I don't need this.
14:201
14:212
14:223
14:234
14:36Hello.
14:37I'm Oyama from the neighborhood.
14:40I'm sorry.
14:41I was playing badminton
14:43and my wings got in the veranda.
14:45I see.
14:46Can I take a picture of you?
14:48I'm fine.
14:50I'm sorry.
15:03This is it.
15:04This is it.
15:05This is it.
15:06This is it.
15:07This is it.
15:08This is it.
15:10So I'll come to you to do a physical exam on you.
15:14This is it.
15:15You're telling me how many years.
15:18Around 10 years.
15:19In those 10 years...
15:20I'll take care of it.
15:25Of course.
15:28Everybody, let's do it.
15:33I'm excited.
15:36I'm Takiyama, a detective on the Night Scoop show.
15:43Excuse me, I'd like to ask you something.
15:52Excuse me.
15:54I'm Takiyama, a detective on the Night Scoop show.
16:01What's your name?
16:04My name is Hattori.
16:08Excuse me.
16:11I'm Oyama.
16:14You live in the back, don't you?
16:17Can we talk inside?
16:21Yes, of course.
16:23May I?
16:25Excuse me.
16:27You live in the back, don't you?
16:28Excuse me.
16:30We're from the Badminton Club.
16:35I'm sorry.
16:37Thank you for coming all the way here.
16:42How should I explain this?
16:44Oyama-san, why don't you explain it yourself?
16:48Yes.
16:50Hattori-san, please.
16:52Do you have a green or yellow towel?
16:55Yes, I do.
17:01It's a hot spring towel.
17:03A hot spring towel.
17:05I think it's a hot spring towel for your body and soul.
17:13I've had the same towel for about a year.
17:18I lost it in a nearby hot spring.
17:21A month later, I found it on the balcony of your house.
17:27This is...
17:29Yes, yes.
17:31You have it, right?
17:33Yes, I do.
17:35Here you are.
17:37How about this?
17:39This is a hot spring towel for your body and soul.
17:43It's written here.
17:45ZO.
17:47ZO.
17:49This is...
17:51Whose is this?
17:53I think it's mine.
17:55Is it yours?
17:57I think it's mine.
17:59When did you get it?
18:02Who got it?
18:04I got it when I went to a hot spring in Beppu.
18:10It's okay. I won't say it.
18:14It's on TV.
18:16It's on TV.
18:18Where did you get it?
18:20I think...
18:22Can I have a look?
18:24I think I got it at a hot spring in Takegawara in October 2018.
18:32Takegawara?
18:34Where did you get it?
18:36I got it at a hot spring in Takegawara.
18:38I bought it at a hot spring in Takegawara.
18:40It's the same place.
18:42I put it at my parents' house.
18:46I thought I'd bring it to Beppu and use it.
18:52So I brought it from my parents' house.
18:54It means you like it, right?
18:56I've heard of it somewhere.
18:58I've heard the same thing.
19:01How do I use it?
19:02How do I use it?
19:04Write ZO on an old towel.
19:08Separate it from a normal towel.
19:10ZO for Zoukin?
19:12Yes, that's right.
19:14What do you think?
19:16I have a picture of it.
19:18It's Hattori's.
19:20It's not mine.
19:22Is that so?
19:24I'm sorry. I was suspicious.
19:26I was suspicious from the beginning.
19:28It's like Hattori stole it.
19:36I'm back at Kitanoyu again.
19:40We're neighbors, so I think it's best to wash it in water.
19:47But what I'm washing is Hattori's Zoukin.
19:51Who is the culprit?
19:57Who is the culprit?
19:59It's time for the mystery part.
20:01It's time for the mystery part.
20:03Ms. Matsuda, would you like to announce it?
20:05Yes, I'd like to introduce the first request.
20:08It's a request from Reiko Yuki, a 53-year-old housewife from Osaka Prefecture.
20:13A mysterious incident happened to my car the other day, but I don't know what caused it.
20:22When my husband opened the bonnet to replenish the car's washer fluid,
20:29something unthinkable was in the bonnet.
20:34It was a fried chicken.
20:37There was a very juicy fried chicken in the bonnet that looked okay to eat.
20:44Why?
20:46Detective, would you like to solve this mysterious incident?
20:51Mr. Abe, I don't think you're busy this year.
20:56I'm looking forward to it.
20:59Have you ever had such an experience?
21:01No, never.
21:03Detective, would you like to answer this one?
21:05I'll answer this one.
21:07It's a mystery from a client's point of view.
21:11Even if you go to the scene, the mystery keeps getting bigger and bigger.
21:16Well, what do you think?
21:19What's wrong?
21:21I don't know.
21:23Nagami was talking about it.
21:25He said it was a terrible scene.
21:28I was surprised.
21:29I was surprised.
21:31I was surprised.
21:33I was surprised.
21:35I was surprised.
21:37Mr. Abe, I'm sure you're curious in many ways.
21:40It's a mystery, isn't it?
21:42Who is the culprit?
21:45Who is the culprit?
21:47I'm doing my best.
21:52It's a mystery, isn't it?
21:54It's a mystery.
21:55There was a fried chicken in the bonnet.
21:58Was it edible?
22:00It was juicy.
22:02I couldn't see the whole thing.
22:04It's inside, isn't it?
22:11There's still one.
22:13This is before I touched it.
22:15Before you touched it.
22:17What's this?
22:19It looks like a bone.
22:21It's a bone.
22:22When was the last time you opened the bonnet?
22:25It was around October last year.
22:29Even if it was October last year,
22:32it wouldn't have remained juicy.
22:34That's right.
22:36Here it is.
22:38It's a Mercedes-Benz.
22:40You're the quietest person on a Mercedes-Benz.
22:44Can I see what's inside?
22:47You can only open it from the inside.
22:49I can't open it from the inside.
22:51So you can't open it on your own.
22:58It was here.
23:00It was here, right?
23:02I thought about the cause.
23:04I think it came in through this gap.
23:07There's a gap here.
23:09There is.
23:11There's a gap here that connects to the bonnet.
23:15I said it was here,
23:17but when I opened it,
23:19it stopped.
23:21I see.
23:23So even if it came in,
23:25it would stop here?
23:27Even if the yakitori came in here,
23:30it would stop here.
23:32Will it come in?
23:34I don't know.
23:36I've prepared the yakitori.
23:38I'm going to eat it.
23:41Can I really eat it?
23:43Yes.
23:45I feel like I've lost something.
23:47Here I go.
23:49Here I go.
23:55It came in.
24:00But I have to get over that.
24:02The rubber is really in the way.
24:05Did it come in?
24:07It's gone.
24:13I did it.
24:15Let's see how it turned out.
24:18How is it?
24:20It didn't come in.
24:22That's it.
24:24I knew it would stop there.
24:27I'm sorry.
24:29I really don't know.
24:32I wonder where this yakitori came from.
24:37I might be able to find out.
24:40Yakitori
24:43Hello.
24:45This is a famous yakitori restaurant.
24:47Yes, it is.
24:49Excuse me.
24:51Is this yakitori from here?
24:55I don't think so.
24:58It's not.
25:01Excuse me.
25:03This is Detective Night Scoop.
25:07Is this yakitori from here?
25:10Is this yakitori from here?
25:13It looks like bonjiri.
25:15Is this our bonjiri?
25:17What?
25:21Is this your bonjiri?
25:24Do you see the skewer? It's black.
25:28Yes, it's black.
25:30We have our oven ready.
25:32So even the skewers are black.
25:36It's the same.
25:38It's the same.
25:40It's black.
25:42The skewers are black.
25:45I know where the bonjiri is.
25:49But what should we do?
25:52That's the biggest problem.
25:55Do you remember opening the bonnet?
26:02I don't remember.
26:04I changed the oil.
26:06I changed the oil.
26:08Your husband didn't open the bonnet.
26:12But you opened the bonnet.
26:15Yes, I did.
26:17When is December?
26:19December 23rd.
26:21Christmas season.
26:24Christmas.
26:26Chicken.
26:28That's it.
26:31That's it.
26:33Do you have anything to take home?
26:36Do you have anything to take home?
26:39While I'm working here, I'm holding a yakitori.
26:44Where should I put the yakitori?
26:46Here.
26:57Do you always ask the staff to take care of the restaurant?
27:00Yes.
27:03Hello.
27:05Hello.
27:07I'm Tsukino Yusuke.
27:09Nice to meet you.
27:11Nice to meet you.
27:13I like yakitori.
27:15Nice to meet you.
27:17Hello.
27:19I'm sorry to bother you.
27:22What can I do for you?
27:24I don't know.
27:26You don't know?
27:27By the way, do you like yakitori?
27:32Yes.
27:34Everyone likes yakitori.
27:36Everyone likes yakitori?
27:38What do you like about yakitori?
27:41I like chicken.
27:43I like chicken.
27:45How about you?
27:48I like bonjiri.
27:50Bonjiri.
27:52Do you eat bonjiri?
27:54Yes.
27:55I see.
27:57Bonjiri sauce.
27:59I see.
28:01Could you wait a moment?
28:04Please sit down.
28:06Bonjiri sauce.
28:09Bonjiri sauce.
28:11Bonjiri sauce.
28:13Bonjiri sauce.
28:15You're a professional.
28:18I like yakitori at a bar like this.
28:21Bonjiri.
28:23Bonjiri.
28:25Bonjiri.
28:27Bonjiri.
28:30Thank you for coming.
28:35Actually, I was looking for a suspect.
28:42I got a request from Yuki.
28:45I got a request from Yuki.
28:47She asked me to solve the mystery of what was found in the bonnet of the car.
28:56That mystery is...
29:00Yes.
29:02Yakitori.
29:06Here it is.
29:07Here it is.
29:13The president wanted to eat chicken for Christmas.
29:20So, he bought yakitori and bonjiri sauce.
29:23He was going to eat bonjiri, but he forgot to put it in the bonnet.
29:29You're the suspect!
29:31No, no, no.
29:34No, I'm not.
29:35This is probably a cat.
29:39It's either a cat or an animal.
29:44It's the animal's fault.
29:47A cat?
29:49Sometimes, chicken bones come out.
29:54Cats do come out.
29:57There's a place where they litter.
30:00They've been littered a lot for a long time.
30:03There's a place where they litter.
30:06The bonnet is closed.
30:09They come in from below.
30:17It's here.
30:20I can see it clearly.
30:23It's here.
30:25Is this connected to the bonnet?
30:29Yes.
30:31Huh?
30:34Oh!
30:36These are cat footprints.
30:39I thought a cat might have come in, but I could tell right away.
30:46I thought a cat might have come in, but I could tell right away.
30:51It's pretty narrow.
30:53It's pretty narrow.
30:55I wonder if they can get through.
30:57I'm curious.
30:58I wonder if they can get through.
31:02Let's find out.
31:28Oh!
31:37Oh!
31:42Abe, what did you think of this mystery?
31:45I wondered if it was a cat.
31:47I'm glad it was the car repairman.
31:51I'm glad it was the car repairman.
31:53I'm glad it was the car repairman.
31:55I thought it was a car repairman.
31:57Please open the bonnet when you get home.
32:00If there is a yakitori in the bonnet.