[Costume] The Long Ballad EP12 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
01:50请夫人识相些,乖乖让开,不要逼兄弟们动粗
02:04这是我公孙家的私邸,不是朔州衙门,郎君要收什么,要缴什么,我一个夫人家做不了主,少不得要等夫君回来,才能给你们一个答复
02:17夫人还是配合些吧,早一时交出东西,便能早一时洗清刺史的嫌疑,你们一家人岂不是也可以早点团聚,公孙刺史如今扣押待审,结果如何,全凭总管决断,这种时候劝夫人还是不要来出我们的霉头
02:39巧了,公孙衡一生征战半生守城,我这夫人家随他见惯了兵刃,你这几句风凉话还吓不到我
02:50那就别怪我的夫人无礼了
03:01谁,谁干的
03:03有话说话,休要在我家主人面前放肆无礼,刺史不在,夫人做不了主,有什么事便冲小老儿来便是
03:16你这老头,做得了主
03:19我家主人落在你们手里,做不得也得做呀
03:23夫人,你要是信得过小老儿,这里就交给我吧,请您回内室照看元娘
03:32有劳先生了
03:33请
03:37诸位,随我来吧
03:53不好了,不好了,不好了,府里遭贼了
03:57胡说,刺史府怎么会遭贼呢,开什么玩笑
04:01这府里财物丢失尚未做统计,但是刺史的书房还有账房损失非常严重,如果想要降低损失的话,就要立即带兵追贼啊
04:09行了,别说了,不懂规矩
04:11这是司马总管的王侍卫,赶紧见理
04:15王侍卫来得正好,请立即帮忙追贼
04:18笑话,刺史府遇贼与我何干,赶紧交出兵符
04:24兵符?兵符正在刺史书房
04:29这可糟了
04:31书房在哪儿
04:33就在那儿
04:34走
04:50秦老
04:55这还真遭贼了
04:59给我搜
05:08这可怎么办啊
05:19王侍卫,没有发现兵符
05:24别耍我了
05:26我不管兵符是不是真被贼给偷了
05:29三日之内交不出兵符
05:32刺史府上下别想安宁
05:34走
05:55秦老如何知道他们会来
05:57司马图一直逼着刺史交出兵符
06:01这次他扣下刺史就是想拿到兵符
06:06我这么做也只是缓兵之计
06:10那现在又该如何
06:12难道真要把兵符交出去
06:14你以为司马图拿到兵符就能调动朔州的兵马吗
06:19你可以试着拿着兵符去大营
06:22看看那些兵卒听不听你的话
06:25此话怎讲
06:27难道朔州的兵不听令牌
06:30莫说是兵符
06:32就是皇帝老儿的玉玺
06:34也调不动朔州的一兵一卒
06:39若是想让他们如臂使指心甘情愿
06:43不是这四物
06:46只有刺史
06:47公孙亨
06:50秦老
06:52秦老
06:53有消息
06:54司马图派人打开府库
06:56要倾尽府库后备财帛
06:58与阿施勒军议和
07:01不行绝对不可以弱势人
07:03这样只会自取灭亡
07:05现在刺史被关在牢里
07:06又不能指挥军队
07:08眼下该如何是好
07:11大不了就鱼死网破
07:13直接冲进去
07:14冲进大牢救出刺史
07:16你要带兵去冲大牢
07:19正中司马图下怀
07:21不仅救不了刺史
07:23反而将朔州置于险境
07:29刺史召你入府做了主部
07:31我希望刺史不会看走眼
07:35刺史
07:51没想到这个秦老
07:52还是有些头脑的
07:54别看他走路颤颤抖抖的
07:55好像路都走不稳
07:57这脑子还挺灵光的
07:58你说是吧师父
08:00师父
08:02师父
08:05你在想什么呢
08:07我在想该如何救出刺史
08:10挑选上千精兵
08:11将总管府围困
08:12由我窦大将军亲自出马
08:14你很烦啊
08:17我们初来朔州
08:18很多情况都不是很了解
08:21连秦老都没有办法
08:23公孙衡对我如此信任
08:25我又岂能不救
08:27那除了解决困难之外
08:29我又岂能不救
08:30那除了截囚车
08:31还能有什么办法
08:32难不成把司马图给杀了
08:37你看我干嘛
08:40我有办法了
08:41师父你干嘛去
08:42我去找秦老
08:53我等你多时了
08:54您知道我会来
08:56你一定想出了什么计策
08:58时间紧迫
09:00说吧
09:03我确有意见
09:04需要调动人员
09:06说来听听
09:07我需要刺史麾下的一些援兵
09:09届时
09:29此计过于冒险
09:32稍有不慎满盘皆输
09:34不过眼下
09:36这也是迫不得已之策
09:39主公对你
09:42没看走眼
09:45刺史在临去总管府之前
09:48便猜到可能被困
09:50他命我在时机成熟之时
09:53把这个交给你
09:56十四老
09:57定不负刺史所托
09:59好
10:00要我做什么
10:01说
10:02秦老
10:03我想要刺史麾下
10:04非常可靠的一些副将
10:06让他们到府上与我一见
10:08好
10:09但是我要告诉你
10:11我不是在帮你
10:13我是为刺史
10:14和秦老交代
10:16刺史
10:17刺史
10:18刺史
10:20刺史
10:21刺史
10:22刺史
10:23刺史
10:24我是为刺史做事
10:36师父
10:37你不是要找秦老商议吗
10:39他怎么走了
10:40已经有结果了
10:41什么结果
10:43刺史留了一张字条给我
10:44什么字条
10:46是人心
10:49我终于知道沈姑
10:50当初说的话是什么意思了
10:54我先走了
10:55再见
10:56再见
11:07郭宁
11:09张辉见过主簿
11:11二位将军有礼
11:12请起
11:15想必二位将军
11:16已经知道刺史逢难
11:19关于司马图欲开抚库
11:20议和一事
11:21今日请二位将军前来
11:23I would like to ask for your help to break the rules.
11:26As you wish.
11:27As long as we can stop Kai Cheng and welcome back Governor Gongsun,
11:30we will do our best.
11:34In that case, I won't be courteous.
11:36How many cavalry are there in the city?
11:37Six thousand.
11:38General Zhang Hui and I will lead three thousand each.
11:40Then send out a thousand soldiers.
11:42General Guo will lead them.
11:44Divide into two groups.
11:45At midnight every day,
11:47disturb Ashile Tribe's camp outside the western city.
11:49Once the enemy attacks, retreat immediately.
11:51Do not lose a single soldier or horse.
11:53Yes.
11:54What about me?
11:55What should I do?
11:56I need General Zhang Hui to secretly dispatch some people outside the city.
11:59Go to the northwest and northeast to fight.
12:02Fight with the troops in the city.
12:05There are only 30,000 soldiers and horses in the city.
12:07It's hard to guard the city.
12:09Why does the head minister send troops out of the city?
12:11If there is an accident on the day of the peace talk,
12:13the troops led by General Zhang Hui can be used as reinforcement.
12:16At that time, it can be a shock.
12:18Yes.
12:20I understand.
12:21Head minister, don't worry.
12:22This matter will be arranged on the day of the city opening.
12:25Thank you, two generals.
12:34Master, just a note.
12:36Is there really a hunt to mobilize thousands of troops and thousands of horses?
12:38What can mobilize thousands of troops and thousands of horses is not a note,
12:41but a human heart.
12:45The head minister's plan is a little careless.
12:48I'm afraid that the head minister's tally will also be lost.
12:51There is peace and stability under the Fu dynasty.
12:54This is the only way I can come up with
12:56to draw the bottom of the tally.
13:01By the way, Qi Neng,
13:03can you find a hidden place for me?
13:05Except you and Xu Feng,
13:06don't let outsiders know.
13:12All right.
13:14I am willing to bet on the judgment of the head minister.
13:16I hope he is right.
13:18Come with me.
13:19There is a secret room in the house.
13:44May I ask your name?
13:45We just met by chance.
13:47We won't see each other again.
13:51Do you think we will be friends?
13:54Aren't we friends now?
13:58Grassland?
13:59I'm not familiar with this place.
14:01Let's break up.
14:03You know me?
14:15You know me?
14:29What's wrong?
14:30Sun,
14:31since you came back from Tang,
14:33you have become a different person.
14:35You still smile when you are free.
14:37The point is that your smile is so...
14:39scary.
14:41Are you hiding something from me?
14:43Nothing.
14:45Ashile Sun,
14:47do you have a crush on a lady from Tang?
14:54God bless me.
14:55My Sun finally knows what to do.
14:58Do you have nothing to do?
15:00Don't tell me this.
15:01Just tell me if I'm right.
15:03Yes.
15:05Boring.
15:16Hurry.
15:17Put out the fire.
15:25Hurry.
15:26Put out the fire.
15:27Hurry.
15:28Put out the fire.
15:33What's wrong?
15:35Tegin.
15:36You said Gongsun Heng was captured.
15:38I...
15:39You?
15:40You...
15:41What's wrong?
15:42You said Gongsun Heng was captured.
15:44I...
15:44Where did you get the night attack?
15:46I...
15:48Report!
15:49Tegin!
15:50Our provisions were set on fire by the Tang people!
15:52Did you save them?
15:55If you were set on fire, then go save the fire!
15:58Why are you helping me?
15:59Yes!
16:00What's the use of helping me?
16:01Hurry up and go!
16:07You better figure it out for me.
16:09Or else, I'll kill you first
16:11and then destroy Shuozhou!
16:13Yes!
16:14I'll go look for Sima Tu right now!
16:15I'll go right now!
16:32What did you find out?
16:33The Bear Division's provisions were set on fire.
16:35They're trying to save them.
16:36Our provisions were set on fire.
16:38No casualties.
16:40These guys are attacking me like flies.
16:42It's so annoying.
16:43I can't even catch them.
16:45But it's funny.
16:46Every time, it's the Bear Division that's in trouble.
16:48Shouldn't we be more careful?
16:52What are you thinking about?
16:53Gongsun Heng has been leading the army for 10 years.
16:56He's always on guard.
16:58It's really unusual.
16:59Looks like...
17:01there's a mastermind in Shuozhou.
17:05Mastermind?
17:10Wow!
17:11The legendary secret passage.
17:13There's such a thing under the Governor's Office?
17:17This must be a secret room left behind during the Qian Sui period.
17:23Not bad.
17:28A'Dou.
17:30You have to remember every word I say now.
17:33From now on,
17:34every word you hear here
17:36and every word you see
17:37can't be said to outsiders.
17:39Got it?
17:40Got it.
17:41Although I don't quite understand,
17:42but since you're the one who's going to do something big,
17:44I'll do whatever you say.
17:48Commander.
17:51How is it? Any casualties in the army?
17:53No casualties in the army.
17:55Let's follow the plan and attack as soon as possible.
17:56It's good to attack.
17:57They've been harassing us back and forth.
17:59They've made us so angry that we can't sleep at night.
18:02I think if we continue like this,
18:03we'll be able to drive them away.
18:05We've achieved our goal.
18:07We should change our strategy.
18:09What strategy?
18:10It's just that this strategy
18:12is going to be hard on you.
18:39TKA Subbers Translators https://www.iswakfansubs.blogspot.com
18:53Chief Steward.
18:59Didn't I tell you not to come here?
19:01How could you...
19:03Chief Steward.
19:08TKA asked me to ask you
19:10what your plan is.
19:13If you change your mind
19:14and don't surrender,
19:16I'll go back to TQ.
19:19Please bear the consequences
19:22on your own.
19:25TKA Subbers Translators https://www.iswakfansubs.blogspot.com
19:56Gongsun Heng is in your hands now.
19:59If you say you don't know,
20:01would I believe you?
20:02Gongsun Heng is in my prison.
20:04He can't escape.
20:06He has no possibility of commanding.
20:09Brother.
20:10It's said that Gongsun Heng's military uniform was stolen by a thief a few days ago.
20:15Now it seems that
20:16the thief must be sneaking around in the dark.
20:19A few days ago,
20:21this mansion was guarded by my people.
20:24The whole family was there.
20:35I'll send Wang Li
20:38to search the whole city.
20:40I'll find him no matter how hard it is.
20:43In that case, I'll do you another favor.
20:47I already know where the thief is.
20:54TKA Subbers Translators https://www.iswakfansubs.blogspot.com
21:04It seems that someone has been spying on the Chief Steward's Mansion.
21:09Haven't you noticed?
21:11Did Gongsun Heng tell you to do this?
21:14I knew that Gongsun Heng has been plotting something.
21:19Come on. Take him away.
21:22Brother.
21:23Leave this person to me.
21:25I promise that I'll make him beg for his life.
21:27He'll beg for his death.
21:31Go to the torture chamber.
21:47Enough.
21:54Enough.
22:04You won't die.
22:07It's not that easy to live.
22:11You...
22:12You bastard.
22:14So you won't say anything?
22:24You...
22:39Are you sure you'll only take these people with you tomorrow?
22:43There are dangerous troops in the east of Shuozhou.
22:45They have never been attacked.
22:47Gongsun Heng is self-reliant.
22:48He hasn't taken any precautions.
22:51These people are enough.
22:53I just heard from Chihou that the military counsellor from the Central Plains
22:56went to Shuozhou again tonight.
22:59I'm afraid that tomorrow,
23:01the surrender will be fake and the attack will be real.
23:04If Tu Kashe made this decision,
23:07he could have cooperated with us.
23:08But the Chief Steward Li of Shuozhou won't sit by and do nothing.
23:12I don't know if Tu Kashe can deal with him.
23:15Chief Steward Li?
23:16I've already checked.
23:17He's the new Chief Steward of Shuozhou.
23:19He came from the outside. He hasn't been here for a few days.
23:27Xu Feng!
23:29I'm incompetent.
23:30You're exposed.
23:32I was discovered by the target.
23:34I took half an hour to drag him back.
23:37I've been looking for him for hours. I'm sure there's no way to follow him.
23:41Forget it. You go down with me.
23:43Don't stay outside for the time being.
23:50Come here.
24:15Wushuang!
24:19Wushuang!
24:22That's right.
24:24I know where Chief Steward Li is.
24:26I can take you to him.
24:29I know where they are hiding.
24:34I won't run away.
24:36Okay.
24:39If you catch this Chief Steward,
24:41you'll be heavily rewarded.
24:44If you run away,
24:47you should know what will happen to you.
25:05Is this Chief Steward Li?
25:10That's right.
25:12A wise man knows when to stop.
25:17Kill him.
25:21Kill him!
26:17I didn't expect you to be so heartless.
26:22Okay, I like it.
26:25Kill him.
26:43Congratulations to Ibukai Siqin.
26:46I've asked someone to take care of Chief Steward Li.
26:48The gift list has been prepared.
26:51The whole Shuozhou is ours.
26:53We don't need these.
26:55I'll let you decide.
26:57Thank you, Siqin. Thank you, Chief Steward Li.
26:59Let's go.
27:01Ibukai Siqin
27:14The counselor said that Chief Steward Li has been taken care of.
27:17The gift list has been prepared.
27:19What's the name of Chief Steward Li?
27:21I don't know his name.
27:25Is your Shisi also surnamed Li?
27:32There are many people with the same surname in the world.
27:36It shouldn't be your Shisi.
27:37Order a team to follow Tu Kashe tomorrow.
27:40Don't let him die directly.
27:43I know.
28:01Ibukai Siqin
28:31Ibukai Siqin
29:01Ibukai Siqin
29:15The new Chief Steward Sima Tu
29:18on behalf of the Governor of Shuozhou, Gongsun Heng,
29:20will present the gift list.
29:25As for Ashile Tegin,
29:28for the good of the people,
29:31he saved my life.
29:34The people are grateful.
29:39Bring the money here.
29:46This is the tribute to His Majesty.
29:50Please have a look.
29:52Okay.
29:58Ashile Tegin
30:16How could this happen?
30:18He's not dead.
30:21Surrender or not?
30:25What do you mean?
30:31You set up an ambush.
30:33Let me explain.
30:35You don't know the law.
30:36I don't.
30:47If you move, I'll kill you.
30:49Bad. The Governor has changed.
30:53Warriors!
30:55Don't blame us for being ungrateful.
30:57Come on! Attack!
31:00Kill!
31:10Kill!
31:23Kill!
31:25Kill!
31:27Kill!
31:29Kill!
31:31Kill!
31:33Kill!
31:39Arrows!
31:41Kill!
31:43Kill!
31:45Kill!
31:47Kill!
31:49Five thousand people from the Qi State.
31:52Drive them to the river bank.
31:54Tegin.
31:55Gongsun Heng's main force is leading the battle.
31:57They set up an ambush.
31:59We don't have enough people.
32:00Why don't we retreat to the river bank and meet the army?
32:03Didn't you say that Gongsun Heng had been captured?
32:05Is the Governor dead?
32:06I...
32:09Stop the attack!
32:11Retreat!
32:23Those who don't know the plan of the nobles can't meet the general.
32:26Those who don't know the plan of the nobles can't meet the general.
32:30Next, it's up to General Guo.
32:33Yes.
32:36The general died in the battle.
32:38The army can't be without a leader.
32:40The highest official in Shuozhou City must replace him.
32:43Yes.
32:44I'm going to get you out now.
32:56Sima Jian is right.
32:58The water in July is good for us to march.
33:01Brothers, be patient.
33:03When we enter Shuozhou City, this will be our territory.
33:06Do whatever you want.
33:08Retreat!
33:19Siqi, help me!
33:21Tang Bin set up an ambush.
33:23Tegin.
33:26Remind me.
33:28If you don't leave me the leader of Shuozhou City,
33:30I'll kill him myself.
33:32They stopped attacking.
33:48Why don't you chase them?
33:50Come here!
33:52Come here!
34:02Retreat!
34:28Retreat!
34:32Retreat!
34:39Thanks to Registrar Li.
34:41Without Registrar Li, Shuozhou City would be in trouble.
34:44Registrar Li is a good strategist.
34:46He used Bear Division to kill Sima Tu.
34:49But I have a question.
34:52Why did Registrar Li expect Bear Division would attack the city?
34:55Sima Tu is afraid of death.
34:58He didn't agree with Ashile Tribe.
35:00They want to attack the city.
35:02Ashile Tribe's ambition is not only to steal supplies.
35:05They want to use this peace
35:07to attack the city to satisfy their ambition.
35:10I just retreated and killed them.
35:13I see.
35:15If we succeed this time, Xufeng's contribution will be great.
35:18If Xufeng didn't cooperate with me to play this trick,
35:22I'm afraid he wouldn't deceive Sima Tu so easily.
35:25It's just a little bit of flesh and blood.
35:27Even if I risk my life for Registrar Li,
35:29I won't hesitate.
35:33We have been with Registrar Li for so many years.
35:35We should be loyal to him.
35:36Registrar Li just came to Shuozhou.
35:38He can put personal safety first.
35:40I really admire him.
35:43But I still have a question.
35:46If I stab Registrar Li in the chest one more time,
35:49I'm afraid I'll stab him in the heart.
35:52Why do you trust me so much?
35:54What I trust is your loyalty to Registrar Li.
36:02Well said.
36:04I'm really lucky to have you loyal and brave men around me.
36:15Commandant Li.
36:16I also want to thank you.
36:19Mr. Qin.
36:20What did you call me?
36:21Commandant Li Shisi.
36:30I'll build a dam on the upstream,
36:32and then flood the river.
36:34Commandant Li,
36:35what a good idea.
36:39This time,
36:40Shuozhou is in danger.
36:44You are so wise.
36:46Please accept my bow on behalf of all the people in the city.
36:52Governor.
36:53Governor.
36:54I'm so scared.
36:56I'm still in danger.
36:58I was saved by Tu Kashe.
37:01Come on. Stand up.
37:03Stand up.
37:07The Bear Division must have made a move.
37:11But I didn't expect that...
37:15You are afraid that Eagle Division will come?
37:18Eagle Division?
37:20Eagle Division?
37:22Eagle Division is the strongest force of Ashile Tribe.
37:25They are not as incompetent as Tu Kashe's men.
37:31If the enemy still has a chance to attack the city,
37:33the river is too long to move.
37:35The southeast is a mountain range.
37:37Besides,
37:38the east gate is full of mud.
37:40Even the people of Shuozhou have to bypass it.
37:42In this case,
37:44the garrison outside the east gate should be transferred to the west of the city.
37:49Yes.
37:55Okay.
37:56Listen up.
37:57We'll do as the Commander in Chief said.
38:00Yes.
38:19Yes.
38:26Tegin.
38:28The Tang Army is really cunning.
38:31They set up a trap
38:32and killed my brother with Tegin's hands.
38:35I will avenge this
38:37with the head of Gongsun Heng.
38:50What's wrong?
38:52Are you sad that I killed Sima Tu?
38:55No.
38:56It's my brother's fault.
38:59As the Commander in Chief,
39:00I can't even discipline a prefectural governor.
39:02It's him who should die.
39:04I'm loyal to Tegin.
39:05It's obvious.
39:08Although Sima Tu is dead now,
39:10I can still provide information about Shuozhou for Tegin.
39:14Please give me another chance, Tegin.
39:19Yes.
39:25Remember.
39:26I can take your life at any time.
39:29Yes.
39:30I will never let you escape again.
39:34Report.
39:36Tegin.
39:37Ashile Sun called the Eagle Division and asked them to leave.
39:39I don't know where they went.
39:50Come on.
39:51Everyone.
39:53Today,
39:54I will tell you a story.
39:56At that time, I saw it with my own eyes.
39:58The head of the Eagle Division turned around
40:02and shot the heavy iron sword
40:05weighing more than 100 kilograms.
40:07He avoided my soldiers accurately.
40:09He didn't move forward or backward.
40:10He didn't move left or right.
40:11He didn't move up or down.
40:12He didn't shoot or attack.
40:13He shot the Eagle Division in the hands of Ashile Sun.
40:17Good.
40:18Good.
40:19We can't call him Registrar Li.
40:21The prefectural governor has been promoted.
40:23He has been promoted to the governor of Qingcheng.
40:25Yes.
40:26I didn't expect that the young governor Li
40:28could become the secretary of the prefectural governor of Gongsun.
40:30It's our good fortune.
40:32Yes.
40:45I didn't expect that in just a few days,
40:46you could share my worries
40:48and defeat the enemy.
40:50It's my great honor.
40:54I propose a toast to you with tea instead of wine.
40:58It's my great honor
41:00to assist Shuozhou with the prefectural governor.
41:09Look at you.
41:10You are so thin.
41:12It's cold in the north.
41:13You should wear more clothes.
41:14I'll find some suitable fabrics
41:16to sew more clothes for you.
41:19You treat me so well.
41:21I'm so touched.
41:24It's your kindness.
41:26I think you should stop kowtowing.
41:29If you don't mind,
41:30this will be your home in the future.
41:35Thank you, prefectural governor.
41:37Thank you, madam.
41:39This is the first time
41:41I feel so warm
41:43since my mother passed away.
41:49Madam, I want it, too.
41:53Yes, yes, yes.
41:54We all have it.
41:56Make more for him.
41:58Hurry up.
41:59It's getting cold.
42:00Yes.
42:01Prefectural governor.
42:02The grain is on fire.
42:03It's turned into ash.
42:04What?
42:09What?
42:16It's ash.
42:18How are the casualties?
42:20The fire spread rapidly.
42:21Guard Xu has led us
42:22to put out the fire
42:23and didn't let the fire
42:24harm the people nearby.
42:26Xu Feng did a good job.
42:27You can leave now.
42:28Yes.
42:30Prefectural governor.
42:31Is the ash
42:32the elite army
42:33you have been worried about?
42:36They are finally here.
42:37I didn't expect
42:38they would come so soon.
42:40Master.
42:41We found these
42:42pottery boards
42:43in the swamps outside the east gate.
42:44The British soldiers
42:45set out very quickly.
42:46With the help of the pottery,
42:48I'm afraid
42:49they have crossed the swamps.
42:53Prefectural governor.
42:54It's all my fault.
42:55I lost my position
42:57and led the people to the west.
42:59I want to make amends.
43:00Prefectural governor,
43:01please send me to the east camp.
43:02Okay.
43:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:37Chinese TV Series Exclusive YouTube