Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Quiero decir muchas cosas, pero no puedo encontrar las palabras correctas ahora.
00:10Tienes que dormir.
00:14Sonny.
00:15No diga nada.
00:17Apenas aproveite, querido.
00:30No diga nada.
01:00No diga nada.
01:29No diga nada.
01:31No diga nada.
01:33No diga nada.
01:35Tchau.
01:39Kan Su, o que aconteceu?
01:41No diga nada.
01:43No diga nada.
01:45No diga nada.
01:47No diga nada.
01:49No diga nada.
01:51No diga nada.
01:53No diga nada.
01:55No diga nada.
01:57No diga nada.
01:59No diga nada.
02:01No diga nada.
02:03No diga nada.
02:05No diga nada.
02:07No diga nada.
02:09No diga nada.
02:11No diga nada.
02:13No diga nada.
02:15No diga nada.
02:17No diga nada.
02:19No diga nada.
02:21No diga nada.
02:23No diga nada.
02:25No diga nada.
02:27No diga nada.
02:29No diga nada.
02:31No diga nada.
02:33No diga nada.
02:41Agora estamos todos aliviados porque minha irmã conseguiu se casar e com um homem de bem e ele estava tramando se separar dela.
02:49Isso é um casamento, não um jogo.
02:52Ou vocês acham que é?
02:54¿Ya vieron algo así suceder en nuestra familia?
02:59Claro que no, mi hijo, pero ahora las circunstancias son muy diferentes.
03:04Las cosas suceden.
03:06En nuestra familia no es así, mamá.
03:09¿Dónde piensa que encontró a su hija? ¿Achó en la calle? ¿En el mercado?
03:13Eso nunca sucedió en nuestra familia.
03:16¿Se cree que nuestra familia es una bagunza?
03:18¿Será que conoce nuestras tradiciones?
03:20Sí, mi hijo, ya dije todo esto para él antes.
03:25¿Viste crees que yo no lo dije?
03:29¿Y el comportamiento del tío?
03:32Él abrió la puerta para ellos.
03:35Claro que el hombre piensa que no hay hombre en la familia, ¿no?
03:39Pero qué maravilla.
03:41Él se casó cuando quise y ahora no quiere más.
03:44Ahora quiere divorciarse y irse a ir.
03:46No, mi hermano.
03:47Yo juro, el Coray no me expulsó de casa como está pensando.
03:51Es que nuestro relación no funcionamiento no dio bien.
03:55¿Vale hacer lo que tiene que hacer?
03:57Y él también lo hará.
03:59No se divorciarás simplemente cuando quise.
04:07Yo soy tu hermano y no voy a dejar esto suceder.
04:11Primero cuenta todo lo que sucedió.
04:13Y después ove nuestras opiniones.
04:15¿Vale hacer lo que nos disser?
04:17No voy a decidir nada sozinha.
04:19Pero es claro, es fácil decir que se divorciará cuando el primo está aquí con nosotros, ¿no?
04:27Escuta, su marido va a venir aquí.
04:30Y como es su hermano, él me dé explicaciones.
04:32Yo voy a decirle que tú quieres conversar.
04:37Pero yo y el Coray tomamos una decisión.
04:40Y...
04:41El Coray está firme y no va a desistir del divorcio tan fácil.
04:44El Coray está decidido.
04:47El Coray está decidido.
04:47El Coray está decidido.
05:17Es lo que me incomoda.
05:19Vamos empezar a hablar todo por aquí, Kansu.
05:21A Sané no te dio los remédios.
05:23No importa lo que tú le dices, nos dos sabemos.
05:25Tú que tienes que seguir las órdenes de ella, no yo.
05:29Pero yo no voy a más batir de frente con ella.
05:31Yo no quiero más tener problemas con la Sané, ¿entendó, Lara?
05:34Ella puede hacer lo que quiera con las personas.
05:36Yo no soy pára para ella.
05:38¿Vas está moriendo de miedo, no es?
05:40Ella te dejó apavorada.
05:42Mira, Lara.
05:43No puedo entender.
05:44Señor, tú has su de una madre.
05:47Y incluso que no que quiera más ver él, tú te has un padre.
05:50Mejora también.
05:51Tienes amigos.
05:52Tienes una familia, Lara.
05:55Pero...
05:57No tengo nadie, Lara.
06:00Solo esa mujer.
06:07Vamos a hacer con Rum.
06:09Fica mejor que con vodka.
06:11Emir, ¿sí o S?
06:13Pensé que ella estuviera con usted.
06:15Ella debería estar trabajando conmigo para preparar la imprensa.
06:18Ella está atrasada, debería haber llegado a una hora.
06:21No puede ligar, ella no está atendiendo.
06:26Ahí hay algo.
06:28A Ace es puntual.
06:30¿Crees que es algo de aquel cara?
06:32¿Será que es mejor llamar la policía?
06:34Voy a buscar ella y te digo.
06:45¿Puedes pegar mi carro?
06:48Mermet, ¿sí sabe dónde a Ace mora, ¿no?
06:50Yo sé, más o menos.
06:51¿Puedes me decir cómo llegar la?
06:53¿Qué hubo?
06:54Me dice cómo llegar la.
06:55Tengo que ir.
06:56Entonces, voy con usted.
06:58Mermet, ¿sí me explica cómo llegué?
07:00No me acuerdo.
07:01No me acuerdo.
07:03Yo fui a la noche, entonces tengo que ver las ruas para recordar.
07:06Entonces, vamos allá.
07:07No me acuerdo.
07:08No me acuerdo.
07:09No me acuerdo.
07:10No me acuerdo.
07:11No me acuerdo.
07:12Me acuerdo.
07:13No me acuerdo.
07:14Me acuerdo.
07:15No me acuerdo.
07:16No me acuerdo.
07:17No me acuerdo.
07:18No me acuerdo.
07:19No me acuerdo.
07:20No me acuerdo.
07:21No me acuerdo.
07:23Buenas tardes.
07:53Não vou fazer isso por você.
07:55Eu voltei para você.
07:57Eu aceitei seu casamento secreto com a Caipira.
08:00Aguentei enquanto se casava com ela.
08:03Eu voltei sob suas condições.
08:05E o que você fazia?
08:07Corria para sua pobre esposa.
08:08Porque ela não podia ficar sozinha.
08:10Você corria para fazer as vontades dela.
08:12Mas olha, tudo era para te prender.
08:15Era uma armadilha.
08:17Que bom que não caí na sua armadilha.
08:18Isso te irrita muito, né?
08:19Não vem descontar em mim as coisas que acontecem com você.
08:23Não estou descontando.
08:24Só estou decepcionado com as coisas que você fez.
08:29Você é tão maduro.
08:31Na verdade, estou desistindo.
08:32Agora é a vez dele desistir.
08:56Se não esqueça de falar.
09:06Mas...
09:10¡Gracias!
09:40¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:40¡Gracias!
10:42emir por favor você tem que ir embora o que aconteceu esse não aconteceu nada só
10:48estou muito cansada para ir trabalhar está escondendo alguma coisa eu não tenho nada
10:53para esconder porque ele te bateu isso não é da sua conta emir você vai dar
11:05queixa dele me entendeu eu não vou dar queixa tá bom pra onde vai emira
11:12onde você vai você vai ficar olhando faz alguma coisa o que eu quero o endereço da
11:24empresa do san cacta hoje as coisas vão ser rápida senhor não eu só queria te
11:31avisar olha aí a luz não esquece do nosso acordo você vai prejudicar o clube não
11:37meu filho isso não posso garantir senhor não isso aí já é questão de sorte e a
11:42voz olha se você fizer alguma coisa eu vou descobrir eu vou te dando notícias
11:49isso vai ser incrível mesmo que o cora e não esteja falando com você vocês dois
11:53sabem bem o que significa esse divórcio e porque ele está agindo como se não
11:56importasse o fato de eu estar esperando ele há meses talvez porque você tenha
12:00provocado ele com o levain cora e está se divorciando agora é sua vez sandi você
12:06devia dar um passo em direção a ele deixar todos esses truques para trás você está
12:11falando agora porque conseguiu fazer isso com emir eu consegui fazer isso então porque me
12:18sinto tão alto quando ele está no clube e ele tá lá agora eles têm uma reunião aí você vai
12:28falar o meu problema não é a ace pelo menos não é só ela olha não tem aula hoje e tenho que
12:37encontrar um trabalho mas estou sempre pensando no que me está fazendo e não quero fazer mais nada
12:43tá bom então vamos fazer uma surpresa se você não tem aula o melhor que você pode fazer uma
12:50surpresa para ele vamos lá é vamos visitar o clube em plena luz do dia ah não
12:56hondi anda periha anda
12:58olha você está passando dos limites e você acha que vai impor esses limites pra mim senhor ou não
13:06escuta ea voz o que você diz pode acabar com em mim ea voz se eu acabar com ele ele vai
13:13chegar para o senhor com rabinho entre as pernas pedindo ajuda para sobreviver e eu
13:18podia fazer isso sem o senhor saber mas não costumam trair o homem com quem faça
13:22negócios
13:25hoje é o dia não se esqueça
13:30não quero ir no trabalho dele agora você esposa do emir você pode ir no trabalho dele a hora que vem
13:47entender visitar ele não faz de você uma esposa paranoica não é além disso eu tô aqui é um passeio de
13:53meninas então vamos no clube para eu me sentir melhor e ver o emir tá bom
14:02o seu ea voz não está é mesmo ele tá fugindo não queria problemas e disse que ele não está
14:19três seguranças inteligente não queremos problemas eu vou entrar se quiser chamar
14:25o senhor o senhor um minuto não tem ninguém aí
14:54eu disse que não tem ninguém aqui senhor
14:57onde está o ea voz chama o seu chefe aqui eu vou procurar ele em todas as salas desse prédio
15:03entendeu o senhor não está no edifício por favor não cause problemas ou vou ter que chamar a
15:08segurança se chamar a polícia vai ser pior para o seu chefe
15:10liga e dá queixa de mim ou me bota em contato com o ea voz
15:16alô senhor me dá
15:27e a voz você vai vir falar comigo e me dizer o que fez com a ex a minha mulher
15:34reclamou de mim para você como uma menina não é
15:38eu não acredito nisso vai ficar fugindo olha só você vai pagar por isso eu vou te encontrar cara eu posso te encontrar quando eu quiser em mim
15:49você só vai conseguir me encontrar no dia e na hora que eu quiser e aonde eu quiser
15:55covarde vai ficar se escondendo né eu tô escondido porque fiz uma promessa que não veria você
16:02e adivinha pra quem eu prometi você sabe que é isso não quer brigar
16:07você sabe que ela não vai à polícia e por isso tá calma mas eu tô aqui agora e eu vim perturbar sua paz
16:14temos um coquetel especial é bem leve eu recomendo não obrigada nós preferimos café
16:26o emir vai demorar muito pra voltar ele só tá resolvendo um negocinho é coisinha boba
16:31ele já deve estar voltando divirta o seu já volto com licença
16:35o mermete também disse que chegaria cedo mas não tá aqui
16:48não entendi quer dizer que agora são amigos não são cunhados
16:53meu deus os cunhados estão próximos que estranho né
16:57você acha que dá pra ver muito será que eu consegui cobrir bem
17:09não tá tão aparente quanto tava antes
17:13vou esperar o emir chegar
17:17você está chateado comigo né não porque eu taria eu sou um possível problema para sua irmã
17:26eu sou a ex-namorada do marido dela e ainda carrego o nome dele no meu corpo
17:30eu não sei quem você é o nome dele no seu corpo é problema seu não é problema meu
17:36mas se você irritar minha irmã é claro que vai me irritar
17:41você avisou pra ele que eu ia né
17:48o que a gente está fazendo é ridículo por quê por que não ligou ou não me deixou ligar pra ele
18:01vamos embora vem eu não quero mais ficar aqui
18:06tá bom
18:08eu vou passar mais maquiagem no rosto para não assustar as meninas
18:23o que aconteceu com ela
18:29aquele imbecil
18:31ele está tentando de tudo para mexer com ela
18:34horrível
18:35esse cara tem que ser punido quanto antes
18:38veio fazer surpresa pra mim
18:41é eu convenci a peri a vir aqui
18:42não sabíamos que você não ia estar
18:45emira a polícia tem que lidar com isso não é problema seu
18:49eu tô fazendo de tudo para convencer ela a procurar ajuda não se preocupa
18:54vamos tomar alguma coisa
18:56emir você encontrou a essa
18:58sim ela chegou
19:01finalmente
19:02vocês já vão meninas
19:03então até a próxima
19:06feriha vamos sentar um pouco
19:14não eu tenho que ir pra faculdade
19:15vamos conversar
19:18randy pode ficar se quiser
19:20então até a noite
19:24de manhã
19:24emir você esqueceu que você vai voltar pra casa de manhã
19:28tá bom então prepara um café da manhã pra gente
19:32vamos embora
19:34tudo bem
19:35ser herói não é tão fácil né
19:52dá licença você pode trazer meu carro
19:58seu casamento
20:02não vai matar o seu amor
20:04que o seu amor
20:07o amor de um casal que pode brigar com tanta paixão assim
20:10com certeza não acaba tão fácil
20:12você tá dizendo isso por compaixão
20:14é claro que não
20:16o emir sabe que você não tem aula
20:18ele sabe que você tá irritada
20:20relaxa você tá segura
20:22tudo bem andy
20:23você não precisa me consolar sobre isso
20:30o emir não tava sozinho
20:32eu fui lá com ele
20:33ah esquece isso
20:35quero saber o que aconteceu com a serrer
20:36a serrer cometeu um grande erro
20:39pensando
20:40em salvar o casamento da gusum
20:42eles planejaram uma coisa que viram num filme
20:44ah tá bom
20:47então até mais
20:50seu gêmeo tá do seu lado
20:52ele é um bom irmão
21:02fico triste em ver que você tá tendo problemas com sua esposa por minha causa
21:06eu também fico triste
21:08mas a feriha tá certa
21:10eu não posso fazer nada
21:13sim exceto tentar me salvar desse cara maluco
21:16ace
21:18a feriha me conhece
21:20ela sabe porque eu te ajudo
21:22a única coisa que eu preciso é convencer ela
21:25que consigo me livrar do cara sem me colocar em perigo
21:28é isso tá
21:32então o único problema é medo né
21:34a feriha
21:35não está com ciúme de mim
21:36você tem certeza
21:38você não sabe o que vivemos
21:40o que nós dois superamos
21:42se você soubesse um pouquinho do que passamos juntos
21:46só aí conseguiria entender
21:49que pra gente ciúmes é um sentimento idiota
21:52uau que impressionante
21:54quer dizer que ela não se sente afetada por ex-namoradas
21:57mesmo aquelas que tem seu nome tatuado
21:58ace esquece meu relacionamento com a minha esposa
22:02se você quer falar de relacionamento
22:04então vamos falar como punir o seu ex
22:07você vai me dizer pra chamar a polícia mas eu não vou emir
22:10não é porque tenho medo
22:11tenho 23 anos
22:13não posso deixar que as pessoas me vejam como uma mulher que era amante de avul san catar
22:17por isso que não removeu sua tatuagem
22:21ace tem uma coisa que eu não consegui entender
22:24você foi para os estados unidos com um médico
22:26depois via vuz entrou na sua vida
22:27e esse homem abusivo não conseguiu fazer você retirar sua tatuagem
22:30talvez eu não quisesse deixar uma marca de queimadura no meu corpo
22:36de qualquer maneira
22:39antes do seu vissan dizer que não podemos assustar os clientes
22:42é melhor retocar minha maquiagem
22:49eu não acredito nisso
22:51ele deixou ela toda marcada
22:53é a primeira vez que eu vejo uma coisa dessas
22:55isso não acontece no seu mundo certo randy
22:57é verdade
22:59por que eu estou tão surpresa
23:01o cara que atirou no emir pode bater na esse também
23:03não tem como adivinhar se o cara vai bater em você
23:06também estamos falando de um cara que é louco como um psicopata
23:10eu também não vou ter pena dela porque ela apanhou dele e não faz nada
23:15se ela tivesse lutado ou se defendido eu teria um pouco de respeito por ela
23:18cada um tem seu jeito de lutar randy
23:21a luta de cada um merece respeito
23:27o que houve? Cadê os produtos de limpeza?
23:29ai como ta engraçado hoje?
23:31não eu não vim pra limpar
23:33hoje eu só vim pra bater um papo
23:35ai eu to saindo, hoje eu tenho ensaio
23:37então você ta feliz porque vai tocar o seu sax?
23:39bom eu gosto de tocar sax e fico feliz
23:41mas não tão feliz assim
23:43então alguém te fez feliz?
23:44então você ta feliz porque vai tocar o seu sax?
23:48é, bom eu gosto de tocar sax e fico feliz
23:51mas não tão feliz assim
23:53então alguém te fez feliz
23:55Lara, eu entendo, você tem muitas dúvidas
23:59mas não vou te contar nada, então para de perguntar e insistir nesse assunto, tá?
24:03hoje de manhã seu irmão tava procurando a dona Sanem
24:06será que isso tem a ver com a sua alegria?
24:08não sei, por que não pergunta ao meu irmão?
24:11tá bom, deixa pra lá, até mais
24:18Emir?
24:20você tem um tempo?
24:22sim, Mermet
24:24eu não sei como dizer isso pra você
24:29a Feriha ta triste
24:31Mermet, seja direto, o que você ta tentando me dizer?
24:35olha, eu não fui um bom irmão pra Feriha
24:37não somos como vocês na minha família
24:41mesmo não tendo sangue, você e o Koray são irmãos
24:44nós nos amamos
24:46mas, nós não demonstramos esse amor direito
24:50a Feriha te disse alguma coisa?
24:52a Feriha ta perturbada
24:54por causa da Etzer
24:56não precisou conversar comigo
24:59eu tenho olhos e eu to vendo
25:01a gente ta falando de homem pra homem
25:04de um lado a sua mulher, de outro o ex-namorada
25:07isso não vai dar certo
25:09é impossível
25:13não se preocupa, eu não vou magoar sua irmã
25:14eu não vou magoar sua irmã
25:41Feriha?
25:42Emia?
25:45o que houve?
25:49seu marido ficou com tanta saudade que veio te sequestrar
25:52como assim?
25:54anda, vamos sair
25:56e eu trabalho
25:58vai ter que esperar, mas você tem que se apressar
26:00tá bom, deixa eu só pegar uma coisinha
26:02não, não pega nada
26:04vamos do jeito que a gente ta
26:05já tá tudo pronto?
26:12tudo seu avô está resolvido
26:15muito bem
26:17eu vou ter que fazer umas ligações
26:18você disse pra mim que a renovação no hotel não foi uma boa ideia
26:36que sirva de lição
26:38eu vou te ouvir a partir de agora
26:40mas eu não sei como reparar os danos que já foram feitos ou não
26:44mais da metade do hotel está vazia
26:47não é necessário que ninguém me diga nada
26:49eu sei muito bem que isso está acontecendo pela primeira vez
26:52está esperando uma ligação tão importante assim?
27:01ah não, eu só tava vendo a hora
27:04você tá olhando muito pro seu celular
27:07pensei que não estivesse me ouvindo
27:09o não
27:12eu preciso muito da sua ajuda com o hotel
27:15as coisas não estão nada bem
27:18não entre em pânico, Sally
27:20entrar em pânico só piora as coisas
27:22você não vai quebrar se tiver pequenas perdas, não é?
27:25seja paciente
27:27deixa a renovação terminar, Sally
27:29se for necessário, aceita que a temporada é uma perda
27:32olha, eu vou ficar bem feliz se perdermos só uma temporada
27:36mas enfim, eu tenho que ir
27:40eu espero que você receba a ligação que estava esperando
27:45o Nao, você vai me ajudar, não vai?
28:02parabéns
28:06o que é isso?
28:07o que é isso?
28:17o que é isso?
28:18¡Suscríbete al canal!
28:48Boa noite.
28:49Boa noite.
28:50Aconteceu alguma coisa?
28:52Estamos fazendo uma busca.
28:56O que foi, policial? Tem algo errado?
28:58Temos uma queixa contra você.
29:00Espera um minuto. Como?
29:02Que queixa?
29:03É uma queixa. Estamos avaliando.
29:11Isso aqui.
29:12O que é isso?
29:18O que é isso?
29:48Eu fui na Feriha, mas ela não tá.
29:50E eu só liguei pra perguntar se ela tava com você.
29:53Ela não tá comigo.
30:00Eu já sei o que você faz.
30:02Você levou menos tempo do que eu estava esperando.
30:06Você não fez por vingança?
30:08O Bulente se queixou sobre mim?
30:10Ele é um menino. O problema dele é comigo.
30:14E você usou ele da pior maneira contra mim.
30:16Você percebe isso?
30:17Da última vez que eu ouvi, eu estava feliz.
30:21Sabe de uma coisa?
30:23Eu sabia que você ia fazer isso um dia.
30:27É sua ambição.
30:29Sua raiva.
30:30Que não tem limites.
30:32Você não sabe ser justa.
30:36Justamente, não é?
30:38E você é um homem justo, Levente.
30:40Quando você virou suas costas pra mim, você foi justo?
30:43Não vou deixar você fazer isso.
30:47Não vou deixar você usar o Bulente só pra me atingir.
30:51O Bulente vai fazer o que eu quiser, Levente.
30:54Não esqueça disso.
30:55Se eu quiser, eu posso fazer dele o homem mais feliz do mundo.
30:59Ou posso acabar com ele.
31:01Agora, se você tiver alguma influência sobre a sua namorada nojenta,
31:06mantenha ela longe de mim.
31:07Porque assim, eu não vou ter motivos pra ferir o Bulente.
31:12Tá bom?
31:37Então você quer guerra, né, Sanin?
31:53Olha, policial, isso é impossível.
31:56Você me conhece, eu tô nesse ramo há anos.
31:58Por que eu faria uma coisa dessas?
32:00Não cause problema, senhor.
32:01Você pode explicar isso na delegacia.
32:03Você também, senhorita.
32:04Não encontraram o Emir Sarrafoglu na casa dele.
32:06Emir Sarrafoglu ainda gerencia esse clube?
32:09Então sim, ele tirou dois dias de folga.
32:11Que coincidência.
32:13O que quer dizer com coincidência?
32:15É o direito dele.
32:16Avisa o departamento que estamos atrás do Sarrafoglu.
32:18Essa era a última coisa que a gente precisava.
32:21Pega o cavaleiro e senhorita.
32:227518, 7518, delegacia.
32:24Emir Sarrafoglu.
32:25Repito.
32:30Realmente escapamos, já estamos até na estrada.
32:33E você ainda não me perguntou pra onde nós vamos.
32:36Sim, é porque não importa onde eu vou com você, né, Emir?
32:40Ou porque posso ir a qualquer lugar ao seu lado.
32:43Qual das duas?
32:46Ambas.
32:46Ah, e tem uma blitz.
33:06Boa noite.
33:07Habilitação em documentos do carro.
33:09Boa noite.
33:09Pode deixar.
33:10Aqui.
33:19Sem telefone nem ninguém.
33:21Vamos fazer isso com mais frequência.
33:24Não vamos deixar mais ninguém se meter na nossa vida.
33:26Mais ninguém vai se meter na nossa vida.
33:28Sai do carro.
33:39Por que quer que eu saia?
33:40Por favor, sai.
33:43O que aconteceu, policial?
33:44Você vai pra delegacia com a gente, emissa a Rafa.
33:46O que houve?
33:49Há uma queixa de problemas com seu nome.
33:52Por favor, não cause mais.
33:53O que é tráfico?
33:57Do que está falando, policial?
33:59Vamos para a delegacia, emissa a Rafa.
34:01Um minuto.
34:01Quero uma explicação do que está acontecendo.
34:03Procurado por venda de narcóticos.
34:05É melhor cooperar.
34:06Que venda de narcóticos, tá maluco?
34:08O que significa?
34:09Eles vão te explicar melhor na delegacia.
34:11Que loucura é essa?
34:12O carro está ali.
34:16O que isso significa?
34:18Me explica.
34:18Senhor, calma.
34:19Calma, olha, calma.
34:20É melhor o senhor cooperar.
34:23Eu também vou.
34:25Não, não podemos colocar a senhora no carro.
34:28Emílio, eu não sei dirigir.
34:29O que eu vou fazer agora?
34:30Feriha, ela não pode ficar aqui sozinha.
34:32Ajuda a senhora, por favor.
34:33Ajuda a senhora.
35:03Ajuda a senhora, por favor.
35:34Eu posso te esperar aqui.
35:49Mermet?
35:51O que você está fazendo aqui?
35:53Pegaram o Emir?
35:55É, pegaram.
35:56O que está acontecendo?
35:58O que houve?
36:00Olha, isso é uma parte.
36:02Isso é só uma parte.
36:04Nas suas caixas de bebida, tinha muito mais.
36:07Então eu estou sendo acusado de esconder drogas em caixas de bebida no clube?
36:13Você gerencia o clube, não é?
36:14É o responsável.
36:16Olha, policial, eu sou um administrador.
36:18Não sou traficante de drogas.
36:19Tem você e mais cinco sendo interrogados.
36:22Quem contar a verdade, volta para casa.
36:26A verdade?
36:29Olha, eu não sou um informante.
36:31Eu não tenho nada para te dizer.
36:33Eles estão atacando o clube.
36:35Como você não vê isso?
36:38Há poucos dias, nosso gerente foi baleado no nosso clube.
36:41Olha, seu policial.
36:50É impossível isso acontecer no meu clube.
36:52Até hoje, nunca tinha acontecido.
36:54Eu nunca tive contato com drogas.
36:55Isso é loucura.
36:56Mexer com drogas é dar um tiro no próprio pé.
36:59O que significa isso?
37:01Por que estão dizendo que encontraram drogas?
37:03Eu não sei.
37:03Eles fizeram mil perguntas.
37:05Sobre o Emir e também sobre o clube.
37:08O Emir vai para a cadeia.
37:11O senhor, não!
37:19Espere por mim lá dentro.
37:22Ai, finalmente você chegou.
37:23Como vamos salvar o Emir?
37:25Não se preocupe.
37:26Um minuto.
37:27Eu estou esperando o advogado.
37:28Eu não sei de nada.
37:29Disseram que tem a ver com drogas?
37:30Eu avisei para o seu marido.
37:32Eu disse claramente para ele que isso não é um jogo.
37:37Feriha, vem.
37:41Sinta aqui.
37:43Ai, minha querida.
37:46Parece que o mundo todo caiu.
37:48O que posso dizer para fazer você se sentir melhor, amiga?
37:52Não sei.
37:53Se você falar com eles e dar um conselho sobre casamento,
37:55será que isso funciona?
37:58Nada vai mudar se eu falar com eles.
37:59Disso eu tenho certeza absoluta.
38:01A minha menina, minha filha linda, não é amada por ele.
38:05A minha filha não conseguia fazer o marido amar ela como ela ama ele.
38:10Essa é a verdade.
38:11Ele é um homem sem coração.
38:13Ele casou com a menina, usou ela e agora do nada decidiu que não gosta mais dela.
38:17Isso é um absurdo.
38:19Oh, não, não, não.
38:20Aquele homem foi muito ruim com ela.
38:23O que precisamos fazer é pegar a Gulsum e ir pedir uma ajudinha das nossas amigas.
38:27Com um pouco de magia, podemos resolver tudo.
38:30Confie em mim porque funcionou para muita gente.
38:33Ou pelo menos é o que me disseram.
38:35Mas eu sou contra a bruxaria.
38:37Eu prefiro evitar isso.
38:38Não é bruxaria, nós vamos orar.
38:40É tudo o que podemos fazer, irmã.
38:41É, tá bom.
38:50O que você está fazendo, Lara?
38:53Você encontrou uma forma de se comunicar com a Kansu?
38:56Ela fica na janela fazendo um sinal para você, alguma coisa assim?
38:59Que engraçado, dona Tulim.
39:04Eu tenho uma ótima ideia.
39:05Nós tínhamos uma psicóloga da família.
39:08Você lembra dela?
39:09Você amava tanto aquele lugar.
39:11Que tal uma visita e depois um café com ela?
39:14Ai, uau.
39:15Agora você está seguindo os passos da Sanem, não é?
39:18É, eu espero que não vá para nenhum hospital também.
39:20Olha, eu não posso garantir isso, meu amor.
39:22Você está acusando a Sanem sem provas.
39:25Você fala como se Sanem fosse a responsável pela Kansu ficar no hospital.
39:29O que sabemos que não é verdade.
39:30Esses discursos são perigosos.
39:34Falta muito pouco para o julgamento.
39:36Por que são perigosos?
39:38Por que você acha que eu vou dizer isso no tribunal?
39:40Sabe o que eu quero?
39:42Eu quero ligar para o advogado da Sanem e pedir para te chamarem para testemunhar.
39:46Hum.
39:48Testemunhei no seu caso de divórcio.
39:50Agora eu sou uma testemunha experiente, mãe.
39:52Engraçada.
39:53Você está passando dos limites.
39:55Aquele homem armou para o Emir de novo.
40:02Você sabia disso?
40:03Eu não sabia.
40:05Como que você não sabia?
40:07Quem mais faria uma coisa dessas?
40:09Você contou tudo para a polícia?
40:11Você não contou o que aquele homem fez com você e com o Emir?
40:14Ninguém perguntou o que aconteceu na sua cara?
40:17Eu disse tudo o que eu sei, Feriha.
40:18Ah.
40:18Ah.
40:18Me conta tudo o que aconteceu lá dentro.
40:28Ah.
40:29O clube vai ser fechado?
40:30De uma vez?
40:31O gerente ficou com vergonha e se demitiu, não é?
40:33Me fala.
40:34O que estamos esperando?
40:36Seu Nau, o caso é mais grave do que isso.
40:38O que você quer dizer com mais grave?
40:40Foi encontrado uma grande quantidade de drogas no clube.
40:42Bastante coisa.
40:44Óbvio que são vendidas dentro do clube.
40:46Meu filho, ele vende drogas.
40:49Sinto muito, senhora.
40:50A polícia vai cuidar do caso.
40:52E como isso afeta o Emir?
40:55Anda, me fala.
40:56E como isso afeta o Emir?
40:58Como o Emir divide a responsabilidade de administração, ele vai ser processado.
41:02Estão preparando o papel.
41:04Não se mova daqui.
41:06Me espere aqui.
41:07Não vá a lugar nenhum.
41:16Me diz o que você fez.
41:25Esse foi o nosso plano.
41:27Foi isso que nós combinamos?
41:28Não fica chateado comigo, senhor Nau.
41:31Essas coisas acontecem.
41:33O nosso pessoal cometeu um erro.
41:35Eles colocaram muita coisa por lá.
41:37Você está brincando comigo, rapaz?
41:39Hã?
41:40Quem você acha que é colocando meu filho nesse tipo de problema?
41:44Me fala.
41:45As chamas já se espalharam.
41:47O senhor não vai conseguir apagar esse fogo agora.
41:49Você acha que não, é?
41:51Quem você pensa que eu sou?
41:53Hã?
41:53Se você ia por San Cácter, eu sou o Nauza Ráfago.
41:57Se seu pai estivesse vivo, ele te explicaria quem é o Nauza Ráfago.
42:01Seu idiota.
42:01Mas você não vai prejudicar o meu filho.
42:04Eu vou lidar com isso.
42:05Está tudo bem.
42:07Pode dizer que a culpa é sua.
42:08Não fizemos um acordo?
42:11Escuta.
42:13Não fica chateado comigo, senhor Nau.
42:15Essas coisas acontecem.
42:18O nosso pessoal cometeu um erro.
42:20Eles colocaram muita coisa por lá.
42:22Você está brincando comigo?
42:24Estou na delegacia agora.
42:25O Emir está com o meu advogado.
42:27Você entendeu o que deve fazer, né?
42:29O senhor vai queimar comigo.
42:32Na minha idade, eu não me importo com nada disso.
42:35Você sabe que está colocando um alvo nas suas costas.
42:37E ando feliz com esse alvo.
42:39Se seu pai estivesse aqui, ele também andaria.
42:43Dez minutos.
42:45Dez minutos.
42:46O que ela pode fazer, pai?
43:03Ela está esperando aqui.
43:04Não deixe a sua irmã sozinha, Mermet.
43:07Mersi.
43:08Mersi.
43:09É.
43:10Mersi.
43:11Dez horas.
43:11Dez horas.
43:12É.
43:13É.
43:15Bersi.
43:16Dez minutos.
43:16Dez minutos.
43:17Dez minutos.
43:20Dez minutos.
43:21Gracias por ver el video.