独眼竜政宗 第4話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00TENSHO YONEN
00:16In the 4th year of Tensho,
00:18Oda Nobunaga, who was already 42 years old,
00:22built the magnificent Azuchi Castle.
00:26Toyotomi Hideyoshi was 40 years old.
00:28He represented the Tokugawa family as Nobunaga's most powerful father.
00:33Tokugawa Ieyasu was 35 years old.
00:37He and Nobunaga formed a strong alliance.
00:42At this time, Bontenmaru was still young.
00:48For Masamune, who defeated the three heroes,
00:52the age handicap was certainly a big deal.
00:58HIDEYOSHI IEYASU
01:17By the way, Hideyoshi, Ieyasu, and Masamune are all
01:22almost the same age as Kiyohara, who made his shocking debut last year.
01:34Kiyohara was still in elementary school when Nagashima Oh was active.
01:40Masamune, who was aiming for the world,
01:42said that he would have been born at least 20 years earlier.
01:52HIDEYOSHI IEYASU
02:23HIDEYOSHI IEYASU
02:27HIDEYOSHI IEYASU
02:32HIDEYOSHI IEYASU
02:37HIDEYOSHI IEYASU
02:42HIDEYOSHI IEYASU
02:47HIDEYOSHI IEYASU
02:52HIDEYOSHI IEYASU
02:57HIDEYOSHI IEYASU
03:02HIDEYOSHI IEYASU
03:07HIDEYOSHI IEYASU
03:12HIDEYOSHI IEYASU
03:17HIDEYOSHI IEYASU
03:22HIDEYOSHI IEYASU
03:27HIDEYOSHI IEYASU
03:32HIDEYOSHI IEYASU
03:37HIDEYOSHI IEYASU
03:42HIDEYOSHI IEYASU
03:47HIDEYOSHI IEYASU
03:52HIDEYOSHI IEYASU
03:57♪♪
04:07♪♪
04:17♪♪
04:27What do you think, Bontenmaru?
04:29Yes!
04:31Come closer.
04:33He's your little brother.
04:37What are you waiting for?
04:42Look at him, Bonten.
04:44He looks just like you.
04:46He really does.
04:48Ohigashi.
04:50Thank you for giving birth to me.
04:53I'm grateful.
04:56What a waste.
05:00My lord.
05:01We have a guest tonight.
05:06His name is Jikumaru.
05:08Jikumaru?
05:10He's the Jiku of Karate.
05:12I think he's a good name.
05:16Jikumaru.
05:18Jikumaru.
05:21I was so impressed last month and the previous month.
05:25Those two are a perfect match to find a good wife.
05:29I don't need a wife.
05:33Jikumaru is my son.
05:35At least let me raise him as my own father.
05:41Ohigashi.
05:42You're welcome.
05:52Jikumaru.
05:55Jikumaru.
06:10Wakka!
06:12Zomoto!
06:13Yes!
06:14Bring me the Hagurogou.
06:16Hagurogou?
06:17It's the one who saved Misato.
06:19He's dead.
06:20He's dead?
06:21I don't know if he's dead or not.
06:23He was found dead in the river the other day.
06:26Find him!
06:27I'm afraid I can't.
06:29Find him!
06:32Yes!
06:33Yes!
06:38Wakka.
06:43A man who stands above all
06:45must show his mercy to all.
06:48I'm sorry.
06:49I can't find him.
06:51I can't find him.
06:53You can't find him either.
06:58I'm training him.
07:00I'm training Wakka.
07:02I'm training you too.
07:19In May of this year,
07:21the Date Clan collided with the Soma Clan in Higashine.
07:25In August, they began a full-scale war in Igun.
07:30Moritane, the lord of the Soma Clan,
07:32is the cousin of Terumune.
07:34Although they are close relatives,
07:36they became sworn enemies of each other.
07:39For the two of them,
07:41it was because of the feudalism
07:43between the Date and Tanemune families.
07:47The Date Clan had a large number of soldiers
07:50from the first son, Watari Joshu Watari Shigemune,
07:53to the 16th son, Oomori Joshu Date Sanemoto.
07:59The Soma Clan, who were well-known for their valiant spirit,
08:03gave it their all in the battle of Igun.
08:09Ryoyu, the lord of the Soma Clan,
08:11is the cousin of Terumune.
08:14As Ryoyu grew older,
08:17Terumune had no choice but to stay in his home
08:20and practice his faith.
08:24What is it?
08:25What is it, Asagaki?
08:29The enemy has sent a messenger to the human island.
08:32A messenger?
08:33A messenger from Yoshitara.
08:38The Date and Tanemune families are now at war.
08:41Try to draw the bow.
08:43Should there be any more trouble,
08:45you will be executed immediately.
08:47As you wish.
08:49By the way,
08:50the enemy will not be able to breathe,
08:52and the morale of our allies will be severely damaged.
08:55No way.
08:57Send the artillery and kill them.
09:00Lord Terumune,
09:03how many Bontenmaru have you killed?
09:06Eleven.
09:09Why don't you call the young man here
09:12and have him say the same thing as Yoshitane?
09:16That's a good idea.
09:17Our allies will be 100 times braver.
09:19What do you say, Oshiko?
09:25You fool!
09:28What do you mean, fool?
09:30You are the one who is most afraid.
09:33I refuse!
09:34If you hand over the young man now,
09:36there will be no more trouble.
09:39You fool!
09:40Lord Saketsu!
09:41Lord Saketsu, how dare you!
09:43I was asked by the lord to raise a young man
09:46who has a heart of his own.
09:48I didn't ask you to make him a swordsman.
09:50A swordsman?
09:51Yes.
09:52It's a shame to use a young man
09:54who is not even married yet as a tool for a fight.
09:57What are you going to do with the young man
09:59who is a friend of the Date?
10:01How dare you!
10:03Lord Osho is right.
10:05Please listen to me.
10:07How dare you!
10:08The young man is just training.
10:10Are you going to burn the young man
10:12who has just woken up?
10:15Listen to me, both of you.
10:17If you disobey the lord's order,
10:19you will be punished.
10:21I don't mind being punished.
10:23But I don't want to be a swordsman.
10:26I am a swordsman.
10:30Shut up!
10:35Ah!
10:36Ha ha ha!
10:40As expected of the young lord.
10:43You have a point.
10:45I shouldn't have said that.
10:48This is the cause of the bullet.
10:51I almost fell into the enemy's trap.
10:54But...
10:56We must hurry with the raw material.
10:59Yes.
11:02This war will last long.
11:05If anything happens to me,
11:08I will build the Ontenmaru and protect the Date.
11:12That's not good.
11:14Thank you for your hard work.
11:17We will stay here for a while.
11:20We will stay in Yonezawa for a while.
11:23What will you do with the raw material?
11:25The war will last long.
11:27The Ontenmaru and Jigumaru should have grown up.
11:30Let's wait and see.
11:32That's right.
11:33Let's wait and see.
11:42Ah!
11:43Good job!
11:45Ha ha ha!
11:48Oh!
11:49Oh!
11:50Oh!
11:51Emilia!
11:52Yes.
11:56Welcome back.
11:58Were you on duty?
11:59Yes.
12:00I was taking care of the guests.
12:05That's good.
12:06I read your letter over and over again.
12:10Uncle!
12:13It's been a long time.
12:14That's right.
12:15Come here.
12:16Huh?
12:17Come here.
12:18Oh, thank you.
12:25This is heavy.
12:27Look at this.
12:28Look at this.
12:29Look at this.
12:30Look at this.
12:31Look at this.
12:32Look at this.
12:37Sir.
12:40Yes?
12:43It's time for the Ontenmaru ceremony.
12:49Do you think it's too early?
12:52It's too heavy.
12:54Don't worry.
12:57I heard Onten's growth is remarkable.
13:02He's a good teacher.
13:07According to Kojuro,
13:11he has a great talent.
13:15Why don't you let him go on a business trip?
13:20A business trip?
13:24He's a weak man.
13:28He doesn't know much about the Date family.
13:33Instead of choosing a path that doesn't suit him,
13:36I think it's better for him to learn the Buddha's teachings
13:40and spread them to the world.
13:45I think that's more suitable for him.
13:49Are you sure?
13:55What will happen to him if he becomes a monk?
14:00Jikumaru is waiting for him.
14:04What?
14:06Did you see Jikumaru's eyebrows?
14:10He's strong and doesn't catch a cold.
14:13I'll raise him to be the best monk in the world.
14:17Do you like Jikumaru more than Bonten?
14:23There's no difference.
14:26Bonten and Jikumaru are my children.
14:31I love them both.
14:33That's why I want to raise them.
14:37I don't want to hear that again.
14:42It's for the sake of the Date family.
14:45Next is Bonten.
14:49Jikumaru is going to be a monk.
14:53A monk?
14:56What are you talking about?
14:59Sir!
15:01Stop it!
15:04As you know,
15:06my brother Morishige was a monk.
15:09But the Date family didn't respect him.
15:12So they sent Morishige to the Daikan Temple.
15:17He's going to be a monk.
15:21What are you talking about?
15:26I've heard a lot about you.
15:30You're the boss of Sendai Castle.
15:33Please reconsider.
15:36I can't raise him.
15:40What will you do?
15:42I can't tell you right now.
15:44Sir!
15:47Sir!
15:48Sir!
16:06Bontenmaru's ceremony was held on November 15th.
16:13But the war with Soma hadn't ended yet.
16:16Terumune had to leave his home town.
16:23I'm sorry.
16:24Don't move.
16:26You'll be in trouble if you move.
16:31I understand.
16:41Tsunamoto.
16:42Is Tomo still there?
16:43Yes.
16:44I can't see him.
16:46Sadatoki.
16:47Yes, sir.
16:48Tell him I'm ready to welcome him.
16:52Yes, sir.
16:56What's going on?
17:01I don't know.
17:03I hope nothing serious has happened.
17:08Everyone,
17:10today is a happy day.
17:13Did you cook rice?
17:15Yes, I did.
17:17I'm very lucky today.
17:21I have a guest from Japan.
17:28He'll be here soon.
17:34I want to see him.
17:36Come here.
17:38It's still early.
17:45I'm sorry.
18:09Who is that flute?
18:11I'm Katakura Kojūrō.
18:15Katakura Kojūrō.
18:17You're the one who cut off Bontenmaru's right eye.
18:20Yes, I am.
18:22He's a lowly man.
18:25He's trying to comfort Bonten with his flute.
18:41Bontenmaru
19:12Bontenmaru
19:35Bontenmaru
19:38It suits you.
19:41You look like a princess.
19:45Are you ready?
19:48You're an adult now.
19:51Yes, ma'am.
19:52I have a gift for you.
19:56Thank you very much.
20:01I'm sorry.
20:04Do you want to be a samurai?
20:09Yes, I do.
20:12Can you be strong like your father?
20:14Yes, I can.
20:16Don't let your reputation be tarnished.
20:19Yes, ma'am.
20:21Sometimes it's hard to be a samurai.
20:24Sometimes it's hard to be a samurai.
20:27If you miss your mother, look at this juzu.
20:30You can think of this juzu as your mother.
20:37The lord has returned.
20:40Did you hear that?
20:42Yes, ma'am.
20:43Kojūrō.
20:44Yes, ma'am.
20:45Take good care of Bontenmaru.
20:47Yes, ma'am.
20:48Nui Nosuke is here, too.
20:51Yes, ma'am.
20:55I'm sorry to have kept you waiting.
20:59We were about to leave.
21:01Where's Bontenmaru?
21:02I don't know.
21:03Tsudaemon.
21:04Tsudaemon.
21:05What are you doing?
21:06Yes, sir.
21:07Did you get lost?
21:08No, sir.
21:09I'm sorry to have kept you waiting.
21:12What happened to Masakage?
21:14He was left behind.
21:18That's too bad.
21:22Where is my father?
21:25He went to Suminome Castle this morning.
21:29Suminome Castle?
21:30He went there to deliver a letter.
21:33Didn't he show up?
21:35No.
21:36My brother is seriously ill.
21:38He's lying in bed.
21:41I was told that he met his son, Genpuku.
21:52Mr. Terumune.
21:54I'm sorry to have kept you waiting.
21:56I'd like to see Genpuku.
22:00No, sir.
22:02It would be an insult to you
22:04if I hurt your son.
22:09I'm at your service.
22:14Come with me.
22:18I want to see my father.
22:34Today, I learned about martial arts
22:37and was taught the art of Genpuku.
22:41I am honored to serve under your command.
22:45I wish you all the best.
22:50Well said.
22:52I'll use it as a compliment.
23:07I'm sorry.
23:11You're welcome.
23:41You're welcome.
23:56You are no longer Bontenmaru.
24:01I call you...
24:04Masamune.
24:07Masamune...
24:10Masamune...
24:13Masamune...
24:16Masamune...
24:21Masamune...
24:23Tojiro...
24:25Masamune...
24:27That's right.
24:29Masamune, who is said to be one of the best of the 16 Date family,
24:36was named after Masamune,
24:40who made his name known through his martial arts.
24:43Congratulations.
24:45Congratulations.
24:47Congratulations.
24:49Masamune
25:05A few days later, Terumune took Masamune to Suginome Castle,
25:11the home of his father, Harumune.
25:14Mother.
25:16Tojiro has built a house in this town,
25:19and there is a grave in the bricks.
25:21That's right.
25:23I'm looking forward to the future.
25:28It's a blessing in disguise.
25:33Terumune.
25:35Yes.
25:37May I come in?
25:44Come in.
25:50How is Soma doing?
25:53We haven't found him yet.
25:56I think he's still a child.
26:07Listen, Terumune.
26:11You are a descendant of the Ichimon clan.
26:16You must fight.
26:18You must join forces.
26:20You must not let the Date family down.
26:24I understand.
26:27Furthermore,
26:29Date is the leader of the royal family.
26:33You must join forces with Oda Nobunaga and Uesugi Kenshin
26:41to ensure the safety of the Date family.
26:47I understand.
26:50This is my last wish.
26:57Keep both Sanemoto and Munefuyu in your heart.
27:03As Terumune's son,
27:05don't forget your dreams.
27:09Father.
27:13Terumune.
27:15I must apologize to you.
27:20Yes.
27:23Yes.
27:40It's all in the past.
27:52I'll forgive you.
27:55Be good friends with Bontenmaru.
28:00As you wish.
28:06Bontenmaru.
28:08I am Masamune Tojiro.
28:11Masamune.
28:14Be good to your parents.
28:18Yes.
28:22Yes.
28:29Father.
28:33Please forgive me.
28:39Terumune was an unfortunate son.
28:43Bontenmaru.
28:48Only 20 days after Bontenmaru's birth,
28:52Terumune died.
28:55He was 59 years old.
29:07Young man.
29:09From now on, I will treat you like an adult.
29:14Don't push yourself too hard.
29:17I understand.
29:20What do you understand?
29:24It's not that simple.
29:28You should be more modest.
29:31Modest?
29:35Does it hurt?
29:39If it hurts, say it doesn't hurt.
29:42It doesn't hurt.
29:44If it doesn't hurt, say it hurts.
29:46It hurts.
29:49Do you hate me?
29:53I don't hate you.
29:59All right.
30:01When you want to cry, laugh.
30:04When it's hot, say it's cold.
30:06When it's cold, say it's hot.
30:10This is the secret of kneeling.
30:14Laughing
30:30What are you doing?
30:33My shoes.
30:35I don't need your shoes.
30:37Let me take them off.
30:40My mother made them for me.
30:45What? Your mother?
30:47Yes.
30:48She told me not to get hurt in the field.
30:52I got my shoes when I was born.
30:56The more I use them, the stronger they get.
30:59I can take them off.
31:04I understand.
31:05These shoes.
31:07That's right.
31:10You four are so stupid.
31:14You forgot what you gave to your son.
31:19If you don't want them, I won't use them.
31:23What?
31:25I won't take my shoes off.
31:28Go to the field.
31:30Yes.
31:33When it's hot, say it's cold.
31:36When it's hot, say it's hot.
31:38Laughing
31:41In the 6th year of Tenshō,
31:43Takumi Mukaidate visited Yonezawa Castle
31:47as an envoy of the Emperor Tamura Kiyowaki.
31:58Lord Inugami.
32:00I heard that Lord Bontenmaru
32:03was played with by a woman.
32:06Yes.
32:08I heard that
32:10he was a good man.
32:14He was a good man.
32:18He was a good man.
32:22That's true.
32:25He was a good man.
32:28Who was his wife?
32:31She was called Oshu Hiroshi.
32:34She was a beautiful woman.
32:37She was a beautiful woman.
32:40She was a beautiful woman.
32:42Wait.
32:44Are you talking about Kiyowaki?
32:47I'm sorry.
32:50She was a beautiful woman.
32:54Heaven became the cause of this tragedy.
33:00A song can be sung,
33:03a talk can be made,
33:05and a service can be held.
33:08I feel really cheerfully
33:12that I have never met
33:16a woman of unfashionable temper.
33:19What percentage of women have you met?
33:22I am ten years old.
33:24I ask you while I am still alive.
33:27You are not blessed with a son.
33:30I have only one daughter.
33:34I have not asked you to take away my young son.
33:39I see.
33:40Then I ask you to take away my son-in-law.
33:44My son-in-law has just been born.
33:46I would like to give him a good dowry.
33:49I do not care about the dowry.
33:52I am asking you to give the princess of Tamura family
33:57to Lord Nambontenmaru.
34:01That is my request.
34:04I have received a request.
34:07A request?
34:09If I marry the princess,
34:12what will happen to the Tamura family?
34:15Well,
34:18I would like to ask for a dowry.
34:21I do not have anyone.
34:24I am the son-in-law of Wakamori.
34:31I will tell you the reason.
34:34I would like to hear it.
34:36I would like to have a happy marriage.
34:39Between the young lord and the princess,
34:42if I give birth to a son,
34:45I would like to ask the family of Tamura family
34:49for the dowry.
34:54I see.
34:56If I have a daughter, I would like to have a son.
34:59If I have a daughter, I would like to have a son.
35:01I would like to live in the family.
35:07I have a feeling that you are going to take Yoshina as your wife.
35:14I can't do that.
35:16What?
35:17I can't keep my promise.
35:20Are you going to embarrass me?
35:23I don't want to be a hindrance.
35:26You don't want to be a hindrance?
35:30I have done so much for you.
35:34I can't give up so easily.
35:38Are you going to take her as your wife?
35:42I sold her from the beginning.
35:45You are a coward.
35:47She is Tamura's daughter.
35:50I'm not in a hurry.
35:53Please refuse.
35:57Why?
35:59It's not a good idea to take your daughter to the village.
36:03If she is the wife of Miharu,
36:06it means that she is going to be a hindrance.
36:10Tamura is a small country.
36:12He can help Bontenmaru,
36:15but he should have a better wife.
36:20For example?
36:22Mogami or Osaki.
36:24If she is Mogami's daughter, she should go to Nobizawa.
36:28Let's wait until the next daughter is born.
36:31She is still 12 years old.
36:34There is no hurry.
36:44Cut off her belly?
36:46Yes.
36:47If we don't cut off her belly,
36:50she will be a hindrance.
36:53I agree.
36:55I won't take her as my wife.
36:59If you don't take her as your wife,
37:02we are done.
37:05Are you threatening us?
37:07On the contrary.
37:09Tamura is desperate for help.
37:12He is waiting for the right time.
37:16Ashina, Satake and Ishikawa are waiting for the right time.
37:20We won't make it in time.
37:22If we join forces now,
37:24they won't come to attack us.
37:27This is easy.
37:29If we join forces with Tamura,
37:33we will turn Ashina and Satake into our enemies.
37:36If we turn them into our enemies,
37:38we will be able to fight against them.
37:40Before that, we have to kill Soma.
37:43If we join forces with Tamura,
37:45we will be able to kill Soma.
37:47I see.
37:48We won't do that.
37:53Tamura's mother is Soma's daughter.
38:00This is a trap.
38:13Don't open the door.
38:16Stand up straight.
38:18Don't be afraid.
38:21Pull the rope.
38:23Stand up straight.
38:38Master!
38:40Master!
38:43Master!
38:46I don't have time to answer in a hurry.
38:50Let's find out what he really wants.
38:56It seems that he has told us everything he wants.
39:06He wants to see you.
39:09Yes.
39:11I've made up my mind.
39:17I'm going to talk to Tamura.
39:19Brother.
39:20We have to join forces with Ashina and Satake
39:23if we want to defeat the King.
39:26Tamura's watchtower is the best place to do that.
39:30If we don't do that,
39:32Tamura's army will split into Dazetou and Soma.
39:35We don't know what will happen to Kiyowaki.
39:38Then you will be the hostage.
39:40That's right.
39:42If you want to take a wife, you have to take a hostage.
39:46I'm afraid.
39:49Tamura, give me a letter.
39:52Tell Tamura to give me a wife.
39:56Yes, sir.
39:57I'm sorry.
39:58What's going on?
40:00The young King has been kidnapped.
40:02What?
40:03He's still unconscious.
40:11Kojiro!
40:13How are you?
40:14I'm fine.
40:16Are you all right?
40:18Yes.
40:19He's still unconscious.
40:21Are you all right?
40:22I'm fine.
40:23I'm sorry.
40:24You fool!
40:26How can you do that?
40:29Stop it.
40:30He's moving.
40:32It's not Kojiro's fault.
40:34Sorry.
40:35It's my fault.
40:39Don't be angry.
40:41It's a horse's training.
40:43I remember that.
40:49Well, Kojiro.
40:52Your wife has just been decided.
40:55The only daughter of Tamura Kiyowaki.
40:59Her name is Megohime.
41:02Mego means love.
41:05She is still ten years old.
41:07She is the most beautiful woman in Sendou.
41:10Kojiro, what did you say?
41:12What?
41:14You fool!
41:16What are you talking about?
41:37It's too much.
41:40You should know that the Emperor loves you.
41:46That's enough.
41:49Kojiro has given up.
41:52It's too much.
41:56And,
41:58I will not let you go.
42:01Yes.
42:03Don't let him leave my side.
42:09Oji-kun.
42:31Oji-kun.
42:55Young Master, congratulations.
42:59The princess of Miharu is said to be...
43:01...the most beautiful woman in the world.
43:04Even if she goes to the capital...
43:06...people will still come to see her.
43:10Kita.
43:13Does the princess of Tamura...
43:15...know about my eyes?
43:28To be continued...
43:58Nizaemon Final.
44:01I'm sorry to bother you.
44:03My next target is...
44:05...the 20,000 ryo.
44:07Sunday, February 2nd.
44:09At 6.45pm.
44:11To be continued...
44:13The heroes' choice.
44:15A battle between the castle of Sengoku...
44:17...and the modern weaponry.
44:19The Southwest War, Kumamoto Castle Escape.
44:21The truth will be revealed.
44:23Tonight at 9pm on BS.
44:29Find Japan again.
44:33Find me.
44:38New Japan Fudoki.
44:43Ukiyo-e Mystery.
44:45Shota Sometani as Utamaro.
44:48Utamaro and Tsutaju's Ukiyo-e Revolution.
44:51Was he a martial artist?
44:53NHKBS. Saturday, February 1st at 9pm.
44:58Bristol, a port city in the west of England.