Esaret - Episode 444 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You made the right decision.
01:14The right decision for Zahra.
01:18As we agreed, this marriage will only be on paper.
01:24Don't worry. Everything will be as you want.
01:36Zahra...
01:40Zahra was so scared.
01:43How can she not be scared?
01:45Because even I do everything to protect my daughter when I see that man.
01:57Don't be afraid. You are not alone. I will protect her.
02:01After Zahra was born, I felt as strong as I've never been before.
02:23I could handle the burdens I said I couldn't handle.
02:27I could stand what I said I couldn't stand.
02:31It's true that mothers have a kind of superheroism.
02:42But every superhero has a weakness.
02:50I'm afraid of losing Zahra.
02:52I will do everything for my daughter. Everything.
03:07She is the source of my strength. She is my weakness.
03:14That's why I accepted your offer.
03:17I was loyal to my daughter, not you.
03:23I'm aware of that. Be sure, I will take the first step.
03:32Let's start the operation before we lose time.
03:36How? Now? Right now?
03:41It's better if you protect her as soon as possible.
03:45It's a normal marriage. There's no point in waiting.
03:48I will give instructions to my lawyer. Let's start the operation.
04:18Zahra!
04:19Zahra!
04:20Zahra!
04:21Zahra!
04:46Brother!
04:47Brother! Please don't die!
04:50Please open your eyes!
04:53What are you doing? Call an ambulance!
04:56Please don't die! Please open your eyes!
05:01Aziz, do something! Please don't die!
05:17Ms. Afife, I hope I didn't upset you.
05:23I wouldn't be comfortable if I didn't report the situation.
05:26Because I know how sensitive you are to this issue.
05:29I thought you would prevent your son from making a mistake.
05:34Sultan, bring my coffee to the study room.
05:38Yes, sir.
05:47Izan!
06:18Orhan!
06:22Have you lost your mind?
06:25How are you going to marry that woman?
06:29Don't!
06:31Don't ever talk about her like that again.
06:35She'll be my business again.
06:38She'll take Demirhan's surname.
06:41We've already made our decision.
06:43We've already made our decision.
06:46We can't say anything to anyone else.
06:49She accepted this offer, didn't she?
06:52Shameless!
06:54Of course she did.
06:56She came back here for this from the beginning.
06:59Whatever she did, she made you fall for her.
07:03I will never let this happen.
07:06You have to kill me to marry her.
07:08No.
07:11No one falls for anyone at that moment.
07:17I love her.
07:19And she loves me.
07:23We put the past behind us.
07:27Despite you,
07:30we'll be a family again.
07:31We'll be a family again.
07:37Did she...
07:39Did she tell you?
07:43Tell me what?
07:47What did she tell you?
07:50How?
07:52How could you lose your mind like that?
07:55Please, son.
07:57Think logically.
08:01I didn't lose myself.
08:03My mind and logic are in place.
08:06We shouldn't have broken up with her.
08:10That's the right thing to do.
08:14You can go now.
08:31No.
08:33No, this can't happen to me again.
08:38I can't see this nightmare again.
08:46Ma'am?
08:48Ma'am?
08:50Ma'am, are you okay?
08:53Ma'am?
08:55Ma'am?
08:57Ma'am?
08:59Ma'am?
09:01Ma'am?
09:14Brother, please don't die.
09:17I can't live without you. Please don't die.
09:20Please don't die. I can't live without you.
09:24Please.
09:28What did the doctor say?
09:29Will he get better?
09:31Aziz, please tell me the truth.
09:33I can't live without him.
09:35He's everything to me.
09:37He's my mother, my father.
09:40I can't live without him, Aziz.
09:51Okay.
10:00The bullet didn't hit the vital organs.
10:05Will he live?
10:07Will he live?
10:10Thank God.
10:12He won't die.
10:16He won't die, yes.
10:18The doctor said he'd be back in a few weeks.
10:21You'll see him soon.
10:29Hello?
10:31Aziz, thank God.
10:33Hello, Aziz?
10:35Aziz, are you okay?
10:37The neighborhood is on fire.
10:39You were there too.
10:41They shot Gürbüz.
10:43I was so scared that something happened to you.
10:45I'm fine. Nothing happened to me.
10:47Thank God.
10:49Gürbüz?
10:51Gürbüz?
10:53Gürbüz?
10:55Gürbüz?
10:57Gürbüz?
10:59The neighbors said he was dead, but...
11:01He's alive.
11:03He'll be fine.
11:05He's out of surgery.
11:07Good.
11:09I hope he's okay.
11:11We'll talk later.
11:27What are you looking at?
11:29Go take care of your dad.
11:31You're always busy.
11:49Isn't it beautiful here, Pondir?
11:52I love sitting in this garden.
11:56You love it too, don't you?
11:57Yes, I do.
12:06Why are we getting married?
12:10How is this going to happen?
12:14When all this has happened?
12:27When all this has happened?
12:57When all this has happened?
13:28I was a little scared, but it's over now.
13:32Because you're so brave.
13:34I can drive better now, right?
13:37You'll drive better when you work a little more.
13:40What if I fall?
13:44Whenever you fall,
13:46just don't forget I'll hold you.
13:58Get well soon, uncle.
14:06Come on, girl.
14:08Let's go.
14:28I wish I hadn't told him to kill our child.
14:36It would have been something else.
14:57I WISH I HADN'T TOLD HIM TO KILL OUR CHILD
15:17I'll start with the garden,
15:20the branch and the flower.
15:22This is one of those things,
15:24you just have to find one and you can have the other.
15:27We said easy work.
15:29We said gardening.
15:31We said we'd throw the mansion upside down.
15:33We said we'd do some gardening.
15:35I'm going to sell Aris Çoluk's mother.
15:37What the hell is this?
15:38God damn it.
15:40Oh,
15:42the bone of your father.
15:44Hey!
15:47Girl,
15:48why are you wandering around?
15:50Come on, go.
15:51Play in the distance.
15:52Come on, let's go.
15:53Which tree is this?
15:54Which tree is this?
15:57I don't know
15:58which tree has leaves.
16:02Why?
16:03Aren't you a gardener?
16:05A gardener?
16:06What the hell?
16:07He's not a gardener.
16:08He's a gardener.
16:09He's a gardener.
16:11You go and play.
16:12But I'm tired of playing alone.
16:19Is that so?
16:21Are you tired of playing alone?
16:22Are you bored?
16:23Then come.
16:25Let's play a game together.
16:26What do you say?
16:28What game?
16:30Hide and seek.
16:32But look at me.
16:33Hide so well
16:35that I can't find you in life.
16:37You'll never find it.
16:39Don't be so sure.
16:41My name is Rashid.
16:43Even if I go into the rabbit hole,
16:45I'll find you.
16:47Come on.
16:48Look, I'm counting to ten.
16:49Come on.
16:51One
16:53Two
16:55Three
16:57Four
16:59Five
17:01Six
17:03Seven
17:06Number seven.
17:08Little mouse.
17:12Hey, man.
17:14We didn't even do a kid's look.
17:16What happened to that?
17:17Give it to me.
17:19I'm so tired.
17:21God is sitting here.
17:22He'll wake me up.
17:24I need to rest.
17:25Give it to me.
17:26Are we slaves?
17:27Oh, my God.
17:36I'm tired.
17:48Brother.
17:53Did I hurt you?
17:54I'm so sorry.
17:56I was afraid something would happen to you.
17:57Do you know?
17:58I was going to kill you.
18:03I'm fine, girl.
18:04Don't be afraid.
18:06They can't shoot you or your brother like that.
18:09Okay?
18:13Get well soon.
18:18I didn't forgive you, but thank you.
18:22You're the one who ran away again.
18:26Did you see who they were?
18:31He searched without a license plate.
18:32The windows were film.
18:34They hit and ran away.
18:36I fired from behind.
18:37I ran, but...
18:39I couldn't leave you when you were in that state.
18:41Otherwise...
18:43Otherwise, I would have come from behind, you know.
18:47I saw you before I fainted.
18:49You were on fire, you bastards.
18:52He fought for you without blinking his eyes, brother.
18:55And...
18:56Like him...
18:57His eyes are black, he's reliable.
18:59Who is he?
19:00Shut up!
19:03I know very well who he is.
19:05Don't worry.
19:07But I didn't forget the words that were said behind my back.
19:10Okay?
19:12That account is separate.
19:14It will be seen.
19:18Whatever you say, brother.
19:34I was going to change your serum.
19:48I was going to change your serum.
20:14Where is Asriz?
20:16When will he come?
20:17He will come soon.
20:19Let him take care of his business...
20:20Let him come now.
20:21Let Asriz come.
20:23Your crisis was missing, dad.
20:25The girl said that he would come.
20:29That yellow girl won't come, right?
20:31She's a whore.
20:34Asriz doesn't love her.
20:36Dad, shut up.
20:38Someone will hear.
20:39We barely saved our lives.
20:41You're going to kill us.
20:45You're putting these things in my father's head, right?
20:48No, never.
20:51Don't upset her.
20:53No one can put anything in my head.
20:55The wolf is big, but not that big.
20:57Oh, mashallah, mashallah.
21:00Everyone who comes to work is like poison in this house, mashallah.
21:16Brother, what are you doing?
21:17You're going to take it out now.
21:19I'm going to start with the serum and the ointment now.
21:23When will it end, Meret?
21:26Drop by drop, like a Chinese torture.
21:29Brother, it just started.
21:31Be a little patient.
21:33First my brother, then me.
21:36Who the hell is this scum?
21:38Or are these leftovers from Sarıca?
21:40Or are these leftovers from Sarıca?
21:44We're looking at all the possibilities.
21:46The men are on the street.
21:49Akderilliler, Karalar, Susuzlar.
21:53We're checking them all.
21:56Don't worry, brother.
21:57Whoever did it, Aziz will find it and put it in his notebook.
22:01You get out.
22:03But I need something.
22:05No way.
22:06Look, I'm already on top of the jinns.
22:08Don't take the pain out of you, okay?
22:11Come on, let's go.
22:13Okay, brother.
22:14What?
22:34Didn't you come to tell me that you accepted the marriage proposal?
22:45Don't think about it.
22:47Take care of yourself.
22:49The doctor said you'd be a drummer in two weeks.
22:54How?
22:57I got the answer I was waiting for, okay?
23:00Yes, world.
23:02Good.
23:05But I'm still mad at you.
23:08Do you think the storm has passed?
23:09Do you think the storm has passed?
23:13You're my most trusted man.
23:16How can you look at my sister?
23:18I'm a drummer.
23:21It didn't suit you at all.
23:29Don't think about it.
23:30As I said, take care of yourself.
23:33We made a mistake.
23:34We'll fix it.
23:39We'll fix it.
24:09I'm sorry.
24:30It's over.
24:32Like the ones in this box.
24:34Rafa got up.
24:36There's no place for them outside the dungeon.
24:39It's over.
24:41Wherever you put it, put it.
24:43Wherever you hide it, hide it.
24:45They lived.
24:47You can't destroy them.
25:09Oh, my dear.
25:13I'm breathing away from you.
25:17You touched me.
25:20Oh, my dear.
25:22Like a prayer to heaven.
25:39I'm sorry.
25:51I'm so glad that you can be happy with peace in your heart.
26:09I'm breathing away from you.
26:13You touched me.
26:16Oh, my dear.
26:18Like a prayer to heaven.
26:39I'm so glad that you can be happy with peace in your heart.
26:55Your blood pressure is still the same.
26:59I'd better call a doctor.
27:01Leave it. He doesn't want to.
27:04The doctor won't find a cure for me.
27:07They're getting married.
27:10That miserable woman finally managed to cage my son.
27:19But she didn't tell her son.
27:24Why?
27:28Maybe she has another plan.
27:32But what?
27:37Go now.
27:39Find out everything about this marriage.
27:44Yes, madam.
28:06What?
28:21Is Aziz here?
28:25You're glad, aren't you?
28:27Me too.
28:29We missed you.
28:33Aziz!
28:34Aziz!
28:36My brother!
28:38He says, I'm dead.
28:40Let me see if you're okay.
28:42I'm fine.
28:44I told you on the phone.
28:46They took the red target.
28:48How is he?
28:50He's better now.
28:52Ece must be devastated.
28:54We can't go to ask for help when he's like this.
28:57Anyway, I'm glad you were with me.
28:59Anyway, dear.
29:01Let everyone calm down.
29:03Is my father sleeping?
29:05He's like a djinn.
29:07He kept asking about you.
29:09But we didn't say anything.
29:11He doesn't know anything.
29:13Come.
29:18You're here, son.
29:20Where have you been?
29:22I'm here, dad.
29:24I'm here.
29:26Get well soon.
29:28I guess you got along.
29:30Good luck.
29:32It's obvious.
29:36I'm going to sleep.
29:38Finally.
29:40He's relieved to see his son.
29:44Let's go home, dear.
29:46I'll sleep in my bed.
29:48We changed the house.
29:50Dad, come on.
29:52I'll put you to bed.
29:54Come on.
29:56Aziz, I'm going to bed too.
29:58I'm a little stressed.
30:00Come on.
30:02Listen to me.
30:04Don't stay idle.
30:06Clean the oven.
30:08I already did.
30:10She says she did.
30:12Come on, Suzan.
30:32I'll make you some tea.
30:34Do you have mint?
30:38Yes.
30:40I'll make it right away.
31:02I'm here to get your identity.
31:04We'll start the process.
31:06I talked to my lawyer.
31:08He'll make sure there's no problem with the procedures.
31:32I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:46We need to talk about some details.
32:49No one should suspect the truth of this marriage.
32:54I know.
32:56It's hard.
32:58But don't forget.
33:00Formality.
33:02It can't be.
33:05We have to have a ceremony.
33:09It'll be a small ceremony.
33:11And of course, it'll be simple.
33:14Very few people will call. We'll keep it short.
33:17The last thing I want is to make you uneasy.
33:25You were thinking about them, weren't you?
33:26Yes.
33:32I'll make sure there's no news about the wedding.
33:35No one should hear about it.
33:37Taşkın will be at your feet from now on.
33:41What if something happens to you?
33:44Nothing will happen.
33:46Taşkın never took me as a target.
33:48He doesn't have that courage.
33:50This marriage will be a message to him.
33:53You will be Orhan Demirhan's wife now.
33:56You will be Orhan Demirhan's wife now.
34:11I guess there's nothing left to talk about.
34:15The next important step is to explain to Sara that we're getting married.
34:21I need to get her used to this idea first.
34:26Let her know when you're ready.
34:56No! No!
35:26I'll be back soon.
35:56You?
35:59Did you eat?
36:02No.
36:05Eat.
36:07Then you keep fainting.
36:26I love you.
36:56I love you.
37:26I love you.
37:56I love you.
38:22I love the way you wrinkle your lips.
38:25Right?
38:27It doesn't taste good without garlic.
38:30I mean...
38:32I love it that way too, but...
38:34I didn't put enough because some people don't like it.
38:38Should I add more?
38:40Okay.
38:55I love you.
38:56I love you.
39:23You said something.
39:25Don't die like that.
39:27It's a missile.
39:28So what?
39:30Slow down.
39:32It's a bullet wound.
39:34You're bleeding.
39:36Can I help you?
39:39I need to calm down.
39:44Wait, I'll do something.
39:55What?
39:59Don't do anything if it's possible.
40:03It's not a bullet wound.
40:04I'll kill you if it's possible.
40:07For God's sake.
40:08I love you.
40:22Girl.
40:24Look at your face.
40:27I'm jealous.
40:32You're the apple of my eye.
40:34I'm jealous.
40:37Who will look at me if it's not you?
40:42Girl.
40:44Look at me.
40:53Do you want something?
40:55I'll tell you and you'll bring it.
41:01But...
41:02Brother.
41:04Are you still mad at him?
41:05He saved your life.
41:11But you're still talking.
41:13It's a shame.
41:16What's a shame for us?
41:20Pray for that Aziz.
41:22Okay?
41:35Enjoy your meal.
41:45What happened?
41:48Nothing.
41:50Tell me.
41:55You'll be mad at me.
41:56I won't. Tell me.
41:58Tell me.
42:00My father used to like mint.
42:02It came to my mind.
42:04I don't know how he is now.
42:07We haven't heard from each other for a long time.
42:12I'll make tea.
42:28I'll make tea.
42:58Hello.
42:59Elif.
43:00Dad.
43:01Elif, is that you?
43:03It's me, dad.
43:04Thank God you're back.
43:06Thank God you're back.
43:08Thank God you're alive.
43:10They said you were dead.
43:12I've been sad for days.
43:15Then she screamed.
43:17She said she was alive but I couldn't believe it.
43:19Because I couldn't see you either.
43:21I couldn't see you either.
43:23I couldn't see you either.
43:25I couldn't see you either.
43:26I couldn't believe it either.
43:27Because I couldn't see you either.
43:29But thank God you're alive.
43:31How are you, beautiful girl?
43:33Are they treating you well?
43:35I'm fine, dad.
43:36How are you?
43:38What are you eating?
43:39What are you drinking?
43:40I'm so worried about you.
43:42Don't worry about me.
43:43I'm Yasemin's smelly girl.
43:44I'm fine.
43:45I'm managing somehow.
43:46And hopefully I'll take you with me soon.
43:50That's enough.
43:52I have to hang up, dad.
43:54I'm thinking about you all the time.
43:55My prayers are with you. Take good care of yourself, okay?
43:58You too, dear. You too.
44:04Like we said, no one will know about this conversation.
44:08Otherwise, I can't even save him.
44:10God forbid. I swear. Is there anything else?
44:13Don't worry, I won't tell anyone anything.
44:25I love you.
44:34I'm so sleepy.
44:38Can I bring you some mint, Uncle Akif? Would you like some?
44:41Of course.
44:43Where have you been all this time, Akif?
44:55I'm here, dad. I was eating mint.
45:05You don't have to worry, sir.
45:08This marriage is fake. That's why the servant didn't tell Mr. Orhan.
45:12Are you stupid?
45:14The wall behind the secret is the anger of that miserable woman to Orhan.
45:21It's a matter of time before that wall is destroyed in the face of Orhan's sacrifice.
45:29If Orhan finds out what happened six years ago,
45:34my family, my order, my whole life will be destroyed.
45:45No, I will never let this happen.
45:52Never.
46:04Never.
46:20She's not ashamed.
46:23She's not ashamed.
46:25You exploited my son's mercy in your innocent roles.
46:29I will never let this happen.
46:31Do you understand?
46:33I'll get my son out of your claws.
46:53Ma'am, please calm down.
46:56Don't do it, please.
47:05It's a matter of time before this marriage happens.
47:09It's a matter of time.
47:22It's a matter of time.
47:52It's a matter of time.
48:15Are you okay, Uncle Akif?
48:22I'm okay.
48:34Water is life.
48:36It gives life to a person.
48:39That's right, Uncle Akif.
48:41They didn't say, be as precious as water.
48:44Do you know the real name of Mecnun, who fell into the waterless desert for Leyla, Kays?
48:58That's right, I remember that, too.
49:03Mecnun actually means crazy.
49:07What you call a lover is already crazy.
49:11Kays became crazy because of his love and fell into the desert.
49:16That's why they called him Mecnun.
49:21All true lovers are crazy.
49:24They do whatever their hearts tell them to do.
49:41Mecnun
49:45Mecnun
50:10Your phone is ringing, son.
50:12Aziz
50:16Aziz
50:21Aziz, come here. Now!
50:24I'm coming.
50:36He's still hungry.
50:45Aziz
50:52You're a despicable woman!
50:54You exploited my son's mercy in your innocent roles and got smart!
50:58I will never let you do that!
51:00Do you understand?
51:02I'll get your son out of your claws!
51:15Aziz
51:21Are you okay?
51:26I was expecting this reaction.
51:29Even more.
51:32That's why I wasn't surprised.
51:35Don't think about my mother.
51:37We have to accept our decision sooner or later.
51:40I understand.
51:44When do you want to talk to Sara?
51:47Tomorrow?
51:51I understand that the more I delay, the more difficult it will be.
51:57I have to face this as soon as possible.
52:01That's why it's best to say it now.
52:06How do you think he will respond?
52:10He just lost his father.
52:14But he trusts you.
52:17He loves you.
52:21I still don't know how to react.
52:26He's a very sensitive boy.
52:30I can't replace anyone.
52:34But I will love and protect him like my own daughter.
52:40I love you.
52:43I love you too.
52:46I love you too.
52:49I love you too.
52:52I love you too.
52:55I love you too.
52:58I love you too.
53:01I love you too.
53:11Come here.
53:26Gülbüz's shot does not stop as a kidnap.
53:29If someone had done the job among the openly groups, he would have died long ago.
53:33In my opinion, someone else did this.
53:36He knows what he is doing very well.
53:39Aimed at a place close to his heart.
53:41Far enough not to kill his heart,
53:43close enough not to raise his foot.
53:45Extremely professional shooting.
53:50I think it was done by either a trigger
53:52or a police officer with superior success record in shooting.
53:59I think you did it.
54:01You shot Gülbüz.
54:03What are you doing Aziz?
54:09Are you in your mind?
54:11Why did you shoot him?
54:17It was necessary.
54:21No, this time you can't say it was necessary and get out of it.
54:25Are you crazy?
54:27Mecnun actually means crazy.
54:32What you call a lover is already crazy.
54:36Gays went crazy because of love and fell into the desert.
54:40That's why they called him Mecnun.
54:43All true lovers are Mecnun.
54:46They do whatever their hearts tell them to do.
54:49Yes, I went crazy.
54:52Because I fell in love.
54:57Mecnun
55:18Are you tired too PondiÅŸ?
55:20We wandered a lot to hide from him.
55:24What are you doing here lover?
55:54What are you doing here?
56:17We are resting with Polis.
56:19We were playing hide and seek with Bahçeli uncle.
56:23I couldn't find a clue.
56:26You hid very well then.
56:29Yes, but then we got tired of hiding.
56:34So we sat here.
56:43My dear Zahra.
56:47There is something we want to talk to you about.
56:51With me?
56:54Yes.
56:56Come on, let's go to the museum and talk there.
57:23Dad?
57:53Dad?
58:23Dad?
58:53Dad?
59:23Dad?
59:24Dad?
59:25Dad?
59:26Dad?
59:27Dad?
59:28Dad?
59:29Dad?
59:30Dad?
59:31Dad?
59:32Dad?
59:33Dad?
59:34Dad?
59:35Dad?
59:36Dad?
59:37Dad?
59:38Dad?
59:39Dad?
59:40Dad?
59:41Dad?
59:42Dad?
59:43Dad?
59:44Dad?
59:45Dad?
59:46Dad?
59:47Dad?
59:48Dad?
59:49Dad?
59:50Dad?
59:51Dad?