Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Levantei a grana.
00:04Tua mãe foi o máscara de Garcet.
00:05Imagina que o advogado...
00:06João, João.
00:09Não dá mais.
00:12Você era muito ligado a ele, né?
00:16Foi de repente, João.
00:19Ainda agora...
00:21O coração não resistiu.
00:24Pai!
00:26Fala comigo, pai!
00:30Será que é assim que as mulheres se sentem?
00:46Depois de...
00:48Primeira vez depois de mais de 20 anos de casada.
00:57Será que eu não tinha...
01:00Que está tendo nem um pouquinho de culpa?
01:05Culpa?
01:08Culpa por quê?
01:11Porque...
01:12Porque...
01:14Eu nunca pensei que o homem me desse tão meigo.
01:22Eu estou me sentindo...
01:24Tudo que aconteceu...
01:34Desde que a gente se cruzou pela primeira vez é muito raro, Natália.
01:39Muito.
01:39Essa integração, essa...
01:44Essa vontade de estar junto, essa...
01:48É verdade mesmo que você pensava em mim.
01:57Desde o primeiro momento, lá no cozinho.
01:59Essa sua pele...
02:04Essa sua pele...
02:04Clara...
02:05Essa sobrancelha...
02:14Essa sobrancelha...
02:15Esse seu narizinho de...
02:19Meu narizinho...
02:20Não gosto do meu nariz.
02:24Não, é verdade.
02:25Eu até cresci muitas vezes em fazer plástico.
02:30Esse seu jeitinho de menina.
02:32Sabe o que eu ainda não me acostumei com a ideia de que você está aqui do meu lado?
02:45Por quê?
02:46Que eu posso tocar em você, que eu posso...
02:51Quantas vezes...
02:56Quantas vezes é que mesmo nessa cama eu...
02:59Eu fechava os olhos e ficava tentando me lembrar do seu rosto e eu não conseguia.
03:07Só agora eu sei por quê.
03:12Porque você muda.
03:15É, você muda de acordo com o ângulo.
03:18Com a posição que você está.
03:24É como se eu tivesse do meu lado todas as mulheres do mundo numa só.
03:29Você entende então até que ponto o meu casamento, esses anos todos, tem sido uma mentira?
03:49Desculpa, eu não queria te envolver em problemas que são só meus.
03:58E dele, é claro.
04:01Mas eu acho que nunca me senti tão confusa em toda a minha vida.
04:08São coisas que você não pode me ajudar a resolver.
04:10Quando é que a gente se vê de novo?
04:15Meu telefono.
04:17Mesmo?
04:19Mesmo, mesmo, mesmo.
04:21Assim que eu tiver resolvido certos problemas básicos,
04:29porque há resoluções que eu tenho que...
04:31Eu devia estar me sentindo muito mal de ser deixada em casa assim,
04:36longe do meu prédio,
04:38com medo de ser vista pelos vizinhos, filhos, marido.
04:41Eu devia estar me sentindo como maladra.
04:43E, na verdade...
04:45Meu Deus do céu, que vergonha!
04:51Na verdade, eu nunca me senti tão bem em toda a minha vida.
04:55Natália!
05:15Me promete só uma coisa.
05:17O quê?
05:20Você falou em tomar resoluções.
05:23Faz o que você achar que deve.
05:25Mas cirurgia plástica nesse narizinho de estátua grega não, cara.
05:55Não, cara.
05:59Não, cara.
06:01Você falou.
06:02Tchau, tchau.
06:32Tchau, tchau.
07:02Tchau.
07:32Tchau.
07:34Tchau.
07:36Tchau, tchau.
08:06Tchau.
08:08Tchau.
08:38Tchau.
09:08Tchau.
09:38Tchau.
10:08Tchau.
10:38Tchau.
10:40Tchau.
10:42Tchau.
10:44Tchau.
10:46Tchau.
10:48Tchau.
10:50Tchau.
10:52Tchau.
10:54Tchau.
11:24Tchau.
11:26Tchau.
11:56Tchau.
11:58Tchau.
12:00Tchau.
12:02Tchau.
12:14Tchau.
12:14Tchau.
12:15Vai ser muito duro.
12:25Fim de ano.
12:28Mas olha, se você e sua mãe quisessem, a gente podia fazer um grupo e passar o Natal na fazenda.
12:34O que você acha?
12:36Arejava um pouco.
12:39Quem pediu pra chamar foi a minha mãe.
12:43Obrigada, Luiz.
12:46Agradece muito, Amara.
12:48Mas é que os pais da Lavinha chamaram pro sítio em Itaipava.
12:52E a minha mãe aceitou.
12:55A gente vai passar a semana inteira.
12:57Caminhando contra o vento, sem lenço, sem documento, no sol de quase dezembro, eu vou.
13:19O sol se reparte em crimes, espaçonadas, guerrilhas, em cardinales bonitas.
13:29Eu vou, eu vou, por entre fotos e nomes, os olhos cheios de cores, o peito cheio de amores, vamos.
13:43Eu vou, por que não, por que não.
13:50O queiroz tem perguntado a todo mundo, Dolores.
14:04Mas cê sabe, uma mulher dessa idade, que nunca trabalhou.
14:08Pois é.
14:09Mas onde é que tá a Carmen?
14:10Cadê ela?
14:11Tá se dando bem no apartamento novo?
14:18Quarto é maior do que o da casa do Avelar.
14:20Cumpriu uma televisão.
14:23E o Galeno, por que que não veio?
14:24Acho que se uma cor que aqui não ia ser muito animada, arrumou convite com a Heloísa pra uma festa de um granfino artista.
14:37Teu fim vai conseguir reduzir essa inflação.
14:40O Galeno já tá retomando diálogo com a sociedade, com a classe política.
14:43Esse ano vai ser um grande avanço.
14:45Quer apostar?
14:46Na minha classe é indignação geral.
14:48Eu não sou de piada, entende a cidade?
14:50Olha, só liberdade, liberdade, ele 25 cortes.
14:53Em São Paulo, depois de ter feito uma temporada de sucesso aqui no Rio de Janeiro.
14:57Invadiram um teatro pra impedir um debate a respeito de Brecht.
15:02Proibiram uma oração de Santa Teresa d'Ávila numa peça de Fernanda Montirento.
15:07Olha, eu acho que tem mesmo razão, é aquele outro...
15:09Razão em quê?
15:10Não confiam em mim com mais de 30 anos.
15:13Mais de 30 anos.
15:14E não é só assim, não.
15:15No mundo inteiro, a juventude tá com a faca e o queijo na mão.
15:19Pra virar o mundo pelo avesso.
15:21Cê sabe quantos anos tem lá de mim com ele?
15:2323.
15:25Franklin Martins, 21.
15:27Lauber Rocha tem 29.
15:29Chico Boate, tá fazendo 24 anos.
15:32Gil, Gal, Narinha, Elis, Caetano, Milton, Edu.
15:38Roberto Carlos.
15:39Roberto Carlos pra fim, Caetano.
15:41Por assim dizer, tem dado uma merecida força.
15:45Roberto Carlos tem 25 anos e já é rei.
15:48Você não pode estar falando sério, Olavo.
15:50Eu gosto tanto de você, meu amor.
15:53Tem este garoto.
15:55Vamos ficar noivos, Eluísa.
15:57Deixa eu falar com seu pai.
15:59Você mesmo disse que não tá feliz em casa.
16:06Você acha que você é feliz casada com você, Olavo?
16:08Eu te garanto que eu vou fazer tudo, Eluísa.
16:10Mas tudo.
16:11Pra te fazer muito feliz.
16:13Então, Eluísa, eu posso falar com seu pai?
16:26E, Eluísa, você não fala nada.
16:29Você tá pensando o quê?
16:34Pensar muito feliz, Eluísa.
16:36Fê.
16:39Como é que você acha que eu tô me sentindo, mãe?
16:43Essa é uma tristeza que a gente vai ter que carregar pelo resto da vida, porque foi injusto.
16:50Eu também não entendo, eu não aceito.
16:52Eu sei que ele tinha que estar aqui do nosso lado agora.
16:56Mas medo por quê?
16:57De quê, mãe?
17:01Medo de tudo.
17:03A vida inteira.
17:06Nas decisões mais importantes, nos momentos mais difíceis.
17:11Eu...
17:12Eu não tô me sentindo nem capaz de...
17:17De ser responsável por mim mesma.
17:20Eu não sou mais criança.
17:24Nós duas estamos juntas.
17:27Uma vai dar coragem pra outra.
17:37Fala alguma coisa.
17:42Eu...
17:42Tô precisando um pouco ficar comigo mesma.
17:46Eu tô querendo lembrar de todas as coisas boas que eu tive a chance de viver do lado do teu pai.
18:00Me deixa sozinha.
18:02Só um bocadinho, por favor.
18:04Tchau.
18:05Me deixa sozinha.
18:16Tchau.
18:17Tchau.
18:17Amém.
18:47Amém.
19:17Amém.
19:24É logo ali, dona Carmen.
19:27Uma casa bem jeitosa.
19:30Banheirinho bom.
19:33Os meninos ainda estão acordados.
19:35Vão gostar de ver a senhora.
19:37A Zilá teve que sair um instante.
19:39Eu vi esses meninos que estavam precisando de alguma coisa, né?
19:41Mas ela já voltou pra cozinha.
19:43A senhora está precisando de alguma coisa?
19:45Não, senhor Vieira. Por enquanto, nada. Obrigada.
19:49Olhando pro rosto da mãe do Valdir.
19:52Uma mulher que...
19:54Quando o marido foi despedido, não tinha onde morar.
19:58Toda contente porque os meninos têm colégio perto.
20:01Vão a pé.
20:03Todo dia, uma hora, pra chegarem lá caminhando.
20:09Tudo que seu pai defendeu a vida inteira, minha filha.
20:12É tanta vergonha, Maria Lúcia.
20:19Eu tô triste, sim. Tô muito triste.
20:23Mas medo de quê?
20:25Nós somos privilegiadas.
20:28Apartamento próprio, eu tenho saúde.
20:30Tenho uma filha maravilhosa.
20:33É claro que eu vou poder trabalhar pra manter a casa e levar o nosso marco pra frente.
20:38A gente tá quase chegando lá.
20:40A gente tá quase chegando lá.
20:42Será que vai ser esse ano?
20:43Será que vai ser esse ano?
20:44A gente tá quase chegando lá.
20:45Será que vai ser esse ano?
20:48Os dois lados estão se aperfeiçoando.
20:49Ainda acompanha.
20:50A gente tá quase chegando lá.
20:51Será que vai ser esse ano?
20:52Os dois lados estão se aperfeiçoando.
20:58Ainda acompanha.
20:59A gente tá quase chegando lá.
21:00Será que vai ser esse ano?
21:01Os dois lados estão se aperfeiçoando.
21:02Ainda acompanha.
21:04O.
21:05O.
21:06A gente tá quase chegando lá.
21:07Será que vai ser esse ano?
21:09Será que vai ser esse ano?
21:12Os dois lados estão se aperfeiçoando.
21:16Ainda acompanha.
21:18O gate saturno, o proton soybeans.
21:23Eu acho que vai ser esse ano, sim.
21:26O homem quase pisando na lua
21:35E aqui embaixo
21:36Tem que mudar tudo, Edgar
21:41Eu tô com esperança, João
21:46O Costa e Silva começou a linhadura
21:49Mas agora
21:50O sujeito quando chega lá em cima vê os problemas
21:53Ele já tá amolecendo
21:55E vai abrir um pouco
21:57Eu tenho que acreditar mesmo, sabe
22:01Eu tenho que ter muita esperança
22:03Muita esperança mesmo
22:04Ainda mais agora, a Lúcia nessa situação
22:07Contendo mais do que nunca com meu apoio
22:11Gente
22:13Já é meia noite
22:17Feliz 68
22:25A Lúcia na Correta
22:37A Lúcia na Correta
22:39Tá com pulga na cueca
22:55Tá com pulga na cueca
22:58Tá com pulga na cueca
23:02Bom dia, Galena
23:04Feliz 68
23:05Igualmente pra você
23:06Tá com pulga, tchau
23:07Tá com pulga na cueca
23:09Bom dia, meu filho
23:16Feliz Ano Novo
23:18Feliz Ano Novo
23:20Tudo bem?
23:22Como é que foi o teu réveillon lá na casa dessa Helô, hein?
23:25Ah, bom
23:26Teve um certo ar, assim, de último baile da Ilha Fiscal
23:29Mas com muita briga
23:31Edgar, liguei pro Luiz agora há pouco
23:33Quebraram a casa inteira
23:35E que a gente saiba
23:35Pelo menos uns 10 casamentos desfeitos
23:38E na minha opinião
23:39Não vai parar por aí, não
23:41Edgar, você tá prestando atenção, meu filho?
23:44Ei?
23:45Não
23:46Amanhã, olha
23:47Eu acho que eu vou dormir mais um pouco
23:48Opa
23:50Cheguei tardíssimo
23:51Dirigindo a serra
23:52Muita gente de pileque
23:53Medo de bater, né?
23:55Tudo bem, meu amor
23:56Será que você fez bem, querido Dio?
23:59Rompeu o ano logo ao lado do João e da Maria Lúcia?
24:01Não fica pensando nisso, não, tá?
24:04Lembra só que eu te pedi
24:05Tenta cavar um trabalho pra mãe dela
24:07Um amigo do papai tinha prometido uma entrevista numa firma de exportação
24:12Parece que estavam precisando de uma assistente
24:14Primeira semana do ano ninguém resolve nada
24:17Mas hoje eles acabaram indo
24:18Ela só tava meio nervosa
24:20Porque se for aceita vai ter que aprender a fazer fatura
24:22Preencher guia
24:23Bom
24:26Desculpa, João
24:28Continua o que você tava falando do calabouço
24:30É que eu tô preocupado
24:31Quase só estudante pobre de fora do Rio
24:35A comida tá um horror
24:37Os preços aumentando
24:39Precisava conversar mais
24:41Você acha que...
24:44Que eles tão pensando em fechar
24:45Porque virou um foco de agitação, Marcelo?
24:48Olha, eu passei a noite inteira discutindo com o pessoal da PUC
24:51E das independentes
24:52Eu tô com a posição fechada pra levar pro conselho da UNE
24:56Mas...
24:57Eu acho que os caras vão fechar sim
24:58A sua mãe mandou comprar um quilo de alcatra semana passada
25:02Mandou cortar em bife
25:04E tem que durar
25:05Diz que tem que durar
25:06Tá tudo contado
25:07Esse rapaz vai jantar aí
25:09Eu não sei, Dagmar
25:11Boa noite, boa noite
25:12Oi, mãe
25:13Consegui o emprego, filha
25:15Quer dizer
25:17Ainda é um período de experiência
25:19Eu não sei se vai dar certo
25:21É meio complicado o trabalho
25:23Mas se der, filha
25:24Em dois meses eu vou estar ganhando um ordenado muito bom
25:28Ai, que coisa boa, mãe
25:29Ele te procurou de novo
25:33Hoje à tarde
25:35Eu tava indo pro cabeleireiro
25:37Quando eu dobrei na Oswaldo Cruz
25:39Tava ele ali
25:40Esperando há horas parado dentro do carro
25:43Aí ele fez um sinal
25:45E eu não tinha nem certeza se eu ia sair de casa ou não
25:48E vocês foram pra onde?
25:51A gente foi pra um bar discreto, não lembro
25:53Só pra conversar
25:54Porque eu não me sinto bem
25:56Eu não tenho o temperamento do Fábio de viver na mentira
25:59Solange
26:00Encontrar um homem escondida
26:02Cheguei à conclusão de que eu quero desquite
26:06Não, eu tô apaixonada, sim
26:10Mas não é só por isso
26:12Porque se o Avelar não existisse
26:13Eu acho que a melhor coisa pra minha vida
26:15Ia ser o desquite
26:17Tá bom
26:18Ela tenta...
26:19Tentar crescer como ser humano
26:21Querida, você procurou advogado?
26:25Um advogado pra quê?
26:26Pra ver a tua situação financeira
26:28Se você quiser eu tenho um advogado jovem
26:32Discreto, competente
26:34Não, não, não
26:35Eu prefiro viver com menos luxo
26:38E ter uma vida verdadeira, Solange
26:40Eu não tenho temperamento pra viver fazendo teatro
26:43Não tenho
26:44Tá bom, mas se você quiser eu marco o encontro
26:47Pelo menos uma consulta informal você vai ter que ter
26:50Porque é um absurdo!
26:52Absurdo por quê?
26:53Eu nunca ouvi disparate tão grande em toda a minha vida
26:55Quer fazer o favor de me ouvir?
26:57A paciência de qualquer ser humano tem um limite, Heloísa
26:59Não vai ouvir!
27:00O que você tá me dizendo é o maior disparate que eu jamais ouvi na vida
27:03Disparate por quê?
27:04Eu sou criança!
27:05O que o senhor tá falando que eu quero morar sozinha?
27:08Uma moça na sua idade, Heloísa, mas que ideia?
27:10Na minha idade, minha mãe já era casada há três anos e o Bernardo já tinha nascido
27:13Disse muito bem
27:14Casada
27:16Se amanhã você quiser se casar
27:18Eu não digo que vá aceitar qualquer vagabundo que...
27:21Se eu tenho idade pra me casar, como é que eu não tenho idade pra morar sozinha?
27:24Mas que ideia é essa, Heloísa?
27:27Eu não tô dizendo, olha, eu não tô querendo brigar com ninguém
27:29Eu não tô querendo ir morar no estrangeiro que nem a Cláudia
27:32Só quero ter o meu canto, viver a minha vida, eu sou adulta!
27:37Viver a sua vida
27:38Com o meu dinheiro
27:40Eu acho que tinha uma graça, Heloísa
27:43Você é muito engraçada, sabia?
27:47Não pode dar uma ajuda?
27:48Eu não tô pensando em viver em nenhum palácio, não
27:54É só uma ajuda até eu ter me formado
27:57Pra grana que você tem, que diferença pode fazer?
28:03Uma ajuda
28:04Olha
28:06Se depender de mim
28:08Solteira
28:10Fora dessa casa
28:11Eu quero te ver morando embaixo da ponte
28:14Eu quero te ver pedindo ir embora no meio da rua
28:18E...
28:21Você tem certeza de que não existe a menor hipótese dele aceitar o desquite amigável?
28:25Absoluta, tô lendo
28:26Nesse caso, Natália
28:30Casados em regime de separação de bens, a situação...
28:34Mas alguma coisa ele deve ter obrigação de me dar
28:36Não, sem dúvida
28:37Uma pensão
28:39Calculada sobre os rendimentos dele
28:42Declarados
28:43E...
28:45As suas necessidades
28:46O que na prática significa?
28:50Um homem que tem o poder do seu marido
28:52Como o quadro de autoritarismo que você acabou de pintar
28:56Significa que...
29:00Ele vai te dar o que ele quiser
29:01Provavelmente muito pouco
29:03Há uma série de jogadas que um homem como ele pode fazer
29:07Vai dar muito pouco
29:09Além do que
29:11Esse desquite litigioso pode durar...
29:14Anos
29:14Vá ver lá?
29:38Sou eu
29:38Eu tô precisando demais de te ver
29:44Não, por quê?
29:48Eu não tô entendendo, João
29:49Eu li e relio o jornal
29:50Os estudantes tão querendo exatamente o que, em Manter
29:54Uma reforma geral na estrutura do ensino francês
29:58Aquilo tá munificado há séculos
30:00O que que foi, Dagmar?
30:03A dona Carmen chegou do trabalho
30:04Não quis falar comigo
30:05Tá lá no quarto chorando
30:07O que foi, mãe?
30:20Leizinha, fala comigo
30:21O que que foi?
30:23Nada tão grave assim
30:24Período de experiência
30:27Eu sabia que não iam contratar
30:28Eu chegava sempre nervosa em casa
30:31Todo dia se queixando que dava mancada
30:33Preciso arrumar outro trabalho
30:36Só isso
30:36Essa tarde eu encontrei o Avelar
30:39Ele acha que vai abrir vaga de inspetora lá no Pedro II
30:42Inspetora de alunos podia ser bom pra dona Carmen
30:45Não podia?
30:46Na papelaria, Valquíria
30:50Mas você não tá procurando alguém pra gerenciar?
30:53Mas a senhora nunca trabalhou fora
30:55Se não contrataram ela nessa firma de exportação, foi por quê?
30:58Ah, inteligente, honesta
31:01Só de ser de confiança, pensa bem
31:04E depois tem outra coisa
31:06Pessoa super conhecida no bairro
31:08Muito querida por todos
31:09Gerente?
31:11É
31:11Desde que eu abri a gráfica em São Cristóvão
31:14Pra fabricar esses cadernos
31:15Tá sendo difícil pra mim conciliar
31:17Eu não pretendo deixar a papelaria totalmente nas suas costas, não
31:21Eu só preciso de uma pessoa de confiança
31:23Eu continuo supervisionando
31:25Gerente
31:28O que eu já aprendi nessas duas semanas
31:35Outra coisa que eu tô encarregada é de pagar as duplicatas
31:38Eu tô anotando aqui
31:40Olha só
31:40Com muita atenção
31:42As datas dos fornecedores
31:44As datas de vencimento
31:45E na véspera eu aviso o seu Abelardo pra ele deixar o cheque pronto
31:49Ai, não disse
31:50Eu não digo sempre que Deus escreve certo por linhas tortas
31:53Muito mais futuro do que no IAPI
31:57Imagina
31:58Se esse homem um dia resolve abrir uma filial
32:00Já tem a gráfica?
32:01Carmen, você cresce junto
32:03Bom, agora você me dá licença, eu vou andando
32:06Porque hoje é aniversário do gerente lá, do chefe do pessoal, sabe?
32:10E nós encomendamos um bolinho, eu não quero chegar atrasado
32:13Vai logo, vai querida
32:14Boa sorte
32:15Tchau, pra você também
32:16Alô, papelaria Abelardo, as suas ordens?
32:23Sinto muito, se o Abelardo saiu ainda há pouco, o senhor quer deixar recado?
32:28Ai, eu falo com o gerente, por favor
32:30Diga que é Carmen, ele já me conhece
32:32Muito obrigada
32:33Seu Álvaro, como vai, senhor?
32:37Que duplicata?
32:41Seria possível o senhor me dar um momentinho?
32:43Eu vou verificar aqui, por favor, um instantinho só
32:45Duplicata
32:46Alô, seu Álvaro, deve ter sido um erro do banco
32:58Tá paga sim, o recibo está aqui
33:00Ir no calabouço pra quê?
33:03Vocês não têm nada a ver com aquilo?
33:05Não é pros que não têm restaurante na faculdade?
33:07É, solidariedade com os colegas, pai
33:09E quem disse que a gente tá indo pra lá?
33:11João
33:11João
33:12João
33:14Como é que tá a carne, hein, na papelaria?
33:29É
33:30Eu gosto dela
33:31Tem boa vontade
33:33Mas é inexperiente, eu tenho que ficar de olho
33:35No outro dia, eu ia me rasurando uma nota do talonário fiscal
33:39Se a fiscalização me pega, me tasca uma multa
33:44E eu que, em 30 anos, nunca cometi uma infração
33:47Infelizmente, eu via tempo
33:49É
33:52Você não gostou da carne?
33:54Essas discussões me tiram apetite, minha filha
33:57Calabouço
34:00Ai, que delícia de almoço, Heloísa
34:03Tremendo a dona de casa, hein?
34:05Tô gostando
34:06É, mas tá levando a faculdade menos a sério
34:09Não tá, não?
34:09Tá boa torta mesmo, hein?
34:15Não é gostosa
34:16Que pena
34:20Te avisei, Heloísa
34:22Eu tinha marcado essa aula particular
34:23Para as quatro horas
34:24Eu não posso ficar dependendo da minha mãe
34:25Até para dinheiro de condução
34:26Ai, eu acho que vai dar certo sim, Sandra
34:30O Olavo é louco por ela
34:32Boa praça
34:34Para um casamento dar certo
34:35Precisa um pouco mais que isso, viu, Jurando?
34:37Exatamente
34:38Bom
34:39Mas se eles se separarem
34:41Na pior das hipóteses
34:42Para a casa daquele reaça
34:43Ela não volta, né?
34:44Porque mulher desquitada
34:45Eles acham muito normal morar sozinha
34:47Você acha que ela casou pensando em se separar?
34:50Eu casei porque eu tenho ternura pelo Olavo
34:52Ele gosta muito de mim
34:56E pelo meu pai já faz muito tempo que
34:59Bom, vocês sabem que pelo meu pai
35:02Eu não tenho ternura nenhuma
35:03Que clima é esse, gente?
35:10Estavam fofocando sobre a minha vida
35:11Tudo bem, quem não fofoca?
35:15Essa pergunta que você fez, Lavinha
35:18Eu também já me fiz um monte de vezes
35:21E eu não sei se isso não contou, não
35:25Pelo menos em parte
35:26Mas o Olavo é um cara legal
35:30Eu vou ficar muito feliz se o nosso casamento der certo
35:32Enquanto isso, estou tentando, né?
35:36Estou fazendo um esforço para ir para frente
35:39Que atrás vem gente
35:40Desculpa eu aparecer assim sem avisar, viu, Maria Lúcia?
35:45Mas é que eu estou uma pilha
35:46Sabe, essas reuniões todas do João
35:50No movimento estudantil
35:52Aliás, isso não é mais movimento estudantil, né?
35:54Eu não acredito
35:55Sabe que horas que ele chegou ontem?
35:57O senhor não precisa ficar assim, seu apelado
35:58Foi reunião do DCE
35:59Ah, você também está envolvido?
36:02Você sabia?
36:03Reunião do DCE é normal
36:04Eu sou da PUC, é outra universidade
36:07Ele foi representando o diretório dele
36:08Mas, meu Deus
36:10Esses diretórios não estavam tudo proibidos?
36:13O da faculdade do João
36:14Você acha que a gente deve aceitar o fato de terem proibidos?
36:17Com licença
36:17O João está aqui
36:19Não, por quê?
36:20Você sabe onde é que ele está?
36:22Que cara é essa?
36:23Que foi o que aconteceu?
36:24Eu estava ensaiando no Teatro Jovem
36:25E quem chegou com a notícia foi o Luiz Gustavo
36:27Mas já está saindo no rádio
36:29Não dá tempo da gente fazer uma assembleia
36:31Mas o Plínio Marcos decidiu na raça
36:33Junto com uma comissão de estudantes
36:34Fechar os teatros em protesto
36:36Solidariedade da classe teatral
36:38O que é que fez, Isabel? Deu pra avisar aqui
36:55Tá passando roda-viva?
36:56Não vai ter sessão
36:57Muita gente já fez o evento pro velório
36:58O Sérgio Porto também já cancelou
37:00No Teatro Toneleta
37:01Ele tá lá em cartaz com o show do Grupo
37:03Espera aí
37:04Se o espetáculo já tiver começado
37:05Vai ser fogo
37:06Por quê?
37:07Porque tem teatro e teatro
37:08Esse aqui tá mais pra lá do que pra cá
37:09O administrador da companhia é irmão da Estrelona
37:12O cara vigrado em grana
37:13Convencer a devolver o dinheiro do ingresso
37:15No mínimo
37:16É uma descortesia muito grande para o Grupo
37:18Diante de tudo que eu tô lhe contando
37:20Só vem me falar em cortesia
37:22Nós apoiamos os estudantes
37:23Não somos de esquerda
37:25Nós somos de centro
37:25Mas...
37:26Você não tá entendendo ou não tá querendo entender?
37:27Fala baixo, garoto
37:29O espetáculo começou já faz dez minutos
37:31E o público que está presente merece todo o respeito
37:33Isso é uma decisão de toda a classe teatral
37:35Não é um problema dos estudantes, não
37:37É do país inteiro
37:38Cada um de nós é responsável
37:40Não, não, não, não, não, meu caro Thompson
37:43Só existe uma receita correta para o bom dry martini
37:49Serve-se o gin na taça previamente gelada
37:54E depois você apenas passa rapidamente pela sala com a garrafa de vermute para dar o cheiro
38:02O jogo não vai conseguir convencer esse cara devolver o dinheiro nunca
38:05Também pensando bem é muito difícil você interromper um espetáculo
38:09O que vai trabalhar?
38:10O que vai trabalhar?
38:11Vai trabalhar por quê?
38:12Se ele já tem mais de um milhão de dólares no bolso
38:18E depois eu nunca odiei um homem o suficiente para devolver brilhante
38:29Aconteceu que mataram um estudante
38:34Mataram um estudante
38:35Não era um líder estudantil
38:37Não, não era nenhum desses nomes que vocês já ouviram
38:40Eu também não conhecia
38:42Chamava Edson Luiz
38:44Era secundarista
38:47Um menino pobre
38:49Parece que tinha 18 anos
38:52Veio do interior para estudar no Rio
38:55Comia num restaurante calabouço para economizar
38:58Queria ser universitário um dia
39:01Mas nunca mais vai ser
39:05Nem vai casar, nem vai ter filho, nunca mais vai ser nada
39:09Porque essa tarde
39:11Houve um protesto num restaurante, mandaram a PM
39:15E um soldado deu um tiro no peito do Edson Luiz
39:18Os colegas levaram o corpo lá para a Assembleia Legislativa
39:22Estão melando o nosso companheiro
39:25E os artistas resolveram suspender as sessões de teatro para convidar vocês
39:30Para ir lá ver o corpo
39:32Para dizer alguém que não está de acordo com isso
39:35Para fazer alguma coisa
39:36Porque mataram um estudante que podia ser filho de qualquer um de vocês aqui dentro
39:42Eu não acredito
39:46Eles não iam estar inventando
39:48Um rapaz de 18 anos
39:51Só pode ter sido um equívoco, Sérgio
39:53Uma bala perdida
39:54Num restaurante de estudantes, doutor Fábio
39:56Estudante não anda armado, pai
39:58Mesmo que tenha sido uma bala perdida
40:00Saiu do revólver de quem?
40:01Pois é, eles viram da janela
40:02Os Ueni, o Ziraldo, o Austin foram testemunhas
40:06A redação deles fica a uns 200 metros de distância do calabouço
40:09A polícia estava achando que os estudantes iam apedrejar a embaixada americana
40:13Cancela com o Sampaio e explica o que aconteceu
40:16Eu acho que nós temos que ir lá, sim
40:19Será que não vai sair mais tiro, não, dona Valqueira?
40:22Só Belardo tem tanto medo
40:24Nós temos que ir, Thalita
40:26Podia acontecer com qualquer uma de nós
40:29Ih, que diabo você tem a ver com isso, Heloísa?
40:31Ah, o Colavo
40:32A senhora acabou de ver na televisão
40:34Mataram o estudante
40:35Você conhecia?
40:36Que diferença faz se eu conhecia ou não conhecia
40:38Eu estou dizendo que eu vou para esse velório, lá na assembleia
40:41E você, se tiver alguma coisa dentro dessa cabeça, você vem comigo
41:02A senhora acabou de ver com isso, Heloísa?
41:32A senhora acabou de ver com isso, Heloísa?
42:02Só se forem loucos
42:24Essa missa vai ser uma guerra
42:26Mas no enterro não aconteceu nada
42:3050 mil pessoas, Belardo
42:33Eu li no jornal
42:35Você acha que numa missa eles teriam coragem?
42:43Eles já engoliram muita provocação
42:45Eu não vou deixar ninguém em missa nenhuma
42:48Carmen, são esses três bloquinhos e essas canetinhas
42:54Carmen
42:56Carmen, você está se sentindo bem?
43:00Esse papel, vê você, vê você, Regina
43:02Você é advogada, vê se é isso que eu estou entendendo
43:04É uma notificação judicial de protesto de uma duplicata
43:10Gomes Abrantes, editora limitada
43:13Eu paguei, eu tenho certeza que eu paguei
43:14Eu vou te mostrar o recibo, espera aí
43:16Eu tenho certeza
43:17Eu estou organizando todo o meu trabalho direitinho
43:19Eu todo dia anoto isso, os gastos
43:22Eu não estou...
43:23Oh, meu Deus, onde é que está?
43:24Está aqui, não
43:25Não, não é esse não
43:26Espera aí, espera aí
43:26Cadê o recibo, meu Deus?
43:28Onde é esse recibo que eu não...
43:29Achei, achei
43:30Olha aqui
43:31Eu não te disse?
43:32Foi dia 20
43:33Tudo bem, Carmen
43:35Fica calma
43:36Eu vou com você até o banco
43:37E a gente vê se esclarece tudo isso
43:38Eu não sei onde vocês estão com a cabeça
43:40Vocês acham que essa missa é normal?
43:43É uma situação normal?
43:44Uma missa?
43:45Afinal de contas, todo mundo tem...
43:46O que pode acontecer dentro de uma igreja?
43:48É lógico, eu também acho
43:49A situação está feia
43:50Esse estudante, o governo não pode permitir
43:53Eles estão depredando loja, banco, botando fogo em carro
43:56A polícia está batendo o pau
43:57Aconteceu um pequeno problema com o tratamento da filma do seu pai
44:00Nós queríamos falar com ele, João
44:01Só queria impedir a gente de a missa
44:03Esses dias todos, depois que esse menino morreu
44:05A cidade está ocupada, meu filho
44:07O exército está na...
44:09Pelo menos você conhece
44:10Daí o seu governo democrático
44:11Ah, você vai me dizer em sã consciência
44:13Que não vai haver repressão na família
44:15Não, mas eu não falei isso, não
44:16Não, aí, só, pelada
44:17A questão agora nem é essa
44:18Mataram o estudante sem motivo nenhum
44:21Vão rezar uma missa por ele
44:23Não é protesto, não tem discurso
44:26Quem é contra essa violência tem que ir lá, sim
44:28É solidariedade, seu Abelardo
44:30Não tem nada de ilegal nisso
44:32Eu não estou entendendo, senhor
44:34A gente está em cima da hora
44:37Não dá mais para discutir
44:37Maria Lúcia!
44:39Eu pensei que pelo menos você
44:40Tivesse juízo na cabeça, meu
44:43Acho que ela colocou aqui, Abelardo
44:45É isso mesmo
44:45Não é uma questão de ser contra ou favor do governo
44:48É uma questão de consciência
44:49Não vejo por que não ir
44:51É perigoso, doutor Fábio
44:52Depois de uma situação dessas
44:55No início eu achei até que estavam certos
44:57Mas pera lá
44:57Estão exagerando
44:58Estão falando como se fosse um assassinato a sangue frio
45:01Um tiro no peito
45:02Foi bala perdida
45:03É uma coisa horrível
45:05Depois, doutor Fábio
45:07O que a Luísa tem que fazer em igreja?
45:10Ela nem acredita
45:11Fica calmo, Olavo
45:12Senta aí, irmão
45:14Senta, meu filho
45:16Não tem por que se preocupar tanto
45:18Claro que essa agitação não podia continuar indefinidamente
45:23Mas nesse momento
45:25Ninguém vai querer criar problemas com a igreja
45:28Hoje não tem perigo de nenhuma repressão, não
45:32Foi uma distração, entende?
45:40A Carmen não sabia que alguns fornecedores descontam duplicato em banco
45:43Então quando chegou o aviso
45:44Ela não deu importância
45:46Porque na verdade ela já havia pago
45:47Mas afirma, não ao banco
45:49A falta de sorte foi o gerente estar viajando, né?
45:52Mandaram pro pau
45:53Mas eu tenho fé que tudo vai se resolver
45:55Já o que vê esse conhecido no cartório
45:57Ele vai ligar daqui a pouco
45:58Porque o nome do seu abelado não pode ficar sujo
46:00Por causa de mal entendido, não é?
46:02Não adianta, Regina
46:03Ele não tá nem ligando
46:04Enquanto os meninos não voltarem
46:06Ô meu Deus
46:08Olha aí, Jair
46:08Por que estou ferido?
46:11E foi, João?
46:12Por que você tá mancando?
46:13O que foi?
46:13Não aconteceu nada comigo, não
46:16O João ficou na frente
46:16Foi só uma pranchada na perna
46:18Mas já tá passada
46:19Passada como?
46:20De sabre
46:21Os PMs estavam lá
46:24Na saída da igreja a cavalo
46:25Bateram todo mundo na porta da igreja
46:28Bateram de lado
46:30Não cortou, não
46:31Só machucou
46:32Mas estão batendo pra valer
46:33Ô meu Deus
46:34Pior é que ficou todo mundo imprensado
46:36Até mulher, criança
46:37A gente não tava conseguindo respirar
46:40E eles em cima com os cavalos
46:41Candelária, cavalo?
46:43Espremeram todo mundo
46:45E o Edgar
46:47O que aconteceu com o Edgar?
46:49Calma aí, tá tudo bem
46:50Aonde ele tá?
46:50Tá tudo bem
46:51Aonde ele tá?
46:52Ele tomou um tombo
46:53A gente levou ele pra clínica
46:54Onde o marido da Lavinha trabalha
46:56Faz uma residência
46:57O que aconteceu com ele?
46:58Calma, calma
46:59O cavalo pisou nele
47:00Mas não pegou nenhum lugar sério
47:02Fica calma, tá tudo bem
47:03Aí
47:03Não quebrou nada
47:05Uma costela à toa
47:07Pouco tempo tá bom
47:08Será que a gente pode ir?
47:11Porque se aparecer polícia
47:12Calma rapaz
47:13Vamos esperar o resultado
47:15Das outras radiografias
47:17Edgar Ribeiro tá aqui sim
47:18Eu quero o número do quarto
47:20Tá aí no livro
47:21Entrou agora há pouco
47:21Eles vão notificar a polícia
47:24É obrigatório
47:25Mas você acha?
47:26Numa situação dessas
47:27Se aproveitar de uma situação no hospital
47:29Com licença
47:30Me mostra aí o registro dos pacientes
47:33Por favor
47:34É que viram entrar um estudante
47:36Conhecido nosso
47:37Eu nem imaginava que ele frequentava a missa
47:41É que eu tô precisando muito levar um papinho amigo com ele
47:44Caminhando contra o vento
47:56Sem lenço, sem documento
47:59No sol de quase dezembro
48:02Eu vou
48:04O sol se reparte em crimes
48:08Espaçonaves, guerrilhas
48:11Em cardinales bonitas
48:14Eu vou
48:16Eu vou
48:18Por entre fotos e nomes
48:21Os olhos cheios de cores
48:23O peito cheio de amores
48:27Vamos
48:28Eu vou
48:31Por que não?
48:33Por que não?