Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu acho melhor você se mandar e esquecer que viu a gente, viu Maria Lúcia?
00:05Eu tô tomando as providências.
00:06Foi tiro?
00:08Foi.
00:09No meio da rua?
00:10Foi.
00:11Eu sempre soube que só pontia...
00:13Ele ia se mandar do ruim essa noite.
00:15Eu acho melhor você não me falar mais nada.
00:17Eu tenho ouvido dizer que nesses casos, pra minha própria segurança, quanto menos...
00:22A dona Berta foi ao supermercado.
00:24A empregada me falou que ela deve voltar uma hora e uma hora e meia.
00:27Mas eu acho que a dona Maria Lúcia deve ter o telefone da clínica do doutor Gustavo.
00:31Eu tenho o número da clínica semadureira.
00:33Me faz um favor.
00:34Vai até a portaria e dá um jeito de ninguém entrar aqui por uns 15 minutos.
00:38Se algum morador chegar, você fala que o meu carro enguiçou e que tá bloqueando a entrada.
00:41Por favor.
00:42Ok. Com licença.
00:43Calma, Adelio. Obrigada.
00:44É, sou eu. Mas eu prefiro que você não fale o nome de ninguém.
01:00Aconteceu uma coisa horrível.
01:03Tem alguma possibilidade de alguém aí da clínica ou...
01:05Sei lá, alguém de fora tá ouvindo essa ligação?
01:07Não.
01:08Não.
01:14É essa aqui.
01:20Tenha certeza.
01:22Foi ela que deu fuga ao rapaz, quase atropelou a gente.
01:25Eu sei quem é.
01:26Eu conheço o pai dela.
01:29Quando esteve aqui, já não morava mais com eles.
01:31Separada do marido.
01:33Agora é que não vai aparecer em casa mesmo.
01:34É melhor não procurar a família, pelo menos por enquanto.
01:40São ricos, pode ajudar a fugir.
01:42Vamos investigar sem levantar a lebre.
01:53Vocês estão com sorte do Gustavo não trabalhar numa clínica grande.
01:56Ele disse que tem condições de operar, sim.
01:59Já tá ligando pra uma instrumentadora e um anestesista aí de confiança.
02:02Você sabe onde é a clínica?
02:03Claro.
02:03Você já pode ir.
02:06Ele disse que depois de nove e meia não tem problema.
02:09Preste atenção.
02:09Você vai entrar por um portão lateral.
02:11Tem um estacionamento pequeno dos médicos.
02:13O rapaz que toma conta já tá sabendo de tudo.
02:16Acho melhor o João continuar onde ele tá.
02:18Você só tem que dizer pro rapaz que toma conta que você é prima do Gustavo.
02:21Daí em diante é por conta dele.
02:26Maria Lúcia.
02:30Obrigada mesmo.
02:31Se não fosse por você...
02:33Obrigada mesmo, Maria Lúcia.
02:36Heloísa.
02:49Heloísa.
02:49Quando ele levou o tiro, você tava junto?
02:57Tava.
02:58Nesse carro?
02:59Fala logo, Maria Lúcia.
02:59Ele tá perdendo sangue.
03:00Vocês devem estar sendo procurados.
03:01Como é que você vai pra clínica nessa porcaria de carro todo amassado?
03:04Um carro assim chama muito mais atenção.
03:06Se eu conseguir chegar até aqui, eu tenho que ir embora, Maria Lúcia.
03:07Não tenho tempo pra perder, não.
03:08Me ajuda a botar o João no meu carro.
03:11Você tem coragem?
03:12Você não disse que não podia perder tempo?
03:13Não tem tempo pra perder tempo.
03:43A bala não perfurou nenhum órgão.
03:54A costela impediu o caminho.
03:56Em condições normais, a gente teria que ficar com ele aqui por mais algum tempo.
03:59No soro.
04:01Mas a partir das sete da manhã vai ficar perigoso.
04:04Vocês têm pra onde levar?
04:06Ele vai precisar, pelo menos, de mais uma semana de repouso.
04:09Não, não se preocupe com isso, não.
04:11Eu vou receitar um antibiótico e um analgésico porque ele vai sentir dor.
04:15Se houver qualquer complicação, vocês entrem em contato.
04:18De qualquer forma, eu vou dar um jeito de ver.
04:20Nos próximos dias.
04:21Vai levar pra onde, Luísa?
04:29Friburgo.
04:31Eu tive uma babá, pessoa da maior confiança.
04:34Ela trabalha num colégio.
04:35Lugar mais seguro, não podia ter, né?
04:38Aqui, Luísa.
04:39Ai, obrigada, Gustavo.
04:40Muito obrigada.
04:41Qualquer coisa, vocês me chamam, tá?
04:43Obrigada.
04:43E um carro direito, como é que você vai conseguir?
04:50Tem que parar de me deixar mais nervosa do que eu já tô por causa de carro.
04:54Tá batido, mas também não é assim.
04:56Então vai ser o único carro chumbado na cidade.
04:58E depois, quando eu pegar a estrada, eu...
05:05Você acha que tá chamando tanta atenção assim?
05:09Nem na garagem lá de casa pode ficar, Luísa.
05:14Eu tenho um porteiro de confiança que pode levar aquela porcaria pra onde você mandar.
05:18Vem comigo, rápido.
05:23Tony, o Edgar ainda tá dormindo.
05:24Você explica pra ele que eu tive que sair pra fazer uma pesquisa pro curso de publicidade, tá?
05:29Hum.
05:30Eu não vou pro trabalho hoje, não.
05:32Na hora do jantar, eu tô aí, tá?
05:36O João me procurou, dona Valkyria.
05:40Eu fiquei com a impressão de que ele queria me falar alguma coisa
05:43mas acabou não falando.
05:45Mas você devia trazer ele, Galeno.
05:48Aqui é que é a casa dele.
05:50Mas é que o pessoal lá da comunidade, Thalita,
05:53nós encontramos uma casa em Penedo.
05:56Tamo indo pra lá semana que vem.
05:58Aí é um lugar lindo.
06:00Muito verde.
06:02Tem um rio que passa perto.
06:03Aí dá pra pescar.
06:05Eu queria tanto levar o João pra lá.
06:08Ih, olha aqui.
06:09Olha aqui.
06:10Foi.
06:10Avelar.
06:11Não era professor de vocês lá no colégio?
06:13Ah, uma pessoa linda.
06:15Comunista.
06:16Me lembro bem.
06:17Foi preso no AI-5.
06:19Mandando notícia de tortura no Brasil pro estrangeiro.
06:22Vai ver, foi nisso que o João se meteu.
06:24Por isso que a polícia foi atrás dele no fotógrafo.
06:26É sério.
06:27O jornal tá fazendo maior bafafá.
06:30Sabe o que ele tá fazendo?
06:31Usando o telex do Itamaraty
06:33pra falar mal do Brasil.
06:35Pode.
06:36É mentira.
06:37É mentira.
06:39Eu nunca usei telex.
06:40Nem mala diplomática.
06:42Nada do Itamaraty.
06:44Eu mandava carta pelo correio comum.
06:46Mas o que adianta?
06:47Eles não vão achar que você não tava envolvido.
06:49É.
06:50Ela tá certa, velar.
06:51Eles vão explorar o fato de você estar,
06:53de alguma forma, ligado ao ministério.
06:56A repressão não vai perder essa chance.
06:59Traição, falta de patriotismo.
07:01Ah, patriotismo.
07:03O patriotismo é defender o direito à tortura?
07:06Eles vão te fazer de Judas, Inácio.
07:07Sem direito à resposta.
07:10O que você acha, Toledo?
07:12Eu acho que vai ser duro encarar isso de frente.
07:18A gente prova a sua inocência no fim, claro.
07:20Você não cometeu crime nenhum.
07:22Mas, até lá,
07:27eu, como advogado, vou continuar usando o que resta
07:30da lei contra a injustiça.
07:31Mas eu não vou enganar vocês, não.
07:35Nesse clima aqui,
07:37quem garante que vão respeitar os seus direitos?
07:40Até chegar um julgamento,
07:42você sabe o que pode acontecer, né?
07:44Você mesmo tava denunciando.
07:46O que é que eu faço, Toledo?
07:53Vou passar o resto da minha vida aqui,
07:55nesse quarto, escondido.
07:58É, Avelar.
08:01Infelizmente, seguro mesmo é sair do país.
08:05Passaporte falso.
08:07Isso se consegue rápido com dinheiro.
08:09Quer dizer,
08:11muito dinheiro.
08:13Eu não gosto de mexer nisso, mas...
08:16Não tá dando pra ter escruco, não.
08:19Vem cá.
08:19Você pode ver isso?
08:21Não se preocupa com dinheiro.
08:22Não quero que escruco.
08:23Peraí, Natália.
08:24Você não vai fazer isso de novo.
08:25Não quero que você tenha orgulho no momento desses.
08:27Agora, eu vou ficar aqui cheia de joias
08:28e ver você ir pra prisão?
08:29Eu tenho muitas joias.
08:31Tá.
08:38Eu vou tratar disso.
08:40Se é pra fazer, não se pode perder um minuto, né?
08:43Eu dou notícias.
08:44Obrigado.
08:45E você vai pra onde?
09:07Vai viver do quê?
09:11Não sei.
09:13Paris, talvez.
09:15Eu tenho alguns conhecidos.
09:19É difícil recomeçar no estrangeiro,
09:21mas...
09:23Estão se virando bem.
09:26O Joel de Porteiro.
09:29O Cirilo.
09:31Conseguiu uma licença pra dirigir táxi até legalizar.
09:35O Juarez está na Alemanha, legalizado.
09:39Trabalhando na área dele.
09:45Qualquer coisa é melhor do que prisão, né?
09:58É.
10:03Eu acho que a coisa que eu vou sentir mais falta é...
10:05Eu tô com muita dificuldade de me imaginar vivendo sem você.
10:16Não vai.
10:17O quê?
10:19Viver sem mim, não vai.
10:23Eu acho que eu...
10:23Eu não ia conseguir.
10:24Porque eu acho...
10:27A coisa mais importante pra mim é ficar perto de você.
10:34Eu vou junto.
10:36Eu vou largar tudo.
10:36Eu não quero nada, não.
10:40Minha vida não ia ter nenhum sentido longe de você.
10:43Você não sabe.
10:43Você tá falando sério.
10:47Pra que hora está marcada a reunião do conselho?
11:13Pra as onze.
11:13Mas antes eu queria discutir com você uns pontos, porque...
11:18Você age bem.
11:20E certos detalhes, eu...
11:23Eu me sinto mal quando a gente tem posições muito opostas na frente do conselho.
11:27Claro.
11:28Que pontos?
11:30Pra coleção de grandes romances.
11:33A tua sugestão de capa padronizada, por exemplo.
11:36Pera lá.
11:36Quer dizer que não concorda.
11:39Você viu quanto reduz os custos?
11:41Na França, Edgar, na França é praticamente prática.
11:44Mas o leitor brasileiro não tá acostumado, Valdir.
11:47Tá bom.
11:49Esse ponto eu reconheço até que dá pra gente discutir, mas...
11:52Mas um livro de páginas coladas não, né?
11:55Tudo bem.
11:57Se você tá fazendo questão de destruir o meu trabalho de planejamento item por item,
12:02Então eu não vejo mesmo outra saída se não me esperar pelo conselho.
12:06Eu quero lançar uma coleção popular, mas de qualidade.
12:11Valdir.
12:12Eu não tô vendo motivo pra mudanças tão radicais.
12:15Mal bem, a gente tem uma clientela, um nome.
12:20Um livro de páginas costuradas só vai...
12:22Vamos ver qual vai ser a opinião do Sérgio, tá?
12:24Você vai subir muito na vida, Edgar.
12:33Editando esses livros ordinários, vulgares.
12:37Espalhando essa porcaria precariamente editada em supermercados que surgem a cada dia, em cada canto.
12:49Você vai ficar em bancas e jornais, aeroportos, estações ferroviárias.
12:57E você vai ficar rico.
13:00Você vai ter grandes compensações.
13:06Mas...
13:08Uma felicidade...
13:11Que eu tive várias vezes na minha vida durante esses 18 anos.
13:16Você não vai ter nunca.
13:23É...
13:24Passar numa livraria...
13:27E ver na vitrine um bom livro.
13:31Editado por mim.
13:34Orgulho do meu trabalho.
13:46Tem certeza que essa sua antiga babá vai estar mesmo no colégio?
13:52Absoluto.
13:54Você tá acordado?
13:56Mais ou menos.
13:57Tá com muita dor?
13:58Tô louco.
14:01Tô mandando parar.
14:03Não abre a boca, deixa que eu falo com ele.
14:05Bom dia.
14:22Bom dia.
14:23Os documentos do carro e a carteira de motorista, por favor.
14:26A luz esquerda do seu freio não tá acendendo.
14:40Fica calma que ele só deve tá querendo grande.
14:42O senhor tem certeza?
14:49A senhora pede pra sua amiga lá pisar no freio, a senhora mesmo vai ver.
14:53Tá com muita dor?
14:55Muita.
14:56Aguenta aí que eu vou te dar mais um calmante ou analgésico.
15:00Eu vou ter que pagar multa?
15:02Não, não precisa.
15:03Mas daqui a uns 10 quilômetros, do seu lado da estrada mesmo, tem uma oficina.
15:09A senhora, por favor, que ele fique a saudade.
15:11Muito obrigada.
15:21Peraí, peraí, peraí.
15:24Deixa eu ver os documentos do rapaz aí.
15:27Pode deixar que eu pegue.
15:33Olha, eu acho melhor o senhor olhar na minha mão.
15:38É, nós estamos indo pro hospital em Friburgo, a gente tá achando que ele tá com varíola.
15:41O senhor sabe.
15:42Varíola é uma doença contagiosa.
15:54Então, tudo bem.
15:55Pode ir, vai.
15:56Vai tratar aí do rapaz.
15:57Muito obrigada.
16:03Disso você nunca tinha me falado.
16:11Tô falando agora.
16:12Demitir funcionários por quê?
16:13Uma folha de pagamento absurda.
16:15Podemos contratar por tarefa.
16:16E a graça que você tá recomendando é abaixo da crítica.
16:19Tô desempenhando a minha função, Edgar.
16:20Tô reduzindo custos.
16:26Vocês vão me desculpar, mas eu acho que isso já deixou de ser uma reunião de conselho editorial há muito tempo.
16:31O senhor tem razão.
16:31Por mim, a reunião tá adiado.
16:34Por favor.
16:43Eu acho que a solução é levar essa crise ao conhecimento do doutor Fábio,
16:47pra ver qual vai ser a posição dele.
16:49Eu tenho muita curiosidade também de saber qual vai ser a posição dele.
16:54Eu te dou um retorno, provavelmente ainda hoje.
16:56Você acha que eu devo acordar ele?
17:18Você que sabe, né?
17:22Eu acho que eu vou deixar ele dormindo mais um pouco enquanto eu procuro a Azumira.
17:26Acho melhor.
17:27Maria Lúcia.
17:43Essa confiança que eu tenho na Azumira,
17:46você tem que saber de qualquer maneira.
17:50Ninguém sabe.
17:51Claro que eu posso confiar em você.
17:57Um pouco antes do AI-5, eu...
17:59Eu engravidei.
18:04Claro que eu não tinha condições de assumir uma maternidade.
18:07Mas eu sempre tive uma menstruação irregular.
18:10Quando eu descobri que tava grávida, já tinha passado o terceiro mês.
18:14O médico achou que fazer um aborto seria arriscado.
18:18Então, eu me afastei do Rio pra ter a criança e...
18:23Pra dar a adoção.
18:25A luta pra mim sempre foi mais importante do que tudo.
18:32Até mesmo a ligação afetiva, eu...
18:36Eu achava que ele não podia ter muito peso.
18:41Amor.
18:45Amor?
18:47Não era hora pra amor, não.
18:51Você teve um filho e entregou pra estranhos.
18:54Uma menina.
18:58Só que...
19:01Quando ela nasceu...
19:04Quando eu olhei pra cara dela...
19:09Às vezes a cabeça da gente tá cheia de teoria...
19:15Quando eu...
19:18Quando eu olhei pra carinha da minha filha, Maria Lúcia...
19:21Eu descobri tanta coisa...
19:27Sobre mim, sobre a minha vida...
19:31Eu adorei ser mãe.
19:38Eu descobri, inclusive, que...
19:40A minha ligação com o pai dela era muito mais forte do que eu imaginava.
19:48E olhando pra carinha da minha filha...
19:51Pro sorriso dela...
19:54Eu tive uma esperança muito grande, Maria Lúcia.
19:59De um dia, tudo isso ia acabar.
20:02Que a gente ia poder criar a nossa filha.
20:05Ela tá com um ano e meio...
20:06Eu chamo a Maria Clara.
20:07A Azumira tá criando pra mim, escondida.
20:08É por isso que eu tenho tanta confiança que ela pode cuidar do João por uma semana.
20:09Entendeu?
20:10A Azumira...
20:13A Azumira tá criando pra mim, escondida.
20:15É por isso que eu tenho tanta confiança que ela pode cuidar do João por uma semana.
20:25Entendeu?
20:26Vem, vem para o meu quarto de pressa.
20:43É a minha bochecha dela, Maria Lúcia?
20:47Por que essa mala?
20:50O assunto é meio...
20:52Não, pode falar, Maria Lúcia, você está sabendo de tudo.
20:55O que foi?
20:57Eu já conversei com as freiras.
20:58Dei uma desculpa.
20:59Estou levando a menina para a casa da minha prima em Minas.
21:02Por que?
21:03A polícia esteve aqui, Luísa.
21:06Faz uma hora procurando você.
21:17Caminhando contra o vento
21:19Sem lenço, sem documento
21:22No sol de quase dezembro
21:25Eu vou
21:27O sol se reparte em crimes, espaçonadas, guerrilhas
21:34Em cardinales bonitas
21:37Eu vou
21:39Eu vou
21:40Eu vou
21:41Por entre fotos e nomes
21:44Os olhos cheios de cores
21:46O peito cheio de amores
21:49Vamos
21:51Eu vou
21:53Por que não?
21:57Por que não?
21:58Tá aqui o endereço
22:10Tô com medo de ficar, hein, Luísa?
22:14Eles não viram menina
22:15Eu disse que não sabia nada de você faz tempo
22:17Eu morro de medo deles voltarem
22:21Deve ter me reconhecido quando feriram o João
22:32Eles têm fotos minhas
22:34De quando eu fui presa
22:36É perigoso ficar aqui sim
22:39Vai o mais rápido possível, Zumira
22:41Tchau
22:43Tchau
22:45Tchau
22:47Tchau
22:49Tchau
22:51Tchau
22:52Tchau
22:53Tchau
22:54Tchau
22:55Tchau
22:56Tchau
22:58Tchau
23:00Tchau
23:02Tchau
23:04Tchau
23:34Tchau
23:38Tchau
23:39A única solução é o aparelho onde o Marcelo tava morando antes do sequestro
23:43Mas no Rio não é perigoso?
23:45É, mas não tem outro jeito
23:46A gente leva ele pra lá provisionalmente
23:47Até eu arrumar um outro lugar mais seguro
23:50A secretária do Dr. Fábio tá na linha
23:54Ela quer saber se você e o Waldir podem ter uma reunião com ele às cinco horas
23:57Doutor Bernardo
24:09Será que dava pra eu falar um instante com o senhor?
24:12Claro, Fausto, fala
24:13Bem, eu...
24:15Eu fiquei um pouco na dúvida se eu devia comentar ou não, mas...
24:20Mas eu acho que a minha obrigação é comentar sim, senhor
24:24Peraí, Maria Lúcia, acho que você entrou errado
24:35A entrada do Rio não é pra lá?
24:42Mas aqui não é...
24:44O pai da Lavina tá viajando, não tá?
24:46Você falou com ela, com o Gustavo?
24:49Eu e o Edgar compramos o sítio faz muito tempo
24:52Xavier, ajuda aqui, por favor
24:54Tá com dor?
24:59Melhorou muito
25:00Toma a sopa, vai?
25:08Não precisa se alimentar
25:09Toma mais
25:10O João e a Heloísa vão ficar aqui por uns dias
25:15Uma semana, eu acho
25:16Sim, senhora
25:17Eu tô indo aqui no seu Davi pra comprar umas coisas pra dispensa
25:20Tem bastante comida aí, dona Maria Lúcia
25:23Eu sei, mas é que...
25:28Zilá, isso é um assunto muito sério
25:30Eu tenho uma grande confiança em vocês
25:34Onde é que estão os meninos?
25:37Tão na casa da minha comadra em Muriqui
25:39Estão de férias, vão ficar até o carnaval com os primos
25:42É melhor assim
25:43Porque o João e a Heloísa
25:47Eles estão metidos em problemas muito sérios
25:50Ninguém
25:52Mas pelo amor de Deus, eu tô contando com vocês
25:55Ninguém na face da terra pode saber que eles estão aqui
25:57Eu queria que a casa ficasse fechada
26:00Pra se alguém passar por perto
26:01Não desconfiar nem de longe que tem alguém aqui dentro
26:04E se não for pedir demais
26:07Eu não queria ter que explicar pra vocês
26:11Em que tipo de problemas eles estão envolvidos
26:13Preciso explicar nada não, dona Maria Lúcia
26:16A gente conhece o João desde menina, feito filho
26:20Ninguém pode saber
26:22Nem o Edgar
26:23Eu vou dar um jeito dele não vir aqui nesse período
26:26E...
26:28Se o Valdir
26:30Se ele vier visitar vocês
26:32Por favor, digam que a casa tá fechada
26:36Que eu levei a chave pro Rio por engano
26:38Sim, senhora
26:41Ninguém pode saber, tá?
26:43Nem o Valdir
26:44Nem o Edgar
26:44Nem ninguém
26:45Muito trabalho, Zilda
26:47De noite também
26:48Qualquer dia desses eu telefono
26:51Garanto que eu tô com muito mais vontade do que você
26:54O doutor Fábio pediu pra vocês entrarem
26:59Sabe o que que eu tô achando, Patrícia?
27:12Que o Valdir depois que ficou pra ser editora ficou meio metido à besta, sabia?
27:15Que bobagem, Zilda
27:16Não tem mais que me chamar pra sair?
27:19Não consigo, não
27:20Demitir funcionários, contratados há anos
27:23É antieconômico, tá tudo aqui no relatório
27:25Chamar uma coleção de grandes romances da literatura universal
27:28Só com autores que caírem em domínio público
27:30É uma tentativa baixa de enganar o consumidor
27:32Baixa!
27:33Desculpa, eu perguntei, pai
27:35É um assunto importante pra conversar com você
27:38Tô em reunião, Bernardo
27:40Sentei
27:40É urgente
27:41Mas não vamos demorar
27:43A empresa também é sua
27:46Os rapazes aí estão tendo posições opostas
27:51A respeito da direção da editora
27:53É bom você participar, eu quero a sua opinião
27:56Pouco de paciência
27:57O Edgar está relutando em aceitar certas medidas sugeridas pelo Valdir
28:03Que visam redução de custos bastante drásticas
28:07Resume aí, por favor, o teu relatório, Valdir
28:10E além de tudo isso, detalhes insignificantes
28:15Até de qualidades de papel
28:18Que tipos de letra, Bernardo?
28:20Tá especificado no relatório que você defende letrinha minúscula, corpo 5
28:23Deve ser pra acelerar o processo de vista cansado do leitor
28:26Como consumidor, eu confesso que eu me sinto muito atraído por um livro bonito, bem acabado
28:31O seu perfil está muito distante do consumidor típico, Bernardo
28:35Tão distante quanto o seu poder aquisitivo
28:37Eu não sou propriamente do ramo, portanto, só posso usar do meu bom senso
28:46E eu vou estudar esse relatório com a maior calma possível
28:49O que me parece claro agora é que
28:55Vocês dois não têm mais de uma condição de trabalhar juntos
28:58Estou enganado?
29:00De forma alguma
29:00Caso eu aprove suas ideias, você estaria disposto a assumir a direção da editora?
29:06Se o senhor acha que é a melhor maneira de servir as empresas?
29:13Muito bem, eu acho que em mais uma semana eu chego a alguma conclusão
29:17O importante, se trabalhando com grandes profissionais
29:20É que sempre se pode encontrar lugar pro outro
29:22Em outra de nossas firmas, não é mesmo?
29:25Por favor
29:25É, por favor, Patrícia
29:34Pede pro Freitas servir um esquinho aqui pra nós
29:37E então, Bernardo
29:44Com qual dos dois você ficaria?
29:47Edgar, pai
29:48Não ia nem pensar duas vezes
29:50Senta
29:50Eu já tava por dentro dos problemas
29:53Só que eu acho que é uma coisa muito mais geral do que simplesmente escolher quem vai dirigir uma pequena editora
29:58O que tá em jogo aqui, pai, é a postura do empresário
30:02Não pode ser só lucro
30:04O empresário tem uma responsabilidade diante da comunidade
30:07Diante de si mesmo
30:08Onde é que já se viu dispensar funcionários antigos?
30:12Não tomo em recessão
30:13Muito pelo contrário
30:15É, mas você me disse que tinha um assunto importante pra tratar
30:19O que que é?
30:22Um assunto muito chato, pai
30:23Você já deve imaginar sobre quem
30:25O que é que a Heloísa fez?
30:29Não sei, talvez não tenha feito nada, mas
30:31A polícia procurou o Fausto, seu motorista
30:34Fez uma série de perguntas
30:36Se a gente tem visto a Heloísa
30:38Quanto tempo ela não vai lá em casa
30:40Zantar
30:43Um restaurantezinho aconchegante
30:46A noite que você quiser
30:48Eu vou adorar
30:49Só queria te pedir uma coisa, Zilda
30:52Eu tô na boca por um cargo muito importante
30:55Que pode mudar radicalmente minha vida
30:57Você aqui acaba mesmo sabendo de tudo que acontece aí dentro
31:01Fica atenta, tá?
31:07Você não vai se despedir do João?
31:10É melhor ele descansar
31:11Fala que eu deixei um abraço
31:13Você não quer mesmo que Edgar saiba que a gente tá aqui?
31:18Não, eu não acho justo
31:19Ele sempre foi radicalmente contra isso tudo
31:22Prefiro fazer besteira sozinha
31:23Sem a irresponsabilidade ficar sendo só minha
31:25Eu já tô bastante preocupada com os pais do Valdir
31:28São pessoas simples
31:31Se descobrirem eu acho muito difícil a Barra pesar pro lado deles
31:35Mas o Gustavo vai comentar com o Edgar que operou
31:39Não, não vai comentar com ninguém não
31:40O que eu pedi
31:41Nem com a Lavina
31:42O que tá me preocupando mais no momento
31:45É arranjar um jeito de tirar vocês do país
31:47Se você tiver coragem
32:08Assim, de ter um encontro discreto com a Sandra
32:10A organização pode arrumar o esquema
32:13Como é que eu faço pra entrar em contato com ela?
32:20Telefona pro número que eu vou te dar
32:22Mas é melhor não escrever
32:24Você guarda de cabeça, não guarda?
32:26Ele tava num bar na Penha
32:27O Milton vinha chegando pra se encontrar com ele
32:29Por sorte, viu o camburão e parou antes
32:31Era só uma blitz de rotina
32:34Mas o Pedro tava armado
32:35Não deu pra reagir
32:37Levaram
32:37Não devem ter demorado e levantar a ficha
32:42O Pedro é conhecido da repressão
32:45Mas será que eles já sabem
32:46Que ele tava no sequestro?
32:48Acho que ainda não
32:49Mas até quando ele aguenta?
32:52É melhor vocês dois saírem do Rio
32:53A qualquer momento eles podem descobrir tudo sobre o sequestro
32:56Quem participou, tudo
32:57Peraí, não vamos exagerar
32:59O Pedro é um cara firme
33:01E se ele não falar nada?
33:02Eu já ia sair do Rio de qualquer modo
33:10A organização vai mesmo montar o foco de guerrilha no campo
33:15Você já vai pra lá, pai?
33:25Quando é que a gente vai se ver?
33:27A gente vai se ver de novo?
33:32Eu tenho uma tarefa a cumprir
33:36Uma tarefa importante
33:39Mas eu volto
33:42Eu volto sempre, não é?
33:47Desde que você era pequena
33:49A sua mãe viva
33:51Não foi você quem sempre confiou mais?
33:55Eu preciso
33:58Dessa sua confiança
34:01Novamente
34:01Agora
34:02Pra poder
34:05Pra poder
34:08Ir tranquilo
34:09Ah, eu sei
34:13Eu sei que a gente vai se encontrar de novo
34:17Sim
34:17O que tá aí
34:20Não vai durar pra sempre
34:22A gente vai se encontrar
34:26Sem
34:28Sem esse medo
34:29Quando tudo isso tiver acabado
34:32Eles devem estar secos
34:37Atrás do João e da Heloísa
34:39Será que eles caíram?
34:43Alô
34:44Claro que eu sei quem é
34:48Te ligou por quê?
34:48Tá
34:52Tá, tá bom
34:53Evidente que eu vou
34:54A gente sabia que a repressão tava atrás
34:57Mas eles sumiram
34:58Não fizeram nenhum contato
34:59Não dava pra procurar ninguém
35:00Bom, é claro que a gente tem esquema pra sair do país
35:03Só que não é assim
35:04Demora um pouco
35:04O senhor não pode demorar muito
35:06Onde eles estão, o senhor dá pra ficar uns dias
35:08Me dá um tempo, Maria Lúcia
35:09Eu ligo pro seu trabalho
35:10Deixa com a gente, tá?
35:15Cinco dias, Gustavo
35:16Essa situação não pode durar pra sempre
35:18Será que nem pra fugir eles têm alguma eficiência?
35:21Pelo menos o João tá se recuperando bem
35:23Você acha que eles não tão correndo perigo?
35:27Essa garota já tinha que ter me procurado
35:29Vai procurar
35:30Fica calma
35:32Não fala alto
35:33O Edgar já pode ter acordado
35:35Reserva confirmada
35:37Não esquece a hora, hein?
35:39Ah
35:39Melhor não chegar com muita antecedência no aeroporto, não
35:43Não, não precisa se preocupar não
35:44Porque eu contratei o carro pras oito horas
35:46E dei endereço de duas casas adiante
35:48Natália, você tem certeza do que você tá fazendo?
35:54Claro que sim
35:55Sete e meia e ponto eu tô de volta
35:59Tá?
36:00Porque eu não tô levando quase nada pra não notar
36:01O que a gente precisa é o compo
36:02Tchau
36:03Tchau
36:04Tchau
36:05Tchau
36:06Tchau
36:07Tchau
36:08Tchau
36:09Tchau
36:10Tchau
36:11Tchau
36:12Tchau
36:13Tchau
36:14Tchau
36:15Tchau
36:16Tchau
36:17Tchau
36:18Tchau
36:19Tchau
36:20Tchau
36:21Tchau
36:22Tchau
36:23Tchau
36:24Tchau
36:25Tchau
36:26Tchau
36:27Tchau
36:28Tchau
36:29Tchau
36:30Tchau
36:31Tchau
36:32Tchau
36:33Tchau
36:34Tchau
36:35Tchau
36:36Tchau
36:37Tchau
36:38Tchau
36:39Tchau
36:40Tchau
36:44Tchau
36:45Tchau
36:47Deixou a mala no tal carro?
36:49Não.
36:54Você mudou de ideia?
36:56Eu pensei muito, Nácio.
36:58Eu não ia ter coragem.
37:10Eu não sei onde é que tá a Heloísa.
37:12E o Bernardo? O Bernardo também ainda não se casou.
37:14Eu acho que eu ia me sentir assim muito mal, sabe?
37:15Deixar ele...
37:17Eu tô querendo dizer hoje.
37:21Você entende?
37:22Porque quando eu souber o que aconteceu com a Heloísa,
37:25se ela tá bem,
37:26e que o Bernardo não precisa mais de mim,
37:28aí eu vou e encontro com você.
37:40Eu entendo que...
37:43vai ser difícil eu viver...
37:47sem você.
37:52Sem o calor do teu corpo, teu cheiro.
37:57Mas eu sei que sentimento de mãe é uma coisa muito...
37:59é mentira.
38:02É mentira, Nácio.
38:04É mentira.
38:08É claro que os filhos importam.
38:10Claro, claro, claro...
38:11Claro que eu ia ficar preocupada com a Heloísa.
38:14Eu não acredito.
38:29Eu não acredito nesse sonho de vocês,
38:32que vocês vão mudar o mundo.
38:35Vai sempre existir o lado de lá
38:36e o lado de cá.
38:38O meu pai...
39:02O meu pai...
39:04O meu pai era...
39:06era funcionário público.
39:11E a minha mãe costurava pra fora,
39:13pra ajudar.
39:14Eu comecei a trabalhar com 14 anos.
39:24No balcão de uma perfumaria.
39:25Eu conheci o Fábio.
39:34O Fábio.
39:35O Fábio me mostrou...
39:37todo mundo que eu sempre sonhava,
39:40desde criança.
39:42Que eu via nas revistas.
39:44Eu odeio o Fábio.
39:51Ai, como eu odeio o Fábio.
39:53Eu odeio o Fábio.
40:01Assim que eu tiver a chance,
40:02eu vou me separar dele.
40:07Mas agora...
40:09Agora, meu Deus...
40:11Eu não consigo me imaginar...
40:14Inácio.
40:16Eu não tenho mais idade, Inácio.
40:22Você dirigindo táxi?
40:25Contando lá os tostões pra pagar a luz,
40:29o gás, o aluguel.
40:31Num país estranho.
40:35O amor, Inácio.
40:37O amor, ele não ia durar nem um mês.
40:44Pelo menos você...
41:01tem coragem...
41:05de assumir que você é assim.
41:08Eu queria muito que você...
41:18conseguisse me perdoar um dia.
41:24Eu já perdoei.
41:26Eu tô sentindo...
41:32Eu tô sentindo ressentimento na tua voz.
41:36Eu amo você.
41:37Por favor.
41:49Por favor.
41:51Por favor.
41:53Deixa eu pensar um pouco.
41:54Eu preciso só de tempo.
41:57Talvez, talvez...
41:58Eu tenho enquanto uma maneira.
41:59Não sei.
42:00Você não acredita...
42:02Você não acredita que...
42:04que eu possa...
42:06que eu possa mudar de ideia?
42:11Se você mudar de ideia, vai ser num impulso.
42:14Vai se arrepender depois.
42:17Vai sentir falta do seu...
42:18fio longo de algodão egípcio.
42:23Como você mesmo disse.
42:26Não ia durar um mês.
42:28Não.
42:37Apesar de tudo...
42:39Apesar de tudo isso...
42:43Você acredita...
42:44Que você foi...
42:47a melhor coisa que aconteceu na minha vida.
42:53Acredito.
42:57Eu acredito que você...
43:00se sentiu bem...
43:04nos momentos que passou do meu lado.
43:13Faz uma coisa pra mim.
43:14Faz.
43:18Eu queria muito...
43:19Eu queria muito guardar na memória...
43:21esse momento.
43:25Assim como...
43:26como se fosse...
43:31pelo menos...
43:34o último momento de amor.
43:35vamos...
43:41o seguinte...
43:52vamos...
43:53Tu per me sei luna e stelle, tu per me sei sole e cielo, tu per me sei tutto quanto, tutto quanto io voglio avere.
44:11Tu per me sei un attimo senza fine, non hai ieri non è domani tutto male, nelle tue male, male grande male, senza fine.
44:33Tá tudo certo
44:39Vão os dois e o Marcelo
44:41Nenhum dos três tem mais condição de ficar em segurança no Brasil
44:43Eles vão pela fronteira
44:45Tem um certo risco, mas é o que dá
44:46A gente precisa de no máximo mais uma semana
44:49Uma semana? Você tá louca
44:51Uma hora alguém descobre
44:52O lugar onde eles estão é...
44:55Tem vizinho acostumado a entrar sem pedir licença
44:57Vão acabar desconfiando
44:58Não tem outro jeito, Maria Lúcia
45:00É complicado, você não entende disso
45:01Você não falou que ainda por cima era arriscado?
45:03Mas fugir sem risco nenhum não tem como
45:05Não dá mais pra esperar não, viu Sandra?
45:08Eu vou apelar pra outro lugar
45:09Peraí, Maria Lúcia, você vai fazer o quê?
45:12Ei!
45:13Com o doutor Fábio eu acho que vai ser um pouco de...
45:14Vou com a dona Natália, um dos dois pode me atender sim
45:16Vai chamar, por favor
45:16Isso aí, do país
45:19Muito bem
45:22Onde é que ela está?
45:25Fábio, se ela precisa ir embora
45:26Não dá pra dizer, mas ela e o João vão estar na cadeia logo
45:28Se ninguém ajudar
45:29Eu não sou homem de agir sob pressão, minha filha
45:47Claro que eu estou disposto a ajudar
45:51Mas antes eu preciso saber qual é a situação
45:53Não vai ser um grupo terrorista
45:57Que vai me ensinar como devo agir pra ajudar a minha filha
46:00Então eu acho bom o senhor mesmo resolver
46:04E logo
46:05Porque não tem tempo
46:06E olha aqui
46:08Eu não tenho nada a ver com grupo nenhum
46:12Eu não gosto de terrorista
46:15Só não acho certo entregar pra polícia
46:18Quando todo mundo diz que lá dentro eles
46:19Se o senhor ainda se considera responsável pela sua filha
46:26Achava melhor pensar nisso
46:28Fábio, Fábio, pelo amor de Deus
46:30Eu procuro você
46:32Eu vou ajudar, Natália
46:37Eu tiro a Heloísa dessa, mas não é assim
46:42Esses terroristas subversivos
46:46A gente compactua por pena
46:48E a Heloísa pode nunca mais sair dessa vida clandestina
46:55Podendo até mesmo levar um tiro
46:56Fior do que prisão?
46:58Calma, Natália
47:00Não vai acontecer nada com ela
47:02Nem ela vai passar o resto da vida escrava de um grupinho suicida
47:06Eu sei perfeitamente o que eu tenho que fazer
47:09Tem certeza?
47:11A gente sempre ouve as conversas, né?
47:13O doutor Fábio já escolheu você
47:14Mas o filho pediu pelo outro
47:16Por isso que ele ainda não te chamou
47:17Deve estar entre a cruz e a caldeira, né?
47:20Eu pensei que o Bernardo fosse mais inteligente
47:22De qualquer maneira, eu acho difícil um homem feito doutor Fábio
47:26Se deixar influenciar por cabeça de filho
47:28E eles brigam tanto
47:29E dia desses
47:30Bom, o garçom tem ouvido cada coisa
47:33Você conhece a Heloísa, filha dele, não conhece?
47:36Conheço, claro
47:37Problema grave
47:38É capaz até do doutor Fábio não tomar nenhuma decisão sobre a editora
47:42Antes de resolver
47:43E é mais por causa da Heloísa que eles se desentendem, sabe?
47:47Dizem que ela está escondida da polícia
47:49E ele não quer tirá-la do país de qualquer jeito
47:52Mas o doutor Fábio não quer
47:54Bom, e amanhã?
47:58Você vai mesmo me levar para jantar no Copacabana Pá?
48:01Amanhã, tardinho, eu te ligo, tá?
48:04Enquanto o homem não decide
48:05Eu não tenho grande coisa para fazer na editora
48:06Amanhã eu vou dar um puni em Taipava
48:09E levar uma grana para os meus pais
48:10Você está me dizendo na praia, aí na frente
48:17Mas logo ali na farm de Amoedo
48:20Mas quem diria a Leila Diniz
48:23Ah, a Leila Diniz com barrigão assim
48:25Nove meses de gravidez
48:27E de biquíni
48:30Junta a gente para ver
48:32Ai, mas Adelaide, eu fico pensando aqui com meus botões
48:36Onde o mundo vai parar se continuar assim?
48:40Aérea, sim
48:41Há mais de uma semana, Maria Lúcia
48:43Eu estou te achando aérea
48:44Hum, a impressão sua, meu amor
48:47Você que está nervoso com a crise na editora
48:50Mas logo, logo isso vai acabar
48:51Você vai ver
48:52Também tinha a graça botar o Valdir no teu lugar
48:55Nunca pensei que ele fosse tão medíocre
48:57Bom, eu vou descer pelos fundos
49:00Umas sete e meia mais tardar, eu estou aí
49:02Talvez a gente pudesse jantar fora, tá?
49:06Beijinho
49:07Oi, Bernardo, que surpresa
49:26Você queria falar alguma coisa com o Edgar?
49:28Ele acabou de sair pelos fundos
49:30Eu pego lá, cara
49:30Eu não estou procurando Edgar nenhum, Maria Lúcia
49:32Se ele saiu, melhor ainda
49:33Estou sabendo de tudo já
49:35Minha mãe me falou
49:35Estava louco atrás da minha irmã
49:37Você fez muito bem procurar
49:39Eu vou tirar a Heloísa e o João do país
49:41Você está falando sério?
49:43Já estou com tudo acertado
49:44E tenho certeza que vai dar certo
49:45Só tem uma coisa
49:46Meu pai não pode saber
49:47Que a maneira que eu encontrei
49:48Ele não vai concordar de jeito nenhum
49:50Os dois vão viajar ainda hoje
49:52São três, Bernardo
49:54O João, a Heloísa e o Marcelo
49:56Que eu não sei se você conhece
49:58Você não estava sabendo
49:59Não dá não
50:01Você fala para a Heloísa que...
50:02Ela quer fuga para três
50:03E você só consegue para dois?
50:05Você conhece a sua irmã melhor do que eu, Bernardo?
50:07Fala isso pessoalmente para ela, tá?
50:09Bom, tudo bem
50:10Três, eu dou um jeito
50:10Agora deixa eu te explicar
50:11Como é que a gente vai ter que fazer
50:12Claro que vai dar certo
50:14E depois o Bernardo pode ajudar
50:16Levando a nossa filha para encontrar a gente
50:18Eu tenho certeza
50:19Que quando a mamãe souber
50:20Ela leva
50:21Ai, eu não quero nem pensar
50:23Na reação do Marcelo
50:24Quando souber
50:25Por que o Marcelo, Luísa?
50:30Marcelo é o pai da minha filha
50:32A gente não comentava com ninguém
50:35Por precaução
50:35Ele é avisado há muito tempo
50:38Mas a tua filha tem um ano e meio
50:39É
50:40Eu me liguei no Marcelo
50:44Assim que me separei
50:45Então
50:48Você e o João
50:52Não durou
50:54Eu e o João?
50:56Eu e o João o que, Maria Lúcia?
50:59A ligação de vocês
51:00Ligação entre o João?
51:03Entre o João e eu?
51:05Você está belirando?
51:08Heloísa
51:08Quando a gente se separou
51:11O João disse que
51:12Disse o quê?
51:16Heloísa, esse assunto é muito importante para mim
51:18Me fala a verdade
51:20Pelo amor de Deus
51:22O que aconteceu de concreto
51:24Entre você e o João?
51:26Nada
51:26Que ideia mais louca, Maria Lúcia
51:29Imagina
51:29Eu estou com o Marcelo
51:31Esse tempo todo
51:32Nunca houve nada
51:33Entre mim e o João
51:34Nunca
51:34Nada
51:35Vezes nada
51:36Não, Maria Lúcia
51:38Acho que está acontecendo um problema
51:41Eu estou com medo
51:44Tem uma gente aí fora
51:46Dois carros
52:08Não, Maria Lúcia
52:09Não, Maria Lúcia
52:10Não, Maria Lúcia
52:11Não, Maria Lúcia
52:12Não, Maria Lúcia
52:13Não, Maria Lúcia
52:14Não, Maria Lúcia
52:15Não, Maria Lúcia
52:16Não, Maria Lúcia
52:17Não, Maria Lúcia
52:18Não, Maria Lúcia
52:19Não, Maria Lúcia
52:20Não, Maria Lúcia
52:21Não, Maria Lúcia
52:22Não, Maria Lúcia
52:23Não, Maria Lúcia
52:24Não, Maria Lúcia
52:25Não, Maria Lúcia
52:26Não, Maria Lúcia
52:27Não, Maria Lúcia
52:28Não, Maria Lúcia
52:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
52:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
53:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
53:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
53:57Vento, sem lenço, sem documento
54:00No sol de quase dezembro
54:03Eu vou
54:06O sol se reparte em crimes
54:10Espaçonaves, guerrilhas
54:12Em cardinales bonitas
54:16Eu vou
54:18Eu vou
54:20Por entre fotos e nomes
54:22Os olhos cheios de cores
54:24O peito cheio de amores
54:28Vãos
54:30Eu vou
54:32Por que não
54:35Por que não