Category
📺
TVTranscript
00:00Oslobođenosti svih optuški, zvori.
00:02Čel' ti to ozbil?
00:03Gle, rekao si me, Leni, da će postaviti na svjedočenju nekakva nezgodna pitanja
00:09i da ću sigurno dokazati da je u sve to umješano.
00:13Ja ne bi ti pala kruna z glave da mi se zahvališ što sam ti oslobodila manjku.
00:16Ja te samo upozorovam da se ne šepuriš i govoriš svima okolo da si vlasnica manj, jer mogla bi te izbaciti.
00:22Mene samo zanima zašto ste mi i ti i Leon prešlutjeli da je Leon Džinin rođak.
00:28Vršite se, podalje.
00:30Ali to znači da ćeš nas ostaviti na miru ako te isplatim.
00:34Draga moja, ti nemaš pojma s kim imaš poslu.
00:37Zdaj' makni taj pištrđina, molim te.
00:40Ana, nam je samo smetnja.
00:42Ako ti nećeš jaču.
00:43Odvojao sam Mariju u sanatori.
00:46Uzijela je živčani snom i zato sam se ja odlučio preseliti ovamo.
00:51Kaj ti si mislio seliti?
00:52Odmah.
00:54Dobro došao u našu kuću.
00:56Marija, znate da vidi tko sam ja?
00:57Molim vas, samo mi je on još ostao.
00:59Molim vas, Sonja.
01:01Nemojte, smolimojte, nemojte.
01:04Nemojte.
01:05Mislila si...
01:06...da si pametna...
01:09...nečakinja moja.
01:13I mislila sam da si nešto čula.
01:15Što traješ ovdje?
01:18Zašto je došla?
01:18Zanima.
01:19Zašto je došla?
01:21Tašto je došla?
01:22Tako je došla?
01:23To je došla?
01:24Tako je došla?
01:25Ja.
01:26Hvala što pratite kanal.
01:56Hvala što pratite kanal.
02:26Hvala što pratite kanal.
02:56Hvala što pratite kanal.
02:58Hvala što pratite kanal.
03:00Hvala što pratite kanal.
03:02Hvala što pratite kanal.
03:04Hvala što pratite kanal.
03:06Hvala što pratite kanal.
03:08Hvala što pratite kanal.
03:10Hvala što pratite kanal.
03:20Hvala što pratite kanal.
03:22Hvala što pratite kanal.
03:24Hvala što pratite kanal.
03:26Hvala što pratite kanal.
03:28Hvala što pratite kanal.
03:30Hvala što pratite kanal.
03:32Hvala što pratite kanal.
03:34Hvala što pratite kanal.
03:36Hvala što pratite kanal.
03:38Hvala što pratite kanal.
03:40Hvala što pratite kanal.
03:42Hvala što pratite kanal.
03:44Hvala što pratite kanal.
03:46Hvala što pratite kanal.
03:48Hvala što pratite kanal.
03:50Kada čovjek živi s tobom pod istim krovom, jednostavno mi se nauči razmišljati na taj način.
03:56Što izvodiš?
03:58Zapravo, umči me nije briga što radiš.
04:01Samo budi svjesna, neću ti dopustiti da naodiš ikom iz moje obitelji.
04:06Spremna sam na sve da ih zaštitim.
04:09I svog oca, Petra.
04:12Kakve on ima veze sa cirkusom koji neprestano izvodiš po kući?
04:16Sa glupostima koje radiš Viktor i Andriji?
04:18Sve to radim iz mog njega.
04:22Magdalena, život mu je ugrožen.
04:26Džina će ga upiti.
04:30Moramo prodati imanje.
04:37Gdje je adresa, adresa?
04:44Ej!
04:45Što se radi?
04:49Ništa posebno, plaćam neke račune.
04:51E, onda će ti ovo sigurno dobro doći.
04:56Računci, na oce koji si nam posudila za jamčinom.
04:59Hvala ti puno na tome.
05:02Šta nećeš ih spremiti?
05:04A kako je Dinka?
05:08Slobodno.
05:10Slobodno.
05:12Šta je s tobom?
05:14A?
05:15Ljudi si inače veseli kad dobije novac.
05:18Znaš da mi novac nije na vrhu prioriteta.
05:20Daj kovo ćemo.
05:33Ne.
05:35Ne, ne, ne bih se šalila s takvim stvarima.
05:38Ta Džina, ona misli ozbiljno.
05:41I ja se bojim što bi ona njemu mogla napraviti ako ne dobije ono što želi.
05:47Ja se bojim da i dalje ne razumijem kakve tu ima veze sa cirkusom kojeg izvodiš.
05:52Zašto si uopće uzimala tildin dnevnik?
05:57Moraš mi pomoći da prodamo imanje.
06:00Da vratim Čini Duka.
06:02Lena čak kad bi ja to htjela napraviti.
06:03Misliš da bi Viktora ikad mogla na to nagovoriti.
06:07A zato mi i trebaš.
06:10Ti ga moraš uvjeriti da mi ne pravi probleme.
06:12Si zaboravila da je sad i Andrija u cijeloj priči?
06:15Pa i njega ćeš nagovoriti.
06:17U ostalom svi imaju interesu da se lijepo podijelimo i rastanemo u miru.
06:21Pa kad si ti to već tako sve dobro isplanirala što ću ti ja onda u toj priči?
06:26Ako ti je imalo stalo do Petra napravit ćeš to.
06:29Ta žena misli ozbiljno vjeruj mi.
06:34Ti daš me dakle da biram između svog oca i djeteta.
06:39Ovo je manja jedina budućnost koju Mija ima.
06:42A misliš da je Mija ovaj sigurna?
06:44Svi smo u opasnosti ako ta žena ne dobije ono što želi.
06:48Magdalena.
06:50I zato mi moraš pomoći da prodamo imanja.
06:52Ajde ja te molim da odemo prošetati.
06:55Ajde ja te molim da odemo prošetati.
06:59Htio bih ti nešto pokazati.
07:01A zašto bih ikamo išlo s tobom?
07:02Nemam biti tako, majte.
07:03A prosti, kakav bih ti bio kada bi ti se netko lažno predstavljao cijelo vrijeme?
07:05Ja ti se nisam lažno predstavljao Ana, samo ti nisam rekao da sam Džinin rođak i objasnio sam ti zašto.
07:07Stvar je u tome da si ti mene uvjerio da si netko tko zapravo nisi.
07:09I ja te molim da odemo prošetati.
07:11Ajde ja te molim da odemo prošetati.
07:13Htio bih ti nešto pokazati.
07:15A zašto bih ikamo išlo s tobom?
07:17Nemam biti tako, majte.
07:19A prosti, kakav bih ti bio kada bih ti se netko lažno predstavljao cijelo vrijeme?
07:23Ja ti se nisam lažno predstavljao Ana, samo ti nisam rekao da sam Džinin rođak i objasnio sam ti zašto.
07:30Stvar je u tome da si ti mene uvjerio da si netko tko zapravo nisi.
07:35I ja sam tebi dopustila da uđeš u moj život, a očito to nisam smjela.
07:39Da, možda nisi.
07:41Ali ako sad sa mnom raskrstiš, nikada neće znati ili si bila upravo.
07:45Gle, ja sam svjesna da ti mene ne vjeruješ, nija tebi ne bi vjerovao, sam sebi ne bi vjerovao da sam na tvojom mjestu.
07:52Ali ja te molim ajmo izać van da popričamo, a poslije toga, ako me ne želiš vidjeti, maknut ću se iz tvojeg života za uvijek obećaj.
08:06Daj mi minutu da se sprejem.
08:22Hvala!
08:24Hvala što pratite.
08:54A što ti misliš o svemu? O tom tijelu što je tata navodno već godinama skrivao u dogovoru s Tildom? Ja ne znam, ja... ja nisam objektivan, ne?
09:11A misliš da sam ja objektivni jer sam odnedavno sin? Uprosti se, stvarno te zanima što mislim.
09:22Mislim da je Božo imao svojih mana, ali istina ono što si ti rekao nas provodom. Da je uvijek sve radio za svoju obitelj.
09:34Hvala što si našla vremena za nas. Riječ je o... o Eleni.
09:52Vrijeme je da joj stanemo na kraju. I trebat će nam tvoja podrška od ono.
10:00Uglavnom, cijelo vrijeme me izbjegavam, stalno je s njom. Ja ne znam, možda je cijelo ovo vrijeme i želio biti s njom. Možda želi prekinuti ta Bojse, možda bi trebala ja prekinuti i riješiti ga sve te muke.
10:22Tamara, tebi pričam, ne zidu.
10:26Oprosti, čemu si pričala?
10:28O Patriku. Ne znam šta da radim.
10:30Malo prije sam ga vidjela, vratio mi novac.
10:33Tamara.
10:37Oprosti, evo, sad te stvarno slušam.
10:39Uglavnom, ne znam šta da radim s Patrikom. Da li da ja prekinem zbog cijelog ovog čudnog odnosa s Dinkom ili... ne znam.
10:48Mislim da si našla krivu osobu za mišljenje.
10:51Mislim se, Bože, samo sam te pitala za savjet.
10:54A ja ti kažem da sam ja kriva adresa. Ti se pitaš da li on voli tebe ili voli nju, ali...
11:00Ja stvarno ne razumijem muškarce ni njihove odnose s bivšima.
11:05Hvala ti, baš si prava prijateljica, jako si mi puno pomogla jako.
11:09Oprosti, nisam tako omislila. Sebična sam, imaš i ti svojih problema.
11:17Ne, ti oprosti, Vera.
11:22Mislim da trebaš polako s Patrikom. Nemoj trčati pred Rudo.
11:27A ti?
11:29Što je sad opet s tobom?
11:31Evo, nema mi samo reći da je to opet zato što si od Andrija uzela novac.
11:35Nažalost, to podrazumijeva da će Andrija biti dio života mog djeteta.
11:40Ali ne samo on. Već i svi oni oko njega.
11:44Ajde im se malo odmori, ja ću preuzeti.
11:49Prosti, imala sam samo lošta.
11:51Ne, nema problema. Ajde, idi. Kad nam već oni otežavaju, ajde si bar nas dvije malo olakšamo. Ajde, ajde.
11:59Ajde.
12:00Ajde, ajde.
12:01Hvala.
12:02Svijesni smo u kakvu te poziciju dovodimo i želim ti se prvo ispričati. Zbog nepravde koja ti je nanesena zbog mog oca.
12:25Premda i sama znaš da je očito Elena imala svoje prste u tome. Očito je znala da je tijelo premješteno u tvoj vrt isto kao što je i znala da je prije toga bila u podru.
12:34Da, izla su to sve zajedno smislili i to u dogovoru s Tildom.
12:38Nažalost, nikad nećemo doznati tatinu stranu priče.
12:42Ali možemo kazniti Elena.
12:45Da. Želimo da nam pomogneš da je...
12:49Želimo izbaciti Manja.
12:51Hoće nam pomoći?
12:53E, moji dečki, nisam ja baš sigurna da sam ja baš tako, a ovo može pomoći.
12:58Evo, ne mogu vjerujo da će ovo sad reći, ali ipak mi je sestra.
13:01Pa baš zato te i trebamo.
13:04Ti najbolje poznaš Elena, ti se jedino možeš boriti protiv nje za našoj slabosti.
13:09Ili imate oporuku?
13:14Nema te.
13:15A o čemu mi onda da pričamo? Nemamo o čemu pričati.
13:18Supruga je većinom zakonski vlasnik, to je tako.
13:21Nemamo oporuku, jer Božo očito nije shvatio da ćemo ta zmija ipak doći glavi.
13:27Gled, Dinka, tebi ne moramo objašnjavati u kakvim su odnosima oni bili.
13:33Znam, znam, ali bojim se da znaš da u ovom slučaju to nije bitno.
13:36Zakon ti je jasno, Dovicu ne možeš izbaciti se zbacite kuće, to je tako.
13:40Znači ne možemo ništa napraviti?
13:42Ne.
13:43Jedino ako možda nađete neki dokaz za neke Lenine, ne znam, nelegalne aktivnosti.
13:49Sve crno nabijalo.
13:50Je, bez dokaza ništa.
13:52Meni je stvarno jako žao, ali ja bez dokaza ne mogu ulaziti tu još jednu borbu s njom.
13:57Meni, meni je to jako mučno.
14:00Evo, drži vam fige.
14:02Vidim da imate nešto što nas i evo nismo nikad imali, a to je jedno drugog.
14:07I to isto puno.
14:17Nadam se da znaš da dajem sve od sebe da izvučem taj novac od Petra.
14:22Dobro, i?
14:25Pa ja vjerujem da će sve nakon toga biti kako smo sve dogovorili, odnosno da će svatko dobiti svoj dio.
14:31Novcima još ni traga, a ti već tražiš svoj dio.
14:34Ovakvu pohlepu nisam dugo vidjela, moram priznati.
14:37Uostalom, sad je sve na tvojoj dragoj majčici.
14:41Što? Ne vjeruješ joj?
14:44Ne, nego nije mi jasno zašto si odjednom otkrila karte.
14:51Da ti nije palo na pamet mene pozivati na red.
14:57Uostalom, napravila sam više od tebe i Leona zajedno.
15:00Jesi li još o neću mu htjela razgovarati?
15:04Ma ne, sve je jasno.
15:07Samo da znaš da možeš računati na mene.
15:11I da, bila si u pravu.
15:14Možda ipak trebalo uprzati neke stvari.
15:17Žina, napokon se poznajmo.
15:36Pa nisam mislio da ste tako mladi.
15:39A vi ste onaj s kojim sam se čula preko telefona.
15:43Koji mi je rekao da je Petar u Ivanju.
15:45Patrik, jel' tako?
15:47Znači, došli ste pod svoga muža.
15:50Zašto to vas zanima?
15:52Meni se valja od onih koji se bave tračevima.
15:54Ođeš malom te doći, trebam te hitno.
16:01Patrik, niste li čuli? Treba vas konobarica.
16:08Ana, Ana.
16:34Petar!
16:35Ej! Pa stani, ko ti uriš? Jedna sam te sustidla.
16:39Godi mi se moće.
16:41Razgovor bi ti sigurno pomogao.
16:44Niko meni više ne može pomoći.
16:47Stani, pričam gluposti, sve u redu.
16:51Radi se o džini, jel' tako?
16:53Ne razumim, od kud se ona pojavila? Pustali li vas dvoje bili razvedeni?
17:00Nismo.
17:01Zašto ovi kući svi zabadaju nos u stvari koje se ne tiču?
17:05Prosti, misla sam da smo prijatelji.
17:11Jesmo, ne tako bliski.
17:13Ne tako bliski kao što ste ti i Ana, recimo.
17:15Kao ona i ja, da.
17:16Gle, ja ne želim nikoga opterećivati svojim problemima.
17:23Ja vidim da imaš problema i, prosti, nisam se htjela petjeti, ali pomislila sam da bi ti možda dobro došlo da porazgovaraš.
17:29Cijenim to. I, prosti, što sam ovako grubo reagirao.
17:40Siguran se da ti ne mogu nikako pomoći.
17:43Ne.
17:47Hvala.
17:49Hvala.
18:02Hvala.
18:06Što si mi trebala?
18:08Puno sam razmišljala u zadnje vrijeme i sam vidiš da našo odnos, već neko vrijeme nije onakav kakav bi trebao biti ili bar ne onakav kakav bi ja željela da bude.
18:23Tako da, mislim da bi bilo najbolje da prekinemo.
18:30Kako to misliš?
18:31Vidi, neko od nas dvoje mora napraviti taj res kad da želiš ti onda to moram biti ja.
18:42Vidi, jasno mi je, jasno mi je da još imaš nekakve osjećaje prema Dinky.
18:48Joj, Vera Dinka i ja...
18:51Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, molim te, ja stvarno ne tražim od tebe da se opravdavaš.
18:55Putpuno to razumijem, znam, osjećam da ju voliš, a možda, možda...
19:01I ona voli tebe.
19:05Tako da, mi je to potpuno jasno, ali molim te shvati i...
19:08I te mene ja više tako ne mogu.
19:13I od srca vam želim sve najbolje na ovome svijetu stvarno.
19:24Da.
19:24Malo je sad neobudna ova situacija, jel da?
19:29Nekod nas to je bi trebao otići, a ne mogu to biti ja, jer sam uzred smjene.
19:36Slušaj, ja ti stvarno nisam, nisam povrijedni.
19:39Znaš da mi to nije bilo nabirano.
19:40Znam, znam.
19:41Ej.
19:48Šta se dođe?
19:49Ništa, Patrik, ja smo upravo...
19:52Uprve smo raščistili neke stvari.
19:56A prekinuli smo?
19:58Pa dobro, zašto, Patrik?
20:01Ja, Patrik, tebe stvarno nerazumijem.
20:03Evo, ali stvarno te nerazumijem.
20:05Dinka, molim te, nije ništa kriv, vjeruj mi.
20:09Ajde šta čekaš, idi za njom.
20:22Ne mogu vjerovat da su nam ruke svezane.
20:26Što si šta je Dinka reka?
20:29A da, ali ne možemo dopustiti da ovisimo o Jeleninoj dobroj volji.
20:33Možda ćemo postiti.
20:35Jelena, tek sad je dobila krila i moć o kojoj je sanjala.
20:41Na nama je da zaštitimo obitelj bez obzira na zakone.
20:46Andreja, trebalo bi porazgovarati s Viktorom.
20:50Na sami, molim te.
20:52Naravno.
20:53Vićer, ovo je sve gora od goreka.
21:05Riješit ćemo mi to.
21:08Ne znam.
21:10Bojim se Jeleninog sljedećeg koraka.
21:13Dok se Andrija i ja držimo skupa, ne može nam ništa.
21:15Može.
21:17Može ona i tekako svašta.
21:19Ali neće.
21:22Slušaj, mi je u ovo sve jako pogađa.
21:25Nije se još, tako reći, ni oporavila kako treba od šoka da je djed umro i sad sve ovo.
21:31Mislim, svjesna si da to utječe na nju.
21:34A što možemo napraviti?
21:35Pa možda bi mogli na neko vrijeme udaljiti iz ove kuće.
21:42Gdje?
21:43Škola organizira odlazak na skijanje.
21:48Dobro.
21:51Ne znam, možemo vidjeti kad je to i pitati je li bih uopće htjela ići.
21:58Ne znam.
21:59Bojim se da nemamo vremena.
22:01Moramo odmah odlučiti.
22:03Danas idu.
22:03Viktore, meni je teško gledati kako je ona u kući gdje je Elena izvodi tolike gluposti.
22:12Ne možemo to više dopustiti.
22:24Da, zanima me u kojoj bolnici radi gospođa Buble, pa ću joj osobno donijeti.
22:30Aha.
22:31Da, tako je. Gospođa je odsijela u mom pansionu i zaboravila je karticu.
22:38Aha.
22:39Okej.
22:43Aha.
22:44Hvala.
22:45Doviđenja.
22:50Opa.
22:51Promjena imidža za novu prigodu.
22:53To se tebe ne tiče.
22:56Hvala.
22:57Doviđenja.
22:58Hvala.
23:03Možda da bi glediti u šal šalšnami?
23:03To je da, tako je.
23:05Hvala.
23:05To je da vrde u sredinu.
23:06To je da vrde u sredinu.
23:06Hovo sredinu.
23:06Hvala.
23:07Hvala.
23:07Hvala.
23:07Hvala, zašto smo tu sve?
23:22Sam ti rekao da ti hoću nešto pokazati.
23:26A ste siguran da mi je smijemo ići gore?
23:30Jel' vidiš nekog ko nam branu?
23:34Ajde.
23:35Da mi imaju prednost.
23:37Da mi je.
23:44Popopopop.
23:45Si ok?
23:48Nijem imogitela.
23:52Daj, nisam ga ovdje izgubila.
23:54Ana, sigurno si ih ostavila kuće. Ajde idemo.
23:58A sašto ne odamo na neko mjesto gdje imamo ljudi?
24:02Le, onda...
24:03Ne bismo mogli razgovarati nasamo.
24:08Jel' je tako?
24:09Nisam ga ovdje izgubila.
24:10Nisam ga ovdje izgubila.
24:11Nisam ga ovdje izgubila.
24:15Nisam ga ovdje izgubila.
24:16Nisam ga ovdje izgubila.
24:17Ne?
24:18Ne?
24:20Hvala što pratite kanal.
24:50Hvala što pratite kanal.
25:20Hvala što pratite kanal.
25:22Hvala što pratite kanal.
25:24Hvala što pratite kanal.
25:26Hvala što pratite kanal.
25:28Zato još više cijenim tu tvoju gestu.
25:33Samo se nadam da je vrijedna toga.
25:35Što je bilo?
25:46Džina.
25:47Opet provokacija.
25:50Možda se gonje.
25:51Zašto?
25:52Možda je Ana u opasnosti.
26:07Skijenje. Super.
26:10Mia, čekaj.
26:11Moram ti reći još nešto što će te sigurno još više razveseliti.
26:17Znaš kako ti nam ove govoriš da si velika cura i da možeš sve bez mama i tate?
26:22Pa sad ćeš imati priliku i to dokazati.
26:26Imaćeš se priliku sama zabavljati sa svojim prijateljima.
26:28A vi ne idete.
26:31Pa ideš sa školom.
26:33A ja ne bi.
26:36Duže bit ćete divno na skijanju.
26:38Da idu svi tvoji prijatelji.
26:39Bit će ti super.
26:41Da.
26:41I zamisli.
26:42Naučit ćeš skija.
26:43Da.
26:45Ne bi da vi idete.
26:47A to će biti mali problem.
26:49Idu samo oni koji idu u školu.
26:51Da.
26:52A dok se ti vratiš.
26:54Mi ćemo ovdje riješiti neke poslove.
27:03Pa će nam doma svima biti ljepše.
27:05Da.
27:07Dužo, bit će ti odlično.
27:09Ali ti misliš da bi te mi tamo slali da mislimo da ti neće biti dobro?
27:13Ajde.
27:14Da vidimo osmijeh.
27:15Da vidimo osmijeh.
27:17Ajde, ajde, ajde.
27:18Bravo.
27:19To je moja velika cura.
27:21Velika sam, jel da?
27:22A nego što, nego velika.
27:25Ajde, dužo.
27:26Ja sam ti većinu stvari već stavila u torbu.
27:28Gore su ti u sobi.
27:30Odi se presvuci, možeš novu vestu obući.
27:43Donijeli smo pravu odluku.
27:45Da.
27:52Samo da znaš, Vera je prekinula sa mnom.
28:07Ja sam ostala iz njena naša.
28:09Ja?
28:10Samo tako.
28:12Bez nekoliko određenog razloga.
28:14Pa naravno.
28:15Za prekid je potrebno dvoje, ne?
28:16Pa da, da.
28:17Potrebno je dvoje.
28:18Res mi s ti sve sam da si ti do ovoga doba.
28:21Ja, oj, Tinka.
28:23Pa znala sam.
28:23Ja sam znala da će se ovo dobojiti.
28:25Lijepo sam ti govorila da se kloniše, ćeš se samo povrijediti.
28:28Eto ti na.
28:28Uletio sam u tu vezu i...
28:32Ali mi nije bila namjera povrijediti.
28:33Ona je stvarno jedna divna osoba.
28:36Iskrena.
28:36Baš je...
28:38Ali bio sam očeo, znaš i sama.
28:40Znam, znam.
28:41Svejedno nisi mi učio odnos s njom da bi mene zaboravio.
28:43Kakav je to mačeš?
28:44Šta je to, Patrik?
28:45Šta?
28:46Dobro, znam, ali...
28:48Ona je bila u sličnoj situaciji s Tomom.
28:51I jednostavno smo se našli na jednoj ljudskoj razini.
28:54I...
28:55Evo, i prekinuli smo kao ljudi.
28:58Da.
28:59Svejedno niste smio napraviti.
29:00I nije meni vera bilo ko.
29:01Žao mi je.
29:02Svano mi je žao.
29:04Ma trebala sam ja tebe spriječiti.
29:05Ne znam kako sam te trebala spriječiti,
29:07ali trebala sam te spriječiti onda kad sam vidjela kamo to vodi.
29:09Sad je kasno.
29:10Gdje je sad moje prijateljstvo s Verom?
29:12Ma, gdje?
29:12Otišlo negdje.
29:13Ma, nije nigdje otišlo.
29:15Daj, molim te, papu.
29:17Vas dvije previše značite jedno drugo.
29:20Taro, kako si mogo biti tako neokovar?
29:22Uletio si u vezu s njom,
29:24onda kad je njezin odnos sa Tomom bio najvsačujan.
29:26Da nije bila s tobom, možda bi još uvijek bila s Tomom.
29:29Ja ne znam kakav je to način, Patrik.
29:30Ne može to tako.
29:31Ti stalno srljaš, ne razmišljaš u ničemu,
29:34onda se poslije kaješ.
29:40Ja se, evo, samo nadam da ćete mi jednog dana moći uprostiti.
29:49Idem ja.
29:51Ajde.
30:10Dobar dan.
30:26Ja sam odvjetnica Elene Župan-Magdić.
30:28Hrano svala ti.
30:30Mene zanima kako naprduje brakorazvodna parnica moje klijentice.
30:35A zašto, gospođa, nije sama došla?
30:36Spriječena je zbog zdravstvenih razloga.
30:40Mene je ovlastila da ja rješim njen problem.
30:49Da, slučaj je zaključen, ali nismo još poslili rješenje.
30:54Dobro, pa što čekate?
30:55Pa kako bi bilo da ja sada nisam došla?
30:57Gledajte, mene ne zanima i vaša opravdanja.
31:00Ovako ćemo napraviti.
31:01Vi ćete sakupiti sve potrebne dokumente,
31:03a ja ću ih osobno uručiti moje klijentici.
31:05Kad se već čovjek u vas ne može pouznati.
31:09Nisam baš sigurna, ali...
31:12Očite da se ja obratim vašem nadređenom.
31:23To sam i mislila.
31:24Očekivala sam te i ranije.
31:36Diana.
31:38Leon je odvelo, tako?
31:39Sada ne bih znala gdje se mota ta tvoja sestra ili što ti je već...
31:45Možda negdje vode ljubav, a možda...
31:47Ajna, zove ga.
31:48Recimo da je pusti.
31:49Ne pa da mi na pamet.
31:51Gina!
31:53Pa dje si jedin, što si ti tako nervozan?
31:56Ti bi trebao znati da se oko stvari na koje nemamo utjecaja,
32:00ne trebamo nervirati.
32:01Što ti to znači?
32:07Možda je već i kasno.
32:11Rena je rekla da će prodati manje.
32:14To mi je običala.
32:15A ja bih trebala vjerovati toj guzke.
32:17Dragi moj, ja ne vjerujem vlastitom mužu,
32:20a kamo li nekoj strankinje.
32:23O tome ćemo razgovarati kad ja dobijem svoje novce.
32:27Ne možeš i ne smiješ uništavati tuđe žvote zbog mene.
32:29Ja mogu što god ja hoću,
32:32pa to si ti davno trebao naučiti.
32:34Ja uvijek dobijem ono što želim.
32:36Što meni znači onim život?
32:38Baš ništa.
32:40Ali tebi ovo me puno znači.
32:42I da sam ja ti,
32:44ja bih odavno otrčala najmanje po novac.
32:47Gina, ako Boga znaš...
32:48Završili smo.
32:51Zovem policiju.
32:55Onda odmah nakon toga napravi i Carmine.
32:59Ako ikome kažeš i riječ,
33:04nosit ćeš Anu na duši cijelog života.
33:09Osvabno sve to znaš.
33:12Sad me molim te ostavi sam.
33:13osvabno.
33:21Hvala što pratite.
33:51Hvala što pratite.
34:21Hvala što pratite.
34:51Hvala što pratite.
35:21Hvala što pratite.
35:51Hvala što pratite.
35:53Hvala što pratite.
35:55Hvala što pratite.
35:57Hvala što pratite.
35:59Hvala.
36:01Hvala što pratite.
36:03Hvala što pratite.
36:05Hvala što pratite.
36:07Hvala što pratite.
36:21Hvala što pratite.
36:23Pradite.
36:25Hvala što pratite.
36:27Hvala što pratite.
36:29Hvala što pratite.
36:33Aj, ne znam, samo da nije kasno.
36:37Čekaj malo, stani, što ti je točno rekla?
36:40Jadnica, nastradaće zbog mog duga.
36:43Moramo pothitno prodati to imanje.
36:46Če, Petre, pa ne možemo to preko noći, pa nije to stan od 50 kvadrata.
36:50Ne znam, Nena, radi što moraš.
36:53Žina, misli ozbiljno.
36:59Ne želiš valjda ima tanu na duši?
37:03Dobrejte čekaj.
37:07Što?
37:09Možda imam rješaj.
37:33Što.
37:35Što.
37:38Što čekaj.
37:39Što čekaj.
37:41Što čekaj.
37:42Što čekaj.
37:43Izabirav san tebe.
37:44Prosti mi misliti, to su mi nam da htio prošliti.
37:58Prosti.
38:03Ja nikada nikoga neću voljeti kao tebi.
38:08Ja sam kljiv.
38:11Ja sam kljiv.
38:14Hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv, hrv.
38:40Bolje da sama odeš, nego da te ponižavim.
38:42Ne idem ja nikod. Nikod!
38:51Šta ti radiš ovdje?
38:55I ja bih to isto tebe mogla pitati.
39:00I ti si stranac na ovom imanju.
39:03To ti samo misliš.
39:07Šta opet proganiš, Viktora?
39:10Ne, ovaj put sam došla radi tebe.
39:14I čemu se radi ovaj puta?
39:19Gdje možemo u miru razgovarati.
39:22Našla sam način kako da ti pomognem u borbi protiv moje majke.
39:32Ja bi ti trebao vjerovati.
39:33I, hoćeš sada promijeniti mišljenje?
39:54Mišljenje.
40:14Hitno mi nađi kupca za imanje.
40:16Što je bilo? Što se dogodilo?
40:18Ništa što bi se tebe ticalo.
40:21Kad mogu računati na novaca?
40:23Pa čemu žurba?
40:24Besim toga, jel i za to znaju Viktora i Andrija?
40:27Ja vam molim te, nemoj ti time razbijati glavu.
40:29Samo napravi ono što tebe tražim.
40:31U redu?
40:32Znam ja da si ti sposoban.
40:34U mešetarenju sa nekretninama.
40:36Znaš i boga i vraga na tom tržištu.
40:38A meni trenutno trebaju i jedni i drugi.
40:40Hm, zanimljivo.
40:41Do jučer si se trgala za imanje,
40:44a sad ga odjednom želiš prodati.
40:46Pa svatko ima svoje razloge.
40:49Nisam nija tebe pitala zašto tako silno želiš osloboditi svoju dragu
40:53koja te prevarila s Petrom.
40:55A to radiš zbog njega, zbog Petra.
40:58Plan ti je pobići daleko od Ivanja, od Dinke.
41:02Dosta si se zabavljao.
41:03Hoćeš ili nećeš.
41:04Mislim, ne zaborav, ja još uvijek imam one snimke.
41:07Ti stvarno želiš guliti zbog njih.
41:09Ja znaš, jedno je završiti u zatvoru zbog ljubavi,
41:13a drugo zbog gluposti.
41:16Ili je to kod tebe jedno te isto, ha?
41:17Hm.
41:39Sonja, namučila sam se da vas nađem.
41:47Što radite ovdje?
41:49Ne smijte u ovu sobu.
41:50Oprostite, jel možemo ići njegdje drugdje porazgovarati?
41:55Ne mogu.
41:56Imam poslo.
41:57Sonja, molim vas.
42:01Zašto ste došli?
42:02Tko vas je poslao, Nitko?
42:04Samo želim porazgovarati s vama.
42:07Što su vam napravili?
42:10Ne znam o čemu pričam.
42:11Andrija i Magdalena.
42:13Zašto ih se toliko bojite?
42:14Što su vam učinili?
42:15Dovoljno si vidio.
42:32Zahtjev za razvo od braka Elena i Bože.
42:36Dakle ti to?
42:38Bože mi je dao.
42:40Dan prije nego što je umro.
42:42I ja sam se zapravo iznenadila, ali eto rekao je da jedino meni vjeruje i da to čuvam.
42:50Nisam ga htjela poslati zbog mame, ali sad nakon svega što je napravila...
42:54Misliš nakon što te izigrala?
42:56Da.
42:58Povrijedila je puno ljudi, a u to sve uključujem i sebe.
43:01Vrijeme je da plati.
43:04Pretpostavljam da sad slijedi dio u kojem tražiš suradnju.
43:07Kao što si najavila kad si rekla da je Elena otrovala Božu,
43:11iako za to nemaš dokaza.
43:14Sad konačno imaš priliku da joj se osvetiš.
43:18Imaš papir...
43:20kojim je možeš uništiti.
43:24I što tražiš za uzorad?
43:25Dio imanja.
43:27I garanciju da me nećeš prevestiti.
43:30Kako da je to omogućim?
43:32Idemo da te oženim.
43:33U redu.
43:37Pristaj.
43:37Rati će se na brzo, ne brinu.
44:00Dota ćemo riješiti situaciju najmanju.
44:06Ne znam, Viktore. Ne znam.
44:09Meni je sve ovo previše.
44:16Ja sam uz tebe.
44:18I drago mi je što jesam.
44:20želim da znaš
44:23koliko mi znači
44:25tvoja ljubav i podiška.
44:29I žao mi je
44:30što nisam bio iz tebe koliko sam trebao.
44:38To će se promijeniti.
44:41Obeđen.
44:42Obeđen.
45:12Žao mi je.
45:16I mislila sam da je to sve što mi imaš za reći.
45:21E, daj, ajde, daj mi samo sekunda, moj.
45:27Ana!
45:42Obeđen.
45:49Obeđen.
45:52Obeđen.