Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают.
00:30Девушки отдыхают.
01:00Девушки отдыхают.
01:29Девушки отдыхают.
01:59Девушки отдыхают.
02:29Девушки отдыхают.
02:59Девушки отдыхают.
03:29Девушки отдыхают.
03:59Девушки отдыхают.
04:29Девушки отдыхают.
04:59Девушки отдыхают.
05:29Девушки отдыхают.
05:59Девушки отдыхают.
06:29Девушки отдыхают.
06:31Девушки отдыхают.
06:33Девушки отдыхают.
06:35Девушки отдыхают.
06:37Девушки отдыхают.
06:39Девушки отдыхают.
06:43Девушки отдыхают.
06:45Девушки отдыхают.
06:47Девушки отдыхают.
06:49Девушки отдыхают.
06:51Девушки отдыхают.
06:55Девушки отдыхают.
06:57Девушки отдыхают.
06:59Девушки отдыхают.
07:01Девушки отдыхают.
07:05Девушки отдыхают.
07:07Девушки отдыхают.
07:08Я сразу не понимаю, почему ты думаешь, когда одна одна очень простая.
07:15Испасишь Елену, и единственное, что остается с Виктором.
07:19Или может быть ты желаешь остаться с Виктором до конца жизни.
07:23Давайте говорим о том, что ты не понимаешь.
07:27Сад ты сша пробудила братская любовь.
07:29Престань, Клана.
07:30За что ты престанешь, когда все знают, как ты сказал, и как ты закончил Виктору жизнь.
07:36Престань, как ты чувствуешь, когда ты говоришь, что я не трудно.
07:41Престань, свои frustрации пребасить на меня.
07:45А ты престань, как ты не понимаешь, что я говоришь.
07:49Это ты привычка, когда ты осветишься, Виктору.
07:53Не могу я это сделать, с вашим братом.
07:57Не.
07:59Доброе, не будем говорить о Викторе.
08:03Айма се концентрировать на Елену.
08:06А ты желаешь со ньом джелить имање?
08:08Знаешь да не желим.
08:10Ну да.
08:12Прихоћаш мой предлог.
08:15Ми мрзимо си цели живот и сад одједном свадбена звона.
08:20Доброе, любовь је слепа.
08:23Па баш толико.
08:26Айди размисли мало што ти тая брак доноси.
08:29Осталом я ти не нуждим любовь, него партнерство.
08:31Доброе, не хочу та я више наговарати.
08:42Я сам ти рекла, све што сам имала, а ти ако си имало паметан,
08:45а не чеш ме послушати.
08:47Доброе, не хочу.
09:17Доброе, не хочу.
09:31Месяцами и месяцами он приехал, плачал и лечил, был рядом с ним.
09:37Андрия.
09:39Он представил себя как его муж.
09:42А его правый муж, конечно, не знал ничего о том.
09:45Он уже всегда не знал.
09:46Не могу веровать.
09:49И...
09:52его мама.
09:54Он тоже знал все.
09:58Мария.
10:01Он готов на все, чтобы обрани свого сына.
10:08А...
10:09Что вы учитали когда вы их совочали с ним?
10:13За что вы так быстро убежали из Иванья?
10:16И су ли вам приятели?
10:17Все я вам уже говорила.
10:18Вы сейчас меня пустите на мир.
10:20Соня, не желаю больше нища с ним.
10:23И если кто-то скажете,
10:26все будет легировать.
10:31Иван.
10:35Андрия.
10:36Иван.
10:37Иван.
10:39Иван.
10:40Иван.
10:41Иван.
10:42Иван.
10:43Иван.
10:44Иван.
10:45Иван.
10:46Иван.
10:47Иван.
10:48Иван.
10:49Иван.
10:50Иван.
10:51Иван.
10:52Иван.
10:54Иван.
10:55Иван.
10:56Иван.
10:57Иван.
10:58Иван.
10:59Иван.
11:00Иван.
11:01Иван.
11:02Иван.
11:03Иван.
11:04Иван.
11:05Иван.
11:06Иван.
11:07Иван.
11:08Иван.
11:09Иван.
11:10Иван.
11:11Иван.
11:12Каков документ?
11:22Кои это документ?
11:23Пойдемте, Патрик држи в шансе.
11:38Глеба.
11:42Трожишь нешта?
11:47Ни се ли будем срела маму?
11:50Баше смо разговарали о иманњу.
11:52И?
11:56За цини се паметна жена.
11:58Мођда би се могла угледати на њу.
12:00Па не знам баш колико је можемо вјеровати.
12:04Не би се бринула за то.
12:06Она је яко добро знаше што је чека ако не буде по мому.
12:10Доброе утро.
12:40Доброе утро.
13:10Доброе утро.
13:12Доброе утро.
13:14Доброе утро.
13:16Доброе утро.
13:18Доброе утро.
13:20Доброе утро.
13:22Доброе утро.
13:24Доброе утро.
13:26Доброе утро.
13:28Доброе утро.
13:30Доброе утро.
13:32Доброе утро.
13:34Доброе утро.
13:36Доброе утро.
13:38Доброе утро.
13:40Доброе утро.
13:42Доброе утро.
13:44Доброе утро.
13:46Доброе утро.
13:48Доброе утро.
13:50Доброе утро.
13:52Доброе утро.
13:54В таком случае, эта тема не течет нас, это же неговая страсть.
13:59Да.
14:00В любом случае, я думаю, что мне нужно сказать ранее.
14:04Я.
14:05Я, я.
14:07Я ти се конем.
14:09Конем ти се, чтобы мои ощущения от самого начала были искренни.
14:15Гля, было мне то, что мы друзья, и это мне ответило,
14:21но и сама знаешь, что я хотела много больше.
14:24От самого начала.
14:40Питаре, Питаре.
14:42Иди.
14:43Иди.
14:44Иди.
14:45Иди.
14:46Иди.
14:47Можешь право.
14:49Идемо горе.
14:52Прости.
14:53Да.
14:54Я знаю, мы неопуще спремли за ово.
15:00Доброе.
15:01Окей, схващам.
15:04Не, не бих не думал, что думаешь, да?
15:07Уреда е, уреда е.
15:09Уреда е.
15:11Не жари нам се, ел?
15:13Идем.
15:15Мене важно то, что си из меня.
15:28И ждать сколько нужно.
15:33Док обои не проценим,
15:35а да я правил тренировок за нас.
15:41Не могу веровать, да то чуем.
15:43Коночное.
15:45Коночное.
15:47Коночное.
15:48Коночное.
15:53Коночное.
15:54Что это было?
16:04Извольте.
16:05Я сейчас секунду.
16:06Само молим вас притчекать.
16:08Притчекать.
16:09Можешь горе, Джинни,
16:11однести американский доручак в собу?
16:13Каков?
16:14Коночное.
16:15Коночное.
16:16Коночное.
16:17Коночное.
16:18Коночное.
16:19Коночное.
16:20Коночное.
16:21Коночное.
16:22Коночное.
16:23Коночное.
16:24Коночное.
16:25Коночное.
16:26Коночное.
16:28Коночное.
16:29Коночное.
16:30Тачона.
16:31Притченко.
16:32Что?
16:34Коночное.
16:35Прожим о тебе да убавиш посол.
16:37Кои користош да би се на мене могло искалљивати?
16:39Идем, молите, ти си луд.
16:40Ти си безобрзен. И усвећуеш ми се.
16:42Знаеш каје, не врти се све око тебе, мало си се прераћунула.
16:50Замисли ти њега.
16:52Знаеш шта, да ми је неко рекао да ће сон толико променит,
16:54па я нега више вопће не препознаем.
16:57Эй да, познат ми је тај осићај.
17:00Кад се са вам свјетим да сам с ним тјела има дјецу...
17:03Добро, ја мислим да би Тома био добар отец.
17:05Да, ја сам то исто мисла сад, сад не би баш заклела на то.
17:08Знаеш шта, погледа какав је чудан кад полуди.
17:11Мисли, радио би ми проблеме око свега, око дјетета, вјеројатно исто.
17:14Вера?
17:15М?
17:16Јли ти мислиш да би мене Андрија могао радит проблеме око дјетета?
17:19Нај, зашто то мислиш?
17:21Нисам смјела узети тје новац од њега.
17:24Нисам га смјела пустити у свој живот.
17:26Чека је се нешто доводило?
17:28Не.
17:29А знаш како он може бити неураћунљив?
17:32Чека је је опет покушава на пастник онда кад...
17:35Не, не.
17:36Не го.
17:38Ма ништа, само размишљам о свем.
17:42Знаеш шта, тебе фалим?
17:45Теби Лука фалим.
17:48Шта,azzев .
17:49Телкан еноц exception с sake.
17:50Телкан еноц штриñа в Врикаātiár��ёв.
17:55Телкан е з Rad chair.
17:57Телкан е лака.
17:58Телкан е地у.
18:03Телкан е мичаш.
18:06Чека инстотак е урнов.
18:09THE E Телкан е Вот все Disney maybe.
18:14Кранавкан.
18:16Ту-си.
18:27Дражила си меня.
18:29А нечто си ют?
18:36Та жена е потпуно луда.
18:39Шта си ишла к ньој?
18:41Ишла сам Патрику.
18:43Ишла сам га замолити
18:44да нам помогне у кого продаје иманја.
18:45А онда је улетјела ко фурја и није се дала отјерати.
18:48Добро и шта је рекла?
18:50Пријетила ми је.
18:52Пријетила ми је.
18:53Шта си ти је рекла?
18:54Спремна на све.
18:59Што ћеш ти сад?
19:01Зовем Леона.
19:03Ана ми се не јавља.
19:09Не, не јавља се Нилан.
19:11А ништа? Зовем полицију.
19:12А не, ни случајно полицију, Петре.
19:14Зашто не?
19:15Па ти ме ћеш је само још више разбјеснити.
19:18А сигурна сам да њезиној сорти је баш ние до друженја са снагама Реда.
19:22Шта да радиш? Шта да радиш?
19:24Можда ја на...
19:25Шта које?
19:26Не знам, не знам, Петре.
19:28Прости, она је твоја бивша, ти нешто смисли.
19:30Ја сам тре бивео бити таму умисто њега.
19:42Андреја, молим те.
19:44Да, но ты желаешь нега, а не меня.
19:50Престань, я не знаю, что ты ожидал.
19:52Ты будешь се довелить здесь, а мы будем вместе с вами вместе с вами.
19:55Нисам ожидал, я хочу вас глядать как вы любите.
19:58Ребята, это очень обидано, да муж будет нескольцать свою жену.
20:05Ты уже живешь?
20:07Не хочу об этом говорить, но когда меня уже повличит за язык,
20:10ты убил его, что ты так же ясно видишь.
20:15Да ли, как ты оставила широм, отворена врата,
20:19нека се човек и далеко нада.
20:22Что хочешь ты, заправо?
20:25Не, да, отвори ми карта.
20:28Сад, когда си напокон имала прилику преломити
20:30и быть пощтена предоставна свима,
20:34ты дашь наду и мене, и нему.
20:37Не знаю, что ты очекаешь от меня.
20:43Да предстанешь лагати.
20:44Не лажем.
20:46Знаешь что я ощущаю.
20:52Нише тебе не верю.
20:54Андрей.
20:56И не мое меня зацвет.
20:59Что я, нему?
21:15Можете замолить само едно ствари.
21:24Не могу больше, лагати, молим тебя.
21:27Найвище от сега на святу, что морзиви лаж.
21:31Окей, обеће.
21:35Идемо.
21:37Морамо сако хогатити.
21:39Чеки, чеки, чеки, стани, стани, стани.
21:41Что?
21:41Можете да и не морамо.
21:46Зашто на двое не би смо утишли за Иванј?
21:50Камо?
21:51Било камо.
21:52Размисли.
21:54Что нас још увек веже за Иванј?
21:59Ти мислишь заобјек?
22:00Да.
22:02Глэй, је желим себе дати нову шансу.
22:05Желим кренути све из почетка.
22:07Без лјуди које познаје, без лјуди који не узнамирују.
22:10Нас нитко не узнамирује, што го говориш?
22:12Али јајте само размисли.
22:15Како је било живјети без утега прошлости?
22:21Како је било када би ти и ја
22:22кренули све из почетка?
22:32Било би лјепо.
22:33Иванје.
22:35Унда?
22:42Не могу тек тако оставити све.
22:44Па зашто не?
22:46Глеј, ја сам увјерен у то да ће вам је једино добити нову шансу
22:50ако се макнемо из тог проклетог села.
22:57Не знам што да ти кажем.
22:59Само пристани.
23:01А?
23:03Ајде.
23:05Пађеш једномо у авто.
23:09Па докућ стигнемо.
23:13Мислиш одмоз?
23:15Да.
23:22У Марији сме разговарали.
23:24Страшно га је потресло све то што се догађа с њом.
23:29А кој га није?
23:32Андреј је направио једино исправну у овом тренутку за њању.
23:35Постала је опасна и за себе и за друге.
23:44Тешко ми је и замислити да би, да би моја Мария могла некома нешто учинити.
23:59Знам.
24:00Оо све што се догађа уопће тешко повезати са Маријом како ми је ми познаемо.
24:05Отиће ће већера то ње.
24:10Немој.
24:12То није паметно.
24:13Мислим, њу ће сад неки посјет још вића узнамирити.
24:18А добро, нећу остати дугу, али желим, желим да зна да није сама.
24:22Ма знао на то, Виктори, без да идеш тамо.
24:25Размислим, ало сад је под таквим некојима да вјеровотно неће ниће зна да си тамо.
24:29Ја ћу знати.
24:31Добро, значи, одлучио си.
24:33Ја са, морам је видити.
24:36Ода ја ја идем с тобом.
24:37И ја ставно размишлям у њој.
24:40Имаш право, можда ће му бит мирни кад је видимо.
24:43Добро.
24:45Идемо онда одмах.
24:57Прво, Патрик, сада Томо.
24:59Знај шта, Тамара, дођи ми да спакирам кофере и одем негде далеко.
25:03Да, понекад је би јег једино решенје.
25:06А можда и није.
25:09Можда се треба суоћит са свиме, стиснути зубе, па да видимо кој ја јачи.
25:13Иде се ти мало одмори. Могу ја сама.
25:15Иде ми једну кратку муђат.
25:26А нешто си нервозан?
25:28Па муђа би се рече.
25:30Чула сам да си се доселео на имање.
25:41Ја ми ћеш водима лидер.
25:42И?
25:43Како то?
25:44Мислим, јесе ли сигуран да ти треба сво то лудило?
25:49Па то је мој дом, да не?
25:51А, то је једини разлог или је ипак и Магдалена разлог?
25:58А што би то требало значити?
26:01Сигурно нисам пресретан што морам тамо гледати све њих, али не радим то само због себе.
26:08А него због кога?
26:10Између осталог и због тог дјетета које ти носиш.
26:14Да знам да ће њему нешто остати једног дана.
26:17Опрости, али мислим да сам я та која би требала одлучивати у његовој будућности.
26:21То је дјете моје и желим у осигурати оно што му божије.
26:24То је дјете моје и желим у осигурати оно што му припада.
26:28Океј. Андреја, смири се.
26:31То је моје дјете и неће ми га нико одузети.
26:48Јов знаш гђе идемо?
26:50Баш ме брига.
26:52Идемо у посјет Марии која је због тебе завршила у санаторију.
26:56То је неко фино име за лудницу.
27:00Како се осуђујеш?
27:01Е, не ћемо се свађат.
27:03Колико си живота уништила до сада, али бројиш уопће?
27:06Е, ја то уопће не мрам слушати, идемо дај.
27:08Тако је, тако је. Крени леђа у забора воје спаса.
27:11Пусти је, Викторе, ајмо.
27:12Како можеш мирно спавати након свеје што је учинила људима око себе?
27:17Мому отцу, Марии.
27:19Још једна ријећ. Јосигурао си себе немиран сан извани мања.
27:22Ма једва чекам кад ћу те шутнут.
27:24За твоју информацију, драга моја,
27:26Ускоро ћеш ти бити та која ће напустити ову кућу.
27:30А надам се да ћеш остати без слободе.
27:32Немата никаквих доказа.
27:34Можда.
27:36Али знам одвјетницу која би нам могла помоћи.
27:39Особу која те најболје познаје.
27:44Да, да.
27:46Андрија и ја смо замолили Динку да нас заступа.
27:51Лјепо је видјети како си одједном изгубила самопоузданје.
27:57Идемо.
27:58Азвали.
28:11Није могуће.
28:14Мало би чудно да се Динка увомјеша.
28:20Постоји само један начин да то сазнамо.
28:22Не могу рече да твоје понуде не звучи примамљево.
28:28И вјеруем да би то пуно значило и тебе и мене.
28:32Само ми једно.
28:34Али ипот не ћеш.
28:35Не, не могу овако нешто одлучити тек тако преко ноћи.
28:42Ођу је јемо досто драгих људи.
28:45Као Игта на пример.
28:46Овђе није реч о њему, него о мене.
28:52И ништо се драстично не ће промјенити ако ми само само мало прићакамо са свим тим великим одлукама.
28:58А вјеруй ми је то се топло надене.
29:01Није.
29:03Молим те, вјеруй ми.
29:05А ја тебе молим.
29:07Само да размислеш.
29:09Хоћу.
29:11Хоћу, размислећу. Обећајем.
29:17Рајми.
29:19Да.
29:21Али чеки, чеки, чеки, стани, стани јеш мало.
29:23Шта је?
29:24Хоћу.
29:26Не би се је хтио одватије, тога бар.
29:28Бар јеш неко време.
29:31А добро, што је с тобом данас?
29:34Као да ће неко умрјети ако прићакамо са свим одлукамо. Океј се.
29:38Се је океј.
29:48Не могу.
29:50Јаса не могу виће с је сњо сњо.
29:51Добро си поступила што си га одбила.
29:54Јасам, да.
29:57Али јапо ми враћаш за то што сам те избухла из отвора.
30:00Да.
30:01Не знам чејом кринњо са тамо доспела, него твоју.
30:03Дора, зашто са дошла и Динки треба мало мира?
30:05Затошто са она удрућила са Виктором и Андријом против мене.
30:08Што ме гледаш, што се правиш глупа?
30:11Све знам.
30:13Па знам да су те агажирали.
30:15Али запамти ово је почетак рата.
30:17И мање је и моје.
30:18А како ја не мислим живјети под истим кровом с њима, ја ћу га продати.
30:23Добро. А шта на то кажу Виктор и Андријом?
30:26А немај бринути. Твоји штићеници нећа остати празни хрупа.
30:29Елена, ти яко добро знаш да се не ради само о новцу.
30:32Боже је цјели живот радио за то имање.
30:34Боже је умро, а ми морамо даље.
30:36Јели? А Виктор? Јеси можда помислила на њега?
30:38Цјели живот је тамо оставио. Посао, егзистенцију, све. Шта ће бити с њим?
30:45Шта ти?
30:48А? Шта шутиш?
30:51Не ћеш ништа рач?
30:53Шта се с тобом догодило?
30:56А добра, пусте га. Видиш да је отворено став на њену страну.
30:59Елена ради оно што је најболје за све.
31:03А тебе би молили да се не вмешаш у наше послове.
31:08И у то како ми ријешавао своје проблеме.
31:10Елена, я могу вјеровати што ти прићаш.
31:14Елена мисли и на друге.
31:16Јер она...
31:17И мање ће бити продано.
31:19И ти ту не можеш ништа.
31:21А какве везе сад Ана има си мањем?
31:24Ништа она би хвила да се све мирно ријеши.
31:28Да нико не настрада.
31:29Јели? И да Виктор остане без свега.
31:31То би ја нахтјела, јел?
31:33Я не могу вјеровати.
31:35Ви сте, ви сте невјеројани.
31:37Ту ми се позивате на Ану, на некакве односе на имању,
31:40на некакве праве ствари.
31:42То што желите и мислите, то је бан сваке памети.
31:44А знате што?
31:46Ја вам то не ћу допустити.
31:48Ева, мислила сам остати по страни,
31:50мислила сам се не мјешати,
31:51мислила мислиње.
31:53Заступаћу Виктора и Андрију.
31:55Упозари своју жену да се не игра са мна.
31:59Срамте би.
32:01Е, срамте би.
32:03Ајди, излазите ван обоје. Ајди.
32:07Ајмо, излазите ван.
32:09Шта се чека?
32:11Срамте би.
32:12И тебе исто.
32:28ЗНАМ да сам рекла да се не ћу мјешати, али...
32:30Бринем се за тебе.
32:32Не муеш.
32:36Ајде, питай.
32:38И си ти сигурен да ти не ћеш пукнути тамо с ньма?
32:40Јасно.
32:42Гле, знам колико си луд за њом.
32:44Занима ме како је она реагирала
32:46кад си дошлао там.
32:47Ајде да њу више не ћемо споминјати.
32:49ЗНАМ, јесмо, али занима ме да ли њо је то смете.
32:52Брикај ме шта коме смете.
32:54Я имам право бити тамо.
32:56И нико ми то не ће оспорити.
32:58Јер тај неће добро проћ.
33:00И досто о томе.
33:02Прости, јасни ме.
33:04Прости ти мене, мало сам...
33:06Мало сам живћан.
33:08Што је било?
33:10Гости ме зову.
33:11Мурамић.
33:17Мурамић.
33:48Мурамић.
33:51Јако се Динка умивша у продају имања,
33:55Джина ће устварити своје накане.
33:58Ништа више неће сприћит.
34:00Па добро, што је да радиме да је лажемо?
34:02Може би смо требали покушати купити врјеме?
34:06Којег Ана више нема!
34:08Треба нам новака, новака ниоткуда.
34:12Ка би та Джина једноставно нестала.
34:15Што ти то говориш?
34:18Маа неће никад одозната.
34:21Мисим, ти хоћеш већи да би...
34:24Да би је требали eliminирати?
34:26То си ти рекла.
34:28Сама се макнути неће.
34:29Па што требамо?
34:30Да чекамо да неко јави да је Ана мртва, то?
34:32Не, започете је би било добре да се ти смириш, мало.
34:36Хајди, полако смислитьћемо нешто, Петре.
34:39Остај смишљивња.
34:40И смиривњања. Идемо.
34:41Чекай, Петре.
34:43Неко је мора зауставит.
34:47Шум и пада ћеш више научити да су моји позиви бајњи.
34:58Когда ты больше научишь моих позвий, когда я тебя зову, все остальное необычное.
35:05Я не убиваю.
35:10Ни не хочу.
35:14Она ни ни что скривила и оставила на мир.
35:17Откуда я слушаю ту же упуты?
35:22Что я тебе? Ты си пау на срнеће оклице.
35:25Знаешь что? Очекивала сам больше от тебя.
35:27Жена има шалену и Петра и скалју се на њима.
35:29Она је недужна у цјелој прићи.
35:32И нечу допустит да се њой ишта догоди, је ли ти јасно?
35:35Само мало.
35:36Ти си мене издао због своје драге.
35:41Ти знаш да ја могу прећи преко свега, осим преко издаже.
35:45Па јасам зато ту да казним Петра, јеж ми је забио нож у леђа.
35:49И не мује мислите да ћу бити блажа према икоме ко се понесе попут нјега.
35:52Али...
35:55Добићеш још једну шансу.
35:57Задњу.
36:00Док си се ти вуцарао около за својом љубавницам,
36:04јасам ти пронашла задатак, с којим ми се можеш покућати искупити.
36:09Ди Јана?
36:12Јели?
36:14Јели ја то добро чујем?
36:16Ти си коначно схватио да сам ја била у праву.
36:32А што ако ја сада се продомислим?
36:37Нећеш, јер ниси глупа.
36:40Да, али ја би хтјела да све буде како спада,
36:42да ти, рецимо, ту долје кликнеш на колјена.
36:45Не, не, не изазивај.
36:47Како то да си ти одједан пут промјењио мићиње?
36:49Онде је смо се договорили.
36:59Благо мене.
37:05Ја ћу бити жена селскога доктора.
37:10И после тога шалјиш папире за развод Елена и Божа.
37:14Божа ли ћеш? Покушаш ли ме преварити?
37:19Ја?
37:21Па наравно да неће.
37:26Како да ја могу вјеровати им?
37:29Имаму исти цилиј.
37:35Редо онда?
37:37За савес и мање?
37:40Је?
37:42И освету.
37:54Она, твоја сестра, оно, оно, оно ствано ни нормална.
37:57За што не могу је овоће троћиће энергију на њу. Ајди пусти тоћу.
38:00Добре, а ти остајиш и далје при томе да ћеш заступати Виктора и Андрија?
38:05Да, наравно.
38:08Глединка, јас ти био најавио да...
38:10Желим с собом у нећом разговарати.
38:14Или има везе с вером?
38:16Нема, али...
38:19Али има везе с нећем...
38:22Због чого ти то неће бити лако чути.
38:27То шта је са тебе припати?
38:29Глединка...
38:31Желим само да знаш да...
38:33Све што сам радио...
38:35Радио сам то је је те волим.
38:37Молим те, не, Патрик, те флоску, више...
38:41Молим те се, слушай ме, чекай.
38:44Да ме послушам.
38:47Желим да будеш свјесна тога, а прије него...
38:50Прије него што?
38:52Прије него што?
38:53Ајди једном у животу да врши ту реченицу!
38:56Па плашиш ме!
38:59Опрости да смогао...
39:01Направио би је другачије.
39:03А што би направио другачије?
39:04Шта се догађа?
39:05Ајди да речи већ једном!
39:08Стално кога се опрошташ од ме, а никад ништа!
39:11Ни се опростиш, ни ти ми шта кажеш!
39:24Што је са вас звоје?
39:26Знајте као да сте видјали духа.
39:27Душо, може најбелје да то чујиш од нас звоје.
39:33Што?
39:37Елена одлучила продати је мање.
39:39Узооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
40:09Субтитры сделал DimaTorzok
40:39Субтитры сделал DimaTorzok