Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Quando eu era garoto, adorava comédias, eu adorava desenhos, adorava seriados, o domingo
00:11devia sair do dia de descanso, sabia?
00:13E principalmente os cómicos.
00:17Michael Jackson ficou com os óculos escuros e depois assim logo ficou brilhando nos olhos
00:21dele.
00:23Gente, tá na hora de dormir.
00:27Mãe, posso ficar até o final?
00:29Já tá quase acabando.
00:30Tá bom, Drew e Tony assuram.
00:34Tá bom.
00:36E o principal apareceu, ele não gosta de tirar o que o elenco é maior do que o número
00:40de seguranças dele.
00:42O que eu não sabia é que os meus pais também gostavam de comediantes.
00:45Você não assistiu.
00:47O dia quando chegou lá, ele perguntou pra ela.
00:59Ele falou, amor, quer casar comigo?
01:01Ela falou, se eu quero.
01:05Eu não posso repetir o que ele disse, mas foi a primeira piada suja que eu ouvi.
01:08Tá bom, amor.
01:10A que horas você precisa chegar em casa?
01:12E não foi a última.
01:13Ela disse, Natal.
01:16Outros garotos se dariam mal por sair da cama pra ouvir piadas sujas.
01:19Eu ganhei uma carreira.
01:20Todo mundo odeia o Cris.
01:23Versão Brasileira
01:48VTI Rio
01:53Todo mundo odeia piadas sujas.
01:55Eu risquei levar umas palmadas ouvindo um lado do disco do Red Fox.
01:58Agora eu tava arriscando a vida pra ouvir o outro lado.
02:08Eu sei que era errado ouvir discos obscenos escondidos dos meus pais.
02:11Mas se ouvir discos obscenos era errado, eu não queria fazer o certo.
02:15Então, quer dizer, a gente era pobre.
02:17Quando o presidente Tato deu para eles pão em vez de milho,
02:20eu não tinha com o que brincar.
02:23Aprendi uma lição na vida.
02:28Se você quer que as pessoas riam, conte uma piada.
02:30Agora, se quer que riam pra valer, conte uma piada suja.
02:33Tá.
02:34E tinha uma ovelha negra e o chefe falou.
02:37Tá bom, você não conta de mim, eu não conto de você.
02:42Tá legal.
02:43Para, cara.
02:44Acabou, tá bom?
02:44Porque eu não aguento mais rir.
02:45Não, cara.
02:46Pera aí.
02:46Tem mais uma.
02:47Pera.
02:48Não, não, não.
02:48Eu não aguento.
02:50De quem era?
02:51Red Fox.
02:51Daquele programa de TV, é um comediante?
02:54É sim, sua anta.
02:55É, eu também não sabia.
02:57Meus pais têm um monte de discos dele.
02:58E eles te deixam escutar?
03:00Deixar, não.
03:00Até hoje não deixam.
03:02Oi, Branquelo.
03:03Oi, Tição.
03:04Qual a graça?
03:05Ah, nada.
03:06Eu só estava contando uma piada.
03:07Me conta.
03:08Você não ia gostar.
03:10E você não ia gostar se eu amassasse sua cara.
03:13Conta agora.
03:14É engraçada.
03:15Conta.
03:16Tá bom.
03:17Esse missionário foi para essa igreja africana.
03:20Se você consegue fazer seu pior inimigo rir com uma piada, a piada é boa.
03:23E tinha uma ovelha negra e o chefe falou depois.
03:26Tá bom.
03:27Se você não falar de mim, eu não falo de você.
03:30Que engraçado, pivete.
03:32Aí, galera, vem cá.
03:33Pela primeira vez, eu descobri que uma boa piada podia evitar uma surra.
03:37Pena que lutador de boxe não conhece nenhuma piada.
03:39Olha, eu tinha um missionário que morava numa aldeia africana.
03:41O que está fazendo aqui?
03:45Achei que queria ajuda com o jantar.
03:48Desde que o meu avô morreu, a minha avó tinha muito tempo sobrando.
03:52E ela estava dando todo para minha mãe.
03:55Querida, não é assim que se faz.
03:58Mas eu faço assim sempre.
03:59É, mas está fazendo do modo errado.
04:02Vai lá, pode sentar.
04:04Eu faço, vai lá.
04:05A única coisa que a minha mãe odiava mais que não ter ajuda, era ter a ajuda da minha avó.
04:11Tudo bem.
04:13O jantar está servido.
04:17Eu não posso comer isso.
04:21A minha gota vai voltar.
04:22Ah, não se preocupe.
04:23O frango foi assado no forno.
04:26Eu usei leite desnatado no macarrão e tenho uma salada de batata assada.
04:30Pode comer sem susto, vai ficar bem.
04:31Nossa, a mamãe nunca fez tudo isso.
04:34Shhh.
04:36Aliás, cadê a mamãe?
04:37Oi, amor, não quer sentar e comer alguma coisa?
04:42Não, estou bem.
04:43A vovó fez frango assado.
04:45É sério?
04:46Que bom.
04:48Tá, então eu vou lavar a roupa.
04:49Já lavei.
04:51Vou arrumar o quarto das crianças.
04:52Ah, eu já arrumei.
04:54Opa!
04:56Vou pintar as unhas dos pés.
04:57Já pintei?
05:01Quando fez meus pés?
05:02Quando estava dormindo.
05:04Eu não queria te acordar.
05:05Esse olhar quer dizer, se fizer mais alguma coisa, você tá frita.
05:10A sua namorada vem aí.
05:13Namorada?
05:14Eu não gosto dela.
05:15Mas ela gosta de você e ela andou dizendo por aí que você beijou ela.
05:20Peraí, Tônia.
05:21Praticamente todas as garotas da vizinhança gostavam do Drew.
05:24E a Chantal era a única garota que Drew não gostava.
05:27Oi, Drew.
05:28O que tá fazendo?
05:29Nada.
05:30Eu já tava até indo pra casa.
05:32E vai sair de novo?
05:33Ah, eu acho que não.
05:36E vai sair amanhã depois da aula?
05:38Ah, eu não sei.
05:39Acho que eu vou ficar um pouquinho em casa.
05:40Bem, tá.
05:41Depois a gente se vê.
05:43Pode ser, né?
05:44Quem sabe.
05:48Enquanto o Drew tentava fugir, eu estava mandando ver com as minhas novas piadas.
05:53Contei aquela do cara que foi mordido pela cobra.
05:55Aí o médico falou.
05:56Faz dois cortes onde seu amigo foi mordido e chupe o veneno.
06:00Aí o cara voltou pro amigo e o amigo perguntou.
06:02O que o médico falou?
06:04Falou que você vai morrer.
06:07Contei aquela dos dois caras na ponte.
06:10Aí o cara branco falou.
06:12Cara, essa água tá gelada.
06:13E o cara negro disse.
06:15É, e tá funda também.
06:18E contei aquela sobre como se tornar um esquimó honorário.
06:21Então, ele tava sangrando com as roupas rasgadas.
06:24Aí ele entra e diz.
06:25Aí, cadê a mulher esquimó que é pra eu matar?
06:32Carinha que mora logo ali.
06:34Sua mãe sabe que você tá contando essas piadas?
06:36Não.
06:36Porque se soubesse, ia lavar minha boca com sabão.
06:39Ô, paradinho aí.
06:41Me dá um dólar.
06:43Você quer um?
06:44Quero.
06:48Por anos eu tentei ser descolado.
06:50Mas nunca me senti mais descolado do que quando tentava ser engraçado.
06:56Enquanto eu deixava a galera rolando no chão de rir,
06:59minha mãe não deixava meu pai rolar na cama.
07:02Tá fazendo o que acordada?
07:03Não consigo dormir.
07:04Tradução.
07:05Ele não vai dormir.
07:08Eu fiz alguma coisa errada?
07:10Não.
07:11É a minha mãe.
07:12Tá me deixando louca.
07:14Toda vez que eu vou fazer alguma coisa,
07:16ela já fez ou não gosta do jeito que eu faço.
07:18Querida, ela só quer ajudar.
07:21Ah, legal.
07:22Se me fazer subir pelas paredes é me ajudar,
07:24ela tá bem.
07:26Ela tem a casa dela.
07:27Por que não ajuda o Michael com a bagunça dele?
07:30Porque se ela tiver que apanhar mais uma das meias dele,
07:32ela vai estrangular ele com a meia.
07:33O quê?
07:34A gente conversou.
07:36Oxelie, ela tá sozinha.
07:38Ela te contou isso?
07:39Não, mas eu sei que ela tem saudade do seu pai.
07:42Acho que ela só quer se ocupar.
07:43Ah, ela podia sair com alguém.
07:48Sair?
07:50Minha mãe tem quase 60 anos.
07:51Como é que ela vai arrumar alguém?
07:53Ah, que nem uma nega véia assanhada?
07:56É melhor do que vê-la lá embaixo cozinhando jantar.
08:00Lá no colégio, aprendi outra lição importante.
08:02Você podia ser engraçado na hora errada.
08:04Tudo bem, joia.
08:04Desde que não me acerte na cabeça com esse porrete.
08:07O que é o gazar é essa aí?
08:10Nada.
08:11Ah, é?
08:11Então a turma toda está rindo por causa de nada?
08:16Caruso?
08:17Não fui eu.
08:18Ele que tá contando piadas.
08:20Acho que ele nunca ia entrar pra máfia.
08:22Então, senhor engraçadinho.
08:24Se é tão engraçado, por que é que não me faz rir?
08:27Eu não posso.
08:28É claro que pode.
08:29Está todo mundo rindo.
08:31Contou uma piada pra eles.
08:33Pode contar pra mim.
08:34Não é uma boa ideia.
08:35Oh, resolveu ter ideias?
08:38Vou fazer o seguinte.
08:40Vai ter muito tempo pra ter ideias quando passar o dia no castigo.
08:44Não me pergunte o que eu tô pensando agora.
08:47Já que a minha avó era muito velha pra correr atrás de homem,
08:50minha mãe resolveu trazer os homens pra ela.
08:53Ah, oi, dona Rochelle.
08:54O que deseja?
08:55Oi, senhor Omar.
08:56Lembra da minha mãe, Maxine?
08:58Lembro.
08:59O marido morreu contando uma piada.
09:01Trágico.
09:02Trágico.
09:03Então, eu queria saber se conhece algum homem disponível que tenha a idade delas.
09:08Ah, a mamãe vai arrumar um novo par?
09:11Eu acho que conheço umas pessoas.
09:14Vamos entrar.
09:15Como vai o de olhos?
09:17Tá bem.
09:18É.
09:21Tem caras que querem que as irmãs arrumem mulher pra eles.
09:23O Drew não.
09:24A Chantal te ligou.
09:26O quê?
09:27Como ela arrumou meu número?
09:28Eu dei pra ela.
09:29Por que fez isso?
09:31Porque ela gosta de você.
09:32E daí?
09:33Eu não gosto dela.
09:34E daí?
09:35O que quer dizer com o E daí?
09:36O que eu quero dizer com o E daí?
09:38Só porque você não gosta dela, não quer dizer que ela não gosta de você.
09:40O Drew não tinha sacado que as mulheres falavam uma língua diferente.
09:44Ô doideira.
09:46Enquanto isso, a minha mãe tava procurando por um homem pra recuperar a sanidade.
09:49Eu tenho uma pergunta.
09:51Pois não.
09:51A sua mãe tem um porão, um freezer grande e uma pensão?
09:58O senhor já saiu com uma mulher negra antes?
10:01Ah, já.
10:02Não tem nada que eu goste mais do que uma bela negona fogosa.
10:06Só pode tá brincando comigo.
10:10O senhor Omar mandou você?
10:12Não.
10:12Sua janela tava aberta.
10:17Dá pra segurar essa arma?
10:18Michael, o que tá fazendo aqui?
10:22Tem pedido de destruir o lar.
10:23Você tá tentando separar eu e a mamãe.
10:25Tá na hora dela voltar pra casa.
10:27Eu tô com fome.
10:31Oi.
10:32Oi.
10:33Ah, senhor Omar.
10:35Já chegou algum candidato?
10:36Ainda não.
10:38Quem é ele?
10:38Eu sou o Lester.
10:40Sabe, você é bem mais jovem do que eu achei que seria.
10:43Vamos devagar, mocinho, devagar.
10:46Você não vai sair comigo.
10:47Você vai sair com a minha mãe, tá?
10:49Bom, se ela for parecida com você, isso pode dar certo.
10:54Calminha, negão.
10:55Ela não quer a tua pistola velha.
10:57Bom, se conseguir falar com ela como falou comigo, é bem capaz.
11:01Onde você enfiou?
11:11Desculpa o atraso, tava de castigo.
11:13Castigo?
11:14Por quê?
11:15Tava contando piadas do Red Fox na aula.
11:17Red Fox?
11:19Do jeito que ele é obsceno, eu sei que a sua mãe não te deixou ouvir ele.
11:22Não.
11:23Eu ouvi escondido enquanto eles estavam dormindo.
11:25Ah, faz as coisas escondidas, né?
11:28Acho que sim.
11:29Sabe, eu costumava escrever piadas pra alguns comediantes há um tempão.
11:34Juro?
11:34Uhum.
11:37Eu tenho umas piadas aqui nesses discos.
11:40Sério?
11:41Posso escutar os discos?
11:42Claro, mas parte desse material é da pesada.
11:46Pesada?
11:47É, opção.
11:49Então, se escutar o que não deve, desliga.
11:53Deixa de ser moralista, coroa.
11:55Vou fazer um sanduíche.
11:56Quero?
11:57Não, quero não.
12:01Mons Mabley.
12:04Bill Cosby.
12:08George Carlin.
12:09Glass Clown.
12:10Existem quatrocentas mil palavras na nossa língua.
12:17Sete delas você não pode dizer na televisão.
12:19Devem ser muito ruins.
12:22Palavras que não se pode dizer na televisão.
12:25Você conhece as sete que não pode dizer na televisão, não é?
12:27Sete?
12:28Eu só consegui pensar em três.
12:29O quê?
12:31Ai, nossa.
12:33Ai, meu pai.
12:33O que é isso?
12:36Aprendi quatro...
12:40Piadas obscenas eram uma coisa, mas palavrões eram um lance totalmente diferente.
12:44Ai, meu Deus.
12:46Onde foi que eu vi isso?
12:47George Carlin.
12:48Isso é comédia?
12:50Eu acho engraçado.
12:51Eu odeio palavrões.
12:52Minha mãe costumava chamar o meu pai de número quatro sempre.
12:55Depois, ela chamava ele de número cinco.
12:57E eles ficavam nesse pingue-pongue assim.
12:59Cinco, quatro, dois, um, sete.
13:02E depois eles acabavam com três.
13:03O Greg era um daqueles caras que adorava informação demais.
13:06Olha, eu não quero me meter em encrenca.
13:08Não conta pra ninguém.
13:09Nunca me ocorreu que não era com o Greg que eu tinha que me preocupar.
13:14Não contem pra ninguém.
13:16Não contem pra ninguém.
13:17Gostava mais quando eu não usava palavrões.
13:20Sabe, acho que esse tipo de palavreado denegre não só o ouvinte, mas quem fala também.
13:26Caruso, o único cara que eu conhecia que podia arrancar de você coisas que ele não diria.
13:30Só porque a minha mãe achou um homem, não queria dizer que a minha avó queria um.
13:34Oxene, você sabe que eu odeio surpreensas?
13:36Mamãe, acho que vai gostar dessa, tá?
13:38Ah, tá bom.
13:39Legal.
13:44Mãe, esse é o Lester?
13:46Lester, essa é minha mãe, Maxine.
13:47Tenho muito prazer em conhecê-la.
13:49O que é isso?
13:51Mãe, é só um jantar.
13:52Eu achei que ia gostar de ter um jantar com alguém além da gente, só pra variar.
13:56Você traz da rua um qualquer pra comer comigo como se eu fosse uma coitada?
14:00Não, mãe, eu não disse isso.
14:02Maxine, é só uma refeição entre amigos.
14:04Foi o que o lobo disse pra Chapeuzinho.
14:06Não somos amigos, eu não te conheço e você não me conhece.
14:09Espere um pouco, a gente podia se conhecer.
14:12Alguém pediu a sua opinião?
14:14Mamãe!
14:14Nada de mamãe, tô muito velha pra Encontro às Escuras.
14:17Não diria isso se fosse com o Steve Wonder.
14:19Eu não sei com quem você vai comer, mas não vai ser comigo.
14:24Mamãe, come umas ervilhas, sei lá.
14:30Desculpe.
14:31Mas e você, não quer jantar?
14:34Quê?
14:35Eu vim é comer.
14:36Eu não ligo com quem eu como.
14:40Ah, por que não?
14:41Meu irmão nunca me pediu conselhos sobre garotas.
14:46E ele tinha motivo pra isso.
14:47Ah!
14:49O que foi?
14:51Ah, tem essa garota.
14:53O que tem ela?
14:54Sabe quando uma garota gosta de você, mas você não dela?
14:56Fala sério.
14:58Não, não sei.
14:59Como é que você conta pra ela sem deixá-la magoada?
15:01Não faço ideia.
15:02Acho que devia contar a verdade pra ela, né?
15:04Não sei.
15:05Ah, eu devia contar pra ela.
15:07Tá bom.
15:09Obrigado.
15:10De nada.
15:11Por que tudo não é simples assim?
15:20Mãe, não acredito que tratou aquele homem daquele jeito.
15:24Eu não acredito que você me tratou como uma qualquer procurando um homem estranho na rua pra mim.
15:30Mãe, depois que o papai morreu, eu fico preocupada que você fique sozinha.
15:34Eu não estou sozinha.
15:35Eu adoro vir aqui pra tomar conta de você e das crianças.
15:38Mas tá me levando à loucura.
15:41Mãe, essa casa é minha e eu gosto de fazer as coisas do meu jeito.
15:46Poxa, essa família já tem uma mãe.
15:48Não precisa de duas.
15:50Está bem.
15:51Já vou.
15:54Mãe, também não é assim.
15:56Não, não, não.
15:57Posso te perguntar uma coisa?
16:05Pode.
16:06Por que você não gosta de mim?
16:08Eu não sei.
16:09Só não gosto.
16:10Tem que ter um motivo.
16:12Você me acha feia?
16:13Não.
16:15Me acha burra?
16:17Não.
16:17Então, o que é?
16:19Me diz a verdade.
16:24Você é muito alta.
16:27Isso nunca incomodou o Danny DeVito.
16:32Olá.
16:33Você está me seguindo, é?
16:36Ah, não.
16:37Eu só passei lá no mar pra dar um olá pra ele.
16:40Ele é meu amigo.
16:42Me desculpe.
16:44Ah, me desculpe pelo que aconteceu ontem à noite.
16:49Eu não sabia que...
16:51Eu tinha uma ideia de que eu ia à sua casa.
16:54Minha filha fez a mesma coisa comigo.
16:56Mas que ideia é essa que eles têm?
16:58Se eu quisesse procurar alguém, eu procurava.
17:01Eu sei.
17:03A minha filha tenta fazer a mesma coisa.
17:05Ela leva um monte de mulher lá em casa.
17:07Parece um concurso de beleza.
17:09Ela acha que está me protegendo.
17:11Eu só queria que ela saísse da minha casa.
17:15O único jeito de tirar meu filho de casa
17:17é botando o jantar dele do lado de fora.
17:21Desculpe a grosseria.
17:23Eu fui pega de surpresa.
17:25Não, não esquenta com isso.
17:27Foi um prazer conhecer você.
17:30Foi bom conhecer você.
17:33Ah, Maxine,
17:34você se incomoda
17:35se a gente tomar um café um dia desses?
17:38Café?
17:39Ah, por que não?
17:41Que tal agora?
17:42Ah, sabe?
17:44Isso seria bom.
17:48Mas não tente nada, hein?
17:50Tem um spray de pimenta
17:51e um apito na bolsa.
17:54Ele tem uma arma.
17:57Você sabe o que começou?
17:58O quê?
17:59Todo garoto no colégio
18:00tá xingando que nem um marinheiro bêbado.
18:02Tá fora de controle.
18:03Mas eu falei pra ninguém contar.
18:04Você contou pra todo mundo.
18:05Mas eu não falei na sala de aula.
18:07Isso não garante
18:08que outra pessoa não tenha dito.
18:11Rapaz,
18:12eu quero uma palavra com você.
18:16Aliás,
18:16eu quero sete palavras com você.
18:18A palavra número um
18:19acertou o ventilador.
18:21Suspenso?
18:22Por falar na aula?
18:24O que você disse?
18:26É um quadro chamado
18:27As Sete Palavras
18:27que não se pode dizer na televisão.
18:29E quais são?
18:30Não posso dizer.
18:31A gente tá na TV, mulher.
18:32Não ouviu o nome do quadro?
18:34Mas que palavras são essas?
18:35Escreve aí.
18:36Quando eu tava escrevendo as palavras,
18:39saquei que elas eram
18:40mais bobas do que obscenas.
18:45Ah,
18:46você disse isso?
18:47Olha só.
18:49Eu nunca nem digo isso.
18:51Por que diria isso?
18:53Eu queria ser engraçado.
18:54Vai ficar mais engraçado
18:55é quando apanhar.
18:57Olha só a número um.
18:59Se são sete palavras
19:00que não pode dizer na TV,
19:02onde é que diz
19:02que pode falar elas no colégio?
19:03E por que você acha
19:04que uma coisa dessa
19:05é engraçada?
19:06Não é pior do que o Red Fox.
19:08Onde foi que eu vi o Red Fox?
19:10Aqui.
19:11Como assim aqui?
19:12Há umas noites
19:13vocês estavam ouvindo
19:14o disco sem ouvir.
19:15Alguns pais se culpariam.
19:17Os meus não.
19:18Quem é esse sujeito?
19:19George Carlin.
19:21Aquele do Car Wash?
19:22É.
19:23Não é à toa
19:24que o papel dele
19:25foi tão pequeno.
19:26Se ele tivesse falado
19:27mais alguma coisa
19:27tinham censurado o filme inteiro.
19:30Me desculpa.
19:31Chris,
19:32se está interessado
19:33em comédia, tudo bem.
19:34Mas algumas coisas
19:35não são apropriadas
19:35para a sua idade.
19:36Só porque escutamos o Red Fox
19:38não quer dizer que você pode.
19:39Tem um motivo
19:40para a gente esperar
19:40vocês três irem lá
19:41para cima dormir.
19:43É que vocês não entendem
19:44comédia assim.
19:45Eu entendi.
19:47Entendeu o quê?
19:48Tudo.
19:50Aquela da moça
19:51com a boca estranha?
19:52Sim.
19:53Aquela sobre fazer sanduíches?
19:54É.
19:55Aquela sobre a ovelha negra?
19:57Aham.
19:58Aquele sobre os índios
19:58Fuccaui?
19:59É.
20:01Onde foi que aprendeu isso?
20:02Eu não sei.
20:02Foi aprendendo.
20:03Ah, Chris,
20:04olha, a questão
20:05é que não é uma comédia
20:06para crianças.
20:07Da próxima vez
20:08que descobrir
20:08que contou esse tipo de piada,
20:10você vai ser mais do que suspenso.
20:12Terminou?
20:13Terminei.
20:14Por quê?
20:15Porque, olha só,
20:16para mim,
20:17essa já é a próxima vez.
20:19Palavra número três!
20:21E aí
20:46E aí
20:49E aí
20:50E aí
20:50Abertura