Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Eu ainda tenho um serviço para executá-los.
01:32Eu não quero que você me crie de problemas.
01:39Não quero mais preocupação com você.
01:42Me solta!
01:59Quero você bem comportadinha, quietinha.
02:05Ouviu, vampirinha lindinha?
02:29Marcelo Montenegro, finalmente vou acabar com você para sempre.
02:39Quanto tempo esperei por isso?
02:44Que situação, hein, rapaz?
02:47Que fim mais triste o seu, né?
02:49Acabar assim, sem memória, sem saber o próprio nome, sem a Maria.
02:54O herói da Federal reduzido a nada.
02:59Enquanto a mim, eu vou realizar meus dois grandes sonhos.
03:06Acabar com você e depois vou ter a sua mulher.
03:20O Vambuiro?
03:22Quer ser o próximo da lista?
03:25Eu ainda posso morder mais um antes desse aqui.
03:27Você não vai morder ninguém, não, o mutante, o vampiro.
03:46Acorda. Acorda, amigo. Acorda.
03:49Não, não, não, não, não, não.
04:19Isso aí não vai mais dar trabalho.
04:27Se eu fosse por você, esse vampiro teria me mordido.
04:30Olha que incrível, doutora.
04:42O cara que não estava internado aqui na clínica.
04:52Oi, Valente.
04:53Tudo bem?
05:02Tá lembrado de mim?
05:06Meu nome é Celso Centembrini.
05:08Para quem quer se soltar
05:23Um vento cais
05:28Invento mais que a solidão me dá
05:34Invento a nova clarear
05:43Bom, então, gente, vambora?
05:45Já que a gente tem que ir, vamos de uma vez.
05:47Vamos.
05:47Pera aí, você não quer tomar um café?
05:49Um café, isso eu faço rapidinho pra você.
05:52Não, Agatha, eu já tomei um café antes de sair de casa.
05:54Se vocês quiserem, depois a gente pode parar no caminho
05:56pra tomar um lanche ou alguma coisa.
05:57Agatha, não precisa, vai.
05:59Invento.
06:00A gente pode lanchar depois.
06:01O que eu faço, meu Deus?
06:04Assim não vai dar tempo de eu falar com o Eugênio.
06:05Bom, pensando bem, a gente não precisa sair correndo, né?
06:10Vamos esperar o pequeno Eugênio chegar.
06:12Eu vou querer um café.
06:13Obrigada, Lucas.
06:31Agatha, isso também é um abuso, né?
06:33O Lucas vem lá de São Paulo pra buscar.
06:34A gente ainda tem que ficar esperando o Eugênio.
06:36É que isso, relaxa, cara.
06:37Não é abuso nenhum, não.
06:39Aliás, eu sou a favor do amor.
06:41Eu adoro ficar apaixonado igual ela tá.
06:44Sabe, ficar naquela sensação, aquela ansiedade,
06:47querendo que a pessoa que você ama apareça na sua frente.
06:51Essa é uma das razões da vida ser bela.
06:54Amor.
06:56E aí, ó.
06:57Paz de ser ele.
07:00Tá vendo?
07:03Eugênio.
07:04Agatha, eu achei que eu fosse ter que ir embora se eu me despedir de você.
07:08Olha, é por isso que eu vim aqui, viu, Agatha?
07:11Eu queria falar com você que eu não gosto de te ver assim, sofrendo, tão triste.
07:16Quero te ver alegre, feliz, sempre.
07:20São Paulo aqui perto.
07:21Eu prometo a você que vou...
07:23Eu sempre tentava falar com você.
07:25Tá junto com você, sempre.
07:27Te prometo, viu?
07:27A gente sempre vai estar juntinho, gente.
07:30Nada vai separar a gente, tá?
07:31Olha só, eu sinto que o amor que nos une é pra sempre.
07:35E aí, já terminou essa despedida aí?
07:38Vambora logo.
07:39Esse papo de vocês tá me dando vontade de vomitar.
07:42Aqueles, meu velho.
07:43Relaxa, cara.
07:44Deixa os dois se despedirem.
07:45Olha, eu tô achando que você tá precisando namorar, sabia?
07:49Tá precisando se apaixonar.
07:51Descobrir essa maravilha da existência humana, que é amar e ser amado.
07:56Vamos fazer o seguinte.
07:57Pega aqui as coisas.
08:00Vamos levando as coisas lá pro carro e deixar os dois à vontade, hein?
08:02Afinal, eles vão ficar um tempo longe.
08:05Tem que ficar sozinha agora, né?
08:06Tá louca, gente.
08:09Tá louca, gente.
08:11Muito obrigada, teu cara.
08:12Você é um cara muito legal e eu comprei em si, eu também.
08:14Fico feliz de saber que é a Agatha.
08:16Minha namorada vai ter você por perto.
08:18Relaxa, Eugênio.
08:19Eu sei que vocês dois estão passando.
08:22Eu já tive um amor incompreendido pela minha mãe também.
08:25Já acabou?
08:27Vambora agora.
08:28Agatha, vê se não demora.
08:33Aqueles, Aqueles, Aqueles.
08:35Aqueles, Aqueles.
08:37E agora eu tenho um pouco a pensar
08:40O que é que a vida vai fazer de mim?
08:45Ai, perpétua, tem uma coisa aqui que eu acho que faz muito tempo que você não pode.
08:58Sério?
08:59Ai, deixa eu ver a cor.
08:59Você vai adorar.
09:01Gente, que prazer enorme encontrar vocês aqui.
09:04Eu nem acredito.
09:05Gente normal, com amor no coração, sabe?
09:08Tcharam!
09:12Olha só.
09:14Dessa vez vocês vão me levar embora daqui, né?
09:16Não, pelo amor de Deus, eu não suporto mais essa ilha.
09:20Assim que eu chegar em São Paulo, eu quero ir logo pra uma rave.
09:22Ou de acabar de dançar téssimo.
09:25Claro que você vai voltar com a gente pra São Paulo, perpétua.
09:28Você não tem a dúvida disso.
09:30Só que antes, a gente vai precisar fazer uma coisa.
09:33E depois, você vai poder fazer tudo o que você quer.
09:36Tudo o que você tem vontade.
09:37Ir uma rave, dançar, namorar.
09:39Fazer tudo o que uma garota bonita como você tem direito.
09:42Mas antes, a gente precisa ir até o laboratório.
09:45Salvar os bebês.
09:46É, perpétua, por enquanto a gente tá aqui em missão.
09:49Nós vamos encontrar o Beto.
09:51Nós vamos nos unir a ele, o Tony e a Cleo.
09:53Pra tentar invadir o laboratório da doutora Júlia.
09:56E resgatar os bebês que são reféns dela.
09:59Eu já entrei nesse laboratório.
10:02Eu tentei achar a minha amiga, a Bianca.
10:03Ela sumiu com quase nove meses de gravidez.
10:07Será que a bebê é mãe de um desses bebês?
10:11Bom, o que eu sei é que o laboratório é um lugar sinistro.
10:14Depois que eu fugi de lá, eu voltei pra concentração pra ajudar o Gabriel.
10:19É um cara sem memória que vivia zanzando aqui pela ilha.
10:23O Gabriel?
10:25E por onde anda esse Gabriel?
10:27O que que aconteceu com ele?
10:29Eu não sei.
10:31Eu acho que ele pode ter caído nas garras da doutora Júlia.
10:35Pelo menos eu nunca mais o vi depois que a gente invadiu o laboratório.
10:38Eu não sei se ele morreu, se ele tá vivo.
10:42Quem sabe ele não tá preso na concentração, né?
10:44Gabriel.
10:46Engraçado, quando você fala esse nome, ele...
10:48Ele soa familiar.
10:51Não sei, Gabriel.
10:53Mas, Perpetua, se você conhece, já foi até o laboratório, talvez você possa nos ajudar.
10:58Você seria capaz de levar a gente até lá?
11:00Ai, eu não sei.
11:02Eu posso tentar, não é?
11:08Mas dessa última vez que eu fui com o Gabriel, aconteceram muitas coisas.
11:14O dinossauro invadiu o laboratório, vocês acreditam?
11:16Foi a maior confusão lá dentro.
11:18Foi nessa confusão que eu me perdi do Gabriel, eu nunca mais o via.
11:23Bom, eu consegui fugir do laboratório, mas o dinossauro veio atrás de mim.
11:27Eu fiquei tão desesperada fugindo daquele bicho que eu nem maquiei o caminho direito.
11:31Perpetua, nós vamos unir as nossas forças.
11:36E aí nós vamos até o laboratório.
11:39Mas o primeiro passo, a primeira coisa que a gente precisa fazer é encontrar o Tony, a Cleo e o Beto.
11:45E aí juntos nós vamos invadir o laboratório e salvar esses bebês que estão presos.
11:49Júlia me espanta.
11:55Cientistas do mundo inteiro pesquisam o DNA humano e nenhum deles conseguirem ir tão longe,
12:02alcançar tanto sucesso como ela.
12:06Essas experiências com mutantes são extraordinárias, mas como é que ela conseguiu isso?
12:15Às vezes eu tenho uma sensação estranha.
12:17Eu desconfio que a Júlia faça contatos com seres extraterrestres.
12:25Ah, eu sei.
12:26Mas somente a tecnologia de uma raça avançada teria capacidade de criar esses mutantes.
12:34Você ouviu, pai?
12:36Eu não quero ficar sozinha aqui na ilha.
12:38Pai, você precisa ser mais forte do que aquele veneno daquela mulher planta.
12:54Ai, filho.
12:56Eu tenho tudo queimando por dentro.
13:02Meu sangue está fervendo.
13:08Eu estou secando por dentro.
13:15Não, pai.
13:16Eu estou pensando nisso que você me assusta, pai.
13:19Oi, Lobinho.
13:22Susto de verdade você vai ter agora.
13:24A gente tem que aproveitar essa oportunidade, Bianca.
13:36A gente não pode perder tempo.
13:38Aqui tempo significa vida.
13:40Está certo, Leonor.
13:42A gente não pode perder um segundo.
13:44Segundo.
13:45Essa vai ser a nossa única chance.
13:49Ninguém vai levar os nossos bebês.
13:50Ninguém.
13:51Ninguém.
13:53Qualquer mãe sabe do que eu estou falando.
13:57Pelo menos a gente já conseguiu pegar aquela ali, né?
14:05Minhas queridas heroínas.
14:07O jogo terminou.
14:08Quero ver só se vão continuar a se defender como mamães donas do planeta.
14:16Com esse gás sonífero, nem vão sentir o que realmente está acontecendo.
14:22Que venha o sono.
14:29Meu Deus, o que é isso?
14:30Que gás é esse?
14:31É um dos lutos de ventilação, Leonor?
14:34Ai, olha o Lúcio.
14:36Ai, eu estou ficando tonta.
14:41As crianças, Bianca.
14:43Essa louca, ela vai roubar as crianças.
14:45Aqui ninguém mais ficará
14:59Depois do sol
15:01No final será o que não sei
15:05Mas será
15:06Tudo demais
15:09Nem o bem
15:10Nem o mar
15:12Só o brilho caldo
15:15Nessa luz
15:17O planeta sol
15:21O céu
15:21Até se espera
15:23E lá no fim daquele mar
15:28A minha estrela vai se apagar
15:31Como brilho
15:32O fogo
15:34O céu
15:38Coração
15:40No alto
15:43Coração
15:45Mais alto
15:50Coração
15:53Não
16:04Eu não tô acreditando
16:06Que você não limpou absolutamente nada
16:09Por que que você tá fazendo isso comigo, hein?
16:14Olha, eu choro
16:16Eu não gosto de choro
16:19E olha, é melhor você começar
16:23Ficar bem calminha, viu?
16:26Se não, daqui a pouco você vai começar a quebrar essa casa toda novamente
16:29O que que é?
16:33O que que você tá me olhando com essa cara?
16:35Hein?
16:36Vamos embora, menina
16:37Vamos trabalhar
16:38Tá pensando o que?
16:40Toma
16:41Vassoura
16:42Pode começar a barrer todo esse chão aí
16:44Toda essa sujeira que você fez
16:46Enquanto eu fico aqui
16:47Vem cá, meu amor
16:49Curtindo essa minha filhota linda de morrer
16:53E olha, depois também eu quero que você lave toda aquela louça do almoço, tá?
17:00E olha, eu quero as panelas bem areadas, entendeu?
17:05E brilhando
17:05E depois também trate de lavar aquele chão todo da cozinha, tá?
17:10Você tá querendo me fazer de empregada?
17:16Peraí, você acha que você vai ficar aqui na minha casa
17:19Só comendo, bebendo e quebrando as coisas?
17:23Nananina, não
17:29Você vai trabalhar
17:33Ah, vai trabalhar sim
17:37Você vai limpar toda essa sujeirada que você fez
17:41Com esse seu ataque de poltergast maluco
17:43É o mínimo isso
17:45Por que que você tá me maltratando?
17:48Mas eu...
17:53Eu não tô te maltratando
17:55Não, eu...
17:58Eu só tô falando pra você limpar o que você sujou
18:01E olha
18:08Eu também não vou limpar uma louça sua
18:12E pra falar a verdade, menina
18:17Por mim, você embora dessa casa de vez
18:20Você é...
18:22Você é uma...
18:24É uma aberração muito perigosa
18:26Que não deveria estar convivendo com os meus filhos
18:28Você é má
18:31Eu não sou má
18:34Você
18:38É que é má
18:39É má
18:42É mimada
18:43É estragada
18:45Que sai quebrando tudo na casa dos outros
18:47Essa casa não é sua
18:49Essa casa é dos meus filhos
18:51Meus filhos
18:52E na ausência do pai, filhinha
18:55Quem manda aqui sou eu
18:56E por mim, meu bem
18:58Você estaria fora dessa casa
18:59Longe daqui
19:00Pai, para com isso
19:12Você tá deixando ela
19:13Tá de nervosa
19:14Nervosa
19:15Nervosa
19:18Tá nervosinha?
19:19Essa menina que tem que parar
19:20Meu Deus do céu
19:22E olha aqui, menina
19:24Se o seu tio demorar muito pra vir te buscar
19:27Eu juro que eu vou te mandar pra um orfanato
19:30Não faz isso, mãe
19:33Você não vai me mandar pra um orfanato?
19:39Claro que eu vou
19:45Eu não quero saber
19:48De nenhuma menina folgada
19:51Que não quer trabalhar aqui nessa casa
19:53Essa casa não é sua
19:54Do tio Guiga
19:55Você é muito debochada, menina
19:57Eu cansei de você
19:59O que é isso?
20:07O que é isso?
20:08Para com isso, menina
20:09Para com isso agora
20:15Eu te odeio
20:29Mulher Pantera
20:35Vai embora daqui
20:36Meu pai, ele tá machucado
20:38Ele tá precisando de cuidados
20:39Coitadinha
20:42Pra mim não faz a mínima diferença
20:43Eu quero mais que ele morra
20:45Na hora da caça
20:46Nós felinos gostamos dos moringandos
20:49E seus filhotinhos também
20:50Já que o lobão gordão tá mais fraco
20:54Eu posso começar por ele
20:55Chica, longe do meu pai
20:57Nossa, quanta dedicação
20:59Eu não sei pra quê
21:00Você não tá vendo
21:02Que você não tem tamanho suficiente
21:03Pra me assustar, moleque?
21:05Eu posso ser pequeno
21:06Mas você não conhece
21:08O tamanho
21:09Da força
21:10Que tá aqui dentro do meu peito
21:12Dentro do meu coração
21:14Como assim, meu lachinho?
21:18Nem eu
21:18Nem meu pai
21:19Vamos ser lanche de mulher pantera
21:21Que nem você
21:22Eu vou te morder toda
21:25Se você fizer algum mal pra mim
21:27Ou pro meu pai
21:28Escuta aqui, moleque abusado
21:30Você já devia saber
21:31Que nessa ilha os maiores
21:32Derrotam os fracotes
21:34Você não sabe
21:35O que eu sou capaz
21:36De fazer com você
21:37O que eu sei
21:39É que seu pai
21:40Vai ser o prato principal
21:41Do meu banquete
21:42E você, peludinho
21:43Na sobremesa
21:44Você ouviu, Vlado?
21:51Você tá proibido
21:52De atacar qualquer pessoa
21:53Aliás, eu acho que nós dois
21:55Devíamos prometer
21:56Que a gente vai abdicar
21:56De qualquer violência, né?
21:58Eu até entendo
21:58O que você quer
21:59Mas você tem que compreender
22:01Que não vai ser nada fácil
22:02Pra mim
22:03Eu sei que não vai ser fácil
22:04Vlado
22:05Mas se você me quer de verdade
22:08Se você
22:09Você quer ter uma nova vida
22:11Em São Paulo
22:12Do meu lado
22:13Você vai ter que mudar
22:16Eu quero mudar
22:19Só que você esquece
22:23Que eu já nasci
22:24Um mutante vampiro
22:25Com genes de morcego
22:26Meu vampirismo
22:31Não tem cura
22:32É de nascença
22:33É como uma maldição
22:35Eu não acredito em maldição
22:36Eu acho que todo mundo
22:38Pode se tornar uma pessoa melhor, Vlado
22:39Se tiver ajuda
22:40E pra falar a verdade
22:43Eu sei de uma mutante
22:44Que pode te curar
22:45Uma mutante
22:52Que pode me curar
22:53Do vampirismo
22:54É
22:54Eu duvido
22:55Ele existe, Vlado
22:58Pode ser nossa salvação
23:00A minha mutação
23:01Não tem cura
23:03O Isis
23:06Eu nasci assim
23:07Eu sou assim
23:08Você se tornou
23:10Uma mutante vampira
23:12Porque você foi mordida
23:14Contaminada
23:15Mas eu não
23:16O DNA do morcego vampiro
23:19Tem cada uma
23:20Das minhas células
23:21Eu não tenho cura
23:25Eu nasci assim
23:27E se um dia
23:31Você se curar
23:32Dessa maldição
23:33A nossa relação
23:34Deixe de existir
23:35Você não vai mais me querer
23:41Valeu
23:44Tendo a sua dor
23:47E o seu sofrimento
23:48Mas não adianta
23:51Você vai ter que se contentar
23:52Com o sangue de animal
23:53E abdicar pra sempre
23:56Dos seres humanos
23:57Essa é a minha condição
24:00Eu vou fazer o possível
24:11Então pra me conter
24:12Tá bom assim?
24:14Não
24:14Não tá bom
24:15Não
24:15Vlado, escuta
24:17O próximo pescoço humano
24:19Que você morder
24:20Você vai estar assinando
24:22Nossa separação
24:23Olha, Vlado
24:31Vamos
24:32Vamos tentar ajudar
24:34Um ou outro
24:35Tá?
24:38Você me fez uma proposta
24:39Você
24:40Disse que vai me tirar
24:42Aqui dessa ilha
24:42Que a gente
24:43Vai viver em São Paulo
24:44Como um casal normal
24:45Trabalhando
24:47Cuidando da nossa vida
24:49Eu aceitei
24:52Eu quero isso
24:54Eu quero
24:54Eu quero uma vida normal
24:55Um namorado
24:58Um marido
25:00Trabalho
25:01Talvez filhos
25:04A felicidade seria exatamente isso pra mim
25:10Mas
25:12Pra isso acontecer, Vlado
25:15Ninguém
25:17Entendeu?
25:19Ninguém
25:20Pode saber que nós dois
25:22Somos mutantes vampiros
25:23Entendeu?
25:24Entendo
25:25Isso também é o que eu mais quero
25:29Fugir dessa ilha
25:30E começar uma vida nova
25:31Você
25:34São Paulo
25:36Sempre desejei isso
25:39Eu até já fugi daqui uma vez
25:43Com o metamor
25:44Mas fui capturada e trazida pra cá de volta
25:48Só que agora
25:51Agora, minha linda
25:53Eu vou fazer todo o possível
25:55Pra nunca mais voltar
25:56Nunca mais voltar pra cá
25:58Pra essa ilha maldita
25:59Então vamos, Vlado
26:06Vamos em busca de um novo mundo
26:08Vejo a hora de chegar em São Paulo e ver ao vivo
26:13Tudo aquilo que antes eu só vi aqui na TV
26:15Na concentração
26:18No subterrâneo
26:19Da doutora Júlia
26:20Mas então
26:26Mas então
26:28Onde é que tá o barco?
26:30Tá longe daqui?
26:31Não
26:31Pouco mais de meia hora
26:33Pela trilha dos coqueiros
26:35Vamos embora
26:37Vamos, minha linda
26:38Vamos embora
26:38Que um novo mundo nos espera
26:40Mais antes eu quero um beijo
26:44Eu vou sair
26:57Então, o meu objetivo é ir no apartamento da Simone Pequenina e eu chamaria Maia.
27:23Não. O seu objetivo a partir de agora, meu irmão, é exterminar a Maia.
27:30Ótimo.
27:31Invada aquele apartamento da Dona Simone Pequenina e acabe com ela.
27:35Enfim, é uma missão que vai me dar algum prazer.
27:37Minha vontade é exterminar um monte de gente.
27:40Mas eu fico me controlando para não chamar a atenção do DPC.
27:43Seja discreto, Miduso. O mais discreto que você puder.
27:49Temos que realizar o nosso plano passo a passo.
27:53Bom, espero que o Draco e o Telê consigam realizar a missão de raptar o menino gênio.
27:58Eu quero só ver se esse moleque não vai ser tão xarope quanto a irmãzinha dele, hein?
28:01Lá na concentração era tudo metido à besta.
28:03Agora, eu vou logo avisando. Se esse moleque começar a me dar trabalho...
28:06Com ele em nosso poder, Neta.
28:09Vamos obrigá-lo a construir as bombas que vão destruir São Paulo.
28:11Enfim, eu já fui indo.
28:14E não vejo a hora de tocar o terror na casa da Dona Pequenina.
28:20Bom, Medusão.
28:22Boa sorte na sua missão.
28:25Até logo, meu amor.
28:32Tchau.
28:34Tchau.
28:35Boa sorte.
28:43Bom, já estou de saída, né, meu amor?
28:46Eu tenho que me transformar naquele diretor da Polícia Federal.
28:50Como é que é o nome dele?
28:51Emmanuel Gotardo.
28:53É isso?
28:54O homem responsável, em última instância, pelo DPCOM junto ao Ministério.
28:58Perfeito.
29:03Todas as partes do plano estão se encaixando.
29:07Vamos vencer a guerra contra os humanos e vamos ditar as regras de um novo mundo.
29:13O mundo dos mutantes.
29:17Mas agora eu quero outra coisa de você.
29:21Fala, meu amor.
29:24Você vai precisar de mim pra mais alguma coisa?
29:26Não fala nada e me beija.
29:32Porque eu estou morrendo de saudade do teu beijo cheio de...
29:36Volúpia e paixão.
29:38Seja o que é...
29:40Seja dançar no vento, areia e tempestade
29:45Seja no sonho, seja no que despertou
29:48Seja uma flor ou seja alguém na flor da idade
29:52O perdão ao lobo que te abocanhou
29:56O olhar de sal, Jack estripado
30:00Celso Setembrini?
30:01O que volta a terra e paixão
30:10Todos nós estamos amanhã
30:11E aí
30:13El Terrible
30:14A CIDADE NO BRASIL
30:44A CIDADE NO BRASIL
31:14A CIDADE NO BRASIL
31:43A CIDADE NO BRASIL
32:13A CIDADE NO BRASIL
32:19Foi você? Foi você que atirou em mim? Foi você que tentou matar?
32:22E agora eu vou terminar o serviço.
32:48Para com isso, monstrinha.
32:49Para com isso agora.
32:52Tati, por favor, solta a minha mãe.
32:55Não, ela é má.
32:56Ela não é má, Tati.
32:58E mesmo se fosse, ela é minha mãe.
33:01É a única que eu tenho.
33:04A gente demorou tanto para se encontrar, Tati.
33:08Agora você está sufocando ela.
33:10Tá bom, monjinha.
33:19Mas é só por você que eu estou fazendo isso.
33:21Mãe!
33:31Mãe!
33:33Mãe!
33:35Mãe!
33:36Mãe!
33:37Mãe!
33:41Mãe!
33:45Mãe!
33:46Essa monstrinha...
33:48Essa monstrinha me paga.
33:50Mãe!
33:53Olha aqui, menina.
33:55A nossa convivência nessa casa...
33:58Se tornou completamente impossível.
34:00Você vai ter que ir embora daqui.
34:12Mas eu não tenho pra onde ir.
34:13Mãe!
34:28Esse é um problema seu.
34:35Quem sabe se...
34:37Sozinha no mundo...
34:39Sem casa, sem comida.
34:43Nem amigos.
34:45Sem ninguém.
34:47Você...
34:49Você não aprende a respeitar um pouco mais os outros.
34:53Mãe, não faz isso com a Tati.
34:56A Tati é legal.
34:58Ela é nossa amiga.
35:00E o papai prometeu pro pai dela que ia cuidar da Tati.
35:03Não interessa!
35:09Mãe!
35:19Minha filha...
35:21Vem cá.
35:23Vem cá, vem cá, vem cá.
35:25Vem cá, Ângela.
35:26Você tem que entender.
35:28Minha filha, essa menina...
35:30Ela é um perigo pra vocês.
35:31Pra integridade de vocês.
35:34Eu vou dizer uma coisa.
35:35Quando seu pai voltar...
35:38Eu juro por Deus que eu vou exigir.
35:40Que ele mande essa...
35:42Essa Freak Potter.
35:43Deixa-se embora dessa casa.
35:45Você tá ouvindo?
35:47Você vai embora daqui?
35:49Pro orfanato?
35:51Pro orfanato!
35:53Sua mostrenga!
36:05Todos esses mudantes...
36:18Com seus poderes extraordinários.
36:23Criaturas assombrosas, tanto do bem quanto do mal.
36:26E essas mudanças impressionantes na genética humana?
36:33São muitos mistérios, me fazem pensar.
36:36Este não é, não pode ser um desenvolvimento científico normal.
36:41Tem um mistério aí.
36:43E agora?
36:45Essa transformação da Júlia?
36:46Essa transformação da Júlia.
37:16Essa transformação da Júlia.
37:17A Júlia!
37:18Attend Revelation's Soul.
37:19Dê, eu vou ver dentro da Júlia.
37:20Essa transformação da Júlia.
37:22Escute!
37:24Essa transformação da Júlia.
37:26Vá um larga, para sua cidade.
37:29Essa transformação das Júlia.
37:32Aqui está emviewada a Júlia.
37:34Essa transformação da Júlia.
37:35Olha que?
37:37A Júlia.
37:38Como é que ela conseguiu fazer isso?
37:55Nós, seres humanos, jamais descobrimos a fórmula do rejuvenescimento.
38:00E ela, de uma hora para a outra, fica 30 anos mais jovem.
38:04E num corpo de outra pessoa que não é o mesmo que ela tinha 30 anos atrás.
38:12As famílias que ela destruí em nome do seu interesse científico.
38:19Jovens e crianças perderam seu futuro, usados como cobaia dos seus caprichos.
38:27Meu Deus, tanto conhecimento nas mãos de uma louca não é justo.
38:34E a bondade que existe no universo, detenho esta mulher.
38:41A bondade que existe no universo, detenho esta mulher.
38:48Deste, essa mulher vai ser um passeio.
38:54Precisa!
38:55A bondade que existe no universo, detenho esta placa.
38:58A bondade que existe no universo, detenho esta mulher.
39:00A bondade de um universo de um universo, detenho esta mulher.
39:02A bondade que existe no universo, detenho esta mulher.
39:06Não faz, doutor!
39:10Socorro!
39:11Dessa vez você não escapa, Valente!
39:13Acabou!
39:23Abre a sua porta!
39:25Esgraçado, eu vou acabar com você!
39:28Doutor, doutor, doutor, foi o vampiro aí, doutor!
39:30Atira!
39:30Servi-la!
39:32O que é que vai estar bem, doutor?
39:34Nossa prioridade, Valente, fica aqui!
39:36Doutor, doutor, esse cara que tá com o Valente, eu tenho quase que certeza que é o Marcelo Montenegro!
39:39Ele é me da cara dele!
39:40Vem, reparei na cara dele, mas se for ou não, vai morrer!
39:44Abre essa porta!
39:45Eles vão pegar a gente, vai ser pra matar!
39:47Calma, vamos pensar em encontrar uma saída!
39:50Você não tem como fugir, Valente!
39:51Abre essa porta!
39:55Agora eu tenho certeza?
39:56Foi esse homem!
39:57Eu lembrei ele e outro cara atrás de mim tentando me matar!
40:01Vou acabar com a torra, extraordinário!
40:02Não vejo a hora de colocar a mão em você!
40:04Você ouviu?
40:05Foi esse homem que atirou em mim, eu tenho certeza!
40:08Foi ele, o Celso Setembrini!
40:09Abre essa droga!
40:10Vou terminar o que eu comecei!
40:13Desgraçado!
40:14Eles vão arrombar a porta a qualquer momento!
40:16A gente tem que tomar um jeito de sair daqui, senão esses caras vão matar!
40:18E você também!
40:19Eu só tenho uma saída!
40:21Pela janela!
40:21Isso aqui é muito alto, a gente tá no terceiro andar!
40:23Já sei!
40:24Vamos fazer uma Tereza!
40:25Uma corda de lençóis!
40:26Yara!
40:44Yara!
40:44Yara, você não pode ir embora!
40:45Claro que eu posso!
40:50Vamos te falar uma coisa primeiro!
40:53Cris, não adianta!
40:55Nada do que você me falar vai mudar minha decisão!
40:57Eu vou embora pro mar!
40:58Escuta, Yara!
41:00Desde quando eu te conheci, que você mora dentro de mim!
41:05O que eu sinto por você é algo maior do que eu!
41:09Mas se você for embora, tudo vai perder a graça!
41:15As folhas das árvores vão cair secas!
41:18As flores vão murchar!
41:20O céu lindo, azul, vai ficar cinzentado!
41:25As borboletas vão voltar a ser larvas!
41:31Os pássaros não vão cantar mais, Yara!
41:34Tudo vai se modificar perante os meus olhos!
41:38O mundo vai perder seu colorido!
41:41Nunca mais vai surgir um sorriso da minha boca!
41:45A minha alma vai ficar obscura!
41:46E eu vou morrer de tristeza!
41:55Por favor, não vá embora!
42:00Olha, eu abro mão de tudo!
42:02Até do meu sentimento pela perpétua!
42:04Mas não me deixe, eu preciso de você!
42:11Cris,
42:13por mais que a minha cabeça diga não,
42:15O meu coração tá falando que sim!
42:21E nesse embate entre a emoção e a razão,
42:25quando o assunto é amor,
42:30só é uma coisa a fazer!
42:33O que é?
42:36Amar!
42:37Eu quero que você me ame!
42:43Me ame como se fosse a última vez!
42:45É sério mesmo que vocês têm um barco, então?
43:13Claro, né, Perpétua?
43:16Como você acha que a gente chegou até aqui?
43:18É, dor!
43:21Só que dessa vez, Perpétua,
43:22a gente escondeu bem o barco
43:24pra não roubarem de novo!
43:26Meu Deus!
43:27Isso significa que eu vou poder ir com vocês!
43:30Né?
43:31Aliás, o que a gente tá esperando, hein?
43:34Não, sério, demorou, gente!
43:35Vambora pra São Paulo!
43:37Vocês não estão entendendo,
43:38eu preciso voltar pra cidade!
43:40Fazer cabelo, unha, tomar banho,
43:42fazer depilação, sabe?
43:44Passar creio!
43:45Eita, lelê, garota!
43:47Calma que você já vai voltar pra São Paulo!
43:49Mas antes, a gente precisa, Perpétua,
43:52salvar esses bebês!
43:53A gente precisa logo encontrar o Beto,
43:55o Tony e a Cleo,
43:56pra já chegar no laboratório com tudo!
43:58É, e a gente vai precisar muito da sua ajuda
44:01pra nos mostrar o caminho!
44:03Não, peraí, vai!
44:04Falando sério agora,
44:09eu acho que eu não consigo voltar pra aquele lugar horrível!
44:13Tudo bem que da primeira vez eu nem fiquei presa há muito tempo lá,
44:17porque eu dei logo um jeito de criar um curto-circuito
44:20no sistema interno do laboratório
44:22e abrir tudo quanto é cela,
44:23tudo quanto é porta que tinha lá!
44:26Mas o pouco que eu vi bastou pra não querer voltar!
44:29Nunca mais!
44:30Sem contar, essa última vez, a gente tinha um dinossauro lá dentro!
44:34Não dá pra voltar!
44:36Perpétua!
44:37Por favor!
44:39A gente precisa salvar esses bebês!
44:42Não só pelo bem deles!
44:44Porque eles não merecem ser atacados por mutantes!
44:47Eles não merecem ficar presos dentro de uma cela!
44:49Sabe-se lá Deus por quanto tempo!
44:52Mas pelo bem da humanidade!
44:55A visão da Jean foi muito clara!
44:58Se a gente não salvar os bebês,
45:00o mundo vai acabar!
45:02Salvem os bebês!
45:03Salvem o mundo!
45:05Foi isso que a Jeanette disse!
45:07Agora não é mais uma questão pessoal, Perpétua!
45:10A gente precisa salvar a humanidade!
45:14Você entendeu?
45:17Tá!
45:18Tudo bem, vocês já me convenceram!
45:21Afinal de contas, quem tá na chuva é pra se molhar, né?
45:25Olha só, vambora logo salvar esses bebês que eu tô louca!
45:28Tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá, tá!
45:29Garota, é assim que se fala!
45:31É isso aí, Perpétua!
45:33Vamos guardar as nossas barrisas!
45:35Vamos, vamos!
45:36Eu vou comendo essa!
45:37Tá bom!
45:37Os meus olhos, eles estão pesados!
45:48Eles estão se fechando mesmo contra a minha vontade!
45:53Parece...
45:54Parece que eu tô perdendo as minhas reações!
45:58É sonífero, eu não!
45:59Essa louca colocou gás sonífero pra gente dormir!
46:07Olha só o Lúcio!
46:10Ele tá perdendo o brilho!
46:12A sua luz!
46:14Ele tá se apagando, Leonor!
46:17Ai, será que...
46:19Não é a febre?
46:21Não!
46:22Deve ser esse gás!
46:26Essa louca colocou gás sonífero pra gente dormir pra roubar os nossos bebês!
46:31Não tô sentindo as minhas mãos direito!
46:35Nem eu, Leonor, eu não tô sentindo nada!
46:38Eu tô com muito sono!
46:40Ai, eu tô com muito sono!
46:43Ai, eu tô com muito sono!
46:44Não, Bianca!
46:46Bianca, a gente não pode dormir!
46:48É que a gente vai defender os nossos filhos, Bianca!
46:51Ai, eu tô com muito limite!
46:53Eu tô com muito limite!
46:55Resista, Bianca!
46:57Pelos nossos bebês!
47:02Bianca!
47:04Bianca, acorda!
47:06Acorda, Bianca!
47:09A gente tem que ultrapassar os nossos limites!
47:14São os nossos filhos!
47:17É o futuro!
47:22A salvação!
47:24Isso!
47:26Não brigue com o sono!
47:28Não há porquê resistir!
47:31Será melhor assim!
47:33Deixa ele invadir o seu ser!
47:35Isso!
47:36Ser invadido!
47:37Deixe seus olhos se fecharem!
47:39Tudo será mais fácil!
47:41Agora vocês vão adormecer!
47:42E não vão atrapalhar mais o meu serviço!
47:46Eu vou tirar a Samira dessa cela!
47:48E vou levar junto comigo os bebês!
47:51Simples assim!
47:54Eu vou tirá-los daqui sem que nada me aconteça!
47:57Então...
47:58Não há porquê resistir!
47:59Muito bem!
48:16Muito bem!
48:17Assim que eu gosto!
48:19A neblina do sono!
48:21Tudo calmo!
48:22Não vou nem precisar sujar as minhas mãos!
48:26Tudo sem pesadelos!
48:27Vou conseguir com a minha fantástica ciência
48:30O que nem Taveira nem Samira conseguiram!
48:33Vou me apoderar dos bebês!
48:35Tirá-los de perto das mães!
48:47Agora os bebês vão ser meus!
48:50Só meus!
48:51Sim, as mães!
48:52T各位 News!
49:12Tchau!
49:20Tchau, tchau.