Category
✨
PeopleTranscript
00:00:30It's no good, sir. I can't get any closer to that oil truck.
00:00:42I've got Mandy and Sarah on board today for a junior cadet field trip.
00:00:46We have to stop it somehow. Its brakes don't work and it's heading straight for Pondypandy.
00:00:58We need firemen, Sam. Yes, but where is he?
00:01:02I'm on my way, sir. Get me in closer, Tom.
00:01:07Roger that, Sam. I hear you're in a bit of trouble, sir.
00:01:26Stay calm. We'll have you out of here in no time.
00:01:45I can't slow it down. Am I clear up ahead?
00:01:52No, Sam. Trevor's bus is blocking the road.
00:01:55I've got all the passengers out, but we can't move the bus.
00:02:10He's off the road now, Penny. But he's headed for the trees.
00:02:13On my way. Sam, there's no way out from here.
00:02:26Are you okay, Sam? I'm fine, Penny.
00:02:36Just doing my job.
00:02:56I can't believe what I'm seeing. That guy is amazing. He's incredible.
00:03:01I want that guy for my next movie. Get me Firefighter Sam.
00:03:16He's set for action. Sam's our firefighting hero.
00:03:23Now the main attraction. Fighting fires are on the silver screen.
00:03:31To the rescue, and we're ice cold. When you need him, he is always there.
00:03:44Get set for action. Fireman Sam is here to save the day.
00:03:51With rapid reaction, he's on the scene. So move aside, make way.
00:03:59As the flames grow high, and they reach the sky, there's Fireman Sam.
00:04:05And he's set for action.
00:04:11I can't believe our little newspaper, the Pontypandy Planet, has its very own website.
00:04:17I know. It's genius. Our Fireman Sam oil truck rescue clip has gone viral.
00:04:24It's had more hits than that cat playing the piano.
00:04:28Can I help?
00:04:30No, James. Mandy and I run the Pontypandy Planet. We don't need any little brothers.
00:04:35But I'm not a little brother.
00:04:37We're twins.
00:04:38I think you'll find, James, that I'm officially five minutes older than you.
00:04:44I really don't like five minutes older sisters.
00:04:50If we want people to keep looking at our website, we're going to need more clips of Fireman Sam.
00:04:56We were only allowed to ride along in Jupiter once. I don't think we'll be allowed again.
00:05:01How do most emergencies happen in Pontypandy?
00:05:05Ah, if we were to follow Norman around, it wouldn't be long before someone needed to call Fireman Sam.
00:05:12Genius!
00:05:18And now for our big turkey of the week, it's Flex Dexter's latest waste of screen time, Hard Drive.
00:05:25And now for our big turkey of the week, it's Flex Dexter's latest waste of screen time, Hard Drive.
00:05:31It gets five rotten eggs from us, and we have to ask you, Flex, what happened, big guy?
00:05:37You used to be a superstar.
00:05:42I will tell you what happened. Nothing.
00:05:44No, I mean, I'm still a superstar.
00:05:47And I'll show you. I'll show all of you.
00:05:50My next movie will be huge.
00:05:52Huge!
00:05:56Um, yes, hello? Uh, I'd like to order a new TV, please.
00:06:01It just broke a little.
00:06:08I will now demonstrate the great Normanski's most amazing trick ever.
00:06:15The teleporting boy.
00:06:19Andy, aren't you going to film this for your website?
00:06:23Why? No one's called Fireman Sam yet.
00:06:26Um...
00:06:27Oh, okay.
00:06:30I will close this door and say the magic words.
00:06:33And by the powers of my spectacular magic,
00:06:37I will travel through the airwaves to the booth on the other side.
00:06:48Hocus Pocus, Alakazam!
00:06:54Derek?
00:06:56Why are you wearing that wig and those silly glasses?
00:06:59Norman made me put them on for his stupid magic trick.
00:07:03Ah, no! That's not Derek! It's me! It's Norman!
00:07:08I'm fed up with this. All I do is stand in a box for ages
00:07:11and then I'm not allowed to say anything while he gets all the applause.
00:07:14I can't imagine there'll be much of that.
00:07:17Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear.
00:07:20I think we might have put too many combustibles in the chamber.
00:07:24Quick! Someone call Fireman Sam!
00:07:27I'll do it. You stop filming, Mandy.
00:07:30Uh, why can I smell smoke?
00:07:33Um, what? Oh!
00:07:35Help! The great Normanski can't get out!
00:07:40There is a fire at Joe Sparks' garage
00:07:43and the great Normanski is trapped in a magic booth.
00:07:48There is a fire at Joe Sparks' garage
00:07:50and the great Normanski is trapped in a magic booth.
00:07:55There is a fire at Joe Sparks' garage
00:07:57and the great Normanski is trapped in a magic booth.
00:08:16The fire's spreading!
00:08:18I can't shift it!
00:08:20Stop it, Derek! You're making it worse!
00:08:29Stand back, everyone!
00:08:43Ta-da!
00:08:46Ta-da!
00:08:51What happened here?
00:08:53Sorry, Sam. We were trying to do a magical special effect.
00:08:58But I'm not so sure we got it quite right.
00:09:01No, I'm not sure you did.
00:09:05So, Sam, how do you feel about being a big famous Internet star now?
00:09:10Uh, what?
00:09:12Your big heroic oil truck rescue has gone viral!
00:09:16Um, well, I'm not sure that makes me a star.
00:09:19I was just doing my job.
00:09:21Thanks, Sam.
00:09:23Don't worry, Sam. These Internet things are a flash in the pan.
00:09:26It'll blow over in no time.
00:09:28Ah, Sam, I've just had a call from a big film producer.
00:09:32He wants you to be in a movie, playing yourself.
00:09:36What? I know!
00:09:38He saw your dramatic oil truck rescue on one of those Internet clips.
00:09:44But, sir, surely it would be better if an actor was playing the part.
00:09:49Oh, nonsense!
00:09:51They want you.
00:09:53And I'll, I mean, we'll, yes, get to meet lots of famous movie stars.
00:09:57And it'll be marvellous publicity for the Pontypandy fire service.
00:10:02But, sir, I'm a firefighter.
00:10:05No, Sam, you're not.
00:10:07You're Fireman Sam, the movie star now.
00:10:10You can go back to being a firefighter once the film is all finished,
00:10:14but not before.
00:10:17Don't let me down.
00:10:19Uh, I'll try not to, sir.
00:10:24Cheerio, Mr. Sledgehammer.
00:10:26So, Flex, I want you to be in my next movie,
00:10:30Firefighter Sam's Flaming Inferno.
00:10:34Awesome! And I'll be playing Firefighter Sam?
00:10:38Don't be crazy, Flex.
00:10:40What every action movie needs is a real action hero.
00:10:43I see you as, you know, more of a co-star on this one.
00:10:46Huh? A co-star?
00:10:48Yeah, you'll be that guy there.
00:10:53Oh, the guy with the flappy floppy shovely thing?
00:10:57Yeah, that guy. I'll get my people to call your people.
00:11:01OK, I'll be the co-star for now.
00:11:05But an action movie set can be a very dangerous place.
00:11:18Here they come, Sam.
00:11:20He must be very excited.
00:11:22Not really, Ben. I just want to get this over with
00:11:24and get back to being a firefighter.
00:11:28What the grizzlies?
00:11:32Wow!
00:11:40Hollywood is coming.
00:11:51Hollywood is coming.
00:11:57Whoa!
00:12:04Hollywood's a-coming.
00:12:13Oh! Hollywood's coming.
00:12:17Hollywood's coming.
00:12:19Hollywood's coming.
00:12:28Hollywood is coming.
00:12:30Hollywood is coming.
00:12:32Hollywood is coming.
00:12:34Hollywood is here.
00:12:47Hello, Pawnee Pandy.
00:12:50Yay!
00:12:52Hi, I'm Don Sledgehammer.
00:12:55And we at Galaxy Pictures are truly honored
00:12:58to be filming our movie in Pawnee Pandy.
00:13:01Please be assured, we will represent your beautiful little town
00:13:06as lovingly and respectfully as we can.
00:13:14Now let's meet the co-star of our movie,
00:13:19Now let's meet the co-star of our movie,
00:13:22Hollywood legend Flex Dexter!
00:13:32Who's the man with the scary teeth?
00:13:35According to Ponty Panty Planet Online,
00:13:37he's playing Fireman Sam's firefighting partner in the movie.
00:13:41Oh, a bit like you, I suppose.
00:13:43Me? My teeth don't look like that.
00:13:46Nobody's teeth look like that.
00:13:48And now, someone who needs no introduction,
00:13:52your hero, our star, Firefighter Sam!
00:14:08Look, look, look!
00:14:10That's the actor that's playing me in the movie!
00:14:13Who is it?
00:14:14I don't know. Some big movie star, I expect.
00:14:17He must have been chosen out of thousands.
00:14:19I'm going to introduce myself.
00:14:21He might want some tips on how to...
00:14:23Hello, Norman.
00:14:24Ah!
00:14:25Derek, you're playing me in the movie!
00:14:28I certainly am, Norman.
00:14:30What?!
00:14:32Why are you playing me?
00:14:34I should be playing me.
00:14:35No one's more Norman Price than Norman Price.
00:14:38Well, for a start, I went to the auditions.
00:14:41Now, excuse me, Norman. I need to practice my lines.
00:14:44Ahem.
00:14:45Blah, blah, blah.
00:14:46Badika, badika, badika. Ah.
00:14:48I'm sorry, Fireman Sam.
00:14:50I didn't mean to set fire to the Mountain Rescue Centre.
00:14:54That sounds nothing like me!
00:14:57You're right, Norman. It doesn't.
00:14:59It needs to be more annoying.
00:15:01Mum!
00:15:07We're from Pontymouth.
00:15:09We're from Pontypandy Planet Online
00:15:11and we're going to be covering the making of the movie.
00:15:14Great. All publicity is good publicity.
00:15:18So, can we get a photo, please?
00:15:21Sure. Fire away.
00:15:25Sam!
00:15:26Oh, buddy pal, I am so happy to be working with you.
00:15:30In fact, I bought you this.
00:15:33Uh, thank you.
00:15:40Now, let's make a movie!
00:15:51So, you're the top special effects guys
00:15:54I've been hearing so much about, huh?
00:15:56Oh, yes, Mr Sledgehammer.
00:15:58We're Sparks and Flood.
00:16:00Uh, Flood and Sparks, I think you'll find.
00:16:04It says here you put the special effects
00:16:07It says here you put the special into special effects.
00:16:11Oh, yes. Before us, they were just called effects.
00:16:15That's great.
00:16:16Because for this movie, we want the biggest special effects ever.
00:16:21Oh, yeah. An action movie is only as good as its special effects.
00:16:26Well, allow us to demonstrate the filmic capabilities
00:16:29of our Bing Bang Boom Master 2000.
00:16:38There!
00:16:40No! No!
00:16:43That shouldn't be happening.
00:16:45Get your foot! Extinguish it!
00:16:47Evacuate the building!
00:16:49Hey, watch the hair!
00:16:51Oh!
00:16:53Hoo-hoo! Uh, yeah, sorry about that.
00:16:56Hey, no need to be sorry.
00:16:58That was, like, totally awesome.
00:17:00Exactly what we're looking for.
00:17:02Really?
00:17:05Really?
00:17:06Ah, Flex, a word in your ear, huh?
00:17:10I'm not sure these guys know what they're doing.
00:17:13Hey, they'll be fine, Don.
00:17:15I've starred in a lot of action movies.
00:17:17I can point them in the right direction.
00:17:20They put the special into special effects, remember.
00:17:23Plus, they're really cheap.
00:17:26You're hired!
00:17:27Oh, really?
00:17:28We won't let you down, Mr. Sledgehammer.
00:17:30And if anything does go wrong,
00:17:32Flex Dexter will be ready to step into the starring role.
00:17:42So, what's happening today, Mr. Sledgehammer?
00:17:45Well, today we're filming the Rope Bridge Rescue.
00:17:48Every action movie needs a rope bridge rescue.
00:17:51Derek over there is going to be on the bridge surrounded by fire.
00:17:55Uh, surrounded by what?
00:17:57That sounds dangerous.
00:17:59Not when you have the magic of the movies, kids.
00:18:02Nothing is real.
00:18:04And, of course, we have a crack team of special effects guys.
00:18:11Hello.
00:18:12I have a bad feeling about this.
00:18:18Norman, why are we here?
00:18:20I want to make sure that Derek is portraying me as accurately as possible.
00:18:25Can I get a sound level from you, please, Derek?
00:18:27Fire monster!
00:18:32Sounds good to me.
00:18:35Hey, guys, you did make the special effect big, didn't you?
00:18:38I mean, really big.
00:18:40Don't you worry, Mr. Dexter.
00:18:42Flarks will never let you down.
00:18:44Flarks?
00:18:45Oh, yes, it's our new name.
00:18:47We've decided to merge our two names together.
00:18:50Flood and Sparks.
00:18:51Flarks?
00:18:53I thought we were going to be Splood.
00:18:56Okay, listen up, people.
00:18:58This is what's going to happen.
00:19:00You guys rush up.
00:19:01Flex, you put out the fire.
00:19:03This ends with your, you know, floppy shovel thing.
00:19:06Turbo shovel.
00:19:08I thought my character would have a turbo shovel.
00:19:13It's the Turbo Shovel 2000.
00:19:16Yeah, yeah, nice touch, Flex.
00:19:18So, Sam, you're going to run across the bridge and rescue Norman.
00:19:22The sides of the bridge are wired to burn.
00:19:25So you have to run down the middle.
00:19:27Right.
00:19:29Okay, everyone, we're going for a take.
00:19:32Derek, get ready to do your line.
00:19:34The camera hates you, Derek.
00:19:37And go fire.
00:19:45Camera, we're rolling.
00:19:47And action.
00:19:50Fireman Sam!
00:19:52I was testing my jet pants
00:19:54and they shot me to the other side of the bridge.
00:19:58I would never say jet pants like that.
00:20:00He's got my motivation all wrong.
00:20:03Firefighter Todd, you stay here and fight these flames.
00:20:07I'll rescue Norman Price
00:20:09before his jet pants set the whole forest alight.
00:20:12Okay, Sam, I'm ready.
00:20:17Fireman Sam!
00:20:20Don't worry, Norman, stay calm.
00:20:31The whole bridge has caught fire.
00:20:33Is that supposed to happen?
00:20:38That definitely wasn't supposed to happen.
00:20:40Oh, dear, oh, dear, oh, dear.
00:20:42Keep rolling!
00:20:44Oh, dear, that bridge is going to go
00:20:46and I'm not sure our big hero
00:20:48will be able to film the rest of this movie
00:20:50with his leg in a cast.
00:21:01Should we do something?
00:21:03Yeah, keep rolling.
00:21:12And cut!
00:21:15That is the most heroic thing I've ever seen.
00:21:18You are going to be a big star.
00:21:21I don't understand.
00:21:23Surely the whole bridge wasn't supposed to burn.
00:21:26Didn't you have any safety measures?
00:21:28Safety measures? Kick!
00:21:30We got some great footage.
00:21:32But Derek was in a lot of danger.
00:21:34Okay, everyone, set up for the next shot.
00:21:39Hmm.
00:21:42We're really sorry, Sam.
00:21:44We didn't know the planks were going to explode, did we?
00:21:47Something went wrong there, Sam,
00:21:49but we'll keep an eye on it for next time.
00:21:51Well, I hope you do.
00:21:53Great job, guys.
00:21:55That is how we like to see our special effects in Hollywood.
00:21:58Epic!
00:22:00Uh, Flex might want everything to be epic,
00:22:03but we also need things to be safe.
00:22:06So from now on, make things a little less epic.
00:22:12We've got a really important job for you, James.
00:22:16You said you didn't need any five minutes younger than you brothers.
00:22:20We were wrong, James.
00:22:22Everyone needs their little brother.
00:22:26Just tell me what you want.
00:22:29Okay, you know that we've been really busy filming lots of stuff.
00:22:33Yes, and having lots of fun.
00:22:36Without me.
00:22:38Well, we need all our filming cut into little clips
00:22:41so we can put it on the website.
00:22:43And you know how good you are at this kind of stuff, James.
00:22:47Oh, how much is there?
00:22:49Just download it and you'll see.
00:22:56Oh, there's loads of it.
00:22:59Let us know when you're finished, James.
00:23:01We have to go and do some more filming.
00:23:04And now for something really exciting.
00:23:08Haunty Panty Planet Online have an exclusive.
00:23:12The unveiling of the new Hollywood Jupiter!
00:23:18Behold, the Jupiter 2000!
00:23:22Ah!
00:23:25Behold, the Jupiter 2000!
00:23:29Ah!
00:23:47Not only does she have bigger and brighter lights...
00:23:52She's got a really loud siren!
00:23:55She's got crown-plated exhaust pipes
00:23:58and a stunning flying decal.
00:24:02And just wait till you see what she's got in her trailer.
00:24:08All the gizmos and gadgets
00:24:10an epic action movie for a 14-year-old could wish for.
00:24:14We have the supercharged, mega-cutting Jaws of Life!
00:24:21Oh, snap!
00:24:23And we've got these thermal-dynamic, laser-guided heat-sensor goggles.
00:24:31And we've got a really big axe.
00:24:35That one is a bit disappointing.
00:24:38But just wait till you see this.
00:24:45I feel the need.
00:24:47The need for speed!
00:24:49Flex!
00:25:01Yippee-ki-yay!
00:25:03You've seen it here first.
00:25:05The Jupiter 2000 is rocket-powered!
00:25:09And action!
00:25:50Whoa!
00:26:09And cut!
00:26:11Wow, this guy is incredible!
00:26:13Look at him! Look at him!
00:26:15He's got action hero written all over him!
00:26:18I have never seen anyone...
00:26:20Okay, Don, I get it. He's good.
00:26:22He's not just good, Flex. He's a real movie star.
00:26:26We're gonna be number one at the box office with this baby!
00:26:37Okay, Sam, we got a big scene tomorrow.
00:26:39Let's go through our lines.
00:26:41Okay.
00:26:43Wow, okay.
00:26:45Uh, I seem to have quite a lot to say in this scene.
00:26:49I know. It's pretty tough to remember all that
00:26:52when you're not really an actor, Sam.
00:26:56Hey, wait. I have an idea.
00:26:58What?
00:27:00I think you could do all that with a look.
00:27:03A look?
00:27:05But how would everyone know what's happening
00:27:07if I just do a look?
00:27:09Well, I'll take the lines. You do the look.
00:27:12I want to help you as much as I can, Sam.
00:27:14Really, really, I do.
00:27:16Okay, Flex, thanks.
00:27:18What look should I do?
00:27:20I'll show you.
00:27:22Us actors train for this.
00:27:25Maybe this.
00:27:28Or this.
00:27:32Or what about this?
00:27:37Hey, that's a good one, too.
00:27:40I'm going to give him a look in a minute.
00:27:45There is a forest fire near the mill.
00:27:47We're on our way, sir.
00:27:48Sorry, Sam.
00:27:50Chief Fire Officer Boy says you're not allowed to come in emergencies.
00:27:53Come on, Ellie. Time to go to work.
00:27:56Don't look so glum, Sam.
00:27:58Listen, we can't risk our big movie star getting hurt.
00:28:01I mean, who would finish the film?
00:28:15Okay, Sam baby, we're going to film the cliffhanger scene.
00:28:19All great action movies need a cliffhanger scene.
00:28:22They so totally do.
00:28:24Before we go any further, Don, after last time,
00:28:27I just want to check.
00:28:29Have you put any safety measures in place?
00:28:31Safety measures? Are you kidding?
00:28:33We're up to our eyes in safety measures.
00:28:35Look, look, there are inflatable airbags
00:28:37at the bottom of the cliffs.
00:28:39Two of your crew on standby.
00:28:41And everyone will be wearing safety harnesses.
00:28:44I am not wearing a safety harness.
00:28:46Yeah, but you're not doing anything dangerous, Flex.
00:28:48Of course I'm not.
00:28:50The big hero is doing all the dangerous stuff.
00:28:53Now lower Derek onto the ledge.
00:29:04Okay, people, we're going for a take.
00:29:08Okay, people, we're going for a take.
00:29:12And action.
00:29:14Help! Help!
00:29:17Fireman Sam!
00:29:19Stay calm, Norman. I'm coming.
00:29:26It's a shame he's going to run out of rope
00:29:28before he gets to Derek.
00:29:30Because you can't have a big hero movie star
00:29:32with his arm in a sling.
00:29:35I was only trying to use my mom's nightie as a parachute.
00:29:40Whoa!
00:29:44What happened? Where'd he go?
00:29:46Oh, no. Looks like his rope was too short.
00:29:49How could that happen with all those safety measures?
00:29:52Wait, look. There he is.
00:29:54What?
00:29:57Keep rolling.
00:30:00This guy's incredible.
00:30:03Send me down a safety line.
00:30:06Okay, stop filming.
00:30:13I'm not sure I like being Norman Price.
00:30:17That was great.
00:30:19Sam baby, you look like a real star.
00:30:22One more scene to film and we're done for the day.
00:30:24Never mind that, Don.
00:30:26I know you put airbags down,
00:30:28but I could have been seriously injured.
00:30:30Sorry, Sam. I don't know what happened there.
00:30:33Maybe someone gave you the wrong rope.
00:30:35That was the second big accident on this movie set.
00:30:38I think you need to pay more attention to safety.
00:30:41Hey, I've got an idea.
00:30:43Sam here is a fully qualified firefighter.
00:30:46Why doesn't he do the safety checks from now on?
00:30:49Sam, I'd be very happy to do that.
00:30:52Good idea, Flex.
00:30:55Yeah.
00:30:57I think it's one of the best ideas I've ever had.
00:31:05I'm sorry, Fireman Sam.
00:31:08That's all right, Norman.
00:31:10Just don't do it again.
00:31:12And cut.
00:31:14That's a wrap, everybody.
00:31:16Hey, Sam, could you check the cables on that bus?
00:31:18Ready for tomorrow.
00:31:20Of course, Don.
00:31:25Oh, yes, I am very excited.
00:31:29My bus will be famous.
00:31:31It will, Trevor. Have you got enough, Mandy?
00:31:34Thanks for the interview, Trevor.
00:31:36Was that all right?
00:31:38Perfect. Just what we needed.
00:31:40Let's go and interview the cameraman.
00:31:45Just check out the winch and the cables, Sam.
00:31:48We need that bus to stop when it reaches the bottom of the hill.
00:31:52If it doesn't, we're all in trouble.
00:31:54Don't worry. You leave that to me, Don.
00:31:57Thanks, Sam.
00:31:59I feel a lot better now you're checking things over.
00:32:10It's comforting, isn't it?
00:32:15I'm glad you're checking her, Sam.
00:32:17I wouldn't want her getting scratched or anything.
00:32:20Don't worry, Trevor. It all looks very sturdy.
00:32:23She'll be as safe as houses.
00:32:27There. All done.
00:32:29I'm very excited about her scene tomorrow, Sam.
00:32:32Imagine my bus in a movie.
00:32:36It's like a dream come true.
00:32:39So, what have they filmed today, then?
00:32:44Wait. What?
00:32:46That's strange.
00:32:52Ah!
00:32:59Ah!
00:33:01Ah!
00:33:03Ah!
00:33:05Ah!
00:33:08So, what's happening today, Mr. Sledgehammer?
00:33:11Today, we're going to be shooting the runaway bus scene.
00:33:15All great action movies have a runaway bus scene.
00:33:18And because this is Ponty Pandy,
00:33:21our runaway bus is going to be driven by a sheep.
00:33:25A real sheep?
00:33:27No. In Hollywood, we use a special trick.
00:33:30We replace woolly with the dummy sheep that our team have made.
00:33:35We got the shot of the real sheep.
00:33:38Now, replace woolly with the dummy.
00:33:41I thought everything was done with computers these days.
00:33:44Computers? Ha!
00:33:46At Galaxy Pictures, we like to keep everything real.
00:33:50Ah!
00:33:55Now, when the bus comes careering out of control toward the camera...
00:34:00What?
00:34:02Don't worry, Trevor. Your bus will be fine.
00:34:05It's attached to a cable that Fireman Sam, the hero next door,
00:34:09the star of the movie, the big cheese, has checked for us.
00:34:14And it'll stop just before it reaches the camera.
00:34:18Okay, let's go for a take.
00:34:25This is going to be such a great shot.
00:34:29And... action!
00:34:40Uh, should it be doing that?
00:34:43The winch is wobbling!
00:34:46Ooh! The winch!
00:34:50Oh, no!
00:34:52Ah!
00:34:56Oh!
00:34:58Ah!
00:35:01My camera!
00:35:05My purse!
00:35:09Oh, no!
00:35:11Oh, no!
00:35:13Oh, no!
00:35:15Oh, no!
00:35:17Oh, no!
00:35:19Oh, but I've only just polished her.
00:35:22I'll call for help.
00:35:24Hey, I already did it, hero.
00:35:26I thought you were doing the safety check, Sam.
00:35:30I don't understand what happened.
00:35:33It looks to me like the hero next door isn't such a hero after all.
00:35:38You failed a simple safety check in Endangered Lives.
00:35:41But I did check it.
00:35:43I nearly got run over by a bus because of you!
00:35:46You're going to pay for this!
00:35:48I'm going to see to it that you never work in this town again!
00:35:58I'm sorry, Fireman Sam,
00:36:00but Mr. Sledgehammer has informed me
00:36:03that due to an incident that happened yesterday,
00:36:06you can no longer be the star of his motion picture.
00:36:10Mr. Dexter will be taking over as the main firefighter.
00:36:14At last, sir. That's a relief.
00:36:16Yes.
00:36:18However, I am the bearer of much more severe news.
00:36:24Pontypandy is renowned for its firefighters.
00:36:27We cannot have it known that one of our most respected firefighters
00:36:31failed the simplest of safety checks.
00:36:36I understand, sir.
00:36:38I can't be a firefighter until this is investigated further.
00:36:42No, Sam. You can't be a firefighter at all.
00:36:46But, sir...
00:36:48I'm sorry, Fireman Sam.
00:36:50This is something I never thought I would have to do.
00:36:53But a decision has been made.
00:37:01Great tangled hoses.
00:37:13So, I've had a big rewrite done on the movie.
00:37:17Your character, Firefighter Todd, is now the hero.
00:37:22We've had all the Firefighter Sam parts taken out,
00:37:26and we changed the title.
00:37:28Firefighter Todd, Blaze and Glory.
00:37:32Yeah. Learn your new lines,
00:37:35and we'll see you on set next time.
00:37:39Yeah. Learn your new lines,
00:37:41and we'll see you on set tomorrow, Superstar.
00:37:46Oh, you bet.
00:37:49I'd like to accept this award on behalf of firefighters everywhere.
00:37:54And I'd like to give Fireman Sam a special thank you for getting fired.
00:38:08Firefighter Todd
00:38:10Firefighter Sam
00:38:12Firefighter Todd
00:38:14Firefighter Sam
00:38:16Firefighter Todd
00:38:18Firefighter Sam
00:38:20Firefighter Todd
00:38:22Firefighter Sam
00:38:24Firefighter Todd
00:38:26Firefighter Sam
00:38:28Firefighter Todd
00:38:30Firefighter Sam
00:38:32Firefighter Todd
00:38:34Firefighter Sam
00:38:36Firefighter Todd
00:38:38Firefighter Sam
00:38:40Firefighter Todd
00:38:42Firefighter Sam
00:38:44Firefighter Todd
00:38:46Firefighter Sam
00:38:48Firefighter Todd
00:38:50Firefighter Sam
00:38:52Firefighter Todd
00:38:54Firefighter Sam
00:38:56Firefighter Todd
00:38:58Firefighter Sam
00:39:00Firefighter Todd
00:39:02Firefighter Sam
00:39:04Firefighter Sam
00:39:06Firefighter Todd
00:39:08Firefighter Sam
00:39:27Here are some more files for you, James.
00:39:29We've got some great scoops!
00:39:32Don't be silly, James. You haven't even left the computer.
00:39:35Exactly. And I've been looking at all the films you've made very carefully.
00:39:40Look what I found.
00:39:43That's Flex Dexter.
00:39:45And it looks like he's doing something with those safety lines.
00:39:48I bet it was Flex that caused the accident.
00:39:51And got Uncle Sam fired. We need to tell someone.
00:39:55But we'd need to prove it first.
00:39:58James, would you like to join Pontypandy Planet's team
00:40:02of investigative reporters?
00:40:07I'm ready.
00:40:16Today we're going to film the big explosion.
00:40:19Every great action movie needs a big explosion.
00:40:21And this is the big explosion.
00:40:24Every great action movie needs a big explosion.
00:40:27And this will be the biggest.
00:40:34So, Flex, the dummy of you will stay in the seat
00:40:38and eject out at the last minute before the explosion.
00:40:42Oh, awesome.
00:40:43We'll get that shot and then we'll cut to you fighting the fire.
00:40:46I am going to look super cool.
00:40:54Remember, guys, this is the big one.
00:40:56The mothership, the numero... one.
00:40:59Make it big.
00:41:01Oh, don't worry, Flex. It'll be massive.
00:41:04Massive is good.
00:41:06But 110% massive is better.
00:41:08After all, you guys do put the special into special effects.
00:41:12Okay, Mr. Dexter.
00:41:14Sploodleflarks will never let you down.
00:41:17Sploodle... Sploodle...
00:41:20Whatever.
00:41:25Maybe you could do something else
00:41:28now that you're not a firefighter anymore.
00:41:31Ha! Well, I'm not going to be an actor, that's for sure.
00:41:35No, Charlie, being a firefighter
00:41:37is the only thing I've ever really wanted to do.
00:41:42Ever since we were children
00:41:44and we used to watch that old fireman show on television,
00:41:47it's in my heart.
00:41:49-♪
00:42:01Okay, James, you're the lookout.
00:42:03Got it.
00:42:06I'll pretend to be listening to music,
00:42:08but really I'll be listening to you.
00:42:11And you'll be able to hear me if anyone comes.
00:42:13Brilliant, James.
00:42:14Sorry I didn't let you help out before.
00:42:17Aw, that's okay, Sarah.
00:42:19You let me help now.
00:42:23Come on, Sarah. Let's get that big scoop.
00:42:32Okay, people. This is the big one.
00:42:35Ooh!
00:42:37This will be the most spectacular effect
00:42:40I've ever seen in my life.
00:42:41This will be the most spectacular effect
00:42:44Hollywood has ever seen.
00:42:46Flex Dexter is back, baby!
00:42:53Now, if you'll excuse me,
00:42:54I just need to prepare myself for my big scene.
00:43:02Ha-ha! He's got more hair products
00:43:04than Larry from One Way Street.
00:43:06Ha-ha-ha! Look!
00:43:08Ah!
00:43:10The eagle is on the prowl.
00:43:13What are you talking about, James?
00:43:15The lone wolf has left the den.
00:43:18James, have you gone peculiar?
00:43:20Flex Dexter is heading for his trailer.
00:43:22Hey!
00:43:24Nice hat, kid.
00:43:25Quick, Mandy, hide!
00:43:34You, big guy, are awesome.
00:43:38World, prepare to meet the new hero next door.
00:43:43Ha-ha-ha!
00:43:44And all I had to do was loosen a few bolts
00:43:47and cut a few safety lines
00:43:49and get rid of that dude, Fireman Sam.
00:43:53Oh-ho! And look what happened.
00:43:56I'm gonna be number one at the box office.
00:43:59Ha-ha-ha-ha!
00:44:00Everyone on set for the big scene!
00:44:03Oh-ho-ho! I am so ready.
00:44:08Oh! Stay inside for a moment.
00:44:11Flex is still hanging around.
00:44:14James, did you hear that?
00:44:16It was all Flex's fault.
00:44:17He sabotaged the bus and everything.
00:44:20I recorded the whole thing.
00:44:22I'm going to call Station Officer Steele.
00:44:26Hello, fire service.
00:44:28Station Officer Steele,
00:44:29I have some important information for you.
00:44:31What is it?
00:44:33I've got a report from Fireman Sam.
00:44:35I see you've got your first aid box ready, love.
00:44:38This'll be just like the finale of Boomtown 3.
00:44:41More like the last scene in Backfire 6,
00:44:44this time it's serious.
00:44:47I think we're going to need a bigger box.
00:44:54Oil tanker explosion, scene 97, take one.
00:44:58We're rolling.
00:44:59Oh-ho-ho!
00:45:00Oh-ho-ho!
00:45:01Oh-ho-ho!
00:45:02Oh-ho-ho!
00:45:04We're rolling.
00:45:05And... action!
00:45:34Oh-ho-ho!
00:45:38Whoa!
00:45:39What?
00:45:54Oh, no!
00:45:55Oh-ho-ho!
00:45:56Oh-ho-ho!
00:46:01Oh!
00:46:03Oh!
00:46:05Oh-ho-ho!
00:46:08Oh, my!
00:46:17Pontypandy, we have a problem.
00:46:22A movie special effect has gone wrong
00:46:25and set fire to the Whole Fish Café.
00:46:30A movie?
00:46:31And Flex Dexter's trailer.
00:46:33What?
00:46:34And most of the buildings at the Quay.
00:46:36The whole Quay is ablaze.
00:46:37This is the biggest fire there's ever been in Pontypandy.
00:46:40We're going to need all hands to the pump for this one, Norris.
00:46:43You go, I'll man the fort here.
00:47:04Great, tangled hoses. What was that?
00:47:06The scoopy thing on the front of Jupiter just fell off.
00:47:10We haven't used Jupiter for a proper fire
00:47:12since they turned her into Jupiter 2000, sir.
00:47:18Come on, everyone. Let's all move to safety.
00:47:23What are you doing? What are you doing?
00:47:25We're going to need all hands to the pump for this one, Norris.
00:47:28You go, I'll man the fort here.
00:47:30You go, I'll man the fort.
00:47:32What are you doing?
00:47:33Keep them rolling. We can get some great action shots.
00:47:36You're on your own there, mate.
00:47:55Whoops. There goes the trailer.
00:47:59Maybe I should give Jupiter a bit of rocket power.
00:48:02Whoa!
00:48:04Nice driving, Penny.
00:48:05I'm thinking I prefer Jupiter
00:48:07when bits didn't fall off her on the way to a fire.
00:48:13Oh! The door's blocked.
00:48:15What's happening now?
00:48:18I wish firemen's same were here.
00:48:20Me too.
00:48:43It's all right, everybody.
00:48:44Oh, he's going to save the day.
00:49:02Is there anything I can do to help, sir?
00:49:05Yes, Fireman Sam.
00:49:07Monty Fandy needs you.
00:49:13We had a call from young James.
00:49:15He sent us a recording that proved that it was Flex who sabotaged the baths.
00:49:21What?
00:49:22Sam!
00:49:23Flex Dexter ran into the Home Fish Cafe!
00:49:27Oh, no.
00:49:29I'm going to need the thermal imaging camera station, Officer Steele.
00:49:33I'm going in.
00:49:34Be careful, Sam.
00:49:35We've just had a bulk delivery of organic cooking oil.
00:49:36Oh!
00:49:37Uncle Sam!
00:49:38Mandy and Sarah are trapped inside Flex's trailer!
00:49:47Thank you, James.
00:49:48And thank you for telling Station Officer Steele what happened.
00:49:51Now, you and your mum, get to safety.
00:49:54Okay, everyone, listen up.
00:49:57This is a big emergency, but we can do it if we all play our part.
00:50:01Ellie and Penny, you rescue Mandy and Sarah from Flex's trailer.
00:50:05Arnold, I need you to fight these fires.
00:50:09Sir, you man the ECB and see if you can get Ben to back us up with Titan.
00:50:14I'll go and find Flex.
00:50:16Elvis, you're with me.
00:50:18Roger that, Sam.
00:50:19Roger that, Sam.
00:50:20Come, we've got a huge fire at the quay.
00:50:24We're going to need back-up.
00:50:25Roger that, Sam.
00:50:26On my way.
00:50:27I can't get the hoses out.
00:50:47It looks like we need old Jupiter for this job, team.
00:50:51This stuff is slowing us down.
00:51:01That's more like it.
00:51:02Oh, welcome back, Jupiter.
00:51:05Okay, team, let's go to work.
00:51:21Flex!
00:51:24Flex!
00:51:27I've shut down the power, Elvis.
00:51:29You keep those oil drums cool.
00:51:35Flex!
00:51:51Flex!
00:52:21I've secured it, Penny.
00:52:28I'm going in.
00:52:31Stand back, kids.
00:52:33I'll have you out of there in no time.
00:52:51Sarah, Mandy, stay low and move towards me.
00:53:11Oh, come on.
00:53:13Let's get you two to safety.
00:53:16Mandy and Sarah are safe, sir.
00:53:19Excellent work, Firefighter Morris.
00:53:21Now, help Firefighter McKinley get these fires under control.
00:53:27Come on, Sam.
00:53:30Flex!
00:53:32Flex!
00:53:35I've checked upstairs.
00:53:37There's no sign of him.
00:53:39There's only one more place to look.
00:53:45Flex!
00:53:47Help!
00:53:50Flex, where are you?
00:53:55I see you.
00:53:56Just stay calm.
00:53:59Sam, I'm sorry.
00:54:02It was me that got you in trouble.
00:54:04I know, Flex.
00:54:06Let's save that for later.
00:54:08I need to get you to safety.
00:54:17Hurray!
00:54:24There.
00:54:25One movie star rescued.
00:54:28Excellent.
00:54:29That's everyone accounted for.
00:54:31Sam.
00:54:32Sam, we're so sorry.
00:54:34I think we overdid it with the combustibles again.
00:54:38We only wanted to make it the biggest movie explosion ever.
00:54:42Well, I think you managed that.
00:54:45But don't worry.
00:54:47Something tells me that it wasn't entirely your fault.
00:54:53I am so sorry, Sam.
00:54:56You're right.
00:54:58It's all my fault.
00:55:00I doubled the amount of combustibles they were using
00:55:03when they weren't looking.
00:55:05Oh, I wanted to be the star of the biggest action movie ever.
00:55:10But I realize now that you're a real movie star.
00:55:14You're a real hero.
00:55:16Not a pretend one.
00:55:18Like me.
00:55:20You've caused a lot of damage and put people in danger, Flex.
00:55:24This is very serious.
00:55:26I know.
00:55:27And I'm so sorry.
00:55:29I'll do anything to make it up.
00:55:31Hey, why don't I pay for all the damage
00:55:34and buy Trevor a new bus?
00:55:36Best that money can buy.
00:55:37Well, it's a start.
00:55:39But you can't just buy your way out of it.
00:55:41Then what?
00:55:43Well, here's an idea.
00:55:46You can come to the school
00:55:48and help me teach the kids about fire safety
00:55:51and tell them about playing by the rules
00:55:53and not being irresponsible.
00:55:55Oh, I will, Sam.
00:55:57And there'll be autographs for everyone.
00:56:02Then I think we'll be okay.
00:56:05Well done, Fireman Sam.
00:56:07Thank you, sir.
00:56:08Just doing my job.
00:56:10If I still have a job, that is.
00:56:12Of course you do.
00:56:14Welcome back to the team, Sam.
00:56:16I never should have doubted you.
00:56:18Thank you, sir.
00:56:19I have just had a great idea.
00:56:21Really?
00:56:22Another one?
00:56:23Yeah.
00:56:24We'll finish filming the movie
00:56:26in the real Bonnie Pandy.
00:56:28Not our fake one.
00:56:29With the real Jupiter.
00:56:31Then what every great action movie needs
00:56:34is a big premiere.
00:56:37And we're gonna have the premiere
00:56:39in your fire station.
00:56:41It's gonna be awesome!
00:56:43I'm sure it will, Don.
00:56:45And then Ponty Pandy can go back to normal.
00:56:54Well, you know,
00:56:55the whole thing was mostly my idea.
00:56:57And it was me that got Fireman Sam
00:57:00to do the movie in the first place.
00:57:02Oh!
00:57:07I have to say I love my new bus, Dilys.
00:57:10The engine purrs like a kitten.
00:57:13And it's got the best tyres money can buy.
00:57:16Oh!
00:57:17So, who are you wearing
00:57:19for tonight's premiere, Mrs. Price?
00:57:21Oh, this.
00:57:22Just something I bought
00:57:24for Aunty Phyllis's anniversary.
00:57:28I bet Derek does that annoying voice
00:57:31all the way through the movie.
00:57:33Why would anyone want to listen to that?
00:57:37What?
00:57:38I've just had another great idea!
00:57:40They just keep coming, don't they?
00:57:43What every great action movie needs
00:57:46is a sequel!
00:57:48Fireman Sam 2!
00:57:50The fire takes L.A.!
00:57:53Maybe Flex should be the star of your next movie, Don.
00:57:57I think Firefighter Todd is ready for a promotion.
00:58:01I love it!
00:58:03What every great action movie needs
00:58:05is a spin-off!
00:58:07Flex! Flex!
00:58:08I got a great idea for your next movie!
00:58:11Didn't fancy being a film star then, Sam?
00:58:14I'm just looking forward to being a firefighter again.
00:58:18Sam! Sam!
00:58:19I've been asked to write the theme song
00:58:22for the new movie!
00:58:25Will you do a duet with me?
00:58:27Of course, Elvis.
00:58:29Just get your people to call my people.
00:58:33But I don't have any people.
00:58:37Could everyone please make their way inside?
00:58:40The movie is about to start.
00:58:48Where did you get that popcorn from?
00:59:07Thank you, sir.
00:59:08Just doing my job.
00:59:11Yay!
00:59:37Action!
00:59:40Shall we go again?
00:59:42There is a fire at Joe Sparks' garage
00:59:44and the great Normanski is stuck.
00:59:47No, that's not right.
00:59:50And... action!
00:59:53Action!
00:59:55Oh, sorry. Were you talking to me?
00:59:59Oh, sorry.
01:00:00Oh, sorry.
01:00:01Oh, sorry.
01:00:02Oh, sorry.
01:00:03Oh, sorry.
01:00:04Oh, sorry.
01:00:05Oh, sorry.
01:00:06Oh, sorry.
01:00:08That's not right.
01:00:09This is the biggest fire there's ever been in Pontypandy.
01:00:12Since the great fire of Pontypandy.
01:00:14Three specials again.
01:00:16Press it! Press the...
01:00:17No, that one!
01:00:18No, no!
01:00:19Great, great!
01:00:22I have to say I love my new burst, still is.
01:00:26We've got a wardrobe malfunction.
01:00:28A wardrobe malfunction.
01:00:30Action!
01:00:32I'm sorry. I'm sorry.
01:00:34I'll try again.
01:00:37I'm sorry, I just can't.
01:00:40Roger that, Sam.
01:00:42Roger that, Sam.
01:00:44Roger that, Sam.
01:00:45Roger that, Sam.
01:00:46Mate, there's only so many ways I can say this.
01:00:49I'll rescue Norman Price
01:00:51before his pants set the whole forest alight.
01:00:54Really, is that the line?
01:00:56It happens to the best of us.
01:00:58And cut!
01:00:59That's a wrap for today, everybody.
01:01:26Subtitling by SUBS Hamburg