Heidi E08 - A Tempestade De Neve [PT] em português 2023
Transcript
00:00 *Musique*
00:20 *Musique*
00:48 *Musique*
01:16 *Musique*
01:20 *Musique*
01:42 *Musique*
01:47 Brigitte
01:48 Ne t'en fais pas, c'est moi
01:51 Continue à nevrer sans arrêter
01:54 J'ai pensé que la fille avait enfin revenu me visiter
02:00 Reste, malpar de nevrer, elle est là de vir
02:06 Il me semble que tu aimes beaucoup Aidy
02:11 J'aime bien, c'est si joli
02:13 Quand va-t-il arrêter de nevrer pour que je revienne?
02:26 Je veux jouer maintenant
02:31 Les chiens ont un bon sens, savent-ils quand le temps change?
02:38 Tu pourrais au moins ouvrir les yeux quand je parle avec toi
02:41 Tu habites ici depuis longtemps, grand-père
02:46 Tu sais quand va-t-il arrêter de nevrer?
02:48 Non, comment sais-je? Tous les ans c'est différent
02:52 Tu as déjà essayé de demander à la neige?
02:57 Bien sûr que je l'ai demandé, quand il ne restait plus jamais de nevrer
03:01 Et?
03:02 Qu'il me crie, la neige ne m'a jamais dit de ne pas répondre
03:08 Tu as dit la vérité ou tu es en train de me faire rire?
03:11 Pourquoi ne pas demander à la neige?
03:15 Il n'y a pas de raison pour rire, c'est ce que je vais faire
03:19 Neige?
03:24 Un oiseau!
03:26 Je reviens, je dois sortir d'ici tout de suite
03:34 D'accord
03:35 Vous avez attendu longtemps, nous avions oublié vous
03:48 Regardez, c'est pour vous
03:51 C'est bon?
03:58 Oui
03:59 Grand-père, il n'y a plus de neige!
04:11 Il n'y a plus de neige et il y a des oiseaux blancs sous la grande arbre
04:17 Tu penses que je peux aller voir le grand-père de Péter encore?
04:22 Je vais me vêtre
04:26 Non, il va y avoir une tempête de neige
04:28 Mais il n'a pas de neige
04:32 Ne sois pas triste, la neige dans les montagnes est difficile
04:35 Ici, quand il neige, il neige longtemps
04:37 Parfois, il neige plusieurs jours ou plusieurs semaines
04:39 Mais on voit le soleil!
04:42 Mais on voit aussi les nuages qui nous disent qu'il va y avoir une tempête de neige
04:47 Tu vas apprendre tout ça
04:49 Le temps n'a pas amélioré, regarde les montagnes
04:52 Elles sont si sombres qu'elles semblent être très proches de nous
04:56 Je dois noter les oiseaux
04:58 Mets-moi sur le sol, s'il te plait
05:00 Je reviens, je ne mange pas
05:03 Une tempête de neige dans les montagnes est très dangereuse
05:06 S'il te plait, dépêche-toi, ça peut commencer à n'importe quel moment
05:09 C'est bon
05:10 J'ai beaucoup de pitié, mais je dois y aller
05:18 Le grand-père a dit qu'il allait commencer une tempête de neige
05:21 Un chien !
05:22 Un chien !
05:30 Viens ici !
05:44 Tu ne peux pas te rapprocher, c'est un chien !
05:50 Un chien !
05:51 Joseph ! Joseph ! Reviens !
06:03 Viens ici, je suis sûre qu'il ne reviendra plus ici
06:07 Merci Joseph, tu as fait un bon travail
06:10 Maintenant tu es en sécurité, rien ne peut t'arriver, le chien est parti
06:16 Tu me fais des couilles
06:18 Le chien t'a fait mal
06:20 Ici, au dessus, ici
06:23 Le chien a trouvé une course
06:25 Dépêche-toi, c'est notre course
06:30 Et vite, c'est dangereux, pourquoi tu es là, avec ta tête de pauvre ?
06:34 Je ne sors pas !
06:35 Tu n'as pas d'alternative, dépêche-toi, il y a plus qu'à faire
06:38 C'est notre chien qui l'a trouvé, il est potentiel
06:40 Non !
06:41 Si tu nous obéis, j'ai quelque chose pour toi
06:45 Je ne veux rien d'autre
06:47 Maintenant, sors de l'avant, sinon je te montre qui je suis
06:49 Non !
06:50 Fais ce qu'ils disent !
06:51 Sors !
06:53 Alors je ne peux plus t'aider, je n'ai jamais vu personne aussi dangereux
06:59 Si tu veux tuer la course, tu dois me tuer d'abord !
07:02 Heidi, tu ne sais pas ce que tu dis, regarde, ils tirent vraiment
07:06 Tirez !
07:07 Arrête de dire "tirés", tu n'as jamais dit rien dans ta vie
07:10 Regarde, le chien a raison
07:14 Viens ici Heidi, fais juste un peu de distance
07:16 Non, je ne fais pas attention à mes mouvements, je suis là où je suis
07:19 Cette force est ma amie
07:21 Je te montre comment c'est, tu vas loin ou je tire
07:24 Tu ne tires rien
07:25 Tu veux que je te raconte jusqu'à trois ?
07:30 Franchement
07:35 Elle n'a pas l'air de avoir peur d'armes
07:40 Je ne sais pas ce qu'on peut faire, il vaut mieux qu'on parte d'ici
07:45 Anna
07:46 Non, c'est un gros faillite
07:49 Va t'en, on va se reposer un peu
07:51 D'accord, je vais y aller
07:53 Vite, va à la forêt, ok ?
07:56 Tu devais être amie de cette course, ce n'était pas sympa
08:03 Tu sais bien que je vais à la chasse avec eux
08:06 Et tu es toujours la même, tu n'arrêtes jamais
08:09 Fais attention !
08:10 Tu as vu ce que je t'ai dit ?
08:11 Et c'est à cause de moi qu'elle est venue avec moi, je ne suis pas celle qui a cherché son amitié
08:16 Toi et tes animaux, on dirait tous tes amis
08:20 Tu ne devrais pas m'avoir fait un favor
08:22 Non, je ne pouvais pas
08:24 Oh, merde
08:27 On peut rentrer se reposer un peu, il fait froid dehors
08:39 On devrait s'arrêter pour aujourd'hui, ce n'est plus le moment
08:42 Non, on parle de courses dans la ville
08:45 Je n'arrête pas quand j'ai une course devant la chasse et pas avant
08:49 Bonjour, Pedro
08:51 Bonjour
08:53 Entrez, je suis peur des chasseurs, venez ici
08:59 Euh...
09:00 Un, deux
09:11 Et il y en a un aussi
09:12 Oh, ça a l'air bon, nous deux avons mangé quelque chose aussi
09:22 On peut payer, combien veux-tu, vieux ?
09:26 Ce qui est ici ne peut pas être acheté pour tous
09:28 Mais là-bas, il y a beaucoup de quais qui sont stockés
09:32 Je te l'ai dit, ça ne peut pas être acheté pour tous
09:35 Je ne vais pas les aviser
09:40 Mange, les garçons, et que tu le saches bien
09:44 Merci, il sent bien
09:46 Oh, j'ai faim
09:49 Je dois te donner la chaise
09:54 Tu n'as pas compris ce que je lui ai dit ?
09:56 C'est bon, c'est prêt
09:57 Dans la ville, tu as raison, tu vois, le vieux est vraiment fou
10:05 Je pensais que c'était juste des rumeurs
10:07 Je ne m'admire pas, il y a des années que je vis ici tout seul, c'était des choses
10:11 Allez, les garçons, continuons
10:13 Allez, mange vite, on ne te paye pas pour que tu sois là
10:17 On doit atteindre au moins un vieux
10:19 Je vais y aller avec vous, je veux juste finir de manger
10:23 On t'attend dehors
10:24 On devrait peut-être se laisser les fous et essayer de prendre des garçons monténaires
10:28 Comment ?
10:29 Mais il va y avoir une tempête de neige, tu dois aller chez toi, c'est ce que maman t'a dit
10:33 Une tempête de neige dans les montagnes est très dangereuse, tu dois aller à un endroit sûr, n'est-ce pas ?
10:38 C'est vrai
10:40 Ça va prendre un paire d'heures et après ça va commencer
10:45 Ce que je disais, les vieux n'étaient plus dans la tête, ils avaient une bataille
10:51 Le soleil brille et ils parlent d'une tempête de neige
10:54 Peut-être que les montagnes font de la foule
10:57 Mal !
10:58 En fait
10:59 Sors, on t'a dit que on ne te paye pas pour que tu sois là
11:03 Tu veux de l'aide ?
11:04 Tant que tu veux
11:05 Je ne vais plus avec vous, je reste ici
11:09 Ils vont oublier ton argent
11:10 Au revoir
11:12 On ne peut pas laisser les fous partir
11:19 Revenez ici, ne restez pas seul
11:21 Quand grand-père dit qu'il y a une tempête de neige, c'est parce qu'il y en a
11:24 C'est très dangereux
11:25 On dirait que tu délires, petite fille
11:28 Regardez les montagnes, il n'en reste pas beaucoup pour commencer la tempête
11:32 Oui, oui, petite
11:33 La tempête de neige
11:35 Je le vois, il est là-bas
11:57 Tu as bien fait, cherche le reste
12:00 Je suis là, je suis à ses pieds
12:02 Le camp de Malade est dans ce bâtiment, il nous reste encore...
12:21 On doit revenir !
12:22 Si on continue comme ça, dans un peu de temps, on va arriver devant le Nari
12:28 On ne peut pas abandonner maintenant, j'ai presque eu le gamin de Montaigne
12:31 Le cahier l'a trouvé
12:33 Je ne sais pas, le temps ne me fait pas plaisir
12:54 Je pense que tu délires
12:57 On doit revenir, je ne vois presque rien
13:00 Revenir ? Je pensais que c'était ce chemin de retour
13:04 Pourquoi t'attends-tu ? Il ne fait pas du tout de neige
13:22 Il faisait du bruit
13:24 Maintenant, ça dure plusieurs heures, je sais comment ça va
13:27 T'as peur ? Tu parles comme si tu étais effrayée
13:30 Non, mais les chasseurs ne sont pas revenus
13:34 J'espère qu'ils ont trouvé un endroit pour se battre
13:37 Arrête de te préoccuper de eux, c'est eux qui ont voulu y aller
13:43 Ça n'a rien à voir, c'est dangereux là-bas
13:47 Tu as déjà eu le temps de le dire
13:50 Mais c'est eux qui ont voulu y aller, non ?
13:52 Maintenant qu'ils se sont faits débrouiller dans la tempête
13:54 Montrez-leur votre expertise
13:57 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:00 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:03 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:06 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:09 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:12 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:15 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:18 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:21 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:24 C'est pas le chemin d'ici, il faut aller de l'autre côté
14:27 Il y a deux heures que tu dis ça, maintenant calme-toi et suis-moi
14:31 Ma torre va devenir bêtise
14:45 On est presque
14:52 On va passer avec les chasseurs
14:54 Désolé, mais je ne peux pas te laisser penser à eux
15:00 Il manquait seulement cette pièce
15:03 S'ils se perdent, ils mourront de froid
15:06 Et ils se sont perdus, je suis sûre
15:09 Si ils avaient trouvé le bon chemin, ils auraient passé par notre cabane
15:13 Calme-toi, il y a beaucoup de chemin pour le Val
15:16 La seule chose qui me fait mal, c'est que c'est l'heure de partir
15:21 Fais attention, ne te laisse pas perdre
15:23 Ne t'en fais pas, ce n'est pas ma première tempête de neige
15:26 Je connais bien ce qu'il y a ici, j'ai grandi dans les montagnes
15:30 Même si, j'ai un mauvais sentiment
15:33 N'as-tu pas peur que quelque chose arrive aux chasseurs, grand-père ?
15:42 Je ne sais pas, je ne sais pas
15:44 Où vas-tu ?
16:02 Je veux aller voir Aidee, je reviendrai
16:05 D'accord, je vais aller plus tard
16:08 Où veux-tu aller ?
16:11 Je veux aller chercher les chasseurs
16:13 Merci, grand-père
16:15 Je vais les trouver
16:18 Joseph, vas-y, je suis là
16:23 Déjà !
16:34 Fais attention, grand-père, s'il te plaît
16:38 D'accord
16:40 Où vas-tu ?
16:41 Je veux aller chercher les chasseurs
16:44 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:46 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:48 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:50 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:52 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:54 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:56 D'accord, vas-y, je reviendrai
16:58 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:00 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:02 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:04 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:06 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:08 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:10 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:12 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:14 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:16 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:18 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:20 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:22 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:24 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:26 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:28 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:30 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:32 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:34 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:36 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:38 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:40 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:42 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:44 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:46 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:48 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:50 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:52 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:54 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:56 D'accord, vas-y, je reviendrai
17:58 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:00 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:02 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:04 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:06 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:08 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:10 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:12 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:14 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:16 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:18 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:20 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:22 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:24 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:26 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:28 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:30 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:32 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:34 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:36 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:38 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:40 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:42 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:44 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:46 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:48 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:50 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:52 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:54 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:56 D'accord, vas-y, je reviendrai
18:58 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:00 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:02 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:04 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:06 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:08 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:10 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:12 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:14 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:16 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:18 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:20 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:22 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:24 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:26 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:28 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:30 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:32 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:34 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:36 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:38 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:40 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:42 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:44 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:46 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:48 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:50 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:52 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:54 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:56 D'accord, vas-y, je reviendrai
19:58 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:00 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:02 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:04 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:06 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:08 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:10 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:12 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:14 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:16 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:18 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:20 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:22 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:24 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:26 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:28 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:30 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:32 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:34 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:36 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:38 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:40 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:42 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:44 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:46 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:48 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:50 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:52 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:54 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:56 D'accord, vas-y, je reviendrai
20:58 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:00 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:02 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:04 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:06 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:08 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:10 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:12 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:14 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:16 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:18 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:20 D'accord, vas-y, je reviendrai
21:22 *Rire*
21:24 *Rire*
21:26 *Rire*
21:28 *Musique*
21:30 *Musique*
21:32 l'équipe se déplace à Aide et Alvao.
21:34 Les deux chasseurs restent un peu plus à la maison de l'avôre pour se restablir du choc.
21:45 Ami, je voulais te demander de m'excuser. Nous avons été très folles.
21:50 Oui, nous nous portons comme des enfants.
21:53 Généralement, les enfants se portent mieux.
21:58 Oubliez-moi, je sais que vous qui venez de la ville, vous êtes tous iguals.
22:02 Vous pensez vous être les propriétaires du monde.
22:04 Si ce n'était pas pour Aide, l'avôre n'aurait pas pu chercher les chasseurs.
22:11 Mais ça ne le pèserait pas dans sa conscience.
22:13 Ce n'est pas agréable pour ces hommes de la ville qui,
22:15 au fin de la semaine, se déplacent des montagnes avec leurs armes.
22:19 Il n'en voulait pas et ne faisait pas le secret.
22:23 Il savait que s'ils avaient une licence, il ne pouvait pas les prohiber de chasser.
22:27 Mais il ne voulait pas les aider de toute façon.
22:31 - Allez, on y va ! - On y va !
22:34 Quand le soleil brillait, Aide s'amusait beaucoup dans la neige.
22:53 Elle courait avec Joseph dans le gelé blanc de manteau
22:56 et passait du temps à essayer d'enseigner ses adorables arbres à parler.
23:00 Malgré elle-même ne croyant pas que c'était possible.
23:03 Elle passait le jour de l'un à l'autre à découvrir de nouvelles choses.
23:07 Et c'est dans un de ces passages qu'elle a vu le premier araute de la primaverie.
23:10 Bien sûr qu'elle a dû raconter tout en détail à l'avôre de Pèdre,
23:14 sans oublier le petit détail de ses descriptions colorées.
23:18 Elle a décrit les fleurs, le gelé des cascades,
23:21 elle a parlé de l'avôre et de ses animaux.
23:23 Mais ça je vais vous raconter dans la prochaine histoire.
23:27 La vieille aviole
23:32 La vieille aviole
23:36 Aide
23:46 Dans les montagnes brûlées
23:52 Aide
23:54 Entre les plages vertes créées
24:00 Les nuages
24:02 Les montagnes
24:04 Et le soleil dans les champs brillant dans l'hiver
24:08 Aide
24:10 Aide
24:12 Aucun autre monde n'existe de cette façon
24:16 La la la yo
24:29 Aide
24:31 Aide
24:33 Tu as ici
24:35 Une maison
24:37 Et tout le monde t'attend
24:42 *Musique*