Guy Carlier revient sur la chanson "Quand je t'aime" de Demis Roussos.

Sud Radio

Retrouvez 'Raconte moi une chanson' avec Guy Carlier tous les jours à 7h50 cet été ! --- Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry  --- ———————————————————————  ▶️ Suivez le direct : https://www.dailymotion.com/video/x75...   Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   ———————————————————————   Nous suivre sur les réseaux sociaux   ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOffi...  ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradiooff...  ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr   ##GUY_CARLIER-2023-08-22##

Transcript

00:00 où Guy Carlier nous parle de chansons et ce matin, Maréline Guy nous parle de Démis

00:04 Rousseau, ce qui a connu la gloire dans le monde entier mais qui est resté toute sa

00:08 vie fidèle à sa patrie d'origine.

00:10 - Oui, Démis Rousseau s'est toujours resté attaché à son pays, la Grèce.

00:13 Alors on se souvient de sa voix bien sûr, de sa carure et de sa pilosité aussi.

00:18 - Oui c'est vrai, allez générique !

00:19 - Bonjour Guy ! - Bonjour Guy !

00:40 - Bonjour Maréline, bonjour Benjamin, bonjour à tous nos sous-entendus.

00:45 Maréline, toute sa vie, Démis Rousseau s'est resté fidèle à la Grèce, je vous en prie,

00:50 c'est vraiment d'un goût.

00:51 Enfin bref, au printemps 68, un groupe de pop-musique grec joue dans la banlieue d'Athènes,

00:58 il a pour nom Aphrodite Child et il joue dans un restaurant à touristes des morceaux classiques

01:03 adaptés à la sauce rock'n'roll.

01:05 Un soir, dans la salle, un anglais, directeur de la maison de disques Phonogram, ayant abusé

01:09 de l'ouzo, leur propose d'aller enregistrer un disque à Londres.

01:13 Les musiciens sont fous de joie, ils se mettent à délirer, ils imaginent la suite, la gloire,

01:17 les millions de disques, des concerts à Common Garden devant la Reine d'Angleterre.

01:20 Mais en attendant, comme ils sont fauchés, ils prennent le vol Athènes-Londres le moins

01:25 cher qui prévoit une escale à Paris où ils atterrissent le 19 mai 1968, autrement

01:31 dit en plein cœur des événements et les voilà bloqués en raison de la grève générale.

01:36 Pensés pour survivre, ils trouvent un engagement dans une boîte de nuit nommée Le Cadran

01:41 à Colombes.

01:42 Boîte de nuit peut-être excessive car il s'agit d'un bar-restaurant avec un stand

01:47 d'huîtres et de fruits de mer sur le trottoir devant l'établissement, tenu par un gars

01:51 habillé en pêcheur breton.

01:52 Mais les afroditschales rêvaient d'un concert devant la Reine à Common Garden.

01:56 Les voilà au Cadran à Colombes devant des gars qui mangent des bulots.

02:00 J'habitais tout près du Cadran à cette époque et c'est là que je les ai rencontrés.

02:04 J'ai le souvenir d'une soirée au cours de laquelle un des Miss Rousseau, inconnu,

02:08 bien sûr encore mince, ténébreux, me parla avec un enthousiasme romantique de sa passion

02:13 pour la musique, de son besoin de création, de sa volonté de ne pas faire de compromission

02:18 aux showbiz.

02:19 Mais quelques jours plus tard, comme à Athènes, un producteur les remarqua au Cadran et leur

02:23 proposa d'enregistrer une de leurs adaptations de classique, en l'occurrence, Le Canon

02:29 de Pachelbel.

02:30 Il leur fut rencontré le jeune parolier Boris Bergman qui écrivait un texte en anglais

02:35 du niveau classe de cinquième dont voici quelques phrases traduites en français.

02:39 Ça s'appelait Rain and Tears, la pluie et les larmes.

02:42 La pluie et les larmes sont les mêmes, mais au soleil il faut jouer le jeu.

02:47 La pluie et les larmes au soleil, mais dans ton cœur tu les sens les vagues de l'arc-en-ciel.

02:51 Ah la vache, c'est du sévère, mais tout le monde s'en foutait car la musique était

02:55 terriblement efficace.

02:56 Et quand après quelques vodkas oranges tu danses un Snowtorin dans une boîte de nuit

03:00 d'une station balnéaire, tu ne vas pas faire une analyse de texte.

03:03 On ne fit pas d'analyse de texte dans les stations balnéaires et la chanson devint

03:09 le tube de l'été 68.

03:11 La suite vous la connaissez, les Afroditschals connurent le succès puis se séparèrent et

03:15 Démis Rousseau suivit une route qu'il mena à la fois vers une gloire remarquable ainsi

03:20 que vers une obésité tout aussi remarquable.

03:24 Et par un de ces hasards, dont la vie a le secret, je l'ai retrouvé 25 ans plus tard,

03:29 ce n'était pas à Cologne dans un bar-restaurant tabac, loto, taco-tac avec un stand de fruits

03:36 et de mers sur le trottoir, mais dans un palace parisien.

03:39 Le jeune homme mince aux rêves romantiques avait laissé place à un adipeux angelabat

03:44 qui me parla business avec un cynisme désarmant.

03:48 Mais étrangement, comme une protestation venue de son inconscient, il émettait spadiquement

03:54 des petits cris aigus, des sortes de spasmes du diaphragme, comme si au fond de lui, le

04:01 Démis Rousseau de mai 68 tentait encore de se faire entendre.

04:05 Ce petit couinement est plus important qu'il n'y paraît et mérite une deuxième chronique.

04:10 Alors je vous dis à demain pour la suite des aventures de Démis Rousseau.

04:15 Quand je t'aime, j'ai l'impression d'être un roi, un chevalier d'autrefois, le seul

04:24 homme sur la terre.

04:29 Quand je t'aime, j'ai l'impression d'être à toi, comme la rivière au delta, prisonnier

04:39 volontaire.

04:43 Quand je t'aime, tous mes gestes me ramènent, à tes lèvres ou à tes bras, à l'amour

04:55 avec toi.

04:58 Quand je t'aime, il est minuit, midi, un enfer au paradis, même pour tous, mais ensemble.

05:12 Quand je t'aime, je ne sais plus si je suis un indien ou un n'importe où, mais ensemble,

05:21 c'est nous Benjamin !

05:22 Merci beaucoup Guy Carlier.

05:25 Merci Guy.

05:26 Et donc la suite ce sera à demain.

05:27 Je vous embrasse, à demain.

05:28 A demain.

Category

Transcription

Recommandations