Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans, guidé par son destin, Nadia arrivait en France.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:35 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire, ne faire pas confiance.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:42 Dans la nuit tombe la pluie et mes rêves évanouis viennent troubler mon cœur mélancolique.
02:02 L'écho de ta voix m'appelle au-delà du silence, dis-moi comment vais-je survivre à ton absence ?
02:09 Tout est noir, je perds l'espoir.
02:13 Dans la nuit tombe la pluie, où va ma vie ?
02:23 Comment effacer ton doux visage et les heures de bonheur que nous avons partagées ?
02:33 Main dans la main, cœur à cœur, comment tout effacer ?
02:40 Je ne veux pas tourner la page.
02:44 Sans toi, pleurent les fontaines.
02:47 Sans toi, s'étiolent les fleurs.
02:51 J'ai tant de peur, je ne vis plus.
02:57 Depuis que je t'ai perdue.
03:02 [Musique]
03:29 Des nobles !
03:31 Je me demande si François va à l'opéra parfois
03:36 [Cri de la foule]
03:41 Qui est-ce ?
03:53 [Cri de la foule]
03:55 Au revoir Sylvie
04:03 Non !
04:05 Raphaël
04:31 A la santé de Raphaël le plus grand des Ménestrelles
04:34 Santé !
04:35 Santé !
04:36 Raphaël, quand tu t'es présenté tu as dit que tu étais Ménestrelle
04:39 Mais un Ménestrelle, qu'est-ce que c'est ?
04:42 Le Ménestrelle parcourt les pays comme le vent
04:46 Il joue du luth et chante avec son cœur
04:49 Ça veut dire quoi chanter avec son cœur ?
04:52 Par exemple pour l'instant mon cœur me dicte
04:57 J'aime ces doux oiseaux qui promènent dans l'air leur vie et leur amour
05:02 C'est merveilleux, il compose ses chansons dans l'inspiration du moment
05:06 Qui s'envolent ensemble
05:09 Je ne comprends rien, c'est de la poésie ?
05:14 Sacré Raphaël, j'en ai les larmes aux yeux
05:18 Jeve quand tu bois, un rien suffit à t'émouvoir
05:21 Hé ! Fais attention à ce que tu dis, Abel, tu insultes notre ami Raphaël
05:25 C'est la meilleure celle-là
05:27 Mon François !
05:43 Mon François !
05:45 J'ai rêvé de lui
06:09 C'est l'opéra ?
06:11 Eh oui
06:12 Et s'il était ici ?
06:17 François !
06:21 Pardon, monsieur
06:26 Ça ne pouvait pas être François
06:29 C'est le chanteur de la chanson
06:31 C'est le chanteur de la chanson ?
06:33 Oui, c'est le chanteur de la chanson
06:35 Ça ne pouvait pas être François, il n'est pas à Paris
06:39 Nadia, je vais partir sans toi
06:41 J'arrive !
06:43 Quelque chose ne va pas, Sylvie ?
06:47 Tu t'es disputé avec ton amoureux ?
06:49 Mon amoureux ?
06:50 Tu n'étais pas avec lui hier après-midi ?
06:52 Tu te trompes, Antonio est le patron de la compagnie d'Andelion, ce n'est pas mon amoureux
06:57 Ah bon ? Alors dans ce cas c'est qui ton amoureux ?
07:03 Et toi, tu as un homme dans ta vie ?
07:06 Moi ? Non, je n'ai personne
07:11 Alors qui est François ?
07:13 Qui t'a parlé de François ?
07:16 Tu as prononcé son nom dans ton sommeil, tu l'aimes si fort que tu rêves de lui la nuit ?
07:21 Non, non, Sylvie, ce n'est pas du tout ce que tu crois
07:24 Allez, dis-moi, qui c'est ton amoureux ?
07:28 Nadia, franchement, tu insistes lourdement
07:31 Mais tu peux me le dire, on est entre femmes, allez, dis-le-moi
07:35 Tu promets de tenir ta langue ?
07:37 Promis, juré, craché !
07:39 C'est qui ?
07:41 C'est lui
07:44 Qui ça, lui ? L'ange ?
07:49 Oui, je suis tombée amoureuse de l'ange
07:52 Mais j'ai beau tendre les bras vers lui, je n'arrive pas à l'atteindre
07:58 À chaque fois, il s'envole loin de moi
08:01 Mais...comment ?
08:03 Bien, c'est l'heure de rentrer
08:05 Hé ! Attends !
08:07 Amoureuse de l'ange, qu'a-t-elle voulu dire ?
08:18 L'amour...
08:26 Ouh ! François !
08:28 Quel saut je fais !
08:32 Nadia, est-ce que tu es occupée ?
08:35 Non, non
08:37 Abel, dis-moi, est-ce que tu as déjà rencontré un ange ?
08:41 Un ange ? Euh...ma foi oui, on l'entend chanter d'ici, écoute
08:46 Hein ?
08:47 Alors, c'est lui, n'est-ce pas ?
09:02 C'est Raphaël ?
09:11 Raphaël, c'est le nom de l'ange, celui de la statue du jardin
09:16 C'est lui, n'est-ce pas ?
09:18 Sylvie, j'ai un dîner en ville ce soir avec un client très important
09:23 J'aurais besoin d'avoir une jolie femme comme toi à mon bras
09:26 Tu n'es pas forcée d'accepter
09:31 Non, non, je viendrai, que m'achèteras-tu cette fois ?
09:35 J'ai découvert une jolie boutique à Montmartre, je passerai te prendre
09:39 Sylvie !
09:40 [Musique]
10:00 Où s'appelle...
10:02 Mmh, la l'odeur Raphaël !
10:06 [Musique]
10:10 J'adore l'écouter chanter, c'est si beau, chaque fois ses paroles me vont droit au cœur
10:16 C'est à leur sincérité qu'on reconnaît les vrais poètes
10:19 Raphaël s'est touché le cœur des hommes parce qu'il a énormément souffert dans sa vie
10:25 Il a souffert ?
10:26 Oui, et depuis il chante pour apporter aux autres son message d'amour
10:31 Son message d'amour ?
10:34 Oui, il suffit que Raphaël chante pour que partout les couples se forment et l'amour fleurisse
10:42 [Musique]
11:03 Raphaël, vous voulez bien me chanter une chanson ?
11:06 Je vous demande ça pour mon amie qui est malheureuse en amour
11:17 Si vous chantez pour elle, son histoire s'arrangera peut-être
11:20 Vous voulez bien essayer ?
11:22 Nadia, tu as vraiment des ailes magnifiques, tu sais
11:28 Des ailes ?
11:30 Oui, des ailes, tout le monde a des ailes, elles sont invisibles
11:35 Les ailes sont l'âme et le cœur des hommes
11:38 Ils en tirent leur force, leur bravoure et leur générosité
11:41 Elles sont toutes de tailles, de couleurs et de formes différentes
11:45 Mais tout le monde en a une paire dans le dos
11:48 Tes ailes à toi, Nadia, sont belles, lumineuses et généreuses
11:51 À l'image de ta roquette pour ton amie
11:56 Raphaël, vous me gênez, jamais encore on m'avait fait de si beaux compliments
12:01 Et vos ailes à vous, monsieur le poète, elles sont comment ?
12:08 Elles doivent être immenses et déployées
12:14 parce que vous apportez l'amour et le bonheur partout où vous allez
12:18 J'avais des ailes autrefois, mais elles sont brisées
12:24 Maintenant, je vais chanter pour ton amie
12:28 C'est toi, Nadia ?
12:30 Sylvie !
12:32 C'est toi, Nadia ?
12:34 C'est toi, Nadia ?
12:36 C'est toi, Nadia ?
12:38 C'est toi, Nadia ?
12:40 C'est toi, Nadia ?
12:42 C'est toi, Nadia ?
12:44 C'est toi, Nadia ?
12:46 C'est toi, Nadia ?
12:48 C'est toi, Nadia ?
12:50 C'est toi, Nadia ?
12:52 C'est toi, Nadia ?
12:54 C'est toi, Nadia ?
12:56 Sylvie, tu veux qu'on rentre ensemble ?
12:59 Je suis capable de rentrer toute seule, je ne suis plus une enfant
13:03 Tu es amoureuse de Raphaël, n'est-ce pas ?
13:06 Sylvie, pourquoi tu ne me réponds pas ?
13:09 Ça ne te ressemble pas de rester là sans rien dire ?
13:16 Si tu étais à ma place, que dirais-tu à l'homme que tu aimes ?
13:22 Par exemple, toi, tu aimes François
13:26 Je ne l'aime pas plus que ça
13:29 C'est juste un exemple
13:33 Irais-tu lui dire que tu l'aimes alors que François n'éprouve peut-être pas les mêmes sentiments à ton égard ?
13:39 Tu ne l'as vu qu'une fois, vous avez dansé une valse, c'est peu
13:44 Qui sait, si ça se trouve, il t'a déjà oublié
13:50 Il m'a déjà oublié ?
13:52 Oui, mais ça n'a pas d'importance
13:55 Tu m'as dit que tu ne l'aimais pas
13:58 D'ailleurs, tu ne le reverras peut-être jamais plus
14:08 Peut-être jamais plus ?
14:12 Non, on ne sait pas si on retournera en Angleterre
14:16 Et même si tu y retournes un jour, François n'y sera peut-être plus
14:20 La vie n'accorde pas toujours une deuxième chance, tu sais
14:24 L'amour est cruel
14:28 L'amour ?
14:31 Tu l'aimes, n'est-ce pas ? Tu es amoureuse, c'est pour lui que tu verses ses larmes
14:36 Oh non, je pleure, pourquoi ?
14:44 Parce que ton François te manque, voilà tout
14:48 Je vois bien que tu le cherches partout, à chaque coin de rue
14:52 Oui, il me manque
14:56 J'ai tellement envie de le voir
15:04 On n'est pas toujours heureux quand on aime, il y a des moments très durs
15:09 Très durs
15:11 C'est dur pour toi aussi en ce moment ?
15:16 Essaie de te mentir, tu sais
15:19 Je ne peux pas
15:22 Je ne peux pas
15:25 Je ne peux pas
15:28 Je ne peux pas
15:31 Tu es heureuse aussi en ce moment ?
15:34 Essaie de te mettre à ma place, que ferais-tu si tu déclarais ton amour à l'homme de tes rêves
15:38 et qu'il te repousse parce qu'il n'est plus capable d'aimer ?
15:42 Raphaël a aimé une femme autrefois
15:47 On m'a raconté que c'était une jeune fille d'une grande noblesse
15:57 et qu'à différence de rang social, on ne leur a pas permis de s'aimer
16:01 Alors ils se sont enfuis ensemble
16:05 Mais la belle est tombée gravement malade
16:12 et elle est morte
16:24 Raphaël est persuadé que...
16:28 sa bien-aimée aurait vécu longtemps et très heureuse comme une femme de son rang
16:32 si elle ne l'avait jamais rencontré, lui le musicien ambulant
16:36 Ce n'est pas sa faute, ce n'est pas sa faute si elle est morte
16:44 Non, mais il porte cette douleur en lui comme une croix
16:48 Raphaël a juré de ne jamais se marier
16:53 et de ne plus jamais aimer
16:56 C'est pour ça que je sais que je ne serai jamais heureuse en amour
17:06 Tu comprends ?
17:08 Il ne faudrait jamais tomber amoureuse de personne, c'est trop cruel
17:14 J'arrive à voir les ailes de Raphaël
17:22 Elles sont grandes et belles comme celles de l'archange Raphaël
17:26 Mais...
17:28 Il a perdu sa bravoure en perdant sa bien-aimée et l'une de ses ailes s'est cassée
17:32 J'ai longtemps cru que je pourrais cicatriser ses blessures
17:36 mais c'est impossible
17:38 Tu devrais rentrer maintenant, il va bientôt faire nuit
17:43 Je rentrerai un peu plus tard dans la soirée, d'accord ?
17:47 Non, rentre avec moi
17:49 Nadia !
17:50 Tu aimes Raphaël, n'est-ce pas ?
17:52 Tu as envie de le voir de tout ton cœur ?
17:54 Il est là, juste à côté, tu n'as pas le droit de laisser passer cette chance
17:58 Malgré tout ce que tu peux penser, je ne crois pas que ta présence pèse à Raphaël
18:03 Ça ne sert à rien de l'éviter
18:05 Si ton cœur est à lui, tu dois tout essayer
18:08 Sylvie !
18:13 Tu es une fille étrange
18:15 Tu ne devrais pas prendre les histoires d'amour des autres trop à cœur
18:19 Moi, étrange ?
18:22 Oui, très étrange
18:24 Raphaël !
18:35 Tu es là, tu es là
18:39 Raphaël !
18:41 Nadia, tu as les joues en feu
18:47 Sylvie !
18:54 Ah !
18:56 Ah !
18:59 Ah !
19:02 Ah !
19:04 *Musique*
19:19 Où sont-elles, mes ailes, pour m'élever tout là-haut ?
19:29 Sur la terre, misère, je traîne le cœur en lambeaux
19:40 Mes ailes sont désorgées
19:47 Sylvie !
19:49 Tout jamais, je le sais, depuis que tu n'es plus là, près de moi
20:01 Chaque jour, quand je m'éveille
20:08 Je te donnerai toute ma vie
20:10 Je serai un jour, je te promenerai
20:12 Si tu m'offrais un sourire
20:15 Je m'étais en maitre dégris
20:19 Dans ma triste vie
20:22 Comme un crochet de terre
20:25 Et ma peine, ses graines
20:30 Au fil de mes ossements
20:33 Où étais-tu quand le mimosa était en fleurs à Paris ?
20:36 Je rêve
20:38 Tu étais au nord, dans les neiges
20:41 As-tu déjà regardé la neige tomber sur un champ de fleurs ?
20:45 Une fois seulement
20:48 J'aimerais voir ça, un jour
20:52 Tu brûles mes joues
20:55 Tu m'amorais toujours
20:59 Des regards blessés
21:02 Je te ferai oublier
21:05 Meurtri par un lourd passé
21:08 La vie m'a brisé les ailes
21:13 À tout jamais
21:15 À jamais je t'attendrai
21:19 Et ma peine, ses graines
21:24 Au fil de mes ossements
21:29 Raphaël est parti ?
21:32 Oui, à mon réveil toutes ses affaires avaient disparu
21:35 Il est parti ? Mais où est-il allé ?
21:38 Je ne sais pas
21:40 Tu ne sais pas ?
21:42 Tu ne sais pas ?
21:45 Non, mais ce n'est pas grave, il est comme ça
21:48 Je sais que je le reverrai un jour
21:51 Toi aussi tu le reverras
21:54 François, je te reverrai, n'est-ce pas ?
22:01 Dis-moi que je te reverrai un jour
22:05 La vie m'a brisé les ailes
22:10 La vie m'a brisé les ailes
22:15 Si le soleil s'arrête, je vais à Paris
22:18 Si le soleil s'arrête, je vais à Paris
22:21 La belle-ville de Spade
22:24 La boulangerie
22:27 C'est sûr !
22:30 Même si j'ai des problèmes, je ne m'en fais pas
22:37 Je ne m'en fais pas
22:39 J'espère que demain, ça va bien
22:43 J'espère que demain, ça va bien
22:45 Je vais changer le monde
22:48 Je vais faire un concours
22:51 Je vais gagner la première place
22:54 Je vais faire un concours
22:56 Au-delà de tes jambes, ma petite
23:04 Tu sens le ventre de Dieu
23:12 Au-delà de ton visage, je vois le ciel
23:16 Au-delà de ton visage, je vois le ciel
23:20 Tu es dans le bonheur
23:23 Tu n'as pas de problèmes
23:27 C'est sûr !
23:29 C'est sûr !
23:33 C'est sûr !
23:36 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:40 Grand-mère m'emmène chez Madame Moreau,
23:43 une dame qui a ouvert un salon à Paris pour les jeunes artistes.
23:47 J'y retrouve Thierry et Leonardo, mais surtout j'y rencontre John Wittard,
23:52 un jeune compositeur arrogant qui vient de Londres.
23:55 Londres, François !
23:57 Il faut que j'arrête de penser à lui pour me concentrer sur la représentation.
24:01 Et je vous retrouve bientôt dans le prochain épisode,
24:05 Le Virtuose Solitaire.
24:07 *Musique*