Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Chère maman, j'ai rencontré la rose noire, enfin Charles à Salzbourg
00:06 Il est furieux que j'ai perdu ma broche
00:09 Pour ne rien arranger, le char mécanique n'est toujours pas réparé
00:13 Oh ! Qu'est-ce que je peux faire ?
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:30 Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:40 Tout au bout du chemin
00:51 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
01:01 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:15 Alors souris et ne perds pas confiance
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:23 Tous les mystères qui t'entourent
01:26 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:36 Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:39 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:46 Tout au bout du chemin
02:13 Ça y est, on reprend connaissance
02:16 De l'eau
02:26 Je n'en connais pas beaucoup qui résistent à la torture
02:30 et monsieur Herman n'y va pas de main morte
02:33 Regardez
02:38 Oh non !
02:40 S'il vous plaît
02:43 De l'eau
02:44 Mais je...
02:45 Je ne dirai rien ni à Herman ni à votre collègue
02:49 Euh...j'ai...bon
02:52 Voilà mes tietes à langue
03:03 Non !
03:04 Je regrette beaucoup mais je ne peux pas rester, on m'attend
03:19 Je regrette beaucoup mais je ne peux pas rester, on m'attend
03:23 Nadia !
03:46 Mais comment t'as fait ?
03:48 L'approche
03:52 Tu n'es pas couché, Rosemary...euh Nadia ?
04:05 Ce n'est pas possible
04:13 Ce n'est pas possible
04:15 Je reprends la broche des Prédiguer, vous ne m'en voudrez pas trop ?
04:21 Oh non !
04:23 Monsieur Herman !
04:29 Mon incapable, vous l'avez laissé filer
04:31 On est désolé
04:34 On est désolé
04:35 Nadia, c'est pas la peine de te mettre dans tous tes états
04:56 Le char mécanique ne pourra pas repartir tant que nous n'aurons pas reçu et remplacé la pièce manquante
05:03 Il faut que tu prennes ton mal en patience
05:05 Je sais mais je ne supporte pas l'idée de rester toute la journée sans rien faire en attendant que le char soit réparé
05:10 On vient juste de se lever
05:12 Justement, l'avenir appartient à ceux qui se lèvent
05:15 Je n'ai pas une minute à perdre, à plus tard !
05:17 Nadia, attends !
05:19 Trop tard, elle est partie
05:21 J'ai dit ça pour les impressionner mais je ne sais pas quoi faire de moi
05:28 Peut-être qu'une balade au bord de l'eau me donnera des idées
05:31 Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
05:34 Je marche depuis une heure et je n'ai toujours pas trouvé la moindre idée
05:38 On dirait...oui ce sont des cartes d'Autriche
05:51 C'est une carte d'Autriche
05:53 Salzbourg est ici et Vienne est là
06:07 Ça fait une trottinette d'ici à là-bas, c'est pratiquement à l'autre bout du pays
06:11 Mais je suis sûre que c'est dans cette ville que je retrouverai la trace de ma mère
06:16 Alors pour Vienne, hip hip hip, hurra !
06:20 Oh ! Que dit mon plan de la ville ?
06:23 Agence de détectives privées de Salzbourg ?
06:26 Bonjour !
06:32 Oui madame, c'est toi qui a sonné ?
06:36 Pardon, j'aurais un renseignement à vous demander
06:39 Un renseignement ?
06:41 Oui, un renseignement
06:43 Je suis le directeur de la police de Salzbourg
06:46 Pardon, j'aurais un renseignement à vous demander
06:49 Un renseignement, je t'écoute
06:52 C'est bien une agence de détectives privées ici ?
06:55 Tout à fait
06:56 Est-ce que vous connaissez de détectives qui se font appeler Rosso et Bianco ?
06:59 Ils m'ont volé un objet précieux pour le compte d'un client et je cherche à les retrouver
07:03 Désolé
07:06 Oh ! Attendez ! Vous n'avez même pas pris la peine de vérifier vos registres
07:11 Je suis tenu au secret professionnel, même si je savais quelque chose, je ne pourrais rien te dire
07:15 C'est un métier sérieux, petite, alors trouve quelqu'un d'autre pour chercher ta poupée
07:19 Ce n'est pas la peine d'être grossier !
07:25 Si c'est comme ça, je vais à la bibliothèque
07:28 Oh ! Je comprends rien ! Allez !
07:40 Doucement Nadia ! Où est-ce que tu m'emmènes ?
07:42 Je t'en prie, Abel ! Je ne comprends pas un mot, j'ai vraiment besoin de ton aide
07:47 Je vois, c'est en allemand, je devrais pouvoir traduire sans difficulté
07:57 J'en étais sûre, merci beaucoup
08:00 Bien, qu'est-ce que je dois chercher ?
08:02 Des informations sur la famille Preminger, je sais que le duc a établi sa résidence à Vienne
08:07 Je pense que c'est là qu'il faut chercher en premier
08:10 Très bien, nous commencerons donc par Vienne
08:15 La famille Preminger est un village de la région de Vienne
08:19 La famille Preminger est un village de la région de Vienne
08:22 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:25 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:28 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:31 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:34 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:37 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:40 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:43 Le nom de la famille Preminger est un nom de la région de Vienne
08:46 Nadia, viens voir
08:48 C'est l'arbre généalogique de la famille Preminger
08:52 C'est impressionnant, c'est l'une des plus grandes familles d'Autriche
08:57 Si ma mère figurait dans cet arbre, où est-ce qu'elle serait placée ?
09:01 Il faut regarder les prénoms féminins, il y a Eva, Maria et Colette
09:06 Elles sont trois dans sa génération
09:08 Elles sont trois ? Et peut-être qu'elle est l'une d'elles ?
09:12 Qu'est-ce que tu veux faire à présent, Nadia ? Je pense que je vais rentrer moi
09:16 La lessive !
09:19 C'est mon jour de lessive, je l'avais complètement oubliée
09:23 Désolée ! Laisse, je vais faire le reste
09:31 Où étais-tu passé ?
09:33 À la bibliothèque, je cherchais des informations sur mon fils
09:36 Je suis allée voir la bibliothèque et je me suis dit que je devais aller voir la bibliothèque
09:40 et chercher des informations sur ma mère et je n'ai pas vu l'heure passer
09:43 Bon, va pour cette fois, mais que je ne t'y reprenne pas
09:48 Salut !
09:53 Herbie !
09:54 Quoi ? Tu t'es fait voler ta broche ? Mince, par deux types
10:00 Oui, mais j'ai aussi appris que ma mère était sans doute à Vienne
10:03 Tu ne peux pas y aller sans ta broche, il faut absolument que tu la récupères avant
10:08 Je me doutais que tu dirais ça, mais je ne vois pas comment je pourrais m'y prendre
10:12 La broche m'a été volée en Égypte
10:15 Ça veut dire que tu renonces ?
10:17 Non, ça veut dire que je n'ai pas le choix
10:19 Ne te fâche pas, je crois que j'ai peut-être trouvé la solution
10:22 La solution ?
10:23 Voyons, Nadia, as-tu oublié que je suis un brillant journaliste ?
10:26 Je récupérerai ta broche grâce à mon talent
10:29 Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:30 Je vais écrire un article, je vais raconter ton histoire et la publier dans mon journal
10:35 D'accord, mais à une condition
10:37 Laquelle ?
10:38 Je participe, je t'aide à écrire l'article
10:40 D'accord, ça marche
10:46 Qu'est-ce qu'elle dessine ?
10:52 Elle essaie de faire les portraits des deux affreux
10:54 Ça y est !
10:56 C'est ressemblant !
10:58 Oh là là ! On dirait des vampires
11:01 Et ensuite ?
11:04 Quand on a réussi à trouver la sortie de la pyramide, ils m'ont volé la broche une deuxième fois
11:09 Bien, à présent il faudrait que je recoupe avec les témoignages du reste de la troupe
11:14 Je m'appelle... vous savez, Kikikiké Nosuke
11:18 Détends-toi, voyons, je veux juste te poser des questions
11:21 Au secours, allez, aide-moi !
11:23 Ils croyaient leur dernière heure venue quand un véritable colasse est arrivé à la rescousse
11:27 Et ce colasse, c'était Georges, le chercheur de trésors
11:30 C'était vraiment très intéressant
11:33 Si tu veux tout savoir, le chocolat est blanc
11:35 Ça ira, merci
11:39 Quoi ?
11:40 Au suivant s'il vous plaît !
11:42 Il en reste encore beaucoup
11:44 Je suis dans de beaux draps
11:49 C'est enfin terminé
11:53 Et maintenant, qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
11:56 Voyons voir... je veux que tu couches ton coeur sur le sol
12:00 Euh... je veux que tu couches ton coeur sur le papier
12:03 Moi ?
12:04 Je veux que tu racontes à nos lecteurs combien ta mère te manque
12:08 Tu veux quoi ?
12:11 C'est Herman qui a fait voler la broche
12:29 et il a recueilli une jeune fille qu'il appelle Nadia
12:32 Ça n'a aucun sens, qu'est-ce qui se passe chez les Premingers ?
12:37 Hé !
12:39 Sous-titrage MFP.
12:43 Réalisation
12:45 Editing
12:47 Music
12:48 Sous-titrage MFP.
12:50 Je vous en prie, qui que vous soyez, rendez-moi ma broche
13:12 Ce bijou est le seul lien qui me reste avec ma mère dont j'ai été séparée de tout bébé
13:17 Je vous promets de n'engager aucune poursuite contre vous
13:20 Je vous en prie, rendez-la-moi
13:22 Je suis actuellement à Salzbourg en Autriche
13:26 Signé Nadia Appelfield. Point final
13:30 Est-ce que ça va ?
13:32 Oh que oui, c'est parfait
13:34 Oh ce n'est rien
13:36 À présent j'ai tout ce qu'il me faut pour écrire mon article
13:39 Merci Herbie
13:41 On se revoit très bientôt, salut !
13:44 Vol d'un bijou précieux en rapport avec les Premingers
14:04 Nadia Appelfield, une jeune fille de 13 ans élevée à l'orphelinat d'Appelfield en Angleterre
14:10 s'est fait dérober sa broche en Égypte par une paire de voyous qui se disent détectives privés
14:15 et qui se font appeler Bianco et Rosso
14:18 Cette broche, que la jeune fille conservait précieusement depuis son tout jeune âge
14:22 était le seul indice qu'elle possédait pour retrouver sa famille
14:26 En croire les armoiries gravées à l'intérieur du bijou
14:29 l'orphelinat aurait un lien avec la grande famille du duc de Preminger
14:33 On ne peut que déplorer que deux hommes d'âge adulte aient arraché son bijou de force à une enfant de 13 ans
14:40 Merci de contacter la police au siège du Montmartre journal à Paris
14:43 pour toute information permettant de remonter jusqu'au suspect Rosso et Bianco
14:48 Parfait ! Ça devrait arriver à temps pour faire l'édition de demain
14:55 Ouais, est-ce que quelqu'un peut me télégraphier ce papier au siège et à notre bureau à Vienne ?
15:05 C'est décidément fort ennuyeux, perdre la broche juste avant ta présentation officielle
15:09 Comment vais-je pouvoir annoncer ça à père ?
15:12 Vous pourriez tout simplement lui raconter la vérité
15:15 Ah oui ? Qu'est-ce que tu appelles la vérité ?
15:18 C'est la rose noire qui a volé la broche
15:20 Tu es folle ! Je ne peux pas lui dire ça
15:23 Attendez ! Vous êtes Monsieur Herman !
15:28 J'aurais une question
15:30 Nous sommes journalistes pour le Montmartre journal
15:33 Est-il vrai qu'une broche en rapport avec l'infamie Preminger a été dérobée récemment ?
15:37 Comment le savez-vous ?
15:39 Comment ainsi vous confirmez cette information ?
15:42 Euh... Non. Enfin, c'est compliqué
15:45 C'est la vérité
15:47 Cette précieuse broche que je gardais toujours sur moi m'a été dérobée par ce voleur de rose noire
15:54 La rose noire ?
15:56 L'un de nos collaborateurs prétend qu'il s'agissait de détectives privées
15:59 C'est faux ! C'était la rose noire, je l'ai reconnue
16:02 Vous dites que vous êtes la propriétaire de la broche ?
16:05 Oui. Je m'appelle Nadia
16:08 Oui, c'est moi, Nadia Paulfield
16:12 Je vous en prie, messieurs, ce bijou est ma seule chance de renouer un jour avec ma chère maman
16:19 Aidez-moi à le récupérer, vous êtes mon dernier espoir
16:22 Quel talent !
16:28 Si ça ne fait pas pleurer dans les choumières...
16:32 *Rire*
16:34 Maman...
16:57 *Bruit de pas*
16:59 *Cri de surprise*
17:07 On ne t'a jamais dit qu'on ne débarquait pas en pleine nuit dans la chambre d'une dame ?
17:23 Ça ne se fait pas !
17:25 Excuse-moi mais j'étais trop pressé de te voir pour attendre ton réveil
17:29 Nadia...
17:32 Tiens
17:52 C'est la broche de ma mère ! Tu l'as récupérée pour moi ?
17:56 Oh, merci du fond du cœur, je suis si heureuse
18:01 Mais... comment as-tu fait ? Où est-ce qu'elle était ?
18:05 Est-ce que tu t'es encore introduit chez quelqu'un en pleine nuit ?
18:08 Je ne peux pas accepter quelque chose que tu as volé
18:20 Nadia, ce n'est pas moi qui ai volé cette broche
18:23 Je n'ai fait que reprendre ce qui t'appartenait
18:26 Charles !
18:31 Écoute-moi, il ne faut plus jamais que tu te sépares de ta broche, est-ce que tu entends ?
18:42 Je dois te laisser
18:46 Charles !
18:49 Merci encore
18:51 J'oubliais
18:53 Surtout méfie-toi d'un dénommé Herman, c'est un homme très dangereux
18:57 Herman ?
19:00 Charles !
19:08 Il a volé pour moi
19:13 Moi qui passe mon temps à lui répéter que c'est mal
19:17 Charles !
19:19 Je crois que j'ai un peu présumé de mes forces
19:38 Ne t'inquiète pas, je vais dormir un peu, ça va me retaper
19:44 Oui
19:46 Oui ! Tu as ta broche !
20:12 Tu l'as récupérée ?
20:13 Mais attend Nadia, qui est-ce qui te l'a rendue ?
20:15 Je n'ai pas le droit de le dire, je suis désolée
20:18 Mais Manou, t'as pas le droit !
20:20 Non, les jeunes filles ont leur jardin secret
20:24 Grand-mère, tu es heureuse, j'imagine que ça nous suffit
20:27 Merci
20:29 Ne t'inquiète pas, ce n'est pas parce que Nadia ne nous dit pas tout qu'elle ne nous aime plus
20:35 Mes amis, puisque le char est réparé et que Nadia a retrouvé sa broche, tous en voiture nous partons à Vienne
20:41 Non, pas tout de suite ! Il faut d'abord que j'aille voir Herbie pour lui dire de ne pas publier son article
20:46 Je pense que c'est sûrement trop tard, Nadia
20:48 Et puis franchement c'est pas comme si tu avais menti
20:51 Oui, ces deux détectives sont des escrocs et avec un peu de chance ce papier permettra de les arrêter
20:56 Vous avez sûrement raison
20:58 Bien, Nadia attend ce moment depuis trop longtemps
21:01 Nous partons à Vienne sur le char
21:03 Pour Nadia et Pépé...
21:04 Bravo !
21:06 Merci les amis
21:10 L'histoire de Nadia
21:12 Voyons voir ça, l'histoire de Nadia doit être quelque part dans ces pages
21:23 Quoi ? Comment ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:28 Ce n'est pas du tout ce que j'ai écrit, qui a pondu ce torchon ?
21:31 La gosse noire a encore frappé, mademoiselle Nadia Preminger réclame sa broche
21:36 Monsieur Herman, son oncle, la soutient
21:39 Bravo, pour un coup de saint c'est un coup de maître
21:42 Sur le chemin qui l'emmène à Vienne, Nadia est loin de se douter des embûches qui l'attendent
21:58 Malgré les bonnes intentions de son ami Herbie, l'article paru dans le journal va lui causer beaucoup de tort
22:05 Le journal de Nadia
22:08 La vieille chanson de Nadia
22:10 La vieille chanson de Nadia
22:13 La vieille chanson de Nadia
22:14 La vieille chanson de Nadia
22:15 La vieille chanson de Nadia
22:16 La vieille chanson de Nadia
22:17 La vieille chanson de Nadia
22:18 La vieille chanson de Nadia
22:19 La vieille chanson de Nadia
22:20 La vieille chanson de Nadia
22:21 La vieille chanson de Nadia
22:22 La vieille chanson de Nadia
22:23 La vieille chanson de Nadia
22:24 La vieille chanson de Nadia
22:25 La vieille chanson de Nadia
22:26 La vieille chanson de Nadia
22:27 La vieille chanson de Nadia
22:28 La vieille chanson de Nadia
22:29 La vieille chanson de Nadia
22:30 La vieille chanson de Nadia
22:31 La vieille chanson de Nadia
22:32 La vieille chanson de Nadia
22:33 La vieille chanson de Nadia
22:34 La vieille chanson de Nadia
22:35 La vieille chanson de Nadia
22:36 La vieille chanson de Nadia
22:37 La vieille chanson de Nadia
22:38 La vieille chanson de Nadia
22:39 La vieille chanson de Nadia
22:40 La vieille chanson de Nadia
22:41 La vieille chanson de Nadia
22:42 La vieille chanson de Nadia
22:43 La vieille chanson de Nadia
22:44 La vieille chanson de Nadia
22:45 La vieille chanson de Nadia
22:46 La vieille chanson de Nadia
22:47 La vieille chanson de Nadia
22:48 La vieille chanson de Nadia
22:49 La vieille chanson de Nadia
22:50 La vieille chanson de Nadia
22:51 La vieille chanson de Nadia
22:52 La vieille chanson de Nadia
22:53 La vieille chanson de Nadia
22:54 La vieille chanson de Nadia
22:55 La vieille chanson de Nadia
22:56 La vieille chanson de Nadia
22:57 La vieille chanson de Nadia
22:58 La vieille chanson de Nadia
22:59 La vieille chanson de Nadia
23:00 La vieille chanson de Nadia
23:01 La vieille chanson de Nadia
23:02 La vieille chanson de Nadia
23:03 La vieille chanson de Nadia
23:04 La vieille chanson de Nadia
23:05 La vieille chanson de Nadia
23:06 La vieille chanson de Nadia
23:07 La vieille chanson de Nadia
23:08 La vieille chanson de Nadia
23:09 La vieille chanson de Nadia
23:10 La vieille chanson de Nadia
23:11 La vieille chanson de Nadia
23:12 La vieille chanson de Nadia
23:13 La vieille chanson de Nadia
23:14 La vieille chanson de Nadia
23:15 La vieille chanson de Nadia
23:16 La vieille chanson de Nadia
23:17 La vieille chanson de Nadia
23:18 La vieille chanson de Nadia
23:19 La vieille chanson de Nadia
23:20 La vieille chanson de Nadia
23:21 La vieille chanson de Nadia
23:22 La vieille chanson de Nadia
23:23 La vieille chanson de Nadia
23:24 La vieille chanson de Nadia
23:25 La vieille chanson de Nadia
23:26 La vieille chanson de Nadia
23:27 La vieille chanson de Nadia
23:28 La vieille chanson de Nadia
23:29 La vieille chanson de Nadia
23:30 La vieille chanson de Nadia
23:31 La vieille chanson de Nadia
23:32 La vieille chanson de Nadia
23:33 La vieille chanson de Nadia
23:34 La vieille chanson de Nadia
23:35 La vieille chanson de Nadia
23:36 La vieille chanson de Nadia
23:37 La vieille chanson de Nadia
23:38 La vieille chanson de Nadia
23:39 La vieille chanson de Nadia
23:40 La vieille chanson de Nadia
23:41 La vieille chanson de Nadia
23:42 La vieille chanson de Nadia
23:43 La vieille chanson de Nadia
23:44 La vieille chanson de Nadia
23:45 La vieille chanson de Nadia
23:46 La vieille chanson de Nadia
23:47 La vieille chanson de Nadia
23:48 La vieille chanson de Nadia
23:49 La vieille chanson de Nadia
23:50 La vieille chanson de Nadia
23:51 La vieille chanson de Nadia
23:52 La vieille chanson de Nadia
23:53 La vieille chanson de Nadia
23:54 La vieille chanson de Nadia
23:55 La vieille chanson de Nadia
23:56 La vieille chanson de Nadia
23:57 La vieille chanson de Nadia
23:58 La vieille chanson de Nadia
23:59 La vieille chanson de Nadia
24:00 La vieille chanson de Nadia
24:01 La vieille chanson de Nadia
24:02 La vieille chanson de Nadia
24:03 La vieille chanson de Nadia
24:04 La vieille chanson de Nadia
24:05 La vieille chanson de Nadia
24:06 La vieille chanson de Nadia
24:07 La vieille chanson de Nadia
24:08 La vieille chanson de Nadia