Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Chère maman, j'ai découvert que le blason qui orne ma bague est celui de la famille du Duc de Preminger.
00:08 Depuis je m'interroge, est-ce que tu vis encore à Vienne ? Je me languis tellement de te voir.
00:14 C'est décidé, je pars à ta recherche.
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:51 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage.
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:52 Le Duc de Préminger
01:55 Maman, il faut que j'aille trouver la famille du Duc de Préminger.
02:20 Je suis sûre qu'ils pourront me renseigner.
02:22 Attends-moi, maman. Nous serons bientôt réunis.
02:26 Wouahou !
02:28 Oh, elles sont immenses !
02:31 Oui ! On n'en a encore jamais vu de si grande !
02:35 Qu'est-ce qu'il leur prend ?
02:39 Ils disent qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
02:41 Qu'est-ce qu'il peut y avoir à l'intérieur ?
02:43 Le fantôme du Pharaon.
02:44 Quoi ?
02:45 Tu n'as jamais entendu parler de la malédiction de Pharaon ?
02:49 La malédiction de qui ?
02:52 La malédiction de Pharaon.
02:54 Les Pharaons étaient les rois de l'ancienne Égypte.
02:56 À leur mort, ils se faisaient enterrer dans les pyramides avec leurs trésors.
02:59 Quiconque profanait leur tombe mourait dans d'atroces souffrances.
03:01 C'est froid, c'est absurde ! Je ne crois pas aux histoires de malédiction.
03:05 Tu as eu peur ?
03:09 Même pas vrai, un samouraï n'a pas peur des fantômes.
03:13 Quand est-ce qu'elle va lâcher son kaleidoscope ?
03:16 Un bateau !
03:18 C'est la compagnie d'Andelion.
03:38 Je n'arrive pas encore à le voir.
03:40 Je n'arrive pas encore à croire qu'elle a rejoint une troupe de comédiens ambulants.
03:44 Je comprends mieux pourquoi on n'arrivait pas à mettre la main sur elle.
03:48 Elle nous fait de grands signes de la main, l'innocente.
03:51 Elle est loin de se douter qu'elle se jette dans la gueule du loup.
03:54 Tu n'as pas bientôt fini de t'agiter comme un gamin attardé ?
03:58 Pardon, j'ai pas pu me tenir.
04:00 On est ici pour capturer Nadia. On passera à l'action dans le prochain village.
04:03 J'ai bien envie d'aller jeter un oeil aux souks.
04:06 T'en es bon pour tout le monde.
04:08 J'en profiterai pour m'occuper du ravitaillement.
04:10 J'ai un peu d'argent de poche. Qu'est-ce que je vais m'acheter ?
04:16 Cette fois je te tiens, petit voyou.
04:20 Non, ne le faites pas de mal !
04:22 Hein ? Je vais pas me laisser valer sans rien faire.
04:25 C'est cette sale bête. C'est la deuxième fois qu'elle se sert sur mon étalage.
04:29 Regardez, est-ce que j'ai assez pour vous dédommager ?
04:32 Euh oui, y a le compte.
04:34 Je vous en prie, monsieur. Acceptez mon argent et relâchez ce pauvre animal.
04:39 Si tu y tiens vraiment. Va pour cette fois, mais que je ne t'y reprenne pas.
04:45 De rien. Bonne chance.
04:50 Hé, jeune fille ! Attrape ça. C'est ta monnaie.
04:59 Merci beaucoup.
05:01 Nadia ! Viens vite, on va monter un autre dromadaire !
05:04 Ouah ! J'arrive !
05:06 C'est effaçant !
05:18 Tu m'attends ici, Kenosuke ? Je vais faire une petite promenade.
05:26 Oh, elle ne manque pas de toupee !
05:28 Maintenant !
05:39 Vas-y, viens, couvre-toi de jouets.
05:45 J'arrive !
05:46 Ça y est, j'ai réussi !
05:50 C'est bon, on peut y aller.
05:52 Couvre-toi de jouets.
05:53 J'arrive !
05:54 Ça y est, je le tiens !
05:57 Bravo.
05:58 Elle est chez moi ! Au secours ! Elle est...
06:06 Nous allons te relâcher.
06:08 Mais tout d'abord, tu vas nous donner ta jolie broche.
06:13 Non !
06:14 Barbès !
06:24 Barbès !
06:26 Non !
06:27 Non !
06:28 Non !
06:52 Non !
06:54 Non !
06:55 Non !
06:57 Non !
06:58 Non !
07:00 Non !
07:02 Non !
07:04 Non !
07:05 Non !
07:06 Non !
07:07 Non !
07:09 Non !
07:11 Non !
07:13 Oh !
07:14 Nadia ! Ça ne sert à rien de te cacher !
07:36 Mange-toi !
07:39 Non !
07:40 Mange-toi !
07:42 Nadia !
07:43 Regarde le chemin se dévise quand il va tout droit.
07:50 Oui.
07:51 Surprise !
08:02 Rendez-moi ma broche !
08:08 Tais-toi !
08:10 [Rire]
08:12 Au revoir, Nadia.
08:16 Au revoir.
08:17 Non !
08:23 Il faut absolument que je récupère ma broche.
08:32 Comment faire ?
08:34 L'épyrémide est protégée contre les pillards de tombes ennemis piégés.
08:38 Ah !
08:39 Oh !
08:40 Il y a peut-être une ouverture dissimulée dans le mur comme la dernière fois.
08:44 Si ça marche, ils me rendront peut-être ma broche.
08:48 Bon, de toute façon, qui ne tente rien n'a rien.
08:51 Pardon, messieurs ! Vous désirez que je vous montre la sortie ?
08:54 Tu sais comment sortir d'ici ?
08:56 Oui !
08:57 Mais en échange, je veux que vous me rendiez ma broche.
09:00 Pour qui est-ce que tu nous prends, morveuse ?
09:02 Des ânes ! Tu es prête à dire n'importe quoi pour récupérer ton précieux bijou.
09:06 Comment comme tu respires ! Tu ne t'y connais pas plus en pyramide que moi, au saut de carpe et en autre chat !
09:11 Je vous dis la vérité ?
09:14 Tenez, je vous propose un petit test.
09:16 Savez-vous combien de blocs de pierre il a fallu apporter pour construire la pyramide du pharaon Khéops ?
09:22 Trente mille !
09:24 Tais-toi, idiot ! C'est sûrement beaucoup plus que ça.
09:27 Je dirais environ cent mille.
09:30 Perdu ! Il en a fallu plus de trois millions.
09:35 Et alors, qu'est-ce que ça prouve ?
09:37 J'ai un bon ami qui participe à des fouilles archéologiques en Égypte.
09:41 Il m'a appris beaucoup de choses sur les pyramides.
09:44 Je sais tout sur les chambres mortuaires, les ornements funéraires et les secrets de la momification.
09:50 Et puis surtout, je sais trouver la sortie.
09:55 Hé, tu es sûre qu'il y a un passage dissimulé dans ces murs ?
10:00 Oui, il y a forcément une porte dérobée quelque part.
10:04 Je sens un interstice.
10:06 Le mur bascule.
10:08 Salope !
10:09 J'ai rempli ma part du marché. Maintenant, rendez-moi ma broche.
10:13 Bianco, tu sais de quoi elle parle ?
10:15 Non, aucune idée.
10:16 Attendez ! Ce n'est pas juste !
10:19 On te rendra peut-être la broche une fois qu'on sera dehors.
10:26 La lumière !
10:31 Un trésor !
10:33 C'est étrange. D'habitude, le trésor du pharaon est mieux protégé.
10:38 Qu'est-ce que c'est que cette forme allongée ?
10:41 On dirait... c'est le sarcophage du pharaon.
10:44 On a trouvé le trésor, ça veut dire...
10:46 Connerie !
10:48 Arrêtez ! C'est la chambre mortuaire du pharaon.
10:52 Il vous poursuivra de sa malédiction si vous approchez.
10:55 Tout ceci est foutu à savanté pour qu'il ne chie la trouille au pire de temps.
10:58 Il n'y a pas de malédiction, juste des ignorants qui sont restés pauvres toute leur vie.
11:02 À nous le trésor !
11:07 C'est quoi ça ?
11:17 Les murs tremblent.
11:21 Les murs tremblent !
11:24 Aaaaaah !
11:26 Aaaaaah !
11:28 Aaaaaah !
11:30 Aaaaaah !
11:52 Aaaaaah !
11:54 Vous avez réveillé la malédiction ! Sortez de là ou nous allons tous mourir !
11:59 J'aime et c'est notre trésor !
12:01 On ne se laissera pas impressionner aussi facilement.
12:04 Écoutez-moi, bande d'imbéciles !
12:12 Si vous ne sortez pas de là immédiatement, vous serez transformés en momies !
12:15 En momies ?
12:21 Ça s'est arrêté de trembler.
12:23 Aaaaaah !
12:26 Aaaaaah !
12:28 Bon.
12:31 Pardonnez-nous d'avoir troublé votre repos, grand pharaon.
12:35 Attendez-moi !
12:39 Si je ne bois pas un peu d'eau, je vais m'évanouir.
12:45 C'est votre faute aussi. Vous avez couru comme des dératés.
12:48 Même à mie, il y a que je soif. Même à mie, il y a que je soif.
12:50 Tout le monde a soif. Arrête un peu de te plaindre.
12:52 J'ai toujours l'orange que le boucher m'a donné au marché.
12:56 Je te propose un plan d'action.
13:04 Tu immobilises la petite pendant que je lui vole son orange.
13:06 Tu me prends pour une buse. Je te connais. Tu veux garder l'orange pour toi tout seul.
13:09 Imbécile. Jamais je ne ferai quelque chose d'aussi masqué.
13:12 Je veux bien vous donner l'orange.
13:16 Tenez.
13:19 Elle est à moi.
13:21 À une seule condition. Rendez-moi ma broche.
13:23 Jamais. Si tu ne veux pas nous donner ton orange, nous la prendrons par la force.
13:27 On est deux adultes contre une enfant. Tu n'as aucune chance.
13:30 Très bien. Puisque vous le prenez sur ce temps, je vais réduire l'orange en bouillie.
13:37 Je compte jusqu'à trois. Si à trois, vous n'avez pas rendu ma broche, je me fâche tout rouge.
13:43 Un, deux...
13:46 Trois misérables quartiers chacun.
13:48 Au fait, mon frère, maintenant qu'on lui a rendu la broche, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:52 On ne change rien aux plans. T'en fais pas. On aura d'autres occasions de la lui reprendre.
13:56 Formidable. Tu es un génie.
13:58 Dites donc, vous deux. Vous avez quelque chose sur ma mère, n'est-ce pas ?
14:01 Pas du tout.
14:03 Dans ce cas, pourquoi est-ce que vous essayez de me voler sa broche ?
14:06 Pas la peine d'insister. On n'a pas le droit de te le dire.
14:09 On travaille pour la sécurité de la maison.
14:11 Pas la peine d'insister. On n'a pas le droit de te le dire.
14:14 On travaille pour le compte d'une certaine personne et il nous a promis beaucoup d'argent si on arrivait à te dérober la broche.
14:20 Ça suffit. T'en as assez dit comme ça.
14:22 Pardon, mais je voulais juste finir mon morceau d'orange.
14:25 Et comment s'appelle cette personne ?
14:28 Bien, Bianco, on y va.
14:30 J'arrive, mon frère.
14:32 Ici, je comprends bien. Le fait que j'ai la broche gêne votre employeur.
14:40 Qui ça peut bien être ? Qui peut être gêné par le fait que je possède la broche de ma mère ?
14:44 Est-ce que c'est parce que j'ai un lien avec la famille du Duc de Preminger à Vienne ?
14:49 Comment est-ce que tu sais ça ?
14:52 Tais-toi, espèce d'imbécile.
14:54 Si elle avait encore des doutes, elle n'en a plus.
14:56 Qui est cette personne qui vous paie pour m'empêcher de...
14:59 Écoute-moi bien, petite beste. Si tu dis encore un seul mot sur le sujet, je te fais ta fête, compris ?
15:04 Je m'en fiche. Je veux retrouver ma mère.
15:07 Je ne comprends pas pourquoi tu tiens absolument à retrouver ta mère.
15:10 Parce que je ne l'ai jamais vue. Je suis impatiente de la rencontrer.
15:16 Tu sais, avoir une mère, ce n'est pas facile parfois.
15:19 Comment elle a vôtre ?
15:22 Eh bien...
15:23 Bon, elle est où, cette sortie ?
15:26 Si on ne la trouve pas bientôt, on va tous mourir ici et se transformer en momies.
15:30 Ne vous faites pas le malin.
15:32 Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que c'est la meilleure idée.
15:35 On va tous mourir ici et se transformer en momies.
15:38 Ne vous faites pas de mauvais sens. Je vais vouloir trouver, moi.
15:41 Je refuse de mourir avant d'avoir revu ma mère.
15:44 Maman...
15:45 Je le savais. On ne pourra jamais s'échapper de cet endroit maudit.
15:57 On finira comme me changer un tas d'os, comme des vulgaires pillards de tombe.
16:01 Si la malédiction sera tout se transformer en momies...
16:04 Moi, je serai la grande momie, toi la grosse momie.
16:06 Ferme la lage, Kevin.
16:07 Et Nadia, la toute petite momie.
16:09 Je ne finirai pas en momies, vous entendez ?
16:12 Je trouverai la sortie coûte que coûte, même si je dois enjamber des montagnes de squelettes.
16:16 D'où est-ce qu'elle sort un courage pareil ?
16:18 Je ne sais pas. Ça ne te fait pas peur ?
16:20 Bien sûr que si, ça me fait peur.
16:22 Mais je ne me laisserai pas décourager par un tas de vieux squelettes.
16:25 J'ai une mission, moi. Retrouver ma mère.
16:27 Et ce n'est pas en me lamentant sur mon sort que j'y arriverai.
16:31 Faites bien attention où vous mettez les pieds, le sol n'est pas stable.
16:34 Oui, chef.
16:35 Qu'est-ce qui te prend de l'appeler chef ?
16:37 Ben quoi, celle qui commande, non ?
16:39 Bianco, parfois, je me demande vraiment ce que tu as dans le crâne.
16:42 Concentrez-vous au lieu de bavarder.
16:44 C'est bon, on sait, on risque de tomber.
16:46 Aaaaah !
16:47 Au secours !
16:49 Aaaaah !
16:52 Nadia, lâche ma main. Tu ne pourras jamais tous nous remonter.
16:55 On s'en sortira tous ensemble ou on y restera.
16:58 Aaaaaah !
17:07 Seigneur, pitié !
17:12 Aaaaaah !
17:15 Aaaaaah !
17:18 Seigneur, pitié !
17:21 Je ne veux pas mourir.
17:24 Aaaaaah !
17:27 Aaaaaah !
17:31 Ça y est, il aperçoit le sol.
17:42 Aaaaaah !
17:45 Aaaaaah !
17:48 Aaaaaah !
17:51 Aaaaaah !
17:54 Aaaaaah !
18:00 Je suis en vie. On est vivants, Rosso Bianco, on est vivants !
18:05 On est tous à sauf...
18:07 Pipipipoula ! Pipipipoula ! Pipipipoula !
18:14 Pourquoi est-ce que tu n'as pas lâché ma main tout à l'heure ?
18:17 On est deux malfrins qui cherchent à te dérober la broche de ta mère.
18:20 Je sais bien, mais je suis comme ça. C'est plus fort que moi.
18:24 Oh ! Vous êtes blessés !
18:27 Et puis j'ai bien fait, c'est grâce à vous que je suis encore en vie à l'heure qu'il est.
18:31 Je crois qu'on est quittes.
18:33 Tu as bon cœur, Nadia.
18:35 Oh !
18:37 Je me souviens que ma mère aussi me faisait des bandages
18:40 quand je m'égratignais le genou quand j'étais petit garçon.
18:43 Elle est ici, tousse. Je l'adorais.
18:46 Et t'es ?
18:48 Oui, cela fait cinq ans que...
18:50 Ah ! Je suis désolée.
18:52 Non, non, il ne faut pas.
18:54 Seulement, il y a des fois où elle nous manque terriblement.
18:57 C'est pour ça que nous comprenons très bien que tu as envie de retrouver ta mère.
19:02 Dites-moi ce que vous savez d'elle. Je vous en supplie.
19:06 On nous a juste engagés pour récupérer ta broche.
19:09 On ne nous a donné aucune information sur ta mère.
19:13 Je sais. Nous allons ouvrir une enquête sur la mère de Nadia.
19:17 Excellent idée ! Nous sommes la crème des détectives, je suis Bianco.
19:22 Et moi, Roso. Nous allons retrouver la trace de ta mère en un rien de temps.
19:27 Fois de Roso.
19:29 Et de Bianco, la crème des détectives.
19:32 Merci beaucoup.
19:34 De rien. À présent, unissons nos forces et trouvons la sortie.
19:36 Comment est-ce qu'il est arrivé jusqu'ici ?
19:43 Oh ! C'est toi ! Le chat que j'ai vu dans les souks.
19:46 Est-ce que tu essaies de me dire de te suivre ?
19:49 On y va ?
19:51 Est-ce que tu es venu pour me sauver ?
20:00 Nadia !
20:03 Nadia !
20:06 La lumière du jour !
20:08 Nous sommes sauvés !
20:19 Merci beaucoup, petit chat.
20:24 Bastet, la fille du dieu soleil, Ira, était peinte avec une tête de chat.
20:28 Et c'est pour ça que les Égyptiens vénéraient les chats.
20:30 Tout ce que Christian m'a raconté sur les divinités était sûrement vrai !
20:34 Nadia, nous sommes heureux de t'avoir rencontrée.
20:37 Tu es vraiment une fille épatante. Merci encore.
20:40 Tout le plaisir était pour moi.
20:44 Vous pouvez lâcher ma main.
20:46 Qu'en penses-tu, Bianco ?
20:48 Il est temps d'y aller.
20:50 Pauvre petit oie blanche.
20:56 Pour ton information, ma chère mère va très bien. Elle se porte comme un charme.
20:59 Ah, et nous n'avons jamais été frères.
21:02 Vous m'avez trompé !
21:04 Ça t'apprendra à être moins naïve la prochaine fois.
21:08 Ma broche !
21:11 Un bon conseil, fillette. À l'avenir, méfie-toi des vilains messieurs.
21:14 Il pourrait arriver des histoires.
21:17 Ils ont pris la broche de ma mère. Rendez-la-moi !
21:27 Dépêchez-vous ! Plus vite !
21:30 Nadia, tu es beaucoup trop gentille. Il faut que tu apprennes à te méfier des inconnus.
21:35 Là, ça y est.
21:37 Chef, je suis sûre et certaine qu'ils se rendent tout droit à la résidence du duc de Preminger à Vienne.
21:45 Oui, attention au départ. Direction Loutrich !
21:50 Je ne peux pas me présenter devant maman sans la broche qu'elle m'a confiée.
21:54 Il faut absolument que je la récupère avant d'arriver à Vienne.
22:01 Sous-titrage FR : VNero14
22:04 Sous-titrage FR : VNero14
22:08 Sous-titrage FR : VNero14
22:12 Sous-titrage FR : VNero14
22:15 Sous-titrage FR : VNero14
22:18 Sous-titrage FR : VNero14
22:21 Sous-titrage FR : VNero14
22:24 Sous-titrage FR : VNero14
22:28 Sous-titrage FR : VNero14
22:32 Sous-titrage FR : VNero14
22:58 Sous-titrage FR : VNero14
23:01 Sous-titrage FR : VNero14
23:05 Sous-titrage FR : VNero14
23:08 Sous-titrage FR : VNero14
23:12 Sous-titrage FR : VNero14
23:15 Sous-titrage FR : VNero14
23:42 Je suis déséquilibrée. J'ai tout pensé à la robe de tablouze qui m'a été emprisonnée.
23:47 J'ai failli faire un grand défi.
23:50 J'ai terminé mon emploi et ma famille a enfin décidé de se séparer.
23:55 Si je n'étais pas là, ça ne serait pas arrivé.
23:59 Merci à tous pour tout ce que vous faites.
24:02 "Nahja" de demain. "Farewell, Dandelion"
24:06 La porte de la destinée ouvre.