Voici l'épisode 23 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Il manque toujours les épisodes 12, 14, 15, 16, 17 et 18 de la saison 2 en VF. Si vous en possédez (enregistrés à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter.
De même pour d'autres séries de cette époque. Il y avait par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Au-delà du Miroir" et la saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https:// spellbinderfrancais.kanak.fr/ (enlevez les espaces pour y accéder)
Facebook : https: //www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci à Jean-Philippe et Westerly qui m'ont grandement aidé pour retrouver et faire cette version VF.
Un grand merci également à @romainfala7984 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:43 [Générique de fin]
00:45 [Musique]
01:11 Bien joué Rodney
01:13 Rodney
01:15 Je t'ai eu
01:17 Tu es Rodney
01:21 Et toi t'es mouillé
01:23 Espèce de...
01:25 Un de ces quatre
01:29 Un problème avec le tuyau d'arrosage ?
01:38 Non, un problème avec Rodney
01:40 Oh non, pas Rodney
01:43 Tu connais ce petit monstre ?
01:45 Ouais, c'est le cousin de Garce, il vient chaque année
01:47 Et pour combien de temps ?
01:49 Je sais pas, une semaine ?
01:50 Quoi ?
01:51 Même deux semaines parfois
01:52 Bien, ça me laisse suffisamment de temps pour me venger
01:55 Un conseil, change de chaussures avant Sacha
01:58 Super ! En principe je dois aller courir avec Niki, tu te souviens ?
02:02 Qu'est-ce que je vais lui dire ?
02:10 Salut ! Il y a une urgence ?
02:13 On attend pour courir et je suis en retard
02:15 Salut !
02:17 Prêt ? Vas-y !
02:20 En plein dans l'huile
02:32 Ah ouais, en plein dans l'huile
02:34 C'est pas drôle
02:36 Non, non, c'est pas drôle
02:37 On est même très sérieux
02:39 Rodney ! Je sais que tu es là
02:46 Ah oui, profite-en, rigole bien
02:51 Elle vient en se dire
02:53 On verra bien qui rigolera quand je ne serai occupé de toi
02:57 Je vais te faire un petit déjeuner
02:59 Je vais te faire un petit déjeuner
03:01 Je vais te faire un petit déjeuner
03:03 Je vais te faire un petit déjeuner
03:05 Je vais te faire un petit déjeuner
03:07 Je vais te faire un petit déjeuner
03:09 Je vais te faire un petit déjeuner
03:11 Je vais te faire un petit déjeuner
03:13 Je vais te faire un petit déjeuner
03:15 Je vais te faire un petit déjeuner
03:17 Je vais te faire un petit déjeuner
03:19 Je vais te faire un petit déjeuner
03:21 Je vais te faire un petit déjeuner
03:23 Je vais te faire un petit déjeuner
03:25 Je vais te faire un petit déjeuner
03:27 Je vais te faire un petit déjeuner
03:29 Je vais te faire un petit déjeuner
03:31 Je vais te faire un petit déjeuner
03:33 Je vais te faire un petit déjeuner
03:35 Je vais te faire un petit déjeuner
03:37 Je vais te faire un petit déjeuner
03:39 Je vais te faire un petit déjeuner
03:41 Je vais te faire un petit déjeuner
03:43 Je vais te faire un petit déjeuner
03:45 Je vais te faire un petit déjeuner
03:47 Je vais te faire un petit déjeuner
03:49 Je vais te faire un petit déjeuner
03:51 Je vais te faire un petit déjeuner
03:53 Je vais te faire un petit déjeuner
03:55 Je vais te faire un petit déjeuner
03:57 Je vais te faire un petit déjeuner
03:59 Je vais te faire un petit déjeuner
04:01 Je vais te faire un petit déjeuner
04:03 Je vais te faire un petit déjeuner
04:05 Je vais te faire un petit déjeuner
04:07 Je vais te faire un petit déjeuner
04:09 Je vais te faire un petit déjeuner
04:11 Je vais te faire un petit déjeuner
04:13 Je vais te faire un petit déjeuner
04:15 Je vais te faire un petit déjeuner
04:17 Je vais te faire un petit déjeuner
04:19 Je vais te faire un petit déjeuner
04:21 Je vais te faire un petit déjeuner
04:23 Je vais te faire un petit déjeuner
04:25 Je vais te faire un petit déjeuner
04:27 Je vais te faire un petit déjeuner
04:29 Je vais te faire un petit déjeuner
04:31 Je vais te faire un petit déjeuner
04:33 Je vais te faire un petit déjeuner
04:35 Je vais te faire un petit déjeuner
04:37 Je vais te faire un petit déjeuner
04:39 Je vais te faire un petit déjeuner
04:41 Je vais te faire un petit déjeuner
04:43 Je vais te faire un petit déjeuner
04:45 Je vais te faire un petit déjeuner
04:47 Je vais te faire un petit déjeuner
04:49 Je vais te faire un petit déjeuner
04:51 Je vais te faire un petit déjeuner
04:53 Je vais te faire un petit déjeuner
04:55 Je vais te faire un petit déjeuner
04:57 Je vais te faire un petit déjeuner
04:59 Je vais te faire un petit déjeuner
05:01 Je vais te faire un petit déjeuner
05:03 Je vais te faire un petit déjeuner
05:05 Je vais te faire un petit déjeuner
05:07 Je vais te faire un petit déjeuner
05:09 Je vais te faire un petit déjeuner
05:11 Je vais te faire un petit déjeuner
05:13 Je vais te faire un petit déjeuner
05:15 Je vais te faire un petit déjeuner
05:17 Je vais te faire un petit déjeuner
05:19 Je vais te faire un petit déjeuner
05:21 Je vais te faire un petit déjeuner
05:23 Je vais te faire un petit déjeuner
05:25 Je vais te faire un petit déjeuner
05:27 Je vais te faire un petit déjeuner
05:29 Je vais te faire un petit déjeuner
05:31 Je vais te faire un petit déjeuner
05:33 Je vais te faire un petit déjeuner
05:35 Je vais te faire un petit déjeuner
05:37 Je vais te faire un petit déjeuner
05:39 Je vais te faire un petit déjeuner
05:41 Je vais te faire un petit déjeuner
05:43 Je vais te faire un petit déjeuner
05:45 Je vais te faire un petit déjeuner
05:47 Je vais te faire un petit déjeuner
05:49 Je vais te faire un petit déjeuner
05:51 Je vais te faire un petit déjeuner
05:53 Je vais te faire un petit déjeuner
05:55 Je vais te faire un petit déjeuner
05:57 Je vais te faire un petit déjeuner
05:59 Je vais te faire un petit déjeuner
06:01 Je vais te faire un petit déjeuner
06:03 Je vais te faire un petit déjeuner
06:05 Je vais te faire un petit déjeuner
06:07 Je vais te faire un petit déjeuner
06:09 Je vais te faire un petit déjeuner
06:11 Je vais te faire un petit déjeuner
06:13 Je vais te faire un petit déjeuner
06:15 Je vais te faire un petit déjeuner
06:17 Je vais te faire un petit déjeuner
06:19 Je vais te faire un petit déjeuner
06:21 Je vais te faire un petit déjeuner
06:23 Je vais te faire un petit déjeuner
06:25 Je vais te faire un petit déjeuner
06:27 Je vais te faire un petit déjeuner
06:29 Je vais te faire un petit déjeuner
06:31 Je vais te faire un petit déjeuner
06:33 Je vais te faire un petit déjeuner
06:35 Je vais te faire un petit déjeuner
06:37 Je vais te faire un petit déjeuner
06:39 Je vais te faire un petit déjeuner
06:42 C'est ce que je lui ai dit mais elle a rien voulu savoir
06:44 Tu devrais laisser tomber
06:46 Salut ! Je suis vraiment désolée pour ce matin
06:49 Ah t'en fais pas, c'est rien
06:50 On courra au déjeuner, on ira jusque chez toi
06:52 Si loin que ça ?
06:53 Oui et on revient
06:54 Vraiment ?
06:55 Génial !
06:56 Hé Garce ! C'est qui ton petit copain ?
07:06 Il s'appelle Rodney et il est de ma famille
07:09 Il a aussi un petit problème
07:11 Vous êtes rentré chez vous et tout de suite
07:14 Mais je m'ennuie
07:15 Non non non, ne me dis pas, je dois me dort
07:17 D'accord, bon, asseyez-vous et taisez-vous
07:23 Bien, imaginez que vous êtes un entomologiste
07:30 Quelqu'un qui étudie les insectes
07:33 Le nom scientifique de cet insecte est l'épidoptera
07:38 Monsieur Wood, ça devient trop scientifique pour nous
07:40 J'en ai rien
07:41 Bon, restez où vous êtes !
07:45 Il s'est cuit dans le...
07:47 Non mais t'as vu son calceau ?
07:51 Moi je mettrais jamais une horreur pareille
07:53 Bon, on va se faire un petit déjeuner
08:01 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:03 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:05 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:07 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:09 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:11 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:13 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:15 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:17 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:19 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:21 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:23 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:25 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:27 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:29 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:31 Oui, on va se faire un petit déjeuner
08:33 Ne touche à rien ! Elle n'est pas encore ouverte au public
08:36 J'aurais jamais dû t'emmener ici. Allez, on s'en va
08:39 Je peux pas laver ma veste avant
08:41 Rodney, il faut que je retourne en cours
08:43 Toi tu peux y aller et moi je reste pour nettoyer ma veste
08:45 T'imagines que je sois allergique ?
08:47 Arrête ton cirque, c'est du poil à gratter
08:49 Ouais, bah imagine que j'attrape un urticaire avec des tas de boutons et des plaques rouges sur tout le corps
08:53 Et après, il faudra que j'appelle ma mère, ça va pas vraiment lui plaire
08:57 Et tu sais bien qu'elle t'aime pas beaucoup
08:59 Ouais bon d'accord mais promets-moi que tu toucheras à rien, ça pourrait être dangereux
09:04 Ah ouais ?
09:05 Promets-le
09:06 Je le promets
09:07 Garce !
09:17 Où est-il ?
09:20 Qui ça ?
09:21 Votre adorable petit cousin
09:23 Ah vous parlez de Rodney ? Ah il vous a obéi, il est rentré
09:27 C'est tout à fait Rodney, il est vraiment...
09:29 Odieux, oui en effet
09:33 Obéissant, il faut lui fixer des limites et le laisser se défouler à l'intérieur de ses limites
09:38 Ah ouais et pas de boisson sucrée, hein ?
09:40 Un Rodney qui a pris trop de sucre, c'est tout sauf beau à voir
09:43 Ouais, mortel des araignées
09:49 Rodney !
09:51 Oh !
09:53 Oh !
09:55 Ah !
09:56 Ah !
09:57 Oh oh !
10:04 Ah !
10:20 Ah !
10:22 Ah !
10:24 Oh !
10:25 Les filles, c'est pas la peine d'y aller, je peux les nourrir moi-même les araignées
10:38 Ça prendra quelques secondes et je vous rejoins quand j'aurai fini
10:41 Pourquoi ?
10:42 Pour que vous ayez le temps de profiter de votre pause déjeuner
10:46 Je n'aime pas perdre mon temps inutilement
10:53 Rodney ?
10:54 Rodney ?
10:55 Oh non, je peux savoir ce que fait ton cousin dans mon laboratoire
10:59 Euh...dites...c'est quoi ça ?
11:04 [Musique]
11:08 [Musique]
11:36 Oh !
11:37 Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
11:41 Alors, t'es prête ?
11:47 Ouais, allons-y
11:49 Tu parles toujours à moi que ça arrive
11:50 Pourquoi ne pas venir avec nous ?
11:52 Tu veux dire faire du sport ?
11:53 Ouais
11:54 À l'heure du déjeuner, on mange
11:55 Tu peux courir et ensuite manger
11:57 Il nous faut l'heure entière
11:58 Allez, Sacha
11:59 Tu t'es fait mordre par l'une de mes araignées
12:04 Oui bah ça j'aurais pu te le dire
12:07 Et ça a changé ta structure génétique
12:09 Je ne sais même pas dans quelle catégorie de classé tu as l'air humain
12:12 mais tu as la biologie partielle d'une araignée
12:15 Et ça c'est pas bon du tout, hein ?
12:16 Il est moitié humain, moitié araignée
12:18 Je vais le dire à ma mère puisque c'est comme ça
12:20 Non, surtout pas !
12:21 Il faut que tu lui remettes ses trucs génétiques en place
12:24 Ce n'est pas aussi simple que ça, je dois lui faire passer des examens
12:27 J'aime pas les examens
12:28 On dirait que c'est de famille
12:30 Je veux de la nourriture
12:32 Je me doutais bien que ça arriverait
12:34 Quoi ? Qu'est-ce qui devait arriver ?
12:36 Il commence à penser comme une araignée
12:38 Il est dominé par ses sens, le oui, la vue et l'appétit
12:44 Intéressant
12:46 C'est pas un rat de laboratoire que tu étudies, c'est mon cousin
12:49 Ouais, on s'en va
12:51 Hors de question
12:52 Tu vas quand même pas obéir à cette fille ?
12:54 Eh ben en fait elle...elle...
12:56 Ça va, laisse tomber
13:00 Attends ! Tu n'iras nulle part
13:02 Lâche-moi tout de suite
13:06 Il n'y en aura pas pour longtemps, alors tu restes ici
13:09 J'ai dit lâche-moi tout de suite !
13:12 Ne le laisse pas sortir d'ici !
13:29 Attrape-le, Garce !
13:31 Eh ! T'as perdu ta baby-sitter ?
13:41 Garce ?
13:44 Il est collé
13:46 D'accord
13:48 J'ai besoin de nourriture
13:50 La cantine c'est par là
13:53 Mangez !
13:57 Allez !
13:58 Il faut qu'on trouve un moyen pour sortir d'ici
14:03 J'ai qu'à utiliser ça ?
14:07 Oh attends, fais attention, c'est vraiment très...
14:10 Fragile
14:12 Désolée
14:14 Bravo, Vérity, je te félicite
14:16 On va faire quoi maintenant ?
14:19 Je viens d'avoir une idée
14:20 Je peux savoir ce que tu fais là ?
14:24 Rien du tout
14:25 Qu'est-ce que t'as à la bouche ?
14:34 C'est quoi ce truc ?
14:40 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique
14:43 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:45 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:46 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:47 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:48 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:49 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:50 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:51 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:52 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:53 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:54 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:55 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:56 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:57 C'est un truc qui a été inventé par un scientifique ?
14:58 Approche-toi et je te montre ce que c'est
15:01 Quoi ?
15:02 Dis-moi où est Sacha
15:15 Ne regarde pas tout de suite, ne te retourne pas
15:18 Ignore-le
15:19 Peut-être bien qu'il s'en ira
15:22 Ou peut-être bien que non
15:24 Génial
15:32 Il ne nous reste plus beaucoup de temps alors écoute-moi attentivement
15:37 J'ai besoin que tu me tiennes cet échantillon
15:41 et que tu le verses là-dedans
15:44 Toi d'abord
16:09 Moi ?
16:10 C'est ton cousin
16:11 Ça marche !
16:36 Et maintenant...
16:38 Il faut trouver un moyen pour inverser le syndrome de l'araignée
16:41 Tu me le passes s'il te plaît ?
16:42 Ignore-le, c'est bien ce que tu m'as dit
17:04 Je savais pas qu'il pouvait faire ça
17:06 T'es prêt ?
17:08 Ouais
17:09 Un, deux, trois
17:16 Il n'y a rien à faire
17:21 Tu vois, t'es le meilleur ami que j'ai jamais eu et tout et tout
17:24 mais je refuse de passer le reste de ma vie dans cette position
17:26 Je sais, Ross, il faut qu'on trouve un moyen pour se débarrasser de cette nuit
17:30 Allons-y
17:31 D'accord, après toi
17:32 Non, non, non
17:33 Après toi, Ross
17:34 Vas-y, moi je te suis
17:36 Plus vite, plus vite
17:39 C'est pour une expérience
17:44 Pour une première, t'as assuré
17:47 Comment tu te sens ?
17:49 Je vais mourir
17:51 Si tu veux te sentir mieux, tu dois faire face à la douleur
17:54 Si je faisais face à mon calapé, je crois que ça irait mieux
17:56 Non, tu dois faire des étirements
17:57 Il faut que j'aille m'écrouler quelque part
17:59 Il vaut mieux qu'on se retrouve au collège
18:01 T'en es sûre ?
18:02 Ouais
18:03 D'accord
18:04 Elisabeth
18:26 Pas maintenant, Verity
18:27 Je crois qu'il y a un petit problème avec les araignées
18:31 Il n'en reste plus qu'une à l'intérieur
18:33 Et en plus, elle est énorme
18:35 La thérapie génique a dû augmenter leur appétit
18:37 Ce sont des petits mangeurs voraces
18:39 Elles se mangent entre elles ?
18:41 Oui, bien sûr, tout ce qu'elles attrapent, elles le mangent
18:43 Rodney est moitié humain, moitié araignée
18:48 Alors qu'est-ce qu'il va manger ?
18:51 Rodney, si on en parlait après tout entre professeurs, on se comprend
19:00 Écoute, excuse-moi d'avoir mis du poil à gratter dans ta veste
19:03 C'était méchant, stupide et je devrais...
19:05 Et tu n'en as rien à faire de ce que je raconte
19:08 Rodney...
19:12 On devrait trouver ce qu'il nous faut là-dedans
19:16 Laisse-moi deviner
19:20 Rodney
19:21 Venez m'aider, je dois trouver Niki
19:24 Elle risque d'avoir des ennuis
19:25 Niki ?
19:26 Pourquoi ?
19:27 Elle est partie courir avec Sacha
19:28 Et ?
19:29 Et Rodney en veut à Sacha
19:31 Elle devait courir jusque chez toi
19:32 Faut qu'on aille les aider, Toby fait quelque chose et vite !
19:35 Ça c'était...
19:45 Et moi, n'oubliez pas !
19:46 Eh les gars !
19:47 Les gars ?
19:58 Rodney, pitié, arrête, je t'en prie, je peux presque plus respirer
20:01 Oh allez, parle-moi, dis quelque chose au moins
20:05 J'ai vraiment très très faim
20:12 Bien, une goutte de ce produit et Rodney devrait redevenir normal
20:21 Maintenant, trouvez-le
20:23 Sacha !
20:24 Éloigne-toi d'elle tout de suite
20:26 Attention !
20:27 Il faut que l'anneau détourne son attention
20:33 Rodney, je t'en prie
20:34 Laisse-moi deviner
20:35 Rodney, arrête, non !
20:37 Eh !
20:38 Tu m'as loupé !
20:40 C'est le seul tour que tu connaisses
20:42 Je parie que tu pourrais faire fortune avec ça
20:44 Tu seras parfaite dans un siècle
20:46 Tu m'as loupé !
20:48 Tu m'as loupé !
20:49 Tu m'as loupé !
20:50 Tu m'as loupé !
20:51 Tu seras parfaite dans un siècle
20:53 Toby, sors-moi vite de là
20:58 Tiens bon, Sacha
21:00 T'as vu Rodney ?
21:08 Non, je me suis fait ça tout seul
21:10 Où il est ?
21:11 Pourquoi je te le dirai ?
21:13 Parce que je peux te libérer
21:19 Tu n'aurais pas une paire de ciseaux qui couvrent ?
21:21 Je fais de mon mieux, d'accord ?
21:23 C'est bon
21:42 C'est bon, allez viens
21:43 Bras, fais gaffe !
21:48 Lâchez-moi !
22:02 Tout de suite !
22:03 Je vais te faire un coup de main
22:04 Je vais te faire un coup de main
22:05 Je vais te faire un coup de main
22:06 Je vais te faire un coup de main
22:07 Je vais te faire un coup de main
22:08 Je vais te faire un coup de main
22:09 Je vais te faire un coup de main
22:10 Tout de suite !
22:11 D'accord, on le lâche tout doucement
22:19 Faut que tout le monde recule
22:21 Rodney ?
22:31 Ça va ?
22:33 Ça va ?
22:34 Cette fois je vais vraiment le dire à ma mère
22:47 Est-ce que tu as la moindre idée de la chance que tu as ?
22:52 Tu aurais pu être gravement blessé
22:54 Je t'avais pourtant dit de ne toucher à rien
22:57 Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense alors ?
23:00 Je suis désolé, Garce
23:01 Et je te défends de raconter ce qui s'est passé aujourd'hui à qui que ce soit
23:04 En particulier à ta mère
23:06 Compris ?
23:08 Compris
23:09 Ouais bon allez, fiche le camp d'ici
23:11 Je crois que cette fois-ci il a compris
23:19 Rodney !
23:27 Rodney !
23:29 Sous-titres par La Vache Qu'Il Me Fait
23:32 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
23:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:19 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:35 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
24:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs